Ausgabe vom 31.05.1989

• Menschenrechte in der DDR für alle Bürger erlebbar

  Delegationen aus 35 Ländern von Fron?ois Mitterrand begrüßt Es berichten Dr. Claus DUmde und Joachim Sonnenberg

  Paris. Abrüstung für Frieden, gesamteuropäische Zusammenarbeit und Menschenrechte zu realisieren müsse heute Anliegen jeder Politik sein, betonte der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, auf der Eröffnungssitzung der Konferenz über die menschliche Dimension der KSZE, die am Dienstag in Paris begann ...

• Bericht „Kinder in der DDR" wurde an die UNO fibergeben

  Dokument zeigt Ergebnisse erfolgreicher Sozialpolitik Bereitschaft zu weiterer aktiver UNICEF-Hilfe erklärt

  New York (ADN). Anläßlich, der 10. Wiederkehr des „Jahres des Kindes", das 1979 weltweit begangen wurde, hat die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik der UNO einen Bericht, „Kinder in der DDR", übergeben. ' Diese Dokumentation," zu der alle UNO-Mitgliedsstaaten aufgefordert worden waren, sowie ein Schreiben von Außenminister Oskar Fischer hat der amtierende Leiter der Ständigen Vertretung der DDR bei den Vereinten Nationen, Dr ...

• Wien: DDR legt neue Initiative des Warschauer Vertrages vor

  Gesamtkonzept der sozialistischen Staaten zielt auf drastische Reduzierung der Angriffsfähigkeit beider Bündnisse

  Wien (ADN). Die DDR hat am Dienstag bei den Wiener Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa im Namen der Staaten des Warschauer Vertrages einen weiteren Vorschlag unterbreitet, der die Obergrenzen für Angriffspotentiale in Zentraleuropa betrifft. Der Leiter der DDR-Delegation, Botschafter Klaus-Dieter Ernst; erläuterte den Vorschlag ...

• Zu Vorschlag auf Brüsseler Präsident Bushs NATO-Gipfe

  Berlin (ADN). Auf Anfragen von Korrespondenten erklärte der Sprecher des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Botschafter Wolfgang Meyer, am Dienstag in Berlin, daß der vom ÜS-Präsidenten George Bush auf dem NATO- Gipfel in Brüssel unterbreitete Vorschlag zur Reduzierung kon* ventioneller Rüstungen in Europa gegenwärtig von der DDR gründlich geprüft werde ...

• USA-Vorschläge sind Schritt in die richtige Richtung

  Viktor Karpow: Eine Reihe übereinstimmender Elemente

  Paris (ADN). UdSSR-Außenminister Eduard Schewardnadse hat am Dienstag die Abrüstungsvorschläge von USA-Präsident George Bush als einen ernsthaften Schritt in die richtige Richtung gewertet In Paris, wo Schewardnadse am Treffen über die menschliche Dimension der KSZE teilnimmt, erklärte er, die Sowjetunion benötige einige Zeit, um die Details der Vorschläge zu studieren und sich über die Position der anderen Staaten des Warschauer Vertrages ins Bild zu setzen ...

• Außenminister der DDR traf in Paris französischen Amtskollegen

  Paris (ADN). Die Außenminister der DDR und Frankreichs, Oskar Fischer und Roland Dumas, trafen sich am Dienstag am Rande des Pariser Treffens über die menschliche Dimension der KSZE zu einem freundschaftlichen Gespräch. Der französische Minister äußerte Genugtuung darüber, daß seine Hauptstadt nach der C-Waffen-Konferenz im Januar erneut Gastgeber eines bedeutenden internationalen Forums ist ...

• 100 Demonstranten in Südkorea verletzt

  Aufklärung des Todes eines Studentenführers gefordert

  Soul (ADN). Bei Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Polizei wurden in der südkoreanischen Stadt Kwangdshu weit mehr als 100 Menschen verletzt. Im Anschluß an eine Demonstration wegen des Todes eines Studenten unter noch ungeklärten Umständen lieferten sich die Teilnehmer und Spezialeinheiten der Polizei Straßenschlachten ...

• Umweltminister für Ausbau der Zusammenarbeit

  Pra* (ADN). Die Konferenz der Umiweltmdnister der CSSR und ihrer Nachbarstaaten wurde am Dienstag in Prag mit der Annahme eines gemeinsamen Memorandums beendet. Es gibt der Bereitschaft Ausdruck, zu einigen Themen weitere Treffen auf der Grundlage der Ergebhisse der Prager Konferenz zu organisieren. ...

• Friedensplan der Befreiungsfront Farabundo Marti

  San Salvador (ADN). Die salvadorianische Befreiungsfront Farabundo Marti (FMLN) hat den politischen Parteien des mittelameriikanischen Landes einen neuen Friedensvorschlag unterbreitet. Sie erklärt sich darin zu einem Waffenstillstand bereit, um mit der Regierung des am morgigen Donnerstag sein Amt antretenden Präsidenten Alfredo ...

• UdSSR-Militär: Bush-Vorschläge werden geprüft

  Moskau (ADN). Die von USA- Präsident George Bush auf dem Brüsseler NATO-Gipfel unterbreiteten Vorschläge zur konventionellen Abrüstung werden gegenwärtig von sowjetischen Militärexperten geprüft, erklärte der Chef einer Verwaltung des Generalstabs der UdSSR-Streitkräfte, Generaloberst Nikolai Tscherwow, am Dienstag gegenüber TASS ...

• Ausnahmezustand in Argentinien verhängt

  Buenos Aires (ADN). Die argentinische Regierung hat den Ausnahmezustand über das ganze Land verhängt. Vorausgegangen waren heftige Proteste gegen das am Sonntag von Präsident Raul Alfonsin verkündete drastische Programm zur Eindämmung der Inflation. In der Stadt Rosario, etwa 300 Kilometer nordwestlich von Buenos Aires, waren nach neuen Preissteigerungen zahlreiche Geschäfte und Lebensmittellager gestürmt worden ...

• Terrorkommandos brandschatzten in Palästinenserorten

  30 Beteiligt* festgenommen

  Nablus (ADN). Israelische Siedler sind am Dienstag im okkupierten Palästinagebiet erneut mit Waffengewalt gegen Palästinenser vorgegangen., In der Stadt Tulkarm verletzten sie einen Palästinenser durch Schüsse, als Einwohner einem mit Siedlern besetzten Auto die Fahrt in die Stadt verwehren wollten. Am Vortag hatten Siedler unweit von Nablus ein löjähriges palästinensisches Mädchen und einen Araber erschossen, zahlreiche Palästinenser zusammengeschlagen und Brände gelegt ...

