Ausgabe vom 07.06.1985

• Ober 70000 Sportler beim Berliner Friedenslauf

  IOC-Präsident gab im Beisein von Egon Krenz Start frei / Läufer aus allen Teilen der DDR auf den Straßen der Stadt

  Berlin (ND). Alles für die Erhaltung des Friedens und die Bewahrung der olympischen Idee zu tun, diesen Willen bekundeten über 70 000 Teilnehmer beim Berliner Friedensilauif 1985 anläßlich der 90. IOC-Session. Unter dem Beifall der Berliner und ihrer Gäste wurden sie am frühen Donnerstagabend auf der KarlnMarx-Allee vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio Samaranch, auf die Strecke geschickt ...

• Für Entwicklung des Handels zwischen der DDR und der BRD

  Politik des Embargos und der Restriktion wird zurückgewiesen

  BerUn (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Günter Mittag empfing am Donnerstag den Präsidenten des Deutschen Industrie- und Handelstages (DIHT) der BRD, Otto Wolff von Amerongen, zu einem Gespräch ...

• Chemiebezirk Halle begrüßt Gespräch mit Volksvertretern / Händelhaus besichtigt

  Halle (ADN). Die Delegation des britischen Unterhauses unter Leitung von Frau Renee Short wurde am Donnerstag im Bezirk Halle herzlich begrüßt. Der Sekretär des Rates des Bezirkes, Günter Sattler, informierte die Gäste über die Struktur des Bezirkes, der mit seinen großen Chemiewerken, den Braunkohlentagebauen und Betrieben der Metallurgie zu den bedeutendsten Industriegebieten der DDR gehört ...

• Raumschiff Sojus T13 mit zwei Kosmonauten unterwegs zu Salut 7

  Kommandant Dshanibekow zum fünftenmal im All / Bordingenieur ist Viktor Sawinych

  Von unserem Korrespondenten Frank Wihner Moskau. Mit einer zweiköpfigen Besatzung ■ ist am Donnerstag, 8.40 Uhr MESZ,_vom Kosmodrom Baikonur das sowjetische Raumschiff Sojus T 13 gestartet worden. Sein Kommandant ist der zweifache Held der Sowjetunion Fliegerkosmonaut Oberst Wladimir Dshanibekow. Als Bordingenieur arbeitet der Held der Sowjetunion Fliegerkosmonaut Viktor Sawinych ...

• Präsident des IOC dankte der DDR für Gastfreundschaft

  Berlin (ND). IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch hat am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Berlin die Ergebnisse der 90. Session des Internationalen Olympischen Komitees erläutert. Im Internationalen Pressezentrum' der .DDR-Hauptstadt dankte er zu Beginn seiner Erklärung dem Gastgeber DDR für die ausgezeichneten Arbeitsmöglichkeiten ...

• Friedensbewegung der USA warnt vor Weltraumwaffen

  Washington (ADN). Die Entwicklung von Weltraumwaffen war nie zur Verteidigung gedacht, sondern als Bestandteil der USA-Konzeption des nuklearen Erstschlags. Das erklärte Bruce Cronin, führender Repräsentant der zur US-amerikanischen Friedensbewegung gehörenden Kampagne „Mobilisierung für das Überleben" ...

• Herzliche Glückwünsche für Georges Marchais

  Erich Honecker sandte Grußadresse zum 65. Geburtstag

  Lieber Genosse Georges Marchais I Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen übermittle ich Dir anläßlich Deines 65. Geburtstages herzlichste Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Die Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik schätzen Dein unermüdliches Wirken für die nationalen und sozialen Interessen des werktätigen Volkes, für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt ...

• Luis Corvalan beendete Arbeitsbesuch in der DDR

  ND-Gespräch mit Generalsekretär des ZK der KP Chiles

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der KP Chiles, Luis Corvalan, der auf Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zu einem Arbeitsbesuch in Berlin weilte, hat seinen DDR-Besuch beendet und ist nach Moskau abgereist. Luis Corvalan wurde auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Hermann Axen herzlich verabschiedet ...

• Treffen Erich Honeckers mit Herbert Wehner

  Berlin (ADN). Ein Treffen zwischen dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und Herbert Wehner fand am Donnerstag in Hubertusstock statt. Die Begegnung wurde zu einem ausführlichen Meinungsaustausch über internationale Fragen und Probleme genutzt, dabei»im Mittelpunkt Fragen der Friedenssicherung ...

• Dynamo-Freisfilsfaffel in Leipzig DDR-Meister

  SCHWIMMEN: Am dritten Tag der DDR-Meisterschaften in Leipzig fielen fünf Entscheidungen. Hier die neuen Titelträger, Frauen: 100 m Rücken: Zimmermann (SC Karl- Marx-Stadt) 1:02,44, 400 m Freistil: Strauß (TSC Berlin) 4:08,93, 4x100 m Freistil: SC Dynamo Berlin 3:49,31; Männer: 100 m Freistil: Woithe (SC Dynamo) 50,39, 200 m Rücken: Baltrusch (SC Magdeburg) 2:01,15 ...

• USA-Senat fordert die Respektierung von SALT

  Washington (ADN). Der USA- Senat hat am Mittwoch die Regierung des Landes aufgefordert, die Festlegungen des unterschriebenen, aber nicht ratifizierten SAJLT-II-Abkommens zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen auch künftig zu respektieren. Wie Agenturen berichteten, empfahlen die Senatoren Präsident Reagan, sich so lange an die Vertragsbestimmungen zu halten, wie dies die Sowjetunion tue ...

• Frankreich hat bessere Dinge zu tun als SDI

  Delhi (ADN). „Frankreich hat bessere Dinge zu tun, als an der Strategischen Verteidigungsinitiative (SDI) teilzunehmen." Das erklärte der französische Staatspräsident Francois Mitterrand in einem am Donnerstag veröffentlichten Interview der „Times of India". Frankreich werde seine sich aus der NATQ-Mitgliedschaft ...

