Ausgabe vom 19.10.1978

• Hank der Pädagogen an das ZK der SED

  Im Namen aller Lehrer und Erzieher der DDR dankte Werner Lorenz dem Zentralkomitee der SED und seinem Generalsekretär Erich Honecker für die dem Kongreß übermittelte Grußadresse, in der die Arbeit aller Pädagogen hoch gewürdigt wird, und für die ständige Fürsorge und Aufmerksamkeit, die die Partei den Pädagogen entgegenbringt ...

• Unsere Schule eng mit dem Leben verbunden

  Dann nahm Margot Honecker das Wort zum Referat. Unser Bildungsideal, das Bildungs- und Erziehungsziel unserer'Schule, unterstrich sie, ist in der marxistisch-leninistischen Theorie von der allseitigen Entwicklung der Persönlichkeit wissenschaftlich begründet. „Es ist erstmalig in der Geschichte unseres ...

• Hohe Anerkennung für die Arbeit des Lehrers

  Margot Honecker unterstrich den entscheidenden Einfluß der Familie auf die Entwicklung der Persönlichkeit der Heranwachsenden. „Unsere Pädagogen haben heute Eltern an ihrer Seite, die den Rat der Lehrer und Erzieher suchen und gleichzeitig hohe Ansprüche an sie stellen. Das entspricht dem Bedürfnis der ...

• Niveau der Bildung Ist weiter gestiegen

  Margot Honecker fuhr fort: „Die Erziehung der Jugend zur kommunistischen Moral verstehen wir also als einen komplexen Prozeß der politischen und weltanschaulichen, geistigen, körperlichen und ästhetischen Erziehung, der patriotischen und internationalistischen, der Arbeits- und Kollektiverziehüng. Nur in dieser Komplexität prägt sich der Charakter der jungen Menschen aus ...

• Referat von Margot Honecker: „Der gesellschaftliche Auftrag unserer Schule

  4200 Delegierte und Gäste beraten im Auftrag von mehr als 400000 Pädagogen die Aufgaben des Bildungswesens bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR/ Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei-und StaatsfÃ

  Blick auf das Präsidium des Kongresses wahrend des Referats des Ministers für Volksbildung Fotos: ND/Schönfeid, Lenke

• Kurz berichtet

  Weiteres SALT-Treffen in Genf Genf. Bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über eine Begrenzung der strategischen Offensivwaffen (SALT) fand am Mittwoch in Genf ein weiteres Treffers statt. Neues schwedisches Kabinett Stockholm. Der vom schwedischen Reichstag gewählte neue Ministerpräsident Olo Ullsten, Vorsitzender der bürgerlichen Liberalen Volkspartei, hat am Mittwoch vordem Pcrlament das von ihm geleitete neue Kabinett vorgestellt ...

• Produktionskollektive mit hohen Zielen im Wettbewerb

  Kabel und Leitungen für 2,8 Millionen Mark aus dem KWO Berlin

  Berlin (ND). Überall in Industrie und Bauwesen treffen Betriebskollektive gründliche Vorbereitungen, um am Tag des freiwilligen Arbeitseinsatzes mit zusätzlichen Erzeugnissen und Leistungen die Republik weiter allseitig zu stärken. So haben sich die Berliner Kabelwerker als Antwort auf die Initiative ihrer Kollegen von» VEB Elektrokohle Lichtenberg das Ziel gestellt, am 28 ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Äthiopiens Staatschef

  Wollgang Rauchfuß wurde von Mengistu Haile-Mariam empfangen

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Der zur zweiten Tagung des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—Äthiopien In Addis Abeba weilende Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Wolfgang Rauchfuß ist am Mittwoch von» Vorsitzenden des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates (PMVR), Mengistu Haile-Mariam, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen worden ...

• Vorhaben des Filmverbandes bis zum Republik-Jubiläum

  Arbeitsprogramm dient Entwicklung sozialistischer Meisterschaft

  Berlin (ADN/ND). Umfangreiche Vorhaben bis ssum 30. Griindungstag der DDR enthält ein. Arbeitsprogramtn, das am Mittwoch in Berlin vom Vorstand des Verbandes der Film- und Fernsehschafientle'Et der DÖR beschlossen wurde. Zur Entwicklung sozialistischer Meisterschaft sollen unter anderem ein internationales Symposium sozialistischer Dokumentaristen in der DDR- Hauptstadt sowie das Slatan-Dudow- Seminar (eine Werkstattdiskussion für Spielfilmschöpfer von DEFA und Fernsehen") beitragen ...

• Gute Bilanz an der TH Kari-Marx-Stadt

  Rektor sprach auf Festveranstaltung Kari-Marx-Staat (ND). Eine eindrucksvolle Bilanz der 25jährigen Geschichte der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt zog am Mittwoch auf einer Festveranstaltung im Großen Saat der Stadthalle Rektor Prof. Dr.-lng. habil. Horst Weber. Herzliche Glückwünsche überbrachte im Auftrag des Sekretariats der SED- Bezirksleitung Siegfried Albrecht, Mitglied des Sekretariats der Bezirksleitung und l ...