• Afrika sucht Lösung des Schuldenproblems

  Lagos (ADN). Für eine umfassende und langfristige Lösung des drückenden Problems der Außenverschuldung afrikanischer Staaten von nunmehr 233 Milliarden Dollar sprach sich Nigerias Präsident Ibrahim Babangida aus. Es müsse zwischen Gläubiger- und Schuldnerländern eine Strategie ausgearbeitet werden, die ein beständiges Wirtschaftswachstum der belasteten Länder garantiere, forderte er auf der Jahrestagung der Afrikanischen Entwicklungsbank im nigerianischen Abuja ...

• Internationale Konferenz berät Fliichllingsproblem

  Guatemala-Stadt (ADN). Auf das Schicksal der fast zwei Millionen Flüchtlinge in Mittelamerika hat UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar in Guatemala-Stadt aufmerksam gemacht. In seiner Rede zur Eröffnung der ersten internationalen Konferenz • über das Flüchtlingsproblem in Mittelamerika erklärte er," sie seien das Opfer von Gewalt, Bürgerkriegen und sozialen Konflikten ...

• Rede Gorbatschows vor Kongreß der Volksdeputierten der UdSSR

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Obersten Sowjets der UdSSR, Michail Gorbatschow, hat am Dienstag vor dem Kongreß der Volksdeputierten in Moskau gesprochen. In der ersten Rede nach seiner Wahl, in das höchste Staatsamt der UdSSR legte er die Grundrichtungen der sowjetischen Innen- und Außenpolitik dar ...

• Sanitäter ließen in Pietersburg Schwarzen sterben

  Harare (ADN). Ein schwarzer Bürger aus Simbabwe ist im südafrikanischen Pietersburg nach einem Autounfall verblutet, weil die Besatzung eines Krankenwagens den Transport des Verletzten wegen seiner Hautfarbe abgelehnt hat. Die in Harare 'erscheinende Tageszeitung „The Herald" berichtete am Dienstag; die Sanitäter hätten Hilfe für den Schwerverletzten mit der Begründung verweigert, ihr Krankenwagen sei ausschließlich für Weiße reserviert ...

• BRD: Proteste gegen Aktionen der Neonazis

  Bonn (ADN). Tausende Antifaschisten haben am Dienstagabend in Düsseldorf und in Flensburg gegen von starken Polizeikräften geschützte Veranstaltungen der neonazistischen Deutschen Volksunion demonstriert. In beiden Städten hatten Verwaltungsgerichte gegen den Willen der Kommunalverwaltungen den Neonazis Versammlungsräume zugesprochen ...

• Kurz berichtet \

  Verzweiflungstat

  Madrid. Ein 35jähriger Arbeitsloser hat sich in der spanischen Stadt Murcia selbst zu verbrennen versucht, indem er sich mit Benzin übergoß und anzündete. Polizisten konnten den Selbstmord in letzter Minute verhindern.

• Waffenruhe verlängert

  Khartum. Die im Landessüden gegen die Regierung operierende Sudanesische Volksbefreiungsarmee hat ihre am 1. Mai verkündete einseitige einmonatige Waffenruhe aus humanitären Gründen bis zum 14. Juni verlängert.

• Chinesische Fähre sank

  Peking. Bei einem Schiffsunglück in der südchinesischen Provinz Hunan sind mindestens 41 von 89 Passagieren einer Fähre ums Leben gekommen, berichtete am Dienstag die Nachrichtenagentur Hsinhua.

• 13 Drogentote in Köln

  Köln. In Köln sind seit Jahresbeginn 13 Drogenabhängige an einer Überdosis Rauschgift gestorben, soviel wie im Vorjahr insgesamt, berichtete der „Kölner Stadtanzeiger" am Dienstag.

• Exkursion von Lehrern der CSSR durch die DDR

  Berlin (ADN). 15 Fachlehrer und Fachberater für Geographie aus der CSSR beendeten am Dienstag eine zweiwöchige Exkursion durch mehrere DDR-Bezirke. Bei Hospitationen in Schulen wurden zugleich Erfahrungen über pädagogische und methodische Probleme ausgetauscht. Im Rahmen einer Vereinbarung zwischen dem ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Politiker aus Tansania

  Hans-Joachim Böhme empfing Dr. Salmin Amour

  Halle (ADN). Hans-Joachim Böhme, Mitglied des Politbüros und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle der SED, empfing eine Delegation des ZK der Partei der Revolution (CCM) Tansanias unter Leitung von Dr. Salmin Amour, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der CCM, die sich in der DDR mit den Erfahrungen auf dem Gebiet der Leitung und Planung der Volkswirtschaft vertraut macht ...

• Kostbares Wasser

  Mai kühl und naß.... wer kennt sie nicht, diese Bauernweisheit. Scheuer und Faß zu füllen, verlangt schon in normalen Jahren eine Menge an Fleiß, Können und Wissen. In diesem Jahr mit seinen vielen warmen, trockenen Tagen fühlen sich die Bauern und Gärtner besonders herausgefordert, das Beste aus dieser Situation zu machen ...

• Neue Initiative in Wien vorgelegt

  (Fortsetzung von Seite 1) Region vorgelegt. Würden sie vereinbart, könnte die Konzentration militärischer Kräfte in diesem Raum und damit die Gefahr von Überraschungsangriffen in ganz Europa erheblich abgebaut werden. " Der DDR-Delegationsleiter machte darauf aufmerksam, daß es angesichts der hohen Zahl ...

• Die 14 dürfen nicht sterben!

  Während westliche Medien von »Zeichen für positive Veränderungen in Südafrika" orakeln, hat das Rassistenregime erneut seinen mörderischen Charakter offenbart: Vierzehn unschuldige Schwarze sollen gehenkt werden I Sie gehören zu einer Gruppe von Ghettobewohnern, den „Upington 25", und wurden ähnlich wie die „Sechs von Sharpeville" für ihre angebliche Schuld am Tod eines schwarzen Kollaborateurs verurteilt ...