• Stellvertretender Premier Chinas besucht UdSSR

  Peking (ADN). Der stellvertretende Ministerpräsident der Volksrepublik China, Yao Yilin, wird der Sowjetunion in Kürze einen Besuch abstatten, meldete die Nachrichtenagentur Hsinhua. Laut einer Mitteilung des chinesischen Außenministeriums sind ein Meinungsaustausch über die Entwicklung der bilateralen Beziehungen und die Unterzeichnung eines langfristigen Wirtschafts- und Handelsabkommens zwischen der UdSSR und der Volksrepublik China vorgesehen ...

• Streben nach Einheit aller antifaschistischen Kräfte ist sehr stark

  Generalsekretär des ZK der KP Chiles ruft zur Aktion

  Während eines kurzen Besuches in der DDR auf Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, sprach „Neues Deutschland" mit dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chiles, Luis Corvalän. Genosse Corvalän sagte uns eingangs, daß die KP Chiles gegenwärtig ihre Anstrengungen zur Herbeiführung einer Verständigung zwischen allen Kräften der Opposition verstärkt, mit dem Ziel, das faschistische Regime Pinochets sobald wie möglich zu stürzen ...

• IOC-Präsident dankte für Gastfreundschaft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wählt wurden. Es sind Henry E. Adefope (Nigeria), Francisco Elizalde (Philippinen), Carlos Ferrer (Spanien), Robert Helmick (USA) und Prinz Albert von Monaco (Monaco). Ehrenmitglieder wurden Baron de Guell (Spanien), Adetokunbo Ademola (Nigeria) und Douglas F. Roby (USA). Die Altersgrenze für die IOC- Mitgliedschaft wurde von 72 auf 75 Jahre verändert ...

• Präsidentin Islands empfing Parlamentarier aus der DDR

  Grüße Erich Honeckers von Gerald Götting überbracht

  Reykjavik (ADN). Die Präsidentin der Republik Island, Vigdis Finnbogadottir, hat die DDR- Volkskammerdelegation unter Leitung von Vizepräsident Gerald Götting am Donnerstagnachmittag in ihrem Wohnsitz Bessastadir empfangen. Gerald Götting überbrachte die herzlichen' Grüße des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die ebenso herzlich erwidert wurden ...

• URANIA und VdgB zum Jahrestag der Bodenreform

  Aussprache über eigenen Beitrag zum Leistungsanstieg

  Berlin (ADN). Dem 40. Jahrestag der demokratischen Bodenreform war am Donnerstag eine gemeinsame Konferenz der URANIA und der VdgB in Berlin gewidmet. Mehr als 300 Referenten der Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse sowie Bauern aus Ortsorganisationen der VdgB erörterten Möglichkeiten, ...

• Japanische Gäste in der DDR

  Porzellan der Partnerstadt Arita in Meißen ausgestellt t

  Berlin (ADN). Der Minister für Kultur, Dr. Hans-Joachim Hoffmann, empfing am Donnerstag eine Delegation aus der Präfektur Saga und der Stadt Arita auf Kyushu in Japan. Sie wird vom stellvertretenden Gouverneur der Präfektur Isamu Imoto und dem Bürgermeister, Ryuji Aoki, geleitet und weilt anläßlich der Ausstellung „Arita grüßt Meißen - Porzellan aus Arita", die heute eröffnet wird, in der DDR ...

• Grüße zum 1000jährigen Jubiläum von Gerbstedt

  Berlin (ADN). Anläßlich des 1000jährigen Jubiläums der ersten urkundlichen Erwähnung von Genbstedt, Kreis Hettstedt, übermittelte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Afogeorttaeten der Stadtverordnetenversammlung eine Grußadresse ...

• 275 Jahren Porzellan aus der Manufaktur Meißen

  Festliche Veranstaltung im Museum der Produktionsstätte

  Meißen (ADN). Das 275jährige Bestehen der heutigen Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meißen wurde am Donnerstag mit einer festlichen Veranstaltung begangen. Im Museum dieser ältesten Produktionsstätte ihrer Art in Europa hatten sich aus diesem Anlaß Gestalter, Former und Maler des volkseigenen Betriebes versammelt ...

• UdSSR-Handelspolitiker im Ministerrat der DDR

  BerUn (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Donnerstag den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der UdSSR Viktor Iwanow und den Stellvertreter des Ministers für Handel der UdSSR Suren Saruchanow zu einem Gespräch über die weitere Vertiefung der Außenhandelsbe- Ziehungen zwischen der DDR und der UdSSR ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Hermann Makower Die herzlichsten Glückwünsche zum 85. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Hermann Makower in Berlin. In der Grußadresse heißt es: »Sechseinhalb Jahrzehnte Deines Lebens kämpfst Du in den Reihen der Partei für die Verwirklichung der revolutionären Ziele der Arbeiterklasse, für Frieden und Sozialismus ...

• Sojus T13 mit zwei Kosmonauten unterwegs

  (Fortsetzung von Seite 1)

  normal. In Obereinstimmung mit dem Flugprogramm führten sie Operationen zur Überprüfung der Dichtheit der Raumschiffsektionen durch und kontrollierten die Bordsysteme. Der erste Arbeitstag der Besatzung ging am Donnerstag um 18.00 MESZ zu Ende. Laut TASS wird die Besatzung am Freitag eine Serie von Experimenten zur Überprüfung der vervollkommneten Bordsysteme des Raumschiffs Sojus T 13 sowie der Methoden zur' Steuerung des Raumschiffs im autonomen Flug vornehmen ...

• Gespräch mit Gästen aus Nikaragua im ND

  Berlin (ND). Zu einem freundschaftlichen Gespräch traf Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Chefredakteur des „Neuen Deutschland", am Donnerstag mit einer Delegation der Sandinistischen Front der Nationalen Befreiung Nikaraguas (FSLN) zusammen. Die Abordnung wird von Carlos Fernando Chamorro, Mitglied der Sandinistischen Versammlung und Abteilungsleiter für Agitation und Propaganda der FSLN sowie Direktor des offiziellen FSLN-Organs, „Barricada", geleitet ...

