Ausgabe vom 06.09.1985

• Durch unsere Arbeitstaten tragen wir zur Sicherung des Friedens bei

  Brief an Erich Honecker / Neue Wettbewerbsziele zur Uberbietung des Jahresplanes Konrad Naumann erläuterte Aufgaben der weiteren Intensivierung / Kollektive geehrt

  Von unseren Berichterstattern Eberhard R u s s • k und Uw« Sttmmltr Berlin. 4300 Teilnehmer der 10. Berliner Bestarbeiterkonferenz, die am Donnerstag im Großen Saal des Palastes der Republik stattfand, gaben in einem Brief an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, das Versprechen ab, mit hervorragenden Arbeitstaten im Wettbewerb den XI ...

• Erich Honecker empfing französischen Politiker

  Kräfte der Vernunft und des Realismus lim Friedenskampf vereinen Verhinderung der Weltraumrüstung wichtigste Frage der Gegenwart

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Donnerstag im Amtssitz des Staatsrates den zu einem offiziellen Besuch in der DDR weilenden Präsidenten der Nationalversammlung der Französischen Republik, Louis Mermaz ...

• Persönliche Botschaft des griechischen Präsidenten an Erich Honecker überbracht

  Botschafter Antonios Coundakis zu Gespräch empfangen Grüße an Christos Sartzetakis und Andreas Papandreou

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Griechischen Republik in der DDR, Antonios Coundakis, auf dessen Bitte zu einem Gespräch. Während der freundschafttichen ...

• Festliche Filmpremiere zum 40. Jahrestag der SR Vietnam

  Hermann Axen und Günter Schabowski bei der Aufführung

  Berlin (ND). Aus Anlaß des 40. Jahrestages der Gründung der Sozialistischen Republik Vietnam fand am Donnerstag im Berliner Filmtheater „International" eine festliche Aufführung des Spielfilms „Orangefarbene Glocken" statt. Zu den Gästen der DDR- Premiere gehörten die Mitglieder des Politbüros Hermann Axen, Sekretär des ZK, und Günter Schabowski, Chefredakteur des „Neuen Deutschland", der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Dr ...

• Das Volk Chiles forciert die Rückkehr zur Demokratie

  Landesweiter Protesttag / Sechs Menschen ermordet

  Santiago (ADN/ND). Mit machtvollen Demonstrationen hat das chilenische Volk am Mittwoch erneut die sofortige Beendigung der Pinochet-Diktatur und die Rückkehr zu demokratischen Verhältnissen gefordert. Elf Oppositionsparteien begannen an diesem landesweiten Protesttag eine Unterschriftensammlung, mit der sie den Rücktritt Pinochets verlangen ...

• auf leipziger Messe

  Vier LO/RO-Frachter an UdSSR Unvermindert reges Geschäft Leipzig (ND). Auf der Herbstmesse unterzeichneten Außenhandelsunternehmen der DDR am Donnerstag wiederum zahlreiche für den Plan 1986 wichtige Export- und Importverträge. So wird die UdSSR im Jahr 1986 vom Schiffbau unserer Republik vier weitere ...

• Herzliche Gratulation für Horst Sindermann

  Erich Honecker würdigte Wirken für die Arbeiterklasse Ehrentitel „Held der Arbeit" zum 70. Geburtstag

  Berlin (ADN). Die Gratulation des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zum 70. Geburtstag nahm am Domnerstagmargen im Haus der i Volkskammer Horst Sindermann entgegen. In Anwesenheit der Mitglieder und Kandidaten des Politbüros sprach Erich Honecker dem Kampfgefährten und langjährigen Mitglied des Führungskollekti'vs der Partei die Glückwünsche zum Geburtstagsjubiläum aus ...

• Arbeitslosigkeit und Armut in den USA gewachsen

  Krisengürtel durchzieht das Land

  Washington (ADN). Der Sprecher des USA-Repräsentantenhauses, Thomas O'Neill, hat darauf hingewiesen, daß die Zahl der Armen in den USA von 29,3 Millionen im Jahre 1980 auf gegenwärtig 33,7 Millionen Menschen angewachsen ist. Während 19*0 etwa 13 Prozent der US-Amerikaner unter der offiziell festgesetzten Armutsgrenze lebten, seien es heute 14,4 Prozent ...

• Rassistenterror

  Pretoria. Armee und Polizei der Rassisten ermordeten und verletzten am Donnerstag in zahlreichen südafrikanischen Ghettos mehrere Apartheidgegner. In den Vororten von Kapstadt kam es zu "erbitterten Straßenschlachten zwischen den schwerbewaffneten Kräften und Jugendlichen. 1000 schwarze Bergarbeiter wurden in Reservate deportiert ...

• Mammutzahn-Fund '

  Moskau. Mehrere Mammutzähne bis zu einer Länge von 24 Zentimetern sind bei Erdarbeiten auf dem Gelände einer Fabrik der Stadt Sagorsk nördlich von Moskau gefunden worden. Untersuchungen ergaben, daß die Zähne etwa 25 000 Jahre alt sind.

• Freundschaftszüge in Sowjetunion

  Dieses Jahr 20 000 Teilnehmer der interessanten Reisen / Gute FDJ-Tradition seit 1959

  „Das waren zehn unvergeßliche Tage in Moskau und Leningrad", erzählte uns Reimund Thieme, FDJ-Sekretär im VEB Elektroprojekt und Anlagenbau Berlin, nach der Reise mit einem FDJ- Freundschaftszug in die Sowjetunion. „Ich würde lange brauchen, um nur aufzuzählen, was wir alles an Interessantem gesehen haben ...

• Das neue Gesetz

  Seit 1. September ist das neue Gesetz über die örtlichen Volksvertretungen in der DDR in Kraft. Es bestimmt ihre Aufgaben und ' ihre Arbeitsweise in den Bezirken, Kreisen, Städten, Stadtbezirken und Gemeinden. Es geht also um das Leben in den Orten, in denen wir wohnen, in denen sich unsere Arbeitsstätten befinden, in denen die Kinder spielen und lernen und die Veteranen ihren Lebensabend verbringen ...

• Regierungsdelegation der UdSSR im Teppichwerk Malchow zu Gast

  Bedeutende Lieferungen für die Sowjetunion / Sehenswürdigkeiten Potsdams besichtigt

  Waren/Potsdam (ADN). Die sowjetische Regierungsdelegation zur Leipziger Herbstmesse unter Leitung des Mitgliedes des ZK der KPdSU und Minister für Leichtindustrie der UdSSR, Wladimir Kljujew, besuchte am Donnerstag das Teppichwerk Nord Malchow im Bezirk Neubrandenburg. Im Beisein von Walter Halbritter, Mitglied des Präsidiums des Ministerrates der DDR, informierten sich die Gäste über die Produktion synthetischer Teppiche ...

• Wichtige Verträge in Leipzig signiert

  (Fortsetzung von Seite 1) sieht auch ein mit der VR Polen abgeschlossener Vertrag vor. Mit dem polnischen Außenhandelsunternehmen Centrozap wurde am Donnerstag eine langfristige Vereinbarung abgeschlossen, die die Beteiligung der VR Polen an der planmäßigen Rekonstruktion von Hochöfen im Eisenhüttenkombinat Ost vorsieht ...

• DDR und Frankreich wollen Zusammenarbeit vertiefen

  Gespräch Willi Stophs mit Louis Mermaz im Ministerrat

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den zu einem offiziellen Besuch in der DDR weilenden Präsidenten der Nationalversammlung der Französischen Republik, Louis Mermaz. Im Verlaufe des., konstruktiven Meinungsaustausches' ...

• Verdiente Angehörige von Hoch- und Fachschulen geehrt

  Auszeichnungen für Leistungen in Lehre und Forschung

  Berlin (ADN). Den Ehrentitel „Verdienter Hochschullehrer der Deutschen Demokratischen Republik" verlieh am Donnerstag der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, auf einer Festveranstaltung in Berlin an zehn Wissenschaftler von Universitäten und Hochschulen ...

• Initiativreich im Thälmann-Aufgebot

  Eberhard Aurich sprach in Magdeburg / Norbert Kulik neuer 1. Sekretär der FDJ-Bezirksleitung Magdeburg (ND-Korr.). Ober die weiteren Aufgaben der Bezirksorganisation Magdeburg im „Ernst-Thälmann- Auf gebot der FDJ" zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED beriet am Donnerstag die FDJ-Bezirksleitung ...