• Der Wettbewerb und die Schweriner Bauarbeiter

  Schweriner Bauarbeiter haben ihren Berufskollegen im ganzen Land einen Vorschlag unterbreitet. Speziell an die auf Industriebaustellen Tätigen gewandt, regen sie an, mit dem Blick auf den 40. Jahrestag der DDR und den XII. Parteitag der SED neue Verpflichtungen zur termingerechten und möglichst vorfristigen Realisierung der geplanten Bauinvestitionen für die produzierenden Bereiche der Volkswirtschaft zu übernehmen ...

• Philharmonie Berlin (West) gastierte im Schauspielhaus

  Berlin (ADN). Erstmals gastierte das Berliner Philharmonische Orchester aus Berlin (West) am Dienstag im Schauspielhaus Berlin. Der vielgerühmte Klangkörper spielte unter dem Dirigat von James Levine (USA) Werke von Richard Wagner, Richard Strauss und Ludwig van Beethoven. Der Einladung des Oberbürgermeisters von Berlin, Erhard Krack, waren aus Berlin (West) gefolgt der Regierende Bürgermeister, Walter Momper, der Chef der Staatskanzlei des Senats, Prof ...

• FDGB solidarisch mit den Gewerkschaftern Boliviens

  Harry Tisch traf mit Simon Reyes zusammen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des FDGB-Bundesvorstandes, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SEP, empfing am Dienstag in Berlin den Exekutivsekretär der Bolivianischen Arbeiterzentrale (COB), Simon Reyes, zu einem Gespräch. Während des Meinungsaustausches würdigte Harry Tisch den gerechten und tapferen Kampf der bolivianischen Werktätigem um Demokratie, Freiheit und nationale Unabhängigkeit ...

• Bürger aus den USA im Friedensrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Präsident des Friedensrates der DDR, Prof. Dr. Dr. Günther Drefahl, traf am Dienstag in Berlin mit Leitungsmitgliedern der nationalen Friedensorganisationen „ Bürger - komitee für eine vernünftige Atompolitik" SANE. und „Kampagne zum Einfrieren der nuklearen Rüstungen" FREEZE aus den USA zusammen ...

• Internationales Sommerseminar zur Ökonomie

  Berlin (ADN). Das XXVI. Internationale Sommerseminar zum Thema „Sozialökonomische Strategien: Erfahrungen in sozialistischen Staaten und in Entwicklungsländern" wurde am Dienstag an der Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner" Berlin eröffnet. An ihm nehmen Wissenschaftler und leitende Wirtschaftsfachleute ...

• Meinungsaustausch mit Ungarn über Kulturarbeit

  Berlin (ADN). Die 17. Tagung der Kommission für kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der DDR. und der Ungarischen Volksrepublik, begann am Dienstag in Berlin. Mit ihr wird der kontinuierliche Meinungsaustausch zur weiteren Ausgestaltung der vielfältigen Beziehungen beider Länder auf kulturell-wissenschaftlichem Gebiet zielstrebig fortgesetzt ...

• Justizminister Chinas beendete DDR-Besuch

  Berlin (ADN). Die Delegation des Ministeriums .der Justiz der Volksrepublik China unter Leitung von Minister Cai Cheng hat am Dienstag ihren Besuch in der DDR beendet. Minister Cai Cheng führte während seines Besuches Gespräche mit dem Generalstaatsanwalt der DDR, Günter Wendland, dem Präsidenten des Obersten Gerichts der DDR, Dr ...

• Universität Oulu verlieh Dr. b.c. an Manfred Buhr

  Berlin (ND). Prof. Dr. Manfred Buhr, Direktor des Zentralinstituts für Philosophie der Akademie der Wissenschaften der DDR, wurde von der Universität Oulu (Finnland) zum Ehrendoktor der Humanwissenschaften promoviert. In der Begründung heißt es u. a.: „Die Universität gründet in Ihrem Falle ihre Entscheidung ...

• Verkehrsbeziehungen DDR-Dänemark erörtert

  Berlin (ADN). Der Minister für Verkehr des Königreiches Dänemark, Knud Ostergaard, weilte auf Einladung des Ministers für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, Montag und Dienstag in der DDR. In ihren Gesprächen, an denen auch der Botschafter des Königreiches Dänemark in der DDR, Peter Meyer Michaelsen, teilnahm, erörterten die Minister Maßnahmen zur weiteren Gestaltung der bilateralen Verkehrsbeziehungen ...

• NeuesDedtschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Heinz Jakubowski, Otto Lude, Dr. Wolf gang Spickermann, Klaus Ullrich. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Rechtshilfevertrag mit Finnland ratifiziert

  Helsinki (ADN). Die Ratifikationsurkunden zum Vertrag zwischen der DDR und Finnland über Rechtshilfe in Zivil-, Famüienund Strafsachen sind am Dienstag in Helsinki ausgetauscht worden. Der Austausch wurde vom Geschäftsträger a. i. der DDR, Ludwig Schirrwagen, und vom Leiter der Rechtsabteilung des finnischen Außenministeriums, Eero Kekomäki, vorgenommen ...

• Diskussionsforum in Berlin zum Leben und Wirken von August Bebel

  Beratung von DDR-Historikern und Vertretern der Historischen Kommission der SPD

  Berlin (ND). Ein zweitägiges Diskussjonsforum von Historikern der DDR mit Fachkollegen der Historischen Kommission der SPD begann am Dienstag an der Akademie der Wissenschaften in Berlin. Die Beratung galt am ersten Tag dem Thema „August Befael und die Arbeiterbewegung an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert" ...

• Strelasundbrücke wird rekonstruiert

  Bauarbeiten im Mai 1990 / Straßen- und Schienenverkehr dreieinhalb Tage gesperrt

  Stralsund (ND). Die Generalreparatur der 540 Meter langen Strelasundbrücke, die das Mittelstück des Rügendamms darstellt und Festland und Insel miteinander, verbindet, ist für Mai 1990 vorgesehen. In nur dreieinhalb Tagen, vom 9. Mai 18.00 Uhr bis zum 13. Mai 6.30 Uhr, soll die 1936 gebaute stählerne Verkehrsverb ...