• Waldbrand im Kreis Hoyerswerda

  Cottbus (ADN). Im Gebiet des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Hoyerswerda entstand am Donnerstagnachmittag ein Waldbrand, der sich, begünstigt durch böigen Wind, schnell ausbreitete. Das Feuer erfaßte rund 45 ha 12- bis 15jährigen Kiefernbestand. Dank der Anstrengungen von freiwilligen Feuerwehren aus Bergbaubetrieben und umliegenden Ortschaften, von Angehörigen der Forstwirtschaft und Helfern, konnte der Brand bis zum Abend mit Hilfe von 20' Löschfahrzeugen unter Kontrolle gebracht werden ...

• Kunstpreis der DDR in Berlin verliehen

  Berlin (ND). Der Kunstpreis der DDR 1985 wurde am Donnerstag in der Deutschen Staatsoper Berlin an 21 Künstler und ein Kollektiv verliehen. Der Minister für Kultur der DDR, Dr. Hans-Joachim Hoffmann, überreichte die Auszeichnung. Er würdigte in seiner Festrede die Leistungen der neuen Kunstpreisträger als beispielhaft und maßstabsetzend für die sozialistische Entwicklung der Künste in unserem Lande ...

• Minister aus Polen bei Margot Honecker

  BerUn (ADN). Der Minister für, Volksbildung der DDR, Dr. h. c. Margot Honecker," empfing am Donnerstag den zu einem mehrtägigen Besuch in der DDR weilenden 1. Stellvertreter des Ministers für Bildung und Erziehung der Volksrepublik Polen, Divisionsgeneral Jan Ozapla. In dem freundschaftlichen Gespräch wurden Erfahrungen bei der politisch-ideologischen Erziehung der Schuljugend ausgetauscht und Fragen der weiteren Zusammenarbeit erörtert ...

• Komitee zur Ehrung Heinrich Schliemanns

  waren (ADN). Ein Komitee zur Vorbereitung des 100. Todestages Heinrich Schliemanns im Jahre 1990 wurde am Donnerstag in Waren gebildet. Ihm gehören Mitarbeiter des Rates des Bezirks, der Räte im Territorium, Mitglieder des Schliemann-Beirates, der Nationalen Front und anderer Gremien an. Sie berieten Maßnahmen zur Würdigung des Altertumsforschers im Müritzkreis und in der Gemeinde Ankershagen ...

• YolkskammerausschuB besuchte Universität

  V

  Rostock (ADN). Mit der Entwicklung des wissenschaftlichen Nachwuchses befaßte sich der Volkskammerausschuß für Volksbildung am Mittwoch und Donnerstag während eines Arbeitsbesuches an der Rostocker Wilhelm-Pieck-Universität. Unter Leitung von Johannes Herda, 1. Stellvertreter des AusschußsVorsitzenden, informierten sich die Abgeordneten über den Zusammenhang von wissenschaftlichem Leistungszuwachs und der Heranbildung leistungsfähiger Absolventen für Lehre und Forschung ...

• Fernsehkooperation mit ÜSSR in Prag erörtert

  Pr»t (ADN). Jan Fojtik, Kandidat des Präsidiums und Sekretär des ZK der KPTsch, empfing am Donnerstag in Prag den Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Fernsehen beim Ministerrat der DDR, Heinz Adameck. Während des freundschaftlichen Gesprächs, an dem auch der Generaldirektor des Tschechoslowakischen Fernsehens (CST), Jan Zelenka, teilnahm, wurden Fragen der weiteren Zusammenarbeit zwischen den Fernsenorganisationen beider Länder beraten ...

• Weitere Zusammenarbeit im Verlagswesen beraten

  Berlin (ADN). Fragen der weiteren Zusammenarbeit bei der Herausgabe und Übersetzung von Büchern standen im Mittelpunkt eines Gesprächs des stellvertretenden Kulturministers Klaus Höpdce mit Teilnehmern der Beratung der ständigen bilateralen Arbeitsgruppe des Verlagswesens DDR—SR Rumänien am Donnerstag in Berlin ...

• Mitglieder des IOC zu Gast im Freizeitzentrum

  Berlin (ADN). IOC-Mitglieder folgten am Donnerstagabend einer Einladung in das Sport- und Erholungszentrum Berlin. Beim Rundgang informierte Direktor Kurt Sämisch, daß die Stätte aktiver Freizeitgestaltung seit März 1981 über sechseinhalb Millionen Besucher zählte. Interessiert verfolgten die Gäste das rege Treiben in dem Haus an der Leninallee mit seiner besucherfreundlichen Verbindung von Sport, Kultur und Gastronomie ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowskl, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Lüde, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann ...

• Entwicklung des Handels zwischen DDR und BRD

  (Fortsetzung von Seite 1)

  allem bei der mittelständischen , Industrie der BRD habe der Handel mit der DDR einen beträchtlichen Stellenwert erreicht. Es sei notwendig, vorhandene Hemmnisse, die einer Erweiterung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der BRD im Wege stehen, beschleunigt abzubauen. An dem Gespräch nahm das Mitglied des Ministerrates der DDR, Staatssekretär Dr ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Helene Gläser in Berlin und Clara Philipp in Altenburg herzlich zum 100. Geburtstag.

• 10 000 Kälteschränke mehr als vorgesehen

  In dem Schreiben heißt es: „Gemeinsam mit der gesamten friedliebenden Welt haben wir den 40. Jahrestag des Sieges über den Hitlerfaschiismus und der Befreiung des deutschen Volkes gebührend gewürdigt und konnten dabei vor aller Welt sichtbar nachweisen, daß der Kurs der Hauptaufgabe in seiner Einheit ...

• Ende dieses Monats wird die erste Auswertung sein.