• Energische Maßnahmen

  lur Abrüstung verlangt Beratungen in UNO-Ausschüssen der Vollversammlung fortgesetzt

  New York (ADN-Korr.). Sofortige praktische Maßnahmen gegen das atomare Wettrüsten forderte am Mittwoch der polnische Bot schalt er Eugeniusz Wyzner vor dem Ersten Ausschuß der XXXIII. UNO-Vollversammlung in New York. Er betonte, der nachdrückliche Appell im Schlußdokument der UNO-Sondertagung über Abrüstung, ...

• Eisenbahner auf den Winter vorbereitet

  Minister Arndt in Magdeburg-Buckau Magdeburg (ND). Die 1100 Eisenbahner des Dienstortes Magdeburg-Buckau haben gute Vorbereitungen getroffen, um auch im Winter ihre Aufgaben im Personen- und Güterverkehr zuverlässig zu bewältigen. Davon überzeugte sich am Mittwoch der Minister für Verkehrswesen, Otto Arndt, bei einem Besuch dieses Verkehrsknotenpunktes ...

• Jugend der UdSSR bereitet Jahrestag des Komsomol vor

  Manifestation auf Rotem Platz wird feierlichen Höhepunkt bilden

  Moskau (ADN-Korr.). Über die Vorbereitung des 60. Jahrestages des kommunistischen Jugendverbandes der Sowjetunion berichtete der 1. Sekretär des ZK des Komsomol, Boris Pastuchow, am Mittwoch auf einer internationalen Pressekonferenz in Moskau. Pastuchow kündigte an, daß eine Manifestation der Sowjetjugend für Kommunismus, internationale Solidarität und Frieden am 28 ...

• Neto: Abkommen mit Zaire sind von großer Bedeutung

  Angolas Präsident zu jüngsten Verhandlungen mit Nachbarstaat

  Luanda (ADN-Korr.). Angolas Präsident Dr. Agostinho Net» hat am Dienstag auf einer Massenkundgebung in Caxito die Bedeutung der Verträge und Abkommen mit Zaire gewürdigt. Die Gewährleistung von Frieden und Sicherheit an den langen Grenzen der VR Angola sei für den nationalen Wiederaufbau und für die Verwirklichung der Beschlüsse des I ...

• Solidarische Hilfe für Entwicklungsländer

  Internationales Seminar weitergeführt Bees&ow (ADN). Das natürliche Bündnis zwischen sozialistischen Staaten und Entwicklungsländern stand im Mittelpunkt der Diskussion auf dem internationalen wissenschaftlichen Seminar in Wendisch Rietz, Kreis Beeskow, das am Mittwoch die Diskussion fortsetzte. ...

• Erfahrungsaustausch mit einer Delegation der KPTsch

  Berlin (ND). Auf Einladung der Bezirksleitung Berlin der SED weilte eine Delegation der Stadtleitung Prag der KPTsch unter Leitung von Karel Karas, Sekretär der Stadtleitung Prag, zu einem Erfahrungsaustausch in Berlin. Während eines herzlichen Gespräches wertete Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und l ...

• Konferenz über die Rolle der Massenmedien beendet

  Delegationen von zehn Bruderparteien auf Tagung in Warschau

  Warschau (ADN-Korr.). Eine dreitägige internationale theoretische Konferenz zum Thema „Die Massenmedien und ihre Rolle in der Erziehungsarbeit sowie im ideologischen Kampf" ist am Mittwoch in Warschau zu Ende gegangen. Sie wurde vom Zentralkomitee der PVAP organisiert. An der Konferenz nahmen Delegationen von zehn kommunistischen und Arbeiterparteien aus sozialistischen Ländern teil ...

• Dreitägiges ECE Symposium über Tagebaugeräte beendet

  Cottbus (ADN) Am .Mittwoch wurde in Cottbus ein Symposium des Köhlekomitees der UNO-Wirtschai!tskommission für Europa (ECE) beendet, das sich mit dem Einsatz von Großgeräten in Tagebauen beschäftigt- hatte. Experten aus zwölf Staaten sowie Vertreter mehrerer internationaler Organisationen erörterten Voraussetzungen für Auswahl und Einsatz dieser Geräte sowie Fragen der Konstruktion und Automatisierung ...

• Frauen berichteten vom Kampf des Volkes in Uruguay

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Koordinierungsausschusses der Frauen Uruguays, die auf Einladung des Bundesvorstandes des DFD zu einem mehrtägigen Studienaufenthalt in.-der DDR weilt, besuchte am Mittwoch in Berlin den VEB Vereinigte Wäschereien REWATEX. Auf einem Meeting berichteten die zwölf Frauen über den Kampf gegen das faschistische Regime in ihrem Land ...