• Wo niemand unter Brücken schlafen muß

  Eigentum und Besitz — über Jahrhunderte und mancherorts heute noch wichtigste Voraussetzung dafür, menschenwürdig leben zu. können — sind in der Deutschen Demokratischen Republik für die Wahrnehmung und Verwirklichung der Grundrechte ohne Belang. Niemand muß hier unter Brücken schlafen, denn der Sozialismus proklamiert nicht nur das Recht auf Wohnung, sondern garantiert es; Wohnungsbau sowie billige Mieten sind ein Kernstück der Sozialpolitik des Staates ...

• jeder Staat hat das Recht, seine Politik selbst zu bestimmen

  Sie strebt danach, Vorzuge und Werte des Sozialismus für den Menschen immer .besser zur Geltung zu bringen. Dabei trägt sie in ihrer Rechtspraxis den sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen und Erfordernissen Rechnung. Sie handelt »dabei im Sinne der Übereinkunft des Wiener Treffens, wonach alle Teilnehmerstaaten den Anspruch jedes anderen achten, „sein Recht, seine Gesetze und Verordnungen, seine Praxis und Politik selbst zu bestimmen ...

• Koordinierung der Pläne für 1991 bis 1995 mit CSSR

  Treffen von Gerhard Schürer und Bohumil Urban in Prag

  Prag (ADN). Beratungen über die weitere Entwicklung und Vertiefung der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der CSSR begannen am Dienstag in Prag.. Sie werden vom Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden ...

• Wirtschaftsausschuß DDR—Laos tagte in Berlin

  Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten wird ausgebaut

  Berlin (ADN). Die IX. Tagung des Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlichtechnische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der VDR Laos fand am Montag und Dienstag in Berlin statt. Die Beratungen wurden vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden der DDR-Sektion im Wirtschaftsausschuß, Horst Solle,, und seinem laotischen Partner Phao Bounnaphon, Minister für Außenwirtschaftsbeziehungen und Handel der VDRL, geleitet ...

• Verfassung der DDR in Übereinstimmung mit Dokumenten der Vereinten Nationen

  „Liberte, Sgalite, fraternite" - sie sind Kern der berühmten „Declaration des droits de l'homme et du citoyen" vom 26. August 1789 und die Jahrhunderte überdauernde Forderung aller ernsthaften politischen und sozialen Bewegungen geblieben.' Die sich aus dem ersten Weltkrieg entwickelnden Revolutionen ...

• Gleichberechtigt im gemeinsamen europäischen Haus

  Damit würden wir hier gemeinsam und der Zukunft zugewandt, zur Verbesserung der internationalen Bedingungen für die Verwirklichung der Grundrechte der Menschen beitragen. Es ist längst erwiesen, daß die Realisierung der Menschenrechte eben entscheidend von den gesellschaftlichen Bedingungen geprägt wird- Sicher gibt es kein für alle gültiges Modell und kann #es angesichts der Unterschiedlich- 'keit der Systeme sicher nicht geben ...

• Vorleistungen zeigen, daß im Sozialismus Wort und Tat eine Einheit bilden

  Lassen Sie mich bekräftigen:

  Das Recht auf Leben ist und bleibt das erste Menschenrecht. Den Menschen ein Leben in Frieden, Ruhe und Geborgenheit zu sichern, steht im Mittelpunkt sozialistischer Politik. Die Deutsche Demokratische Republik und die mit ihr verbündeten Staaten haben ein eindeutiges Friedensprogramm. Ihre kürzlich ...

• Bei uns gibt es keine Bürger erster, zweiter oder dritter Klasse

  In unserer Gesellschaft gibt es keine Bürger erster, zweiter oder dritter Klasse. Fremd sind soziale Ungerechtigkeit oder der Druck des wirtschaftlich Stärkeren auf den wirtschaftlich Schwachen. Die Bürger des sozialistischen deutschen Staates empfinden Gesinnungsterror, Berufsverbote und Verfolgung von Anhängern des Friedens ebenso als groben Verstoß gegen die Menschenrechte wie Rassismus und geduldeten, gar geschürten Ausländerhaß ...

• Rationalisierung an 380 Leichfindusfrieobjekten

  Templin (ADN). 380 Rationalisierungsobjekte wollen die Werktätigen der Leichtindustrie anläßlich des 40. Jahrestages der DDR realisieren. Über die Anforderungen, die der wissenschaftlich-technische Fortschritt an die Gewerkschaftsarbeit stellt, beriet der Zentralvorstand der Industriegewerkschaft Textil-Bekleidung-Leder auf einer Tagung in Lychen, die am Dienstag zu Ende ging ...

• Stolz auf Tradition der Landarbeiter

  Berlin (ADN). Dem 80. Grundungstag des Deutschen Landarbeitenferbandes (DLV) war am Dienstag in Berlin eine Tagung des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Land, Nahrungsgüter und Forst gewidmet. Dessen Vor-, sitzender, Horst Zimmermann, würdigte den harten Kampf und das aufopferungsvolle Ringen mutiger Frauen und Männer auf dem Lande in den Jahren von 1909 bis 1945 um die Befreiung von Ausbeutung und Unterdrükkung ...

• Sekretariat der IG Metall im Bandstahlkombinat

  Berlin (ADN). Rund 85 Prozent aller schwarz- und 92 Prozent der buntmetallurgischen Erzeugnisse' werden den Verbrauchern heute bereits in veredelter Form angeboten. Darüber informierte der Minister iür Erzbergbau, Metallurgie und Kali, Dr. Kurt Singhuber, am Dienstag im Stammbetrieb des Bandstahlkombinates „Hermann Matern" Eisenhüttenstadt in einer Beratung mit dem Sekretariat des Zenträlvorstandes der IG Metall, das sich hier mit dem Einsatz von ...

• Das Recht auf ein Leben in Frieden ist und bleibt erstes Menschenrecht

  Eröffnungserklärung von DDR-Außenminister Oskar Fischer

  Herr Vorsitzender Meine Damen und Herren! Zum drittenmal in diesem Jahr treffen Außenminister der Teilnehmerstaaten der KSZE zusammen, um Angelegenheiten zu beraten, die die Völker bewegen. Im Januar eröffnete Präsident Francois Mitterrand hier in Paris die Konferenz zum Verbot der C-Waffen. Heute ist Frankreich Gastgeber der Beratungen über die „menschliche Dimension der KSZE" ...