  So wurtte in Klaipeda ^enn Vertrag über die Führung eines.'so* zialüstischen Wettbewerbs zwischen beiden Hafenlbaukollektiven unterzeichnet. Ende Juni wind die erste Auswertung sein. Verglichen werden die Bau- und Montagearbeiten, die Arbeitsleistung und die Senkung des Bauaufwandes. Einbezogen sind auch die Fertigstellungstermine der einzelnen Objekte ...

• 'Mit mehr als einem Tag dem Plan voraus

  Es liegt auf der Hand, daß der Charakter eines solchen Bauvorhabens und die für beide Partner harten Termine danach verlangen, sowohl die Kräfte zu koordinieren als auch sehr exakt bei jedem Objekt den Wettbewerb zu organisieren. Für unser BMK Industrie und Hafenbau ist Mukran gegenwärtig der wichtigste Bauplatz, der die geschlossene Arbeit des ganzen Kombinats erfordert ...

• Neue Lösungen, die Millionen Mark einsparen

  In Vorbereitung der 8. Baukonferenz folgten die Jugendbrigaden der Baustelle als erste dem Aufruf der in Berlin arbeitenden Brigade Leo Kempin des WBK Neubrandenburg, das Jahr 1985 zum erfolgreichsten des, Fünfjahrplanes zu machen. Dabei geht es vor allem um das bestmögliche Verhältnis von Aufwand und Nutzen ...

• Das ganze Dorf dabei

  Annähernd jede fünfte in der Republik erzeugte Tonne Zucker kommt aus dem Bezirk Magdeburg. Der Rohstoff dazu wächst in diesem Jahr auf rund 50 000 Hektar heran. Jetzt steht in allen LPG und VEG zwischen Harz und Havel die Pflege der anspruchsvollen Kultur auf der Tagesordnung. Die Bauern der Pflanzenproduktion werden bei dieser Arbeit von ihren Partnern aus der Tierproduktion unterstützt ...

• Frühe Mahd lohnt

  Von 73 000 Hektar Grünland und 42 000 Hektar Ackerfläche beugen die Bauern Im Bezirk Neubrandenburg jetzt das Futter. Die Ernte läuft auf vollen Touren. Reichlich acht Millionen Tonnen Grobfutter sind geplant. Dadurch würde das bisher höchste Ergebnis von 1984 wiederholt und weiter ausgebaut. Das sonnige Wetter tut besonders der Heuernte gut ...

• Vollere Milchkannen

  Die Wiesen an den Hängen des Thüringer Waldes bieten sich für die Weidehaltung geradezu an. Neben 81400 Rindern aus den LPG des Bezirkes Suhl sind zwischen Rennsteig und Rhön auch Herden aus anderen Bezirken sozusagen in Pension aufgetrieben. Für die mehr als 10 000 Hektar Weideland fühlen sich die LPG Tier- und Pflanzenproduktion gleichermaßen verantwortlich ...

• Generalreparatur vorfristig beendet

  Weifiwasser (ADN). Im Großtagebau Nochten ging am Donnerstag die Abraumförderbrücke für 60 Meter Abtragshöhen nach umfassender Rekonstruktion wieder in Betrieb. Rund 1100 Bergleute, Schiwermaschinenlbauer und weitere Kooperationspartner hatten die planmäßige ^Generalreparatur mit einem gründlichen Umbau ...

• Hafenbauer in mukran und Klaipeda stehen im Leistungsvergleiih -

  Erfahrungsaustausch zwischen den Baukollektiven bringt beiden Seiten großen Nutzen

  Obwohl 273 Seemeilen zwischen der Insel Rügen und der Küste der Litauischen SSR liegen, sind die Bauarbeiter von Mulkian und Klaipeda, wo zwei große Fährhäfen entstehen^ besonders in den letzten acht Monaten sehr nahe zusammengerückt. Mehrere Maie schon sind Leiter, Spezialisten und ganze Arbeitskollektive in beiden Richtungen über die Ostsee gefahren, um in der DDR oder in der UdSSR Erfahrungen über effektiven Hafenbau auszutauschen ...

• Ziele bei der Produktion von Konsumgütern erhöht

  Automatisierung ganzer Fertigungsabschnitte wird beschleunigt Plan der Nettoproduktion bisher um 6.5 Millionen Mark überboten

  Über dde Erfüllung und gezielte Ubertoietung dhrer' Planaufgaben in den ersten fünf Monaten dieses Jahres sowie über neue Wettbewerbsvorhaben toed der initiativreichen Vorbereitung des XI. Parteitages informieren die Teilnehmer einer Parteiaktivtagung des Kombinates Haushaltgeräte Karl- Marx-Stadt in einem) Brief an das Zentralkomitee der SED ...

• Gute Vorbereitung auf das Planjahr 1986

  Die Parteiaktivtagung war zugleich ein Beitrag zur Diskussion des Volkswirtschaftsplanes 1986 in allen Betrieben des Kombinates, teilen die Karl-Marx-Städter Kommunisten mit Damit beginnt eine neue Etappe der Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. „Zum 36. Jahrestag unserer Republik werden wir unsere eingegangenen Verpflichtungen analysieren, neue Aktivitäten auslösen und realisieren ...

• Dächer werden bereits i im Plattenwerk gedeckt

  Suhl (ADN). Ein für die DDR neues Verfahren zum Decken von Dächern auf Industriell gefertigten Gebäuden hat das Wohnungsbaukombinat Suhl entwickelt und eingeführt. Voraussetzung ist ein neues Beschichtungsmaterial aus einer Verbindung von speziellem Bitumen und Glasseidenmischgewebe. Es wird bereits im Plattenwerk mit Hilfe von Gasbrennern direkt auf die Dachelemente geschmolzen ...

• Praxisnahe Ausbildung 600 Meter unter Tage

  Der Kalibetrieb .Ernst Schneller" in Zielitz verfügt über die wohl ungewöhnlichsten Lehrwerkstätten in der DDR: In 600 Meter Tiefe werden künftige Facharbeiter für Bergbautechnologie, Elektromonteure, Kraftfahrzeugschlosser und Bergbaufacharbeiter praxisnah auf ihren Beruf vorbereitet. An zwei Tagen in der Woche wenden sie Im Schacht an, was sie im theoretischen Unterricht in der Betriebsberufsschule gelernt haben ...