• Französischer Parlamentarier besuchte den Beiirk Potsdam

  Besichtigung historischer Gedenk- und Kulturstätten

  Potsdam (ADN). Der Präsident der Nationalversammlung der Französischen Republik, Louis Mermaz, besuchte am Donnerstag die Bezirksstadt Potsdam. Bei seinem Eintreffen am Vormittag wurde der Gast vom Vorsitzenden des Rates des Bezirkes, Dr. Herbert Tzschoppe, herzlich begrüßt. In der Stätte des Potsdamer Abkommens im Schloß Cecilienhof erhielt der französische Politiker einen Überblick über Vorgeschichte und Verlauf der historischen Konferenz vor 40 Jahren; ...

• Treffen mit Präsidenten der Frente Amplio

  Liber S*r«gni im Beiirk Schwerin

  Schwerin (ADN). Über das Wirken der Nationalen Front im Bezirk Schwerin informierte sich der Präsident der uruguayischen Volksbewegung Frente Amplio, Lfber Seregni, am Donnerstag bei einem Gedankenaustausch mit Vertretern des Bezirksausschusses. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die Organisation der ...

• Herzliche Gratulation für Horsi Sindarmann

  (Fortsetzung von Seite 1)

  burtstag überbrachten das. Präsidium der Volkskammer, weitere Stellvertreter des Vorsitzenden und Mitglieder des Staatsrates, der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Vorsitzende der anderen Parteien in der DDR unld von Massenorganisationen, unter ihnen der FDGB, die FDJ und ihre Pionierorganisation „Ernst Thälmann", sowie die Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR ...

• Immatrikulation an Jenaer Universität

  Jena (ADN). An der Friedrich- Schiller-Universität Jena wurden am Donnerstag 970 Studenten feierlich immatrikuliert. Gegenwärtig erhalten dort an 17 Sektionen und dem Bereich Medizin rund 6000 Direkt- und Fernstudenten in 21 Studienrichtungen eine wissenschaftliche Ausbildung. Zu ihnen gehören 320 ausländische Kommilitonen aus 33 Ländern, darunter aus der CSSR, Indien, Japan, der UdSSR, den USA und aus Vietnam ...

• Gerätebau-Konferenz an Hochschule Mittweida

  Hainlctaen (ADN). Eine wissenschaftliche Konferenz zum elektronischen ..Gerätebau ging^am Donnerstag an der Ingenieurhochschule Mittweida zu < Ende. Rund 400 Teilnehmer von Universitäten, Hoch- und Fachschulen sowie aus Kombinaten und Betrieben der DDR erörterten während der dreitägigen Veranstaltung Möglichkeiten des Einsatzes von Elektrotechnologien und der Mikroelektronik zur Lösung volkswirtschaftlicher Aufgaben ...

• DDR-Seeleute bei den Werftarbeitern Helsinkis

  Helsinki (ADN). Kinder der Stadt Helsinki waren am Donnerstag zu Gast auf den am Katajanokka-Terminal festgemachten Schiffen der DDR-Volksmarine. Besatzungsmitglieder des Verbandes hatten Gelegenheit zu einer Besichtigung der staatlichen Valmet-Werft. Aus Anlaß des Besuches gab der Geschäftsträger a ...

• Gespräch mit BRD-Delegation

  Berlin (ADN). Der Präsident des Staatlichen Amtes für Atomsicherheit und Strahlenschutz der DDR, Staatssekretär Professor Dr..Dr. Georg Sitzlack, empfing am Donnerstag eine von Ministerialdirektor Dr. Hans-Peter Bochmann geleitete Delegation des Bundesmdnisterums des Innern der BRD. Das Gespräch, in ...

• Symposium zur Aufzucht von gesunden Bäumen

  Dresden (ADN). Die Aufzucht und Entwicklung gesunder und stabiler Bäume erörtern die Teilnehmer eines Symposiums in Tharandt bei Dresden. Es wird von der Biolögischen Gesellschaft der DDR ausgerichtet und führt Wissenschaftler aus zehn Ländern zusammen. Die viertägige Veranstaltung hat das Ziel, die ...

• Symposium in Jena zum Leberstoffwechsel

  - Jena (ADN). Mit aktuellen Erkenntnissen zum Leberstoffwechsel befaßt sich ein dreitägiges Symposium in Jena. Es wird von dftr Biochemischen Gesellschaft der DDR und der Gesellschaft für klii nische Chemie und Laboratoriumsdiagnostik der DDR ausgerichtet. Zu den Teilnehmern gehören Gäste aus neun Ländern ...

• Zehnmillionrfe Tonne Dünger aus Piesteritz

  Wittenberg (ADN). Die zehnmillionste Tonne Harnstoff wurde am Donnerstag im VEB Agrochemie Piesteritz seit Inbetriebnahme der ersten Anlage im Jahre 1974 produziert. Piesteritzer Harnstoff ist ein in der DDR- Landwirtschaft sowie im Ausland sehr gefragter Stickstoffdünger. Auch als Zusatz zu Futtermitteln sowie für technische Verarbeitungszwecke in der Industrie wird das Produkt benötigt ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdcner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus 1 Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann ...

• Gedankenaustausch über Philosophie und Technik

  Magdeburg (ADN). In Magdeburg begann am Donnerstag die II. wissenschaftliche Konferenz „Philosophie und Technik". Auf der zweitägigen Veranstaltung, an der rund 100 Experten aus der DDR, der Sowjetunion, Polen, der CSSR und Schweden teilnehmen, werden Verflechtungen der technikwissenschaftlichen Disziplinen sowie Beziehungen zwischen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik behandelt ...

• Sportverbände der DDR und Finnlands beriefen

  Helsinki (ADN). Auf Einladung des Finnischen Arbeitersportverbandes (TUL). weilte eine Delegation des Präsidiums des Deutschen Turn- und Sportbundes der DDR in der Republik Finnfand. Im Ergebnis der Beratungen unterzeichneten der Präsident des TUL und Minister für Umweltschutz, Matti Ahde, und das Mitglied des Präsidiums des DTSB der DDR Rudi Ebmeyer das Jahresprotokoll für 1986 ...

• Berlin: Neue Ausstellung imttSR-Kulturzentrum

  Berlin (ADN). Eine Ausstellung über tschechoslowakische Unterrichts- und Lehrmittel wurde am Donnerstag im Kultur- und Informationszentrum der CSSR in Berlin eröffnet. Gezeigt wird Anschauungsmaterial unter anderem für den Biologie- und den polytechnischen Unterricht Die Ausstellung in der Leipziger Straße ist bis zum 27 ...

• Emir des Staates Oafar . erwidert Grüße der DDR

  Berlin (ND). Der Emir des Staates Qatar, Sheikh Khalifa Bin .Hamad Al-Thani, dankte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in einem Telegramm für die Glückwünsche anläßlich des 14. Jahrestages der Erringung der Unabhängigkeit des Landes und erwiderte gleichzeitig die Grüße der DDR ...

• Drei Fachtagungen in erster Studienwoche

  Rostock (ADN). Mit drei wissenschaftlichen Veranstaltungen in der ersten Studienwoche leitete die Rostocker Wilhelm-Pieck- Universität ihr Tagungsprogramm im neuen Studienjahr ein. Den Auftakt bildete am Donnerstag ein Gedankenaustausch zum Thema „40 Jahre demokratische Bodenreform — 40 Jahre Ver-

• Staatsbannerorden von der KDVR verliehen

  Berlin (ADN). Anläßlich seines 70. Geburtstages wurde Horst Sindermann mit dem Staatsbannerorden 1. Klasse der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik ausgezeichnet, der ihm auf Beschluß des Zentralen Volkskomitees der KDVR von Kim II Sung verliehen worden war.

• Erfahrungen, die auch den anderen nutzen

  Ein klarer Standpunkt, der in der Diskussion immer wiederkehrte: Unser Arbeitsplatz - Kampffeld für den FriedenI

  Wie können im Wettbewerb zum XI. Parteitag der SED weitere Leistungsreserven zur Stärkung von Sozialismus und Frieden erschlossen werden? Diese Frage stand im Mittelpunkt des großen Erfahrungsaustausches auf der Konferenz der Bestarbeiter. Gerda Hagen, Meisterin in der Hocbdrucklampenfertifung des Berliner Glühlampenwerkes, Kombinat NARVA »Rosa Luxemburg*, nahm bisher an jeder Bestarbeiterkonferenz teil ...