• Meinungsaustausch mit Abgeordneten

  VolkskammerausschuB in Wismar

  Wlsmar (ADN/ND). Über das fristgemäße Bearbeiten von Eingaben, deren Berücksichtigung bei Entscheidungen der Stadtverordnetenversammlung sowie Methoden der Beschlußkontrolle informiert sich seit Dienstag in Wismar eine Arbeitsgruppe, des Volkskammerausschusses für Eingaben der Bürger unter Leitung seines Vorsitzenden, Ulrich "Fahl (CDU) ...

• Kalter Krieg und Konfröntation engen Möglichkeiten für Zusammenarbeit ein

  Schon kalter Krieg und Konfrontation engen die Möglichkeiten für Zusammenarbeit im Bereich der Menschenrechte wie die Ausgestaltung der Grundrechte in den Staaten ein. Hochrüstung, Völkerhaß, Gesinnungsterror bieten der Gesellschaft wie dem einzelnen, keinen Raum zur freien Entfaltung der Persönlichkeit und der Größe des Menschen ...

• Michail Gorbatschow über die Grundrichtungen der Innen- und Außenpolitik der UdSSR

  Bericht vor dem Kongreß der Volksdeputierten in Moskau

  Verehrte Genossen Deputierte! Mehrfach wurde von dieser Tribüne aus erklärt, daß auf das Geschehen in diesem Saal des Kreml die allgemeine Aufmerksamkeit gerichtet ist. Wir wollen nicht nachrechnen, in welchen Fällen es die Wirklichkeit widerspiegelte und dem wirklichen Stand der Dinge entsprach, in welchen Fällen der Wunsch als Wirklichkeit ausgegeben wurde ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  werden. Auf diesem Gebiet ist sine große und kontinuierliche Arbeit erforderlich. Sowohl von den jungen Deputierten als auch natürlich von allen Volksdeputierten erwarten wir einen konstruktiven Beitrag zur Erörterung der sozialpolitischen Fragen in bezug auf die Jugend des Landes. Lassen Sie mich auf die Lösung akuter Probleme eingehen, mit denen sich die Frauen konfrontiert sehen ...

• Michail Gorbatschow über die Grundrichtungen der Innen- und Außenpolitik der UdSSR

  (Fortsetzuna von Seite 5)

  gemeinen Schwierigkeiten und versuchten, die Lage noch weiter zu verschärfen. Das führte in einer Reihe von Republiken zu Exzessen und brachte die allen bekannten tragischen Folgen mit Menschenopfern hervor. Gestatten Sie mir, von hier aus, von der Tribüne unseres ersten Kongresses der Volksdeputierten, unserer gemeinsamen Trauer und unserem Schmerz über den Tod unschuldiger Menschen Ausdruck zu geben ...

• Kostbarkeiten aus einer großen Musiktradition

  Gala zu Beginn der Glinka-Festspiele in Berlin

  Von Klaus Klingbeil Die Glinka-Festspiele haben im reichen Programm des Hauses der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur in Berlin einen festen Platz. Zum vierten Male werden sie bereits in Zusammenarbeit Jnit dem Zentralvorstand der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft und dem Verband der ...

• Vor rumänischen Kulturtagen

  Attraktives Programm mit bekannten Ensembles

  Die Tage der Kultur der Sozialistischen Republik Rumänien in der DDR werden auf vielfältige Weise Gelegenheit zu Begegnungen mit rumänischer Kunst bieten. Anlaß für diese Veranstaltung ist der 45. Jahrestag der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschistischen und antiimperialistischen Befreiung Rumäniens ...

• Haus für Kunst der DDR in Saarlouis eröffnet

  Saarlouis (ADN). Das „Haus Ludwig für Kunst der DDR" in Saarlouis (BRD) ist am'Dienstag in Anwesenheit des saarländischen Ministerpräsidenten, Oskar Lafontaine, eröffnet worden. In der ehemaligen Landeszentralbank werden nahezu 100 Werke bildender Künstler der DDR, darunter von Willi Sitte, Werner Tübke, Bernhard Heisig, Walter Womacka und Wolfgang Mattheuer, vorgestellt ...

• Hermann Kant in Warschau

  Warschau (ADN). Der Präsident des Schriftstellerverbandes der DDR, Hermann Kant, der am Montag als Gast beim traditionellen Warschauer Schloßtreffen „Auskunft in Sachen Schriftstellerei" gab, hatte mehrere Begegnungen mit polnischen Kulturpolitikern. So führte er Gespräche mit dem Vorsitzenden des Nationalen Kulturrates Polens, Prof ...

• NATO-Gipf eltreff en mit Kompromiß zu Kurzstreckenraketen beendet

  Entscheidung zu Lance-Nachfolgesystem 1992 / Festhalten an „Abschreckung" bekräftigt

  Brüssel (ADN). Die Staats- und Regierungschefs der 16 NATO- Staaten haben auf ihrem am Dienstag beendeten zweitägigen Gipfeltreffen in Brüssel ein Gesamtkonzept des Paktes zu Abrüstung und Rüstungskontrolle verabschiedet. Zuvor hatten sie sich auf einen Kompromiß zum .Problem der landgestützten nuklearen Kurzstreckenraketen geeinigt, der von den Außenministern der Mitgliedsstaaten ausgearbeitet worden war ...

• Dollar-Kursanstieg bereitet Kopfzerbrechen in den USA

  Haushalts- und Handelsdefizit bestimmen das Auf und Ab

  Washington (ADN). Der Kurs des Dollar ist nach einem vorübergehenden Rückgang am vorigen Freitag an den wichtigsten westlichen Devisenmärkten erneut gestiegen. In Frankfurt (Main) wurde der amtliche Mittelkurs am Dienstag mit 2,01 D-Mark festgesetzt. In Tokio schloß die US-Währung trotz massiver Interventionen der Bank of Japan mit 143,10 Yen ...

• Entwicklung neuer Technik für Umweltschutz erörtert

  Minister Reichelt informierte über Konferenzverlauf

  Prat , (ADN). Der Leiter der DDR-Delegation auf der Prager Umweltminister-Konferenz, Dr. Hans Reichelt, informierte die Presse darüber, daß im Mittelpunkt der Beratungen Fragen der beschleunigten Entwicklung neuer Technik und Technologien für die Reinigung von Abwasser, die Reinhaltung der Gewässer und der Luft, die Minderung der Luftbelastungen sowie deren schnellerer und unbehinderter Austausch standen ...