• Roboter paßt Türen und Fenster in Bauteile ein

  Erfurt (ADN). Fenster und Türen werden im Wohnungsbaukombinat Erfurt jetzt von einem Roboter in die Betonelemente eingepaßt Mit seinen Saug-Greifern erfaßt der Automat bis zu 100 Kilogramm schwere Teile, hebt und dreht sie, um sie millimetergenau in die Aussparung des Betomwandelemenls einzupassen. Die von jungen Fachleuten des Ingenieurbüros für Bauwesen ...

• Leichter Heizstab für Elektroofen entwickelt

  Berlin (ADN). Verringerter Materialeinsatz und hohe Lebensdauer sind die Kennzeichen eines neuen Heizstabes aus dem VEB Elektrokohle Berlin-Lichtenberg. Der zum Chemiekombinat Bitterfeld gehörende Betrieb stellt derartige Heizelemente aus Siliziumkarbid für Elektroofen in der Metall-, Halbleiter-, keramischen und Glasindustrie bereit Die Neuentwicklung hält Temperaturen bis 1650 Grad Celsius stand und ist etwa ein Drittel leichter als ihre Vorgänger ...

• Bauern sehen bei den Feldarbeiten auf Qualität und steigenden Ertrag

  • Sorgfältige Rübenpflege O Gutes Futter von Wiesen # Mehr Tiere auf der Weide

  Auf drei „Feldern" schaffen die Genossenschaftsbauern in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED gegenwärtig günstige Bedingungen für einen weiteren Leistung*- und Effektivitätszuwachs der Landwirtschaft, wie ihn die Direktive zum Volkswirtschaftsplan 1986 vorsieht: auf den Rübenflächen, den Wiesen und den Weiden ...

• Kürzere Durchlaufzeifen in Robotron-Lackiererei

  Kwl-Marx-SUdt (ADN). Eine neue Lackiererei nahm jetzt im Robotron Buchungsmaschinenwerk Karl-Marx-Stadt den Betrieb auf. Integriert in automatische Fertigungslinien übernehmen acht Roboter Arbeiten bei der Farbgebung für Bürocomputerund Schreibmaschinenteile, die bisher von Hand ausgeführt wurden. Ein automatisches Transportsystem verkettet die Anlagen und verkürzt die Durchlaufzeiten der Werkstücke auf ein Drittel ...

• 6000 Anwenderlösungen der Elektronik abrufbar

  Berlin (ADN). Mehr als 6000 in der DDR entwickelte Problemlösungen sind in einem zentralen Nachweisspeicher des Applikationszentrums Elektronik Berlin erfaßt. Das Zentrum koordiniert die Arbeit der Bezirksberatungsund Informationsstellen*1' Mikroelektronik und fördert die umfassende Nachnutzung technologischer Neuerungen ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Außenpolitik Neues Deutschland / 7. Juni 1985 / Seite 6 Tur Churach — das Tal der Pelztiere Einzige mongolische Nerz- und Fuchsfarm befindet sich an einem historischen Ort Von unserem Korrespondenten Andre G r o s s, Ulan-Bator Während sae in ihrem Heimatland eher im verborgenen wirtschaften» sind sie auf den einschlägigen Auktionen in Leipzig, Leningrad und anderswo bestens bekannt; die Pelztierzüchter von Tur Churach ...

• Anschlag auf das „Herz" Angolas

  Vereitelte Aktion Südafrikas sollte Wirtschaft der jungen Volksrepublik lähmen

  von Wolfgang Schmidt, Luanda Obwohl durch einige Dutzend Kilometer geographisch vom übrigen Staatsgebiet Angolas getrennt, schlägt in der Enklave Cabinda das Herz der Wirtschaft der jungen Volksrepublik. Diesen Rang verdankt die von Zaire, der VR Kongo und dem Atlantik umgebene Provinz vor allem ihrem Erdölreichtum ...

• Bei „Uralchimmasch77 halten Roboter Einzug

  In der UdSSR wird der neue Fünfjahrplan vorbereitet

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Frank Herold Weithin sichtbar sind in allen Abteilungen des Baumaschinenwerkes von Mogiljow die Tafeln angebracht, die über den Wettbewerb zu Ehren des XXVII. Parteitages der 'KPdSU Auskunft geben. Alle zehn Tage werdSn sie aktualisiert. An der Wandzeitung der Technologen ...

• Unermüdlich«sWirk«n für den Frieden

  Mit Engagement und Tatkraft hat Georges Marchais in seiner verantwortungsvollen Funktion, als mitreißender Redner auf Massenkundgebungen und gefragter Gesprächspartner bei Rundfuökund Fernsehdebatten stets die Interessen der Werktätigen, die nationale Sache Frankreichs verfochten. Leidenschaftlich tritt ...

• Bemühungen um Ruhe in Sri Lanka

  In der südasiatischen Region haben die Gespräche, die am 3. Juni in Neu-Delhi zu Ende gingen, größte Aufmerksamkeit gefunden. Politische Beobachter begrüßten sie als ernsthaften Versuch, eine politische Lösung für die inneren Auseinandersetzungen in Sri Lanka zu finden. Die blutigen Zusammenstöße zwischen ...

• Tur Churach — das Tal der Pelztiere

  Einzige mongolische Nerz- und Fuchsfarm befindet sich an einem historischen Ort

  Von unserem Korrespondenten Andre G r o s s, Ulan-Bator Während sae in ihrem Heimatland eher im verborgenen wirtschaften» sind sie auf den einschlägigen Auktionen in Leipzig, Leningrad und anderswo bestens bekannt; die Pelztierzüchter von Tur Churach. Das malerische Tal in der Berg- Welt um Ulan-Bator heißt in der Übersetzung „Treffpunkt der Höchsten" ...