• Weitere Fortschritte bei der Intensivierung

  Die Maßnahmen der Pläne Wissenschaft und Technik sind darauf gerichtet, weitere iForjtschiritte bei der umfassenden Intensivierung der Produktion zu erzielen und die Anwendung dter Schlüsseltechnologien besonders zu fördern, Wichtige Vorhaben wie — Beleuchtungssystem mit kompakten Doppelrohr-Leuchtstofflampen ...

• Sozialismus wird allseitig gestärkt

  Die konsequente Weiterführung des Kurses der Hauptaufgabe in der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik wird das höchste Ziel unserer Partei, alles zum Wohle des Volkes zu tun, auch weiterhin bestimmen. Das ist keine zeitweilige Variante unserer Politik. Nur eine wachstumsorientiertie und leistungsfähige Wirtschaft kann die Bedingungen gewährleisten, um das erreichte hohe materielle und kultuelle Lebensniveau zu sichern und Schritt für Schritt auszubauen ...

• Ideenreich und mit Optimismus bereiten wir XL Parteitag vor

  Bis Ende August 12 662 Wohnungen neugebaut, 6017 modernisiert / 11 860 Kollektive fuhren zum Weltfriedenstag Höchstleistungsschiditen / Zusätzliche Konsumgüter

  Lieber Genosse Erich Honecker! Wir übermitteln dem Zentralkomitee der SED und Dir persönlich die herzlichsten Kampfesgrüße von der diesjährigen Berliner Bestarbeiterkonferenz. Nahezu 50000 Bestarbeiter unserer Hauptstadt haben im Verlaufe von nunmehr 10 Jahren in bewährter Weise in diesem Forum ihre besten Erfahrungen im sozialistischen Wettbewerb für hohe volkswirtschaftliche Leistungen, ausgetauscht ...

• Rationalisierung steht im Mittelpunkt

  Für die wissenschaftlich-technische Arbeit hat das Jahr 1986 längst begonnen. Nur wenn jetzt mit Sorgfalt an jeder technischen Aufgabe gearbeitet, um jeden Tag Zeitgewinn in der konstruktiv-technologischen und organisatorischen ■ Vorbereitung der Produktion ' gerungen wird, kann vom ersten Tag des neuen Jahres an mit hoher Produktivität und Effektivität gearbeitet werden ...

• Engeres Bündnis mit der Wissenschaft

  Das gilt vor allem für jene Bereiche und Abteilungen in den Kombinaten, Betrieben und Instituten, die für Tempo und Ergiebigkeit von Wissenschaft und Technik besonders dafür verantwortlich sind, Berlin als Zentrum der Entwicklung und Anwendung von Schlüsseltechnologien immer wirksamer für die gesamte Volkswirtschaft zu machen ...

• Jugendbrigaden geben das Beispiel

  Entsprechend dem Beispiel der Jugendbrigaden „Hans Kiefert" und Leo Kempin wird in den Baukollektiven der Hauptstadt die Wettbewerbsbewegung in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED mit neuen Initiativen mit dem Ziel weitergeführt, für die Bürger komplette funktionsfähige Wohnbereiche planmäßig, in hoher Qualität und mit sinkendem Aufwand fertigzustellen ...

• Gute Zwischenbilanz im Wettbewerb

  Im 40. Jahr des Sieges über den Hitlerfaschismus und der Befreiung des deutschen Volkes haben die Berliner Werktätigen im sozialistischen Wettbewerb unter der bewährten Losung „Hohe Leistungen zum Wohle des Volkes und für den Frieden — Vorwärts zum XI. Parteitag der SED" bis Ende August 1985 gute Ergebnisse ...

• Die Leistungen der Besten sind der Maßstab für alle Werktätigen

  Konrad Naumann Über weitere Initiativen zur Fortführung des Kurses der Hauptauf gäbe

  Die 10. Berliner Bestarbeiterkonterenz, sagte Konrad Naumann im Referat, steht ganz im Zeichen der unmittelbaren Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. Zu diesem großen politischen Ereignis im Leben unseres Volkes entfaltet sich in allen Betrieben und Einrichtungen unserer Hauptstadt eine initiativreiche Bewegung im Wettbewerb, die durch eure Leistungen als Bestarbeiter besonders geprägt wird ...

• Ideenreich ir, mit Optimismus bereiten wir XL Parteitag vor

  (Fortsetzung von Seite 3)

  der Elektronikproduktion zu realisieren; — die Investitionsvorhaben Transformatorenprüffeld des VEB Transformatorenwerk „Karl Liebknecht" zum 15. November 1985 und Großtechnische Versuchsanlage für die Produktion von Lichtwellenleiterkabeln des VEB Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck" zum 31. Dezember 1985 in Betrieb zu nehmen; — den konsequenten Übergang zur automatisierten Vorbereitung und Lenkung der Produktion zu vollziehen und dazu am Ende, des Jahres 1985 z ...

• Wissenschaftler und Kollektive ausgezeichnet

  Verdiente Hochschullehrer der DDR

  Prof. em. Karl Blehlig, emeritierter Professor der Hochschule für Musik „Franz Liszt" Weimar NPT Prof. Dr. sc. nat. Ehrenfried Butter, Direktor der Sektion Chemie der Karl-Marx-Universität Leipzig Prof. Dr. sc. phil. Kurt Huber, Ordentlicher Professor an der Sektion Asienwissenschaften ,der Humboldt-Universität zu Berlin Prof ...

• Effektiv veredeln und anwenden

  Messesymposium „'Carbo- und Petrolchemie 85" vereint Fachleute aus 20 Ländern

  Für den technisch und kommerziell interessierten Besucher bietet die Leipziger Messe nun schon traditionell eine hochkarätige und reichhaltige Palette von Informationsveranstaltungen. Ein Höhepunkt während der Herbstmesse ist diesmal das von der Kammer der Technik und dem Petrolchemischen Kombinat Schwedt (PCK) organisierte zweitägige internationale Symposium „Carbo- und Petrolchemie 85", das am Donnerstag von Dr ...

• Millionennutzen aus Neuerertätigkeit

  Bei ihren jetzigen Vorhaben stützen sich die Kollektive auf eine gute Wettbewerbsbilanz. Bis Ende August stieg in der Industrie die Nettoproduktion gegenüber dem Vorjahreszeitraum auf 117 Prozent. Auf dieser Basis ist die geplante Steigerung der Arbeitsproduktivität um 1,9 Prozent überboten worden. Bei Baureparaturen an Wohngebäuden konnte eine Steigerung im Vergleich zum Vorjahr auf über 135 Prozent erreicht werden ...

• Unterredungen mit Repräsentanten mehrerer Länder

  Der Minister für Außenhandel, Horst Solle, empfing den Minister für Leichtindustrie der Republik Kuba, Roberto Ogando, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Es wurden aktuelle Fragen der gemeinsamen Errichtung von Industrieobjekten in Kuba erörtert sowie auf der Grundlage der Ergebnisse der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne für die Jahre 1986 bis 1990 weitere Aufgaben zur Entwicklung des Warenaustausches beraten ...

• m Von der Leipziger Herbstmesse

  Langjährige Beziehungen zu syrischen Partnern gewürdigt Günther Kleiber am Stand der Textilindustrie der SAR

  * Den Stand der Textilunion der Syrischen Arabischen Republik besuchte das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinenund Fahrzeugbau. Als traditioneller syrischer Aussteller zu den Leipziger Messen ist das Unternehmen auch in diesem Jahr mit Halb- und Fertigerzeugnissen der staatlichen Textilindustrie des arabischen Landes vertreten ...

• Leipzig im Urteil ausländischer Gaste

  Francesco Mazzola

  Die Handelsbeziehungen zwischen Italien und der DDR halben skh gut entwickelt Es rst aber möglich, einen weiteren 'beachtlichen Aufschwung in den Handetsbeziieliungen auf Grund der iPotemen der Wirtschaften unserer (Länder zu erzielen. Auch wenn unsere beiden Staaten in verschiedenen Bündnissystemein alktiy sind, so hat doch jeder im Rahmen dieser Bündnissysteme die Möglichkeit, für den Dialog tätig zu werden und aktiv zu sein für eine Welt des Frieden« ...

• Ausbau des Warenaustauschs mit Algerien vereinbart

  Engere Zusammenarbeit in der chemischen Industrie

  Das Mitglied des Ministerrates der Demokratischen Volksrepublik Algerien, El Hadj Haoucine, Stellvertreter des Ministers für Chemische und Petrolchemische Industrie, wurde vom Mitglied des Ministerrates der DDR, Staatssekretär Dr. Gerhard Beil empfangen. Die Gesprächspartner erörterten Möglichkeiten zur Erweiterung der bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen ...