• In den Ballungsräumen herrscht akute Wohnungsnot

  Junge und kinderreiche Familien besonders betroffen

  Bonn (ADN). Akute Wohnungsnot und Massenarbeitslosigkeit zählt der Deutsche Städtetag der BRD zu den wesentlichen Ursachen 'der wachsenden sozialen Probleme in den Städten und Gemeinden. Die ■ Wohnungssituation habe sich im Berichtszeitraum deutlich verschlechtert, heißt es im Geschäftsbericht an die gegenwärtig in Bonn stattfindende Hauptversammlung des Städtetages ...

• Verfahren gegen Kutlu und Sargin dauert fast ein Jahr

  Forderung nach Aufhebung des KP-Verbots wird lauter

  Ankara (ADN). Seit dem 8. Juni vergangenen Jahres läuft vor dem Staatssicherheitsgericht in Ankara das Verfahren gegen die beiden Arbeiterführer Haydar Kutlu und Nihat Sargin sowie weitere 14 Patrioten. „Wir hatten Blumen in den Händen, als wir in Ankara eintrafen, keine Waffen", erinnerte Haydar Kutlu, ...

• Warschauer Regierung weist Einmischung in polnischen Wahlkampf zurück

  Warschau (ADN). Als eindeutige Verletzung der Souveränität Polens hat die Regierung in Warschau Versuche des Westens zurückgewiesen, sich in den derzeitigen Wahlkampf im Lande einzumischen. In einer von der Agentur PAP verbreiteten Stellungnahme heißt es, einige westliche Staaten akzeptierten das Prinzip, daß Wahlen eine innere Angelegenheit sind, nur formal ...

• Bulgarien läßt Verletzung der öffentlichen Ordnung nicht zu

  Sofia (ADN). Bulgarien werde keinerlei Aktivitäten .zulassen, die gegen Ruhe' und Sicherheit der Bürger gerichtet sind, deren religiöse Gefühle mißbrauchen oder die Verfassung und die Gesetze des Landes verletzen. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzende des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, in einer Fernseh- und Rundfunkansprache ...

• Mubarak: Arabischer Gipfel war Wendepunkt

  Kairo (ADN). Als Wendepunkt in den Beziehungen der arabischen Staaten hat Ägyptens Präsident Hosni Mubarak das außerordentliche arabische Gipfeltreffen in Casablanca bezeichnet. Vor dem Parlament in Kairo erklärte Mubarak am Dienstag, ungeachtet von Meinungsverschiedenheiten zwischen einigen Ländern ...

• Vogel vor SPD-Fraktion über Begegnung mit Erich Honecker ,

  Bonn (ADN). Die Zusammenarbeit zwischen beiden deutschen Staaten auf dem Gebiet der Friedenssicherung und Abrüstung liege im Interesse beider Seiten und habe „nicht unwesentlich zur Veränderung des Klimas und zum Ingangkommen und Fortschreiten des Abrüstungsprozesses beigetragen". Das betonte der SPD- ...

• Mosaik

  Windböe erfaßte Bergsteiger

  qebaut " rlugzeug explodierte Ankara. Bei der Explosion einer türkischen Millitänmaschine vom Typ Phantom F-4 in der Nähe der Stadt 'Myon 200 Kilometer westlich von Ankara kamen beide Piloten, ums Leben. ' Schwere Unwetter: Drei Tote Algier. Tagelange schwere Unwetter in Algerien forderten mindestens drei Menschenleben ...

• DDR-Politiker führte Gespräche in Manila

  Manila (ADN). Der stellvertretende DDR-Außenminister Ewald Moldt wurde am Dienstag in. Manila vom Präsidenten des philippinischen Senats, Jovito Salonga, empfangen. Der Senatspräsident unterstrich die Verantwortung aller Staaten, zur Festigung des Friedens und zur Schaffung einer Welt ohne Waffen und Kriege beizutragen ...

• Präsidentschaftswahlen in Iran angekündigt

  Teheran (ADN). In Iran werden am 18. August Präsidentschaftswahleh abgehalten, meldete die Nachrichtenagentur IRNA unter Berufung auf eine Mitteilung des Innenministeriums. Einziger Kandidat ist der jetzige Präsident der Islamischen Beratenden Versammlung (Parlament), Hojatoleslam Ali Akbar Hashemi Rafsanjani ...

• Japan entsendet Beobachter zu Manöver der UdSSR im Pazifik

  Tokio (ADN). Japan wird eine sowjetische Einladung zur Beobachtung von Manövern im Fernen Osten akzeptieren, erklärte ein Sprecher der Verteidigungsbehörde in Tokio. Wie die Nachrichtenagentur Kyodo berichtete, sind 15 Staaten, darunter die USA, Kanada, China, die KDVR, Australien und Japan, als Beobachter einer Übung der sowjetischen Pazifikflotte vom 10 ...

• Philippinen gründen Rat zur alternativen Nutzung der USA-Basen

  Manila (ADN). Ein Exekutivrat für Fragen der alternativen Nutzung der USA-Stützpunkte auf den Philippinen wird demnächst entsprechend einer gemeinsamen Resolution der außenpolitischen Ausschüsse von Senat und Repräsentantenhaus gegründet. Er wird sich aus Chefs von Ministerien und Behörden sowie aus je vier Mitgliedern der beiden Kammern des Kongresses zusammensetzen ...

• Aufruf zu Kampagne gegen Neonazismus

  Hannover (ADN). Zu einer Kampagne gegen Ausländerfeindlichkeit und Neonazismus hat die Bezirksleitung Hannover der IG Metall aufgerufen. Die jüngsten Wahlerfolge neonazistischer Parteien seien vor allem auf das Ergebnis konservativer Politik in Bonn zurückzuführen, heißt es in einer am Dienstag verbreiteten Erklärung ...

• Ägypten und Libyen öffneten Übergang

  Kairo (ADN). Die Straßenverbindung zwischen Ägypten und Libyen ist in der Nacht zum Dienstag nach mehrjähriger Schließung wiedereröffnet worden, meldete MENA. Im ägyptischen Grenzort El-Sallum sei die Wiederinbetriebnahme der erforderlichen Einrichtungen für die Paß- und Zollkontrolle im Gange. Auf der ...