• Vorbereitung in Skandinavien auf Weltjugendtreffen

  800 Delegierte fahren aus Nordeuropa nach Moskau

  Rund 800 Jugendliche aus Nordeuropa werden an dem Weltjugendtreffen in Moskau im Sommer dieses Jahres teilnehmen, sagte uns in Kopenhagen das Mitglied des dänischen nationalen Festivalkomitees, Henrik Brandt, der in ständiger Verbindung mit den übrigen nordischen Vorbereitungskomitees steht. Die skandinavischen ...

• Geologen fanden neue Kaolinlager

  CSSR nutzt verstärkt ihre einheimischen Rohstoffe

  Von Olaf Standk«, Prag Tschechoslowakische Geologen haben in jüngster Zeit neue Kaolin-Lagerstätten aufgespürt. Beträchtliche Funde bei Karlovy Vary verlängern die „L'ebensdauer" der Vorkommen von Sedlec um hundert Jahre, wurde jetzt nach Auswertung der Expertisen festgestellt. Bei Plzen, wo sich in ...

• ■•rgmannssohn aus der Normcmdi»

  Unvergessen bleibt der selbstlose, heldenhafte Kampf der Französischen Kommunistischen Partei in der Resistance gegen die Naziokkupanten, in dem sie sich angesichts der großen, von ihr erbrachten Opfer den Ehrennamen „Partei der Füsilierten" erwarb. Unmittelbar nach der Befreiung Frankreichs von der ...

• Trübe Aussichten für Arbeitslose

  Australiens Jugendliche am schwersten betroffen

  Die Rate der Erwerbslosigkeit in Australien bleibt anhaltend hoch. Obwohl in den vergangenen Monaten auch in der Wirtschaft des fünften Kontinents ein gewisser konjunktureller Aufschwung sichtbar wurde, der die Beschäftigtenzahl insgesamt etwas ansteigen ließ, blieben auch im April 612 600 Australier auf Stempelgeld angewiesen ...

• Zitiert Aggressive Politik und Heuchelei in Washington

  Als „zielgerichtete aggressive Politik, die darauf aus ist, die gesetzlich gewählte sandirastische Regierung in Nikaragua zu stürzen", bezeichnet das schwedische „Aftonbiadet" das Vongeben der USA- Adm'rnistraition lin Mittelamenika. Die als „humanitärer Beitrag der USA" deklarierte Finanzhilfe Washingtons für die konterrevolutionären Banden „erhöht den Terror gegen die Zivilbevölkerung im Grenzgebiet zu Honduras, organisiert und unterstützt vom Geheimdienst CIA", betont die Zeitung ...

• Enge Beziehungen der FKP und SED

  An der Entwicklung der langjährigen engen und vertrauensvollen Beziehungen zwischen der FKP und der SED hat Georges Marchais bedeutenden persönlichen Anteil. Dieses enge Verhältnis fand während seiner wiederholten Besuche, die er auf Einladung Erich Honeckers der DDR abstattete, sowie bei den brüderlichen Begegnungen beider Generalsekretäre seinen ...

• Bordingenieur Viktor Sawinych

  Viktor Sawinych ist 45 Jahre alt. Er wurde im Dorf Berjoskiny im Gebiet Kirow geboren. Nach Abschluß der Fachschule für Eisenbahnwesen in Perm 1960 war er als Eisenbahner im Gebiet Swerdlowsk (Ural) tätig und absolvierte anschließend seinen Dienst in der Sowjetarmee. 1969 schloß er ein Studium an der Moskauer Ingenieurhochschule für Geodäsie, Luftbilder und Kartographie ab und nahm dann die Arbeit in einem Konstruktionsbüro auf ...

• Kommandant Wladimir Dshanibekow

  Wladimir Dshanibekow ist 43 Jahre alt. Er wurde in der Siedlung Iskandar in der Usbekischen Sowjetrepublik geboren. Nach der Beendigung der Hochschule für Militärflieger in Jeisk im Jahre 1965 diente er als Fluglehrer in den Luftstreitkräften. 1970 wurde er in die Kosmonautenabteilung aufgenommen. Von 1978 bis 1984 nahm er an vier Kosmosflügen teil ...

• Führer einer im Volk tief verwurzelten Partei

  Georges Marchais, Generalsekretär der FKP, wird heute 65 Von Wolf gang P • t • r s

  Im Arbeiterbezirk Belleville des Pariser Nordostens, am Platz, der den Namen des legendären Colonel Fabien trägt, befindet sich der Sitz des Zentralkomitees der Französischen Kommunistischen Partei. Das moderne Gebäude beherbergt den Arbeitsstab der im Dezember 1920 gegründeten, heute Über 600 000 Mitglieder zählenden Avantgarde der Werktätigen, die eine große nationale Kraft Frankreichs verkörpert ...

• Vor dem Hauptspiel der Auftritt der .Alten'

  Eine gute Tradition führt die Endspielpartner von 1965 Magdeburg und Jena zusammen / von Eckhard Gaiiey

  Am 8. Mai 1965 standen sich im 14. Finole um den FDGB-Fußball- Pokal im Berliner Jahn-Sportpark die Mannschaften des SC Aufbau Magdeburg und des SC Motor Jena gegenüber. Das Spiel wurde in der letzten Minute durch einen Foulstrafstoß entschieden: Der Magdeburger Hirschmann überwand den Jenaer Torhüter Fritzsche zum 2:1 ...

• Minige Fragen an: Dank auch an Sylvia

  Zehn Weltrekorde in den 14 olympischen Schwimmdisziplinen der Damen gehören derzeit den DDR- Frauen. Den jüngsten brachte am Mittwochabend bei den DDR-Meisterschaften in Leipzig die 19jährige Silke Hörner mit 2:28,33 Minuten Ober 200 m Brust in ihren Besitz. ND: Wie haben Sie in der Nacht nach dem Weltrekord geschlafen? Silke Hörner: Ich ' bin nur schwer eingeschlafen ...