• Neue ökonomische Initiativen im Kreis Eisenhüttenstadt

  Wissenschaft und Technik wirksamer für Leistungszuwachs genutzt

  Die Teilnehmer der 9. Konferenz der Initiatoren, Bestarbeiter und Neuerer des Kreises Eisenhüttenstadt berichten dem Zentralkomitee der SED in einem Brief, wie die Werktätigen des Kreises Eisenhüttenstadt die Vorbereitung des XI. Parteitages zu einem Zeitabschnitt höchster Leistungen für die allseitige Stärkung der DDR und die Sicherung des Friedens gestalten ...

• Weitere Zusammenarbeit mit ungarischer Wirtschaft

  Gast informierte sich über Leistungen von DDR-Kombinaten

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik Dr. Jänos Ambras wurde von Minister Horst Solle zu einem freundschaftlichen Gespräch über aktuelle Fragen des Warenaustauschs empfangen. Es wurde Übereinstimmung erzielt, die Verhandlungen zum langfristigen Handelsabkommen 1986—1990 auf der Grundlage der Ergebnisse der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne konstruktiv fortzusetzen ...

• Beratung über den Handel zwischen DDR und VR Polen

  Vorbereitung des Abkommens für 1986-1990 behandelt

  Der Minister für Außenhandel, Horst Solle, empfing den Minister für Außenhandel der VR Polen, Tadeusz Nestorowicz. Die Gesprächspartner stellten mit Befriedigung fest, daß gute Voraussetzungen zur Überbietung der vereinbarten gegenseitigen Warenlieferungen für das Jahr 1985 geschaffen wurden. Sie berieten darüber, wie durch weitere Ex- und Importe noch in diesem Jahr aktuelle Bedarfswünsche in beiden Ländern befriedigt werden können ...

• Gute Bilanz im Stall und auf dem Feld

  Stabile Tierbestände, bessere Aufzuchtergebnisse, geringere Verluste und eine bessere Futterökonomie bildeten die Grundlage, daß in der Tierproduktion der an-v teilige Plan ebenfalls überboten wurde. Die Getreideernte ist termingerecht eingebracht. Bei der Herbstbestellung sollen die Voraussetzungen geschaffen werden, um die pflanzliche Bruttoproduktion 1986 um eine weitere Dezitonne Getreideeinheiten je Hektar zu erhöhen ...

• Träger der „Humboldt-Medaille" in Gold

  Prof. Dr. sc. nat. Dr. h. c. Hans- Joachim Bittrich, Ordentlicher Professor an der Sektion Chemie der Technischen Hochschule „Carl Seharlemmier" Leuna-iMerseburg Fachschuldozent Oberingenieur Rudi Block, Fachschullehrer für ErzeugnisgestaltungZ-konstruktion der Ingenieurschule für Lederverarbeitungstechnik Weißenfels Prof ...

• Präsident kuweitischer Firmengruppeempfangen

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Claus Gädt führte ein Gespräch mit dem Präsidenten der kuweitischen Firmengruppe AI Rayes, Sabah AI Rayes, in dessen Mittelpunkt Fragen der weiteren Ausgestaltung der Geschäftsbeziehungen zwischen Außenhandelsbetrieben der DDR mit kuweitischen Partnern standen ...

• Gemeinsame Vorhaben mit Kuba erörtert

  Der Minister für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie, Dr. Udo-Dieter Wange, empfing den Minister für Leichtindustrie der Republik Kuba, Roberto Ogando, zu einem Gespräch. Im Mittelpunkt der Unterredung standen die Ergebnisse und die weiteren gemeinsamen Aufgaben bei der Spanplattenherstellung und Möbelproduktion ...

• Kammer für Außenhandel fördert Geschäftskontakte

  Der Forderung der Geschäftsbeziehungen zwischen Kombinaten und Außenhandelsbetrieben der DDR und ausländischen Firmen dienten in Leipzig Beratungen der Kammer für Außenhandel mit dem Generalsekretär der Handels- und Industriekammer der Mongolischen Volksrepublik, Timur Such-Otschtir, dem Präsidenten ...

• Meinungsaustausch mit chinesischem Experten

  Minister Horst Solle empfing den Präsidenten des Komitees zur Förderung des internationalen Handels der VR China, Wang Yaoting. Die Gesprächspartner würdigten die Ergebnisse im Handel zwischen beiden Ländern und berieten Maßnahmen für die Steigerung des Warenaustausches auf der Grundlage des langfristigen Handelsabkommens für den Zeitraum 1986-1990 ...

• Polnischer Minister bei Maschinenbauausstellern

  Der Minister für Außenhandel der Volksrepublik Polen, Tadeusz Nestorowicz, besuchte die Messeausstellungen des Textil- und polygraphischen Maschinenbaus der DDR. Dabei wurde ihm vom Minister für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau, Dr. Rudi Georgl, die Lief er- und Leistungsfähigkeit der Kombinate Textimä'üffd Polygraph erläutert ...

• Straßensch/achten bei Kapstadt

  Zwei Demonstranten starben durch Kugeln der Rassistenpolizei / Reporter mißhandelt

  Pretoria (ADN). Die südafrikanische Rassistenpolizei hat am Donnerstag bei Überfällen auf Demonstranten in einem Mischlingsviertel von Kapstadt zwei Jugendliche erschossen. Bei Ausschreitungen von Armee und Polizei in Ghettosiedlungen in der Nähe von Johannesburg und East London wurden zahlreiche Personen verletzt ...

• Mangelware Lehrstelle wird in der BRD zur Handelsware

  360 000 Jugendliche haben keinen Ausbildungsplatz

  Bonn (ADN). Die 17jährige Petra Hoffmann aus Hannover hat 250 Bewerbungen um eine Lehrstelle verschickt und nicht eine Zusage bekommen. In der Abgangsklasse R 10 der Hamburger Telemann-Schule hatten zum Lehrjahresbeginn von 30 Schülern nur ganze sieben einen Ausbildungsplatz. Kaum besser ist die Lage in Frankfurt (Main), wo in den Abgangsklassen teilweise zwei Drittel aller Schüler leer ausgingen ...

• Internationale Konferenz über Sicherheit in Asien

  Vertreter 34 nationaler Organisationen in Chabarowsk

  Chabarowsk (ADN). „Frieden und Sicherheit in Asien und im Pazifikraum" lautet das Motto einer internationalen Konferenz, die , am Donnerstag in Chabarowsk eröffnet wurde. Auf dem Treffen aus Anlaß des 40. Jahrestages des Sieges über den japanischen Militarismus und der Beendigung des zweiten Weltkrieges sind Abordnungen von 34 nationalen Friedens- und Solidaritätsorganisationen, darunter eine Delegation des Solidaritätskomitees der DDR, sowie Abordnungen internationaler Organisationen vertreten ...

• USA-Senator zum Treffen mit Michail Gorbatschow

  Interesse der UdSSR an guten Beziehungen unterstrichen

  Moskau (ADN). Der Fraktionsführer der Demokratischen Partei im USA-Senat, Robert Byrd, erklärte gegenüber der Fernsehgesellschaft NBC, die Senatoren seien mit der Absicht in die UdSSR gereist, den sowjetischamerikanischen Dialog zu beginnen, berichtete TASS. Nach dem Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, sei er optimistischer gestimmt als vorher ...

• Tag der VR China auf Moskauer Ausstellung

  He. Moskau. Ein „Tag der Volksrepublik China" fand am Donnerstag auf der internationalen Fachmesse für Kommunalund Wohnungswirtschaft sowie Dienstleistungen „Interbytmasch 85" in Moskau statt. Auf einer Ausstellungsfläche von 1200 Quadratmetern stellen zwölf Außenhandelsunternehmen des Landes erstmals seit über 30 Jahren Produkte seiner Industrie vor ...

• tSSR und Finnland betonen Notwendigkeit der Abrüstung

  Begegnung Lubomir Strougal—Kalevi Sorsa in Prag

  ' Praf (ADN); Die Ministerprä^, sidenten der CSSR und Finnlands, Lubomir Strougal und Kalevi Sorsa, haben am Donnerstag in Prag die übereinstimmende; Auffassung geäußert, -daß die Gefahr einer nuklearen Katastrophe abgewendet und Bedingungen für die allseitige Entwicklung der friedlichen Zusammenarbeit geschaffen werden müssen ...