• Polen: Sejm beendete Legislaturperiode

  Warschau (ADN). Der Sejm der VR Polen hat am Dienstag seine 9. Legislaturperiode beendet. Sejm-Marschall Roman Malinowski erklärte, Hauptanliegen des Parlaments in den vergangenen vier Jahren sei die Unterstützung der gesellschaftlichen Veränderungen und der nationalen Verständigung gewesen. Für das neue Parlament, das am 4 ...

• USA sollen Kernwaffen aus Westeuropa abziehen

  Washington (ADN). Der frühere BRD-Kanzler Helmut Schmidt hat die USA aufgefordert, ihre Kernwaffen aus Westeuropa abzuziehen. „Stationieren Sie Ihre Kernwaffen auf Ihrem eigenen Boden", sagte Schmidt an die Adresse des Weißen Hauses gerichtet in einem Interview mit der USA-Fernsehgesellschaft CBS. „Wir Europäer,-die wir als Schauplatz für den Einsatz' Ihrer sogenannten taktischen Kernwaffen zu dienen haben, würden sie gern reduziert und schließlich, ganz zurückgezogen sehen ...

• Wirtschaftsexperten berieten in Paris

  Paris (ADN). Führende Wirtschaftsexperten aus der DDR nahmen an einem Symposium zum Thema „Rolle und Probleme des Managers im Prozeß der Wirtschaftsentwicklung" teil, das am Montag und Dienstag in Paris im französisch-österreichischen Zentrum für Begegnungen aus europäischen Ländern mit verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Systemen stattfand ...

• Kämpfe im Grenzgebiet Honduras-El Salvador

  Tegucigalpa/San Salvador (ADN). Im Grenzgebiet von Honduras und El Salvador ist es zu bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Armee-Patrouillen beider Länder gekommen, bestätigte ein honduranischer Militärsprecher in Tegucigalpa. Die Kämpfe hätten auf honduranischem Territorium in der Provinz [ntibuca stattgefunden, sagte er, 3hne nähere Angaben zu machen ...

• Yasser Arafat in Nouakchott und Dakar

  Dakar (ADN). Die ethnischen Auseinandersetzungen zwischen Mauretanien! und Senegalesen in den beiden Nachbarstaaten sowie die Ergebnisse des außerordentlichen arabischen Gipfeltreffens standen im Mittelpunkt von Gesprächen des Präsidenten 'des Staates Palästina und Vorsitzenden des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, in Nouakchott und Dakar ...

• UNO verlängerte Mandat für Friedenstruppe

  •New York (ADN). Die Verlängerung des Mandats der auf den Golan-Höhen stationierten UNO- Beobachtergruppe um weitere sechs Monate bis zum 30. November 1989 beschloß der UNO-Sicherheitsrat am Dienstag. In einem Bericht an den Sicherheitsrat hatte UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar mitgeteilt, daß die UNO-Friedenstruppe in der Pufferzone zwischen den Streitkräften Israels und Syriens ihre Aufgaben in den letzten sechs Monaten effektiv erfüllt hat ...

• Demonstration In Kosovo

  Belgrad (ADN). Bei einer verbotenen Demonstration in Mirovo im Autonomen Gebiet Kosovo der SFRJ ist am Dienstag ein Demonstrant ums Leben;gekommen, berichtete TANJUG. Die Polizei habe von der ^ Schußwaffe Gebrauch gemacht* als Demonstranten albanischer Nationalität, die gegen die Sicherheitskräfte aggressiv auftraten ...

• .Was sonst noch passierte

  In eine Pechsträhne geriet ein spanischer Gauner in Madrid: Am Wochenende nahm.die Polizei den 22jährigen bei einem seiner zahlreichen Beutezüge durch Zahnarztpraxen fest - nachdem er durch die Verspätung eines Komplizen bereits einen Zahn opfern mußte.

• USA-Präsident Bush zu Gesprächen in Bonn

  Bonn (ADN). Zu politischen Gesprächen ist USA-Präsident George Bush am Dienstag in Bonn mit Bundespräsident Richard von Weizsäcker und Bundeskanzler Helmut Kohl zusammengetroffen. Bush hält sich zu einem offiziellen Besuch in der Bundesrepuhlik auf

• Brandgefahr in Polens Wäldern

  Warschau. Auf Grund des anhaltend warmen Wetters und ausbleibender Niederschläge besteht in den Wäldern sowie auf den landwirtschaftlichen Nutzflächen Polens hohe Brandgefahr. Alle im in der vergangenen Woche kam es zu fast 900 Bränden.

• 2295 Familien exmittiert

  Montevideo. Auf die Exmittierung von 2295 Familien 1988 und Zwangsräumungen in Montevideo hat die uruguayische Mietervereinigung „Frente Inquilino" aufmerksam gemacht.

• Ungewöhnliche Taktik des Arnold Vanderlijde

  Niederländer verzichtete nach Söul auf Turnierstarts

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Nach der sportlichen Überraschung am EM-Eröffnungstag mit dem Ausscheiden des Olympiasiegers Andreas Zülow rissen die unerwarteten Geschehnisse bei der Box-EM in Athen auch am Dienstag nicht ab. Als sich am Vormittag die Mannschaften zum Training in der einzigen "zur Verfügung stehenden Athener Sporthalle begeben wollten, standen sie vor der EM- Austragungsstätte vor verschlossenen Türen ...

• Seit 1984: Neues Zuhause für jeden dritten Bürger

  Friedrichshain: Heinz Borbach zum Bürgermeister gewählt

  Heinz Borbach wurde zum neuen Bürgermeister des Stadtbezirks Friedrichshain gewählt. Er tritt die Amtsnachfolge von Man- v—L_ fred Pagel an, der nach 14jähriger Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen nicht wieder kandidierte. Heinz Borbach übte seit 1984 das Amt des stellvertretenden Bürgermeisters für Inneres aus ...

• Titel an Ronny Weller

  Überlegener Sieg bei Junioren-WM der Gewichtheber

  Der Frankfurter Ronny Weller wurde am Montag (Ortszeit) bei den Junioren-Weltmeisterschaften der Gewichtheber-in Fort Lauderdale (USA) souveräner Titelträger im 2. Schwergewicht. Der 19jährige Olympiadritte - einziger DDR-Teilnehmer bei den JWiM - distanzierte das übrige Feld im Zweikampf mit 435 Kilogramm um mehr als 60 kg und steigerte sich gegenüber dem Wettkampf in Söul um 10 kg ...