• Schon Stunden vor dem Start viel Betrieb

  Das größte.1£eldaJiatte sichern Start zum Lauf,über die.pin der DDR traditiönsreichste ' Distanz versammelt: die Meile, die in diesem Jahr 1985 Meter mißt. „Zwei Stunden vor dem Start war ich bereits da, aber das reichte nur mehr zu einem Platz in der fünften Reihe", verriet der 66jährige Willi Jarant, einer der vielen regelmäßig sporttreibenden Berliner Rentner, und setzte noch hinzu: „Unvorstellbar dieser Andrang ...

• In Marzahn an der Spitze nur noch ein Trio

  Schon kurz vor dem Tagungsgebäude der IOC-Session, dem Palast-Hotel, bildete sich eine . Spitzengruppe von sieben Läufern. Zu diesem Zeitpunkt waren die Führenden für viele Teilnehmer der kürzeren Volkssportstrecken noch in Sichtweite. Als die Läuferschar Marzahn erreichte, war der Kreis der Anwärter auf den Sieg zu einem Trio zusammengeschmolzen: Klaus-Peter Weippert (SC Empor Rostock), Dr ...

• Unvergeßliches Erlebnis im leichen der Taube und Ringe

  Das größte Teilnehmerfeld beim Meilenlauf / Alle Berliner Gemeinschaften dabei

  Von unseren Berichterstattern Jürgen Holz, Wolfgang' Ric hter und Volkmar Russek Als die Startlisten für den Lauf geschrieben wurden, zeichnete sich bereits ab, daß der 6. Juni 1985 eines der größten Lauffelder der Sportgeschichte versammelt sehen würde — allein 100 engbeschriebene Seiten füllten die Namen der Teilnehmer an den Distanzen über 20 km und 42,195 km ...

• Viele berühmte Athleten inmitten der großen Schar

  Immer und immer wieder tauchten inmitten der Läuferscharen erfolgreiche Athleten auf: der Speerwerfer Detlef Michel, die Diskuswerferin Irina Meszynski, der Eisschnelläufer Rene Schöfisch, der Bahnradsportsprinter Ralf Kuschy, die Turner Michael und Jürgen Nikolai, die komplette Eishockey-Nationalmannschaft ...

• SPORTSCHIESSEN

  Internationale Wettbewerbe in Zürich: Frauen, Luftpistole: 1. Eder (DDR) 379, 2. Gust (BRD) 378, 3. Faust (Belgien) 377. Kombinationspistole: 1. Weißenburg (BRD) 583. Luftgewehr: 1. Toth (DDR) 389, 2. Houchard (Frankreich) 387, 3. Holmer (BRD) 388, ... 16. Starkloff (DDR) 380. Luftgewehr (Mannschaft): 1 ...

• Astrid Strauß verfehlte Europarekord nur knapp

  Jörg Woithe errang seinen sechsten Freistiltitel

  Die Serie guter Leistungen bei den 36. Schwimm-Meisterschaften der DDR in Leipzig fand auch am Donnerstag ihre Fortsetzung. Vier Klubs teilten sich die Einzeltitel. Astrid Strauß (TSC Berlin) holte sich über 400 m Freistil mit einem souveränen Start-Ziel-Sieg nach 1983 und 84 ihr drittes Meisterschaftsgold ...

• Notixen

  ' Für die Volleyball-EM der Frauen im Septeijtber/Oktober dieses Jahres in den Niederlanden wurde folgende Einteilung vorgenommen: Gruppe 1: Titelverteidiger DDR, Bulgarien, Rumänien, Polen; Gruppe 2: UdSSR, BRD, Frankreich, Griechenland; Gruppe 3: Ungarn, Niederlande, CSSR, Italien. Die beiden Erstplazierten jeder Gruppe erreichen die Finalrunde ...

• Resultate

  Frauen, 100 m Rücken: 1. Zimmermann (SC Karl-Marx-Stadt) 1:02,44, 2. Weigang 1:02,49, 3. Sirch (beide SC Turbine Erfurt) 1:02,58. 400 m Freistil: 1. Strauß (TSC Berlin) 4:08,93, 2. Möhring (SC Magdeburg) 4:12,08, 3. Hartmann (ASK Vorwärts Potsdam) 4:12,61. 4 X 100 m Freistil: 1. SC Dynamo Berlin (Kielgaß, Gerasch, Georgi, Stellmach) 3:49,31, 2 ...

• FUSSBALL

  Landerspiel in Bergen: Norwegen gegen Wales 4:2 (3:1). Pokalfinale Ungarns in Budapest: Honved Budapest—Banyasz Tatabanya 5:0. Pokalfinale Spaniens in Madrid: Atletico Madrid-Real Madrid 3:2. EM-Qualifikation (U 21), Gruppe 3: Finnland—Rumänien 2:2. Freundschaftsspiel: Traktor Laucha-1. FC Lok Leipzig 3:9 (3:5) ...

• Die

  und Männer von der "BSG Post Magdeburg nennen ( sich Laufgruppe' l„Pöstmeilev und ' 'wareb an dem Aufdruck „Magdeburg grüßt Berlin und das IOC und den fünf olympischen Ringen mit dem Wort Frieden in fünf Sprachen zu erkennen. Eine Viertelstunde nach dem Start passierte ein Quintett der 20-km-Läufer als erstes Start und Ziel ...

• Trainerveränderungen in der Fußballoberliga

  In der Fußballoberliga gibt es für die neue Saison Trainerveränderungen. 1. FC Lok Leipzig: Hans-Ulrich Thomale (bisher Wismut Aue), FC Karl-Marx- Stadt: Heinz Werner (bisher Stahl Brandenburg), 1. FC Magdeburg: Joachim Streich, FC Hansa Rostock: Claus Kreul (bisher 1. FC Magdeburg), Wismut Aue: Harald Fischer (bisher Wismut Pima-Copitz), Stahl Brandenburg: Peter Kohl (bisher Stahl Riesa), Stahl Riesa: Siegfried Gumtz (bisher IW Ilmenau) ...