• TUC gegen Teilnahme an SDI-Projekt

  Britischer Gewerkschaftsdachverband fordert Abrüstung

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt Blackpool. Der Jahreskongreß des britischen Gewerkschaftsdachverbandes TUC hat sich am Donnerstag mit überwältigender Mehrheit gegen das US-amerikanische Rüstungsprogramm SDI ausgesprochen. In einer Resolution zu „Frieden und Abrüstung" heißt es, der Kongreß „erklärt seinen Widerstand gegen die Strategische Verteidigungsinitiative der Reagan-Administration und gegen jede britische Beteiligung an diesem Projekt" ...

• Kein ziviler Technologieschub durch die Weltraumrüstung

  Grotesker Umweg statt einer sinnvollen Produktion

  Dflsseidorf (ADN). Die direkte Entwicklung ziviler Technologien sei wirtschaftlich sinnvoller als die Hoffnung auf zivile Abfallprodukte aus dem Rüstungsbereich. Zu diesem Schluß kommt eine Studie des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts des DGB in Düsseldorf. Weltraumrüstung, wird darin festgestellt, bringe keinen Technologieschub für den zivilen Bereich ...

• Washington wegen Ablehnung des Kernteststopps isoliert ,

  Fast alle NATO-Partner: USA haben einen Fehler gemacht

  Washington (ADN). Die ablehnende Haltung Washingtons zu einem Vertrag über das Verbot aller Kernwaffentests hat nach Auffassung von Senator Carl Levin dazu geführt» da/} die USA- Delegation auf der gegenwärtigen Genfer Überprüfungskonferenz des Vertrages über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen isoliert ist ...

• Sowjetische Delegation bei USA-Abgeordneten

  Washington (ADN). Eine sowjetische Delegation unter Leitung von Georgi Arbatow, Direktor des Instituts für USA und Kanada der Akademie der Wissenschaften der UdSSR traf in Washington mit Abgeordneten des Repräsentantenhauses der USA zusammen. Dabei wurden Fragen der Einstellung des Wettrüstens, darunter die Verhinderung einer Militarisierung des Weltraums, sowie Wege zur Entwicklung und Erweiterung von Kontakten zwischen beiden Ländern erörtert ...

• Generalsekretär des ZK der KPdSU besuchte Urengoi und Surguf

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, hat am Donnerstag das Erdgasfördergebiet Urengoi und das Großkraftwerk Surgut besucht. Wie TASS berichtete, informierte er sich unter anderem über den Fortgang der Arbeiten am zweiten Surguter Großkraftwerk, mit dessen Errichtung im Frühjahr dieses Jahres begonnen wurde ...

• Neue ägyptische Regierung ernannt

  Kairo (ADN). Der Präsident der Arabischen Republik Ägypten, Hosni Mubarak, hat am Donnerstagabend die neue Regierung unter Ministerpräsident Dr. Aly Lutfy ernannt. Zu stellvertretenden Ministerpräsidenten wurden Feldmarschall Mohamed Abdel Halim Abu Ghazala, Minister für Verteidigung und Militärproduktion, Dr ...

• Verantwortung der UNO für Abrüstung betont

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar hat die Verantwortung der Weltorganisation für Abrüstung und Frieden hervorgehoben. In seinem Bericht an die am 17. September beginnende 40. Vollversammlung der Weltorganisation fordert er, die Vereinten Nationen müßten noch stärker zu Fortschritten auf den Gebieten der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung beitragen ...

• DKP-Vorstand eröffnete Vertretung in Bonn

  Bonn (ADN). Der Vorsitzende der DKP, Herbert Mies, hat am Donnerstag eine Vertretung des Parteivorstandes dn Bonn eröffnet. Ihr Leiter ist Karl-Heinz Schröder, Mitglied des Präsidiums und des Sekretariats des Parteivorstandes. Wie Herbert Mies betonte, ist es die Aufgabe der Vertretung des Parteivorstandes, dessen Hauptsitz Düsseldorf bleibt, Verbindungen zu den im Bundestag vertretenen Parteien und zu Persönlichkeiten in der Hauptstadt der BRD zu pflegen ...

• Nichtpaktgebundene verurteilen Sudafrika

  Luanda (ADN). Die 8. Ministerkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen, an der. neben Delegationen der Mitgliedsländer auch Vertreter zahlreicher internationaler Organisationen teilnehmen, wurde am Donnerstag in Luanda fortgesetzt. Die Repräsentanten Simbabwes, Indonesiens, Sri Lankas, Ägyptens, Bangladeshis und Nepals verurteilten entschieden das südafrikanische Rassistenregime ...

• Keine Unterstützung für viele Erwerbslose

  Ws. Lissabon. Nur knapp 15 Prozent der portugiesischen Arbeitslosen erhielten im vergangenen Jahr eine staatliche Unterstützung. Diese Bilanz veröffentlichte das Nationale Institut für Statistik in Lissabon. Nach Angaben der Gewerkschaftszentrale CGTP-Intersindical ist der Anteil der Empfänger von Arbeitslosengeld in Wirklichkeit noch wesentlich geringer ...

• Präsident Irans in sein Amt eingeführt

  Teheran (ADN). Der Präsident der Islamischen Republik Iran, Hojatoleslam Seyed Ali Khamenei, ist von Ayatollah ' Khomeini am Mittwoch in sein Amt eingeführt worden. Wie die iranische Nachrichtenagentür IRNA mitteilte, nahmen an der Zeremonie in der Moschee von Djamaran im Norden Teherans religiöse, zivile und militärische Vertreter teil ...

• Griechenland lehnt

  Teilnahme an Manövern der NATO erneut ab

  Athen (ADN). Griechenland hat erneut seine Teilnahme an den NATO-Manövern in der Ägäis vom 15, September bis 23. Oktober abgesagt. Wie der Regierungssprecher in Athen mitteilte, würden die Manöverpläne den nationalen Interessen Griechenlands in der Ägäis widersprechen. Ebenso wie in den vergangenen Jahren werde sein Land dert Manövereinheiten keinerlei Einrichtungen und Anlagen auf griechischem Territorium zur Verfügung stellen ...

• Was sonst noch passierte

  .Blaue" Elche sind seit Tagen der Schrecken für die .Bewohner des bei Falun gelegenen kleinen schwedischen Ortes Gruvriset Mif Vorliebe fallen die Tiere über die reifen Apfel in den Gärten her. Da ihr Pansen wie eine Gärkammer funktioniert, verwandelt sich die Apfelsäure in Alkohol und berauscht die Elche ...

• Brand in Munitionslager bei Havanna-neun Opfer

  Havanna (ADN). Bei einem Brand in einem Munitionslager in der Nähe von Havanna sind neun Menschen ums Leben gekommen, berichtete Prensa Latina am Donnerstag. Eine Person wurde schwer verletzt. Durch sofort eingeleitete Rettungsmaßnahmen des Zivilschutzes und die intensive Bekämpfung des Brandes sei gewährleistet worden, daß niemand von der Bevölkerung in den umliegenden Wohngebieten in Mitleidenschaft gezogen wurde ...

• Streik in Bolivien

  La Paz (ADN). Zehntausende Werktätige Boliviens sind am Mittwoch in einen zweitägigen Streik getreten. Zu der landesweiten Aktion hat der bolivianische 'Gewerkschaftsbund COB aus Protest gegen die drastische Verschlechterung der.Lebenslage der Werktätigen aufgerufen. Der Streikaufruf wurde von Arbeitern und Angestellten sowie von Studenten und Lehrkräften* der Universitäten befolgt ...

• Parlamentarier fordern Boykott der Rassisten

  Ottawa (ADN)i Sanktionen gegen das Rassistenregime in Südafrika haben die Teilnehmer der in Ottawa tagenden 74. Konferenz der Interparlamentarischen Union (IPU) gefordert. Vertreter der UdSSR, Algeriens, Burundis, der VDR Jemen, Vietnams, Venezuelas und anderer Staaten betonten, daß die westlichen Länder ...

• Funkfionskontrolle für polnische VEGA-Geräte

  Warschau (ADN). Die von polnischen Wissenschaftlern entwickelten Plasmawellen-Analysatoren an Bord der beiden VEGA-Sonden, ;die zum Halleyschen Kometen unterwegs sind, wurde Ende August einer ersten Funktionskontrolle unterzogen, meldete PAP. Die Geräte waren für mehrere Minuten eingeschaltet und nahmen Messungen des Sonnenwindes im kosmischen Raum hinter der Venus vor ...

• Chile: Knüppel gegen Protest

  Carabineros mit gezogentm Knüppel führen in Santiago de Chile einen festgtnommtnen Demonstranten ab (Bild rechts). Am Mittwoch hotten Werktätige die Wiederherstellung demokratischer Verhältnisse gefordert. In den Straßen der Hauptstadt patrouillierten Kommandos der Unterdrückungsorgane mit der Schußwaffe ...