• Geschäfte, Werkstätten und Salons werden

  Marzahn: Gerd Cyske als Bürgermeister wiedergewählt

  Kommunalpoli-* tische Weitsicht und Stehvermögen sind nötig, um das vom wiedergewählten Bürgermeister Gerd Cyske auf der konstituierenden "~"^ Stadtbezirksversammlung Marzahn umrissene Programm dieser Legislaturperiode zu bewältigen. Nachdem in den vergangenen fünf Jahren über 70 000 Bürger in Marzahn in neue Wohnungen einzogen, haben Rat und Abgeordnete die Eröffnung weiterer Geschäfte, Werkstätten und Dienstleistungseinrichtungen vorgesehen ...

• Unsere Leset waren und sind dabei

  Kinder, wie die Zeit vergeht! Beim 9. ND-Pressefest 1966 war Thomas Merten zwölf. Er schickte uns jetzt eine vergilbte, aber gut erhaltene Pionierzeitung, die von Treptower Schülern, Soldaten einer Felddrukkerei der NVA und ND-Redakteuren hergestellt worden war. »Ich war als rasender Reporter unterwegs und berichtete über den Musikalischen Frühschoppen ...

• Der Wohnungsbau bleibt für den Rat das Hauptthema

  Lichtenberg: Günter Milke wieder Bürgermeister

  Die kleinen Lichtenberger mit dem blauen / Halstuch waren bei der konstituierenden Sitzung der Stadtbezirksversammlung "^^ am Dienstag i^n Kulturhaus des VEB Elektrokohle nicht nur aufmerksame Gäste dieser Beratung, sie übernahmen auch eine besonders freundliche Rolle: Aus ihren Händen empfingen der wiedergewählte Stadtbezirksbürgermeister Günter Milke und die Mitglieder des Rates Blumen ...

• Tierpräparatoren stellen ihre Arbeiten vor

  Einblick in die Arbeit von Tierpräparatoren gibt eine Ausstellung, die am Dienstag im Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität zu Berlin eröffnet wurde. Die Exposition zeigt die Präparation von Vögeln, Dermoplastiken von Säugetieren, Abformtechniken von Fischen und Fröschen sowie1 den biologischen Modellbau ...

• Gäste aus Hanoi besuchten Hellersdorf

  Hellersdorf, jüngster Berliner Stadtbezirk, war am Dienstag Ziel der Delegation des Stadtkomitees Hanoi der Kommunistischen Partei Vietnams und des Volkskomitees Hanoi unter Leitung von Tran Luu Vy, 1. Stellvertreter des 1. Sekretärs des Stadtkomitees Hanoi der KDPV. Die von Helmut Müller, 2. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin, begleiteten Gäste wurden durch Brigitte Fischer, 1 ...

• Viermal um WM-Punkte

  Vier Begegnungen stehen in dieser Woche auf dem europäischen „Fahrplan" in der WM-Fußballqualifikation für das Endrundenturnier 1990 in Italien. In der Gruppe 3 empfängt am Mittwoch Spitzenreiter UdSSR in Moskau Schlußlicht Island, das als einzige Vertretung in der Fünfer-Gruppe noch sieglos ist. Die Schützlinge /von Waleri Lobanowski, die diesmal ohne Mittelfeldakteur Michailitschenko (verletzt) auskommen müssen, können mit einem Erfolg einen kräftigen Sehritt in Richtung WM- Teilnahme gehen ...

• Buchhandlung in der Marzahner Promenade

  Die Marzahner Volksbuchhandlung „Anna Seghers", nun zweite in diesem Berliner Stadtbezirk, erwartet in der Marzahner Promenade 12 ihre Kunden. Die 16 Mitarbeiter dieser inzwischen 64. Verkaufseinrichtung des Berliner Volksbuchhandels bieten auf 300 Quadratmeter Fläche Belletristik, gesellschaftswissenschaftliche und Hobby-Literatur, Kinder- ...

• Glückwünsche zum 102. Geburtstag

  Ihren 102. Geburtstag feierte am Dienstag Ida Fabianke im Krankenpflegeheim „Albert Schweitzer" in Berlin-Blankenburg. Zu, den Gratulanten gehörten Stadtbezirksbürgermeisterin Ingeborg Podßuweit und Stadtbezirksärztin MR Dr. Gisela Scholz. Die in Potsdam-Babelsberg geborene Tochter eines aus Schlesien stammenden Webers war bis 1908 als Fabrikarbeiterin tätig, heiratete in Berlin und gründete gemeinsam mit ihrem Ehemann, ein Obst- und Gemüsegeschäft ...

• Noiiwen

  Beim Ausscheidungsturnier um den IHE-Platz trennten sich im Frauen-Handball: SC Magdeburg gegen TSC Berlin 22:21 und ASK Frankfurt-SC Leipzig 27:21. Mit drei Booten beteiligen sich die DDR-Segler an der Flying- Dutchman-Europameisterschaft auf dem Balaton (5. bis 10. Juni), Es starten: Jörn Borowski/Matthias Kroh (SC Empor Rostock), Ulf Lehmann/Stefan Mädicke (SC Traktor Schwerin), Andreas Pape/ Mike Wrobel (SC Berlin-Grünau) ...

• Verkehrsänderung in Grünau

  Wegen Gasleitungsmontagen am S-Bahnhof Grünau ist es ab 1. Juni, 6 Uhr, bis 6. Juni, 6 Uhr, erforderlich, das Adlergestell im Kreuzungsbereich Wassersportallee/Richterstraße vollständig zu sperren. Wie- das Energiekombinat Berlin weiter mitteilt, wird der Brückenbereich am S-Bahnhof .Grünau zwischen Richterstraße und Adlergestell vom 1 ...

• Freundschaftszug nach Moskau unterwegs

  Am Dienstagmorgen um 5.40 Uhr traten 220 Berliner vom Bahnhof Lichtenberg ihre Reise mit dem Freundschaftszug in die sowjetische Hauptstadt an. Sie nehmen an den heute beginnenden „Berliner Tagen in Moskau" teil, die bis zum 5. Juni stattfinden. Dies ist der elfte Freundschaftszug seit 1969. (ND)