• Finale ist ausverkauft

  Das Finale ist ausverkauft. Der DDR-Fußballverband bittet deshalb alle Fußballfreunde, von einer Anreise ohne Eintrittskarte abzusehen.

• Attraktives Bild für Hauptgeschäftsstraßen

  Eisläden im Sommer ohne Schließtage / Gepflegte Ufer

  Von Martina Krüger Viele Berliner bummeln gern durch Pankows Geschäftsstraßen. Ein guter Grund, um diesen Magistralen ein attraktives Aussehen zu geben. Über dieses Thema und weitere den Handel betreffende Fragen berieten die Abgeordneten auf ihrer 7. Stadtbezirksiversamimlung im Kulturhaus des VEB Bergmanm-Borsig ...

• Bezirksschwestern — für Arzte und Patienten unentbehrlich

  Ständige Kommission Gesundheits- und Sozialwesen beriet

  168 Bezirksschwestern sind im Staatlichen Gesundheitswesen Berlins tätig. Sie leisten in den Wohngebieten eine für Arzt und Patient gleichermaßen unentbehrliche Arbeit bei der medizinischen und sozialen Betreuung Hilfs- und Pflegebedürftiger, Vor allem Älterer und Geschädigter. Ihre Obliegenheiten reichen von pflegerischen Arbeiten bis zur Unterstützung beim Einkauf ...

• Werkfäfige des Berliner Verkehrswesens geehrt

  Verdienstvolle Berliner Werktätige des Verkehrswesens wurden am Donnerstag anläßlich ihres Ehrentages auf einer Festveranstaltung des Magistrats im1 Wappensaal des Roten Rathauses ausgezeichnet. Die Glückwünsche des Ministers für Verkehrswesen überbrachte dessen Stellvertreter Gerhard Jung. Alfred Köhler, Stadtrat für Verkehrs- und Nachrichtenwesen, dankte den 19 000 Werktätigen des örtlich geleiteten Verkehrswesens für ihre verantwortungsvolle Arbeit ...

• Die kurze Nachricht

  GEMÜSE. Etwa 25 000 Köpfe Salat und 20 000 Kohlrabi liefert die Marzahner LPG „Edwin Hoernle" gegenwärtig pro Tag an Berliner Kaufhallen und Sommer markte. Aus den Gewächshäusern der LPG kommen derzeit wöchentlich fünf Tonnen Gurken. GALERIE. Zu einem Galeriegespräch lädt das Zentrum für Kunstausstellungen in die Galerie am Weidendamm am heutigen Freitag um 14 Uhr ein ...

• Premiere für Lied zum Festival

  Gruppe ENNO stellt zum Pressefest neue Titel vor

  Zur Tradition des ND-Pressefestes 'gehört auch ein kleines Festival engagierter Rockmusik. Die Sänger und Gruppen, die diesmal im FDJ-Zentrum auftreten, wollen schon Weltfestspielstimmung verbreiten. Eigens dafür dachte sich auch die Berliner Rockgruppe ENNO Neues aus. Die fünf Musiker wollen ihr Lied zum Festival in Moskau zum erstenmal vorstellen ...

• Schüler erhalten jede Unterstützung

  Mehr als 6000 Berliner Werktätige wirken in den 250 Kinderkommissionen der BGL, als Betreuer in der Polytechnik, als Gesprächsleiter in Jugendstunden oder als Leiter von .Kinderferienlagern. Am Donnerstag tauschten Vorsitzende dieser Kommissionen und BGL-Vorsitzende im Kulturhaus der Energiearbeiter Erfahrungen bei der kommunistischen Erziehung der Schüler aus ...

• Bürger aus Mocambique beendeten ihre Lehre

  Mit der feierlichen Übergabe ihrer Facharbeiterzeugnisse wurden am Donnerstag 43 Bürger aus Mocambique nach vierjähriger Ausbildung im s Fleischkombinat Berlin verabschiedet. In dieser Zeit hatten die jungen Leute die deutsche Sprache erlernt und Kenntnisse und Fertigkeiten in der Fleischbe- und -Verarbeitung erworben ...

• H. Kaube

  viele populäre Lieder, Man denke nur an „Die letzte Stunde des Tages" oder „Fünf Minuten vor Jericho", das ENNO zu „Rock für den Frieden" in diesem Jahr beisteuerte. Es ist ein Anliegen der Gruppe, erzählt Georgi Gogow, mit engagierten, anspruchsvollen Titeln die Zuhörer zum Nachdenken anzuregen. ' Seine „Feuertaufe" hat beim Pressefest auch das Berlin-Lied „Schnittpunkt" zu bestehen ...

• Ausstellung eröffnet

  Eindrücke aus Südostasien, Australien und Ozeanien vermitteln Fotos, des ADN-Bildreporters Peter Koard, die seit Donnerstagabend im Foyer des Hauses der^dungen Talente zu sehen sind. Die rund 70 Farbaufnahmen widerspiegeln „Gesichter Südostasiens" — so das Motto der Ausstellung — in ihrer ganzen Vielfalt ...

• Gast aus Brisbane im RofenRathausempfangen

  Am Donnerstag empfing Oberbürgermeister Erhard Krack im Roten Rathaus die Bürgermeisterin der australischen Stadt Brisbane, Sallyanne Atkinson, die anläßlich der 90. IOC-Session in Berlin weilt. Während des freundschaftlichen Gesprächs informierte Erhard Krack den Gast über kommunalpolitische Aufgaben bei der weiteren Ausgestaltung der DDR-Hauptstadt ...

• ND-Pressefest am 8. und 9. Juni im Friedrichshain

  Roland Leroy, Mitglied des Politbüros des ZK der FKP:

  Os. Paris. Der Direktor der .Humanite", Roland Leroy, Mitglied des Politbüros des ZK der Französischen Kommunistischen Partei, hat auf einer Pressekonferenz in Paris seine Freude Ober die Teilnahme des Zentralorgans der FKP als Ehrengast am