• Krankenschwester in Honduras gefoltert

  i Tegucigalpa (ADN). Angehörige der USA-Streitkräfte und der Geheimpolizei von Honduras haben die honduranische Krankenschwester Rosa Amalia Almendares verschleppt und gefoltert. Familienangehörige berichteten, daß die Frau mit inneren Blutungen und gebrochenen Handgelenken aus der Haft entlassen wurde ...

• In Tokio Beziehungen UdSSR-Japan erörtert

  Tokio (ADN). Der japanische Außenminister Shintaro Abe traf am Donnerstag in Tokio mit dem stellvertretenden Außenminister der UdSSR Michail Kapiza zusammen, berichtete TASS. Während der Unterredung erörterten die Politiker Fragen der sowjetisch-japanischen Beziehungen und der internationalen Lage.

• Marsch in Panama gegen IWF-Auflagen

  Panama-Stadt (ADN). Hunderte Werktätige Panamas protestierten mit einem Marsch durch das Zentrum der Hauptstadt gegen die dem Land vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank aufgezwungenen Sparmaßnahmen. Sie folgten einem Aufruf der drei größten Gewerkschaftsvereinigungen des Landes.

• USA bestehen auf den geplanten Versuchen mit Antisatellitenwäffen

  Washington (ADN). Die USA- Regierung hält an ihrer Entscheidung, fest, in naher Zukunft Versuche mit Antisatellitenwäffen aufzunehmen: Das geht;, aus gleichlautenden Erklärungen, des Weißen Hauses und des USA- Außenministeriums hervor, die in Washington veröffentlicht wurden.

• Eindringliche Szenen über Schuld und Sühne

  „Orangefarbene Glocken" von Nguyen Ngoc Trung

  Von HorstKnietzsch Dieser Film erzählt die Geschichte eines Mannes, der in der Weite der vietnamesischen Landschaft, abgeschieden von der Welt, als buddhistischer Mönch in einem kleinen Tempel lebt. Er versenkt sich in Gebet und Meditation, lehrt seinen Schüler lesen und schreiben. Die Zeit der Einsamkeit wird durchbrochen, als ein Fremder im Tempel um Obdach bittet ...

• Rückblick auf Stationen eines Lebens

  Neuer Roman von Karl Heinz Berger zur Biographie eines interessanten Menschen

  Von Prof. Dr. Anneliese L ö f f 1 e r Karl Heinz Berger wurde als Erzähler, Herausgeber und Nachdichter bekannt. 1976 hatte er einen Roman vorgelegt, der ein höchst interessanter Versuch war, eine weitgreifende geistige Auseinandersetzung in unsere Romanliteratur einzubringen. „Die Wohnung oder Auswege ...

• Aktuelle Botschaft klassischer Kunst

  Humanismus, Zeitnähe, das Zeitnahe herstellen auch im Klassiker, tatkräftiger Glaube an die progressive Überlebenschance des Menschen — das ist die Botschaft, die wir von der denkwürdigen Premiere am 7. September 1945 auf uns ableiten. Dieser „Nathan" wurde dann £45mal gespielt. Anfangs, so berichtet ...

• Junge Menschen zur Mitarbeit gewonnen

  Oberst Bersarin, der erste Stadtkommandant von Berlin, hatte schon am 16. Mai 1945 befohlen, alle Theater unverzüglich wieder zu eröffnen. Bei einem anderen Dokumentenblatt, das mir aus der ersten Spielzeit des Deutschen Theaters zur Hand ist, ahne ich die Anregung des unvergeßlichen Alexander Dymschitz, Kulturoffizier der damaligen SMA ...

• Festliche Weihe für die Königin der Instrumente

  Klangschöne Jehmlich-Orgel für die Semperoper

  Von Wolfgang G u b i s c h Die festliche Orgelweihe in der Dresdner Semperoper galt kürzlich dem „Opus 1040" des VEB Orgelbau Jehmlich Dresden, das sich — im Zusammenhang mit der historisch getreuen Wiederherstellung des Hauses — als gelungen erwies. Die neue Orgel wurde von Dr. Frank-Harald Greß (Disposition ...

• Rückbesinnung— mit dem Blick nach vorn

  Johannes R. Bechers „Winter-. Schlacht" haben wir zum vierzigsten Jahrestag der Befreiung vom Faschismus nicht nur als Erinnerung an diesen Tag herausgebracht, sondern mit dem Blick nach vorwärts. Für die jungen Zuschauer, denen das Jahr 1945 nur noch Geschichte sein kann. Denn den jungen Zuschauern, die 1946 die Wortführer waren bei der Debatte „Was erwartet die Jugend vom Deutschen Theater?", entspricht heute ein auffällig großer Anteil jüngerer Zuschauer als ständige Besucher in unserem Haus ...

• Bin Verlag stellt sich vor

  Kunst- und Zeitdokumente in der Staatsbibliothek

  In einer der Vitrinen ein Brief von Bertolt Brecht. Darin dankt der Dichter dem Aufbau-Verlag für die große Mühe und Sorgfalt, die er auf die Herausgabe seiner "Werke verwendete. „Der Band ,100 Gedichte' ist wirklich sehr schön..." Einblick in Geschichte und Gegenwart des Aufbau-Verlages Berlin und Weimar bietet bis zum 25 ...

• Parteiliches Engagement prägt das Ensemble

  Auch diese Linie, ein Bruch mit der bourgeoisen Vergangenheit des Theaters, hier zum ersten Male konstatiert, hat sich bei uns in der DDR fortgesetzt, prägt heutzutage auch das DT- Ensemble. Die Kollegen jüngerer Jahrgänge, Schauspieler und Regisseure, waren fast alle Werktätige mit Lehr- und Berufsausbildung — Kriegs- und Umsiedlerschicksale spielen vielfach mit hinein —, ehe sie sich zum Theater entschlossen und auch noch die solide künstlerische Ausbildung absolvierten ...

• Schlagersänger aus 17 Ländern zum Dresdner Festival

  Dresden (ND). Zum 14. Male findeH in der Zeit vom 17. bis 21. September in Dresden das Internationale Schlagerfestival statt. Aus 17 Ländern haben sich in diesem Jahr Interpreten angesagt Erstmalig nehmen Sänger aus Laos, Malta, Mocambique, der Mongolischen VR und den Philippinen teil. Für die DDR starten der bekannte Schlagersänger Wolfgang Lippert sowie die Modern-Soul-Band ...

• Ein Anspruch, vor dem es heute und künftig zu bestehen gilt

  Als Augenzeugen des denkwürdigen Tages, als vor vierzig Jahren das Deutsche Theater mit Lessings „Nathan der Weise" wieder eröffnet worden ist, kann man midi nicht ansprechen. Dafür bin ich zu jung. Dennoch fühle ich mich wie ein Augenzeuge. Zeitgenossen des Ereignisses sind noch im Ensemble. Das hundertjährige ...

• Maxhütten-Galerie zeigt Werke von Rolf Münzner

  Saatfeld (ADN). Lithographien und Handzeichnungen von Rolf Münzner sind gegenwärtig in der Kleinen Galerie des Kulturhauses der Maxhütte Unterwellenborn zu sehen. Buchillustrationen, Sport- und Atelierszenen sowie weitere Arbeiten vermitteln einen Eindruck von der thematischen Vielseitigkeit des Künstlers ...

• Sowjetische Kunst

  „Mittag" nannte Medat Kagarow aus Usbekistan dieses Bild, eine von zahlreichen Illustrationen des neuen Heftes der Zeitschrift „Sowjetliteratur". Es enthält als größten Prosabeitrag die deutsche Erstveröffentlichung des Romans von Sawwa Dangülow „Die staatliche Post", der diplomatische Aktivitäten kurz nach der Oktoberrevolution beleuchtet ...

• Stürmischer Beifall für Dirigent Rolf Reuter

  Buenos Aires (ADN). Die Aufführung von Mozarts Oper „Cosi fan tutte" unter der musikalischen Leitung von Prof. Rolf .Reuter, Chefdirigent der Komischen Oper Berlin, wurde dieser Tage in der argentinischen Hauptstadt zu einem Höhepunkt der Theätersaison. Wie die Zeitungen des Landes hervorheben, führte der DDR-Dirigent im renommiertesten Theater Lateinamerikas, dem „Teatro Colon", Orchester und Solisten zu Leistungen, die das Publikum mit stürmischem Beifall honorierte ...

• Schönes Design unserer Republik in Sofia

  Sofia (ND-Korr.). Mit fast 100 Exponaten stellt sich seit Donnerstag die Hochschule für industrielle Formgestaltung Halle- Burg Giebichenstein in Sofia vor. Die Schau im Kultur- und Informationszentrum der DDR vermittelt einen Einblick in die schöpferischen Ergebnisse der Ausbildung von Studenten dieser Fachbereiche ...

• Neue Ensemblemitglieder am Metropol-Theater

  Berlin (ADN). Drei neue Ensemblemitglieder hat das Berliner Metropol-Theater ab 1. September: Manfred Brendel und Dietrich Hergt (bisher musikalische Komödie Leipzig), die bereits in John Kanders „Alexis Sorbas" und in Mitch Leighs „Der Mann von La Mancha" gastweise mitwirkten. Mitglied wurde auch Rainer Luhn, der bereits seit 1981 dem Haus als ständiger Gast angehörte ...

• Begegnung mit Plastik im Gubener Stadtpark

  Gaben (ND-Korr.). Im neugeschaffenen Stadtpark von Wilhelm-Pieck-Sta«!t'JGuben wurden elf Plastiken von Künstlern aus acht sozialistischen Ländern aufgestellt und der Öffentlichkeit übergeben. Sie waren während des 6. Internationalen Bildhauertreffens von Hoyerswerda in diesem Sommer entstanden.

• I wKSbm

  ix- i

  Dieter Mann in seiner jüngsten Rolle als Johannes Härder in Bechers „Winterschlacht", deren Neuinszenierung im Mai dieses Jahres Premiere hatte Foto: Brachwitz

• Spitzenreiter Dresden weilt beim 1. FC Lok

  txnationalspielerJürgen Sparwasser mit Prognosen und Antworten auf Fragen unserer Leser

  Bereits am Freitag ab 17 Uhr geht es in den Fußballstadien wieder um Punkte in der laufenden- Oberligameisterschaft. Beim Betrachten der Ansetzungen- hält der vierte Spieltag manch reizvolle und viel Spannung versprechende Begegnungen parat. So treffen in der Messestadt der 1. FC Lok Leipzig und Spitzenreiter Dynamo Dresden aufeinander ...

• Zwei Erfolge für UdSSR auf dem 5-Punkte-Kurs

  DDR-Sportler gewannen im Stechlinsee weitere Medaillen

  Bei den Weltmeisterschaften im Orientierungstauchen im Stechlinsee bei Neuglobsow gewann am Donnerstag die UdSSR zwei Titel. In der Disziplin 5-Punkte-Kurs, bei dem fünf von Land aus sichtbare Orientierungspunkte angepeilt und berührt werden mußten, holten bei den Männern der 27jährige Sergej Wolkow und bei den Frauen die sieben Jahre jüngere Ajni Leik Gold ...

• \ Notixen

  Zum letzten Lauf um den Pokal für Frieden und Freundschaft im Motorradgeländesport sind am Wochenende in Suhl die kompletten Nationalmannschaften der CSSR, Polens, Ungarns und der DDR am Start. Bei der Schach-WM in Moskau wurde am Donnerstag die zweite Partie zwischen Titelverteidiger Anatoli Karpow, der die weißen Steine führte, und Herausforderer Garri Kasparow (beide UdSSR) nach 40 Zügen vertagt ...

• ASV-Aktivtagung „Sportstafette XI. Parteitag"

  Mehr als 100 Vorsitzende von Armee-Sportgemeinschaften berieten am Donnerstag in Berlin über die Aufgaben der ASV „Vorwärts" bei der weiteren Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. Der Chef des Komitees der Armee-Sportvereinigung, Generalmajor Walter Herkner, verwies auf die bisherigen Ergebnisse nach der VII ...

• Aufgebot der DDR für das Frankreich-Spiel

  Der Fußballverband der DDR hat für das WM-Qualifikationsspiel gegen Europameister Frankreich am Mittwoch um 20 Uhr in Leipzig folgendes Aufgebot nominiert: Tor: Rene Müller (1. FC Lok Leipzig, 26 Jahre/15 Länderspiele), Jörg Weißflog (Wismut Aue, 28/4). - Abwehr: Frank Kohde i(BFC Dynamo, 25/10), Ronald Kreer (25/29), Uwe Zötzsche (beide 1 ...

• Otto Neumeister

  Träger der Verdienstmedaille der Seeverkehrswirtschaft in Gold, der Humboldt-Medaille in Silber sowie weiterer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen Ordentlicher Professor für Kolbenmaschinen, am 9. August 1985 nach schwerer Krankheit im 55. Lebensjahr verstorben ist. Mit Genossen Prof. Neumeister ...

• Gute Ausgangsposition für DDR-Sportschützen

  Am ersten Wettkampftag der 20. Europameisterschaften im Sportschießen mit Kleinkaliberwaffen in Osijek (Jugoslawien) konnten sich Ralf Schumann (GST-Klub Leipzig) mit der Schnellfeuerpistole und Anke Völker-Schulz (GST-Klub Suhl) mit der Kombinationspistole für die Entscheidung am heutigen Freitag eine günstige Ausgangsposition schaffen ...

• ror« • Punkt* m Mmtmr • Smkundmn

  LEICHTATHLETIK

  Sportfest in Rieti (Italien): Männer, 100 m: 1. Smith 10,36, 200 m: 1. Franks 20,65, 400 m: 1. Armstead 45,24, 800 m: 1. Gray (alle USA) 1:44,65, 2000 m: 1. Aouita (Marokko) 4:54,02, 110 m Hürden: 1. Foster 13,24, Weit: Myricks 8,26, 2. Conley (alle USA) 8,25, 3. Wlodarczyk (Polen) fl,09 Hoch: 1. Sjöberg (Schweden) 2,35, 2 ...

• Ernst Densow

  geboren am 26. August 1906 Über 50 Jahre war er ein der Partei der Arbeiterklasse treu ergebener Genosse. i Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Hildegard Densow Helga, Peter und Sabine Wurm Dr. Ursula Priebe, Dr. Hans Priebe und Sohn Uwe Rosemarie und Eyk Günther > Die Trauerfeier findet am 25 ...

• Details zu den sieben Spielen

  Ansetzungen

  Resultate beider seit 1980/81 Mein auf dtm Platz des Gastgebers Tip Karl^orx-St. (2:4 Pkt)-Jena (4:2)* 3:2 2:2 1:1 1:0 2:1 1 Mit dem jungen Steinmann von Besinn/Raab, Burow sind verletzt Riesa(4:2)-Frankfurt(2:4) 1:1 — — 0:2 2:1 t Mit der bewährten Formation/Stürmer Müller ist wieder gesund Union (2:4)-Zwickau (2:4)* — — 1:1 — - 1 Sträßer kann wieder spielen/Narr bleibt die Nummer 1 im Tor 1 ...

• Erich Wiehert

  möchte ich allen Genossen und Freunden herzlichen Dank sagen. Besonderer Dank gilt allen Genossen, die mir in den schweren Stunden des Abschieds hilfreich zur Seite standen. ^ , Im Namen aller Angehörigen Ursula Taubenek Berlin, September 1985

• Kurt Kusike

  Träger der VerdienstmedailleNder DDR und gesellschaftlicher Auszeichnungen Mit ihm verlieren wir einen über 31 Jahre in unserem Betrieb tätigen, stets zuverlässigen und pflichtbewußten Kollegen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

• EISHOCKEY

  Europapokal-Finalrunde in Megeve (Frankreich), 3. Spieltag: ZSKA Moskau—Polonia Bytom 11:0 (3:0, 1:0, 7:0), AIK Stockholm gegen Dukla Jiblava. 3:1 (1:0, 0:0, 2:1). Stand: Moskau und Stockholm je 4:0, Jihlava 4:2, Köln 0:4, Bytom 0:6.

• Gerda Werner

  möchten wir allen Genossen, Freunden, Sportfreunden und Hausbewohnern von Herzen danken. Ganz besonderer Dank gebührt den Genossinnen der Abteilung Frauen des Zentralkomitees der SED. Im Namen aller Angehörigen Elisabeth Werner

• RADSPORT

  Ruminien-Rundfahrt, 4. Etappe (144 km): 1. Jesse (DDR). Tour de l'Avenlr. (Frankreich), 1. Etappe (138 km): 1. Corredor (Kolumbien) 3:40:40, 2. Etappe (185 km): 1. Sinowjew (UdSSR).

• SITTLICHER KUNSTHANDEL DER DDR SEPTEMBER

  Junge Künstler III Volkmar Kühn - Plastik Ellena Olsen und Gudrun Petersdorff - Malerei, Grafik bis 28. 9. 1985 Galerie Unter den Linden 1086 Berlin, Unter den Linden 62-68

• FUSSBALL

  Linderspiele: CSSR-Polen 3:1 (1:0), Niederlande—Bulgarien 1:0 (0:0). Beirische Meisterschaft, 6. Spieltag: CS Brügge (Europacupgegner von Dresden)—FC Brügge 0:1.

• Treptower Abgeordnete zu Gast bei Familien

  Ständige Kommission berät und unterstützt Kinderreiche

  VonUteSchindler In den vergangenen Wochen hatten 48 Treptower Familien mit drei Kindern Besuch von ihren Abgeordneten. Diese Familiengespräche waren auch ein Tagesordnungspunkt der Septemberberatung der Ständigen Kommission Gesundheits- und Sozialwesen der Stadtbezirksversammlung Treptow. Die Abgeordneten informierten ...

• Vorwiegend unterm freien Himmel

  Rückblick auf den „Sommer in Berlin" / Kulturdirektion bot 107 Veranstaltungen

  Der „Sommer in Berlin" ist beendet — nicht der Sommer. Es geht um den Kultursommer, der unabhängig von den Temperaturen stattfindet und jedes Jahr eine Vielzahl unterhaltsamer Veranstaltungen bietet 1985 waren es präzis 107. Die Kulturdirektion, die nun schon zum fünftenmal diesen „Sommer in Berlin" organisierte, machte wieder ein großes Programm, das vorwiegend unterm freien Himmel ablief ...

• Die Karl-Lade-Straße ist ab November wieder befahrbar

  Jährlich werden 30 Kilometer Straßenbahngleis erneuert

  Bauarbeiten bestimmen jetzt das Bild in der 1,3 Kilometer langen Karl-Lade-Straße zwischen Leninallee und der Ecke Ho-Chi-Minh- / Jacques-Duclos- Straße. Bis Höhe des konsument- Warenhauses sind die neuen Straßenbahnschienen schon verlegt, wobei die Gleiswerker aus dem Tiefbaukombinat Berlin die in der Hauptstadt immer mehr anzutreffende Querschwellen-Bauweise anwenden ...

• Junge Poeten im Wettstreit

  Immer dicker wird das Bündel Post, das die Briefträger an die Adresse 1035 Berlin, Frankfurter Allee 25, Kreissekretariat des Kulturbundes Friedrichshain, täglich zuzustellen haben. Inhalt der umfänglichen Korrespondenz sind literarische Versuche junger Leute, die unter dem Stichwort »Wir lieben das Leben", Literaturwettbewerb der Berliner Jugend, aufschrieben, was sie bewegt ...

• In das Ehrenbuch der Hauptstadt eingetragen

  In Würdigung hoher Leistungen im sozialistischen Wettbewerb in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED wurden anr läßlich der 10. Bestarbeiterkonferenz in das Ehrenbuch der Hauptstadt eingetragen:, Komplexbrigade „Karl Marx", VEB Baukombinat Modernisierung Berlin; Jugendforscher kollektiv „Weiterentwicklung der Zahnflankenschleifmaschine ZSTZ 10", VEB Werkzeugmaschinenkombinat „7 ...

• Die kurze Nachricht

  ABGASTEST. In der Kfz-Werkstatt des VEB Reisebüro in Weißensee, Lehderstraße 22, werden am heutigen Freitag in der Zeit von 16 bis 18 Uhr Abgastests an Personenkraftwagen vorgenommen. ESPERANTO. Im Kulturhaus des VKSK in Johannisthai beginnt am Sonnabend um 13 Uhr das 15. Bezirkstreffen der Berliner Esperantisten ...

• 381 Krippen befreuen 27 700 kleine Berliner

  Mehr als 27 700 Berliner Kleinkinder im Alter bis zu drei Jahren werden gegenwärtig in 381 Krippen betreut? Somit sind 78 Prozent aller in Frage kommenden Mädchen und Jungen dieser Altersgruppe mit einem Krippenplatz versorgt. MR Eckard Kobryn, Stellvertreter des Bezirksarztes für medizinische Betreuung, ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 76 Jahren starb unsere Genossin Hildegard Pertuch aus der WPO 392. Sie wurde für ihre langjährige Mitgliedschaft in der Partei mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genossin Pertuch war Trägerin der Verdienstmedaille der DDR, der Hanns-Eisler-Medaille sowie weiterer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen ...

• • Kirmes und Sport im Freizeitpark

  Zu einer Sportkirmes lädt das Sport- und Erholungszentrum am Sonntag ab 14 Uhr in den Freizeitpark ein. Bei diesem bunten Nachmittag für die ganze Familie bei Blasmusik, Artistik und Kirmes-Markt haben Schachfreunde die Gelegenheit, gegen internationale Meister simultan zu spielen. Viele Überraschungen bietet ein spezielles Programm für die jüngsten Besucher ...

• Tips Mum Wochenende

  • Sachsenhausen- Gedenkwanderung

  Die XI. Sachsenhausen-Gedenkwanderung findet am Sonnabend statt. Veranstalter sind der Bezirksfachausschuß Berlin und die Bezirksfachkommission Wandern. Folgende Strecken können absolviert werden: 14 Kilometer ab 11.30 Uhr; 22 Kilometer ab 10 Uhr; 35 Kilometer a!b 7.30 Uhr sowie 50 Kilometer ab 5 Uhr ...

• Verbrechen aufgeklärt

  In den Nachtstunden zum 4. September würde in der Lichtenberger Irenenstraße ein 24- jähriger Mann ermordet aufgefunden. Die Ermittlungen führten noch am gleichen Tage zur Festnahme des der Tat dringend verdächtigen Ronny M. aus Marzahn. Wegen Beihilfe zu diesem Verbrechen wurde gleichzeitig ein Ermittlungsverfahren gegen die 30jährige Eveline G ...

• • Promenadeittest für jung und oh

  Am Sonnabend findet zwischen dem Cafe „Hawai" und der Kaufhalle Kurt-Fischer-Straße in Niederschönhausen ein kleines Promenadenfest statt. "Von 8 bis 13 Uhr gibt es Unterhaltung für groß und klein. Kinder können modellieren und Holzspielzeug bemalen. Volkskünstler bieten unter anderem Glasmalerei, Mode und Bleiverglasungen an ...

• Großer Wachaufzug der NVA am Sonntag, dem 8. September

  Aus Anlaß des Internationalen Gedenktages für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftages gegen Faschismus und imperialistischen Krieg findet am 8. September 1985 um 14.30 Uhr am Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus Unter den Linden der Große Wachaufzug der Nationalen Volksarmee statt Die Berliner und ihre Gäste sind zu diesem militärischen Zeremoniell herzlich eingeladen ...

• Tiefbauarbeiten am Tierpark

  Wegen Tiefbauarbeiten in der Straße Am Tierpark wird vor dem Bärenschaufenster vom 6. September, 20 Uhr, bis zum .9. September, 4 Uhr, jeweils eine Richtungsfahrbahn für den Kfz- Verkehr gesperrt. Wie der Magistrat mitteilt, werden die Fahrzeuge über die andere Fahrbahn im Gegenverkehr geleitet. Die Straßenbahnlinie 17 verkehrt im genannten Zeitraum in zwei Teilabschnitten ...

• • Schauspieler einmal anders

  „Schauspieler einmal anders" heißt eine Veranstaltungsreihe, zu der das Kreiskulturhaus Mitte, Rosienthaler Straße 51, am Sonnabend einlädt. Der Titel des Programms lautet „Goethes Briefwechsel mit einem Kinde" von Bettina von Arnim, es erklingen Lieder von Beethoven. Beginn ist 20 Uhr.

• • Ausstellung zeigt Rassekatzen

  Die Kreisorganisation Köpenick des VKSK lädt am Wochenende zur Rassekatzenauastellung ein. In der Zeit von 9 bis 18 Uhr haben an beiden Tagen Tierfreunde Gelegenheit, die Vierbeiner im KWO-Klubhaus „Erich Weinert", An der Wuhlheide 250, zu bewundern.

• • Arboretum lädt zum Besuch ein

  Eine Sammlung wertvoller und seltener Gehölze zeigt das Arboretum in der Späthstraße 80/81, Baumschulenweg. Am Wochenende kann es von 9 bis 17 Uhr besucht werden.