• Treffen der SED-Abordnung mit Lars Werner in Stockholm

  Stockholm (ND-Korr.). Eine Studiendelegation des ZK der SED unter Leitung von Heinz Ziegner, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Schwerin der SED, wurde zum Abschluß ihres einwöchigen Aufenthaltes in Schweden vom Vorsitzenden der Linkspartei-Kommunisten Schwedens, Lars Werner, sowie weiteren Mitgliedern des Politbüros zu einer freundschaftlichen Aussprache empfangen ...

• Entladung Carters für den Rassistenchef Südafrikas

  Washington (ADN). USA-Präsident Carter hat den südafrikanischen Rassistenchef Botha zu einem Besuch der Vereinigten Staaten eingeladen, meldete Reuter am Mittwoch. Die Einladung sei von USA-Außenminister Vance in Pretoria überreicht worden. Johannesburg (ADN). Die Verhandlungen zwischen der südafrikanischen Rassistenregierung und Politikern aus fünf westlichen Ländern sind am Mittwoch in Pretoria nach dreitägiger Dauer abgeschlossen- worden ...

• Botschafter gab Empfang zu Somalias Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Einen Empfang aus Anlaß des Nationalfeiertages seines Landes gab der Botschafter der Demokratischen Republik Somalia in der DDR, Abdurahman Ahmed Ali, am Mittwoch in Berlin. Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Günther Kleiber, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Prof ...

• USA-Präsident läßt Sprengköpfe für Neutronenwaffe produzieren

  Konferenz der Piahungsgruppe der NATO über atomare Aufrüstung

  Washington (ADN-Korr.). USA- Präsident Carter hat die Produktion der „wichtigsten Teile" der Neutronenwaffe angeordnet. Es handelt sich dabei um neuartige taktische Nuklearsprengköpfe, die in Lance-Raketen und 203-Millimeteri-Granaten eingebaut werden können. Das geht aus Erklärungen von Sprechern des Weißen Hauses und des Außenministeriums am Mittwoch vor der Presse in Washington nervor ...

• Virusgrippe Impfstoff von hoher Wirksamkeit

  Dresden (ADN) Der gegenwärtig in der DDR zum Einsatz kommende Influenza-Impfstoff (Virusgrippe) zeichnet sich durch hohe Qualität, Wirksamkeit und Verträglichkeit aus. Das stellte am Mittwoch der Direktor des Staatlichen Kontrollinstituts für Seren und Impfstoffe. Prof. .Dr. Friedrich Oberdoerster, zu Beginn einer wissenschaftlichen Konferenz in Dresden fest ...

• Alexej Kossygin empfing jordanischen Krimprinzen

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, hat am Mittwoch in Moskau den jordanischen Kronprinzen Hassan Ben Talal zu einem Gespräch empfangen. Während ihrer Begegnung verurteilten beide Politiker die Versuche Israels und der hinter ihm stehenden Kräfte, eine gerechte und umfassende Regelung des Nahostproblems durch separate Abkommen zu hintertreiben ...

• China hofiert Pinochet Junta

  .Peking (ADN-Korr.). Die Außenminister Chinas und des faschistischen Pinochet-Regimes in Chile, Huang Hua und Hernan Cubillos Sallato, haben in Peking den gemeinsamen Wunsch beider Staaten, „nach Ausweitung und Vertiefung ihrer Zusammenarbeit" unterstrichen. Auf einem Bankett für den Junta- Außenminister würdigte Huang Hua das Pinochet-Regime ...

• Sowjetische Kosmonauten setzten Experimente fort

  Moskau (ADN). Am 125. Tag ihres Aufenthaltes im Weltraum haben die sowjetischen Kosmonauten Alexander Iwantschenkow und Wladimir Kowaljonok am Mittwoch an Bord des Orbitalkomplexes Sojus 31/Salut 6/Progress 4 weitere technologische Experimente mit dem Elektroschmelzofen „Kristall" durchgeführt. Wie eine am Vortag vorgenommene komplexe medizinische Überprüfung ergab, ist der Gesundheitszustand der beiden Kosmonauten weiterhin gut ...

• Erneute Ãœbergriffe Pekings

  Hanoi (ADN-Korr.). Vom Territorium Chinas aus sind zwischen dem 13. und 17. Oktober erneut 19 bewaffnete Provokationen gegen die Staatsgrenze der SR Vietnam verübt worden, meldet die vietnamesische Nachrichtenagentur VNA. So drangen am Dienstag mehrere Dutzend Angehörige der chinesischen Armee und der Grenztruppen in der Provinz Cao Lang auf vietnamesisches Gebiet vor und eröffneten das Feuer ...

• Smith-Truppen tierfielen Territorium Mocambiques

  Maputo (ADN). Militärkommandos des rhodesischen Rassistenregimes haben am Mittwoch die Grenze zu Mocambique überschritten und dort Militäroperationen durchgeführt, melden Agentui-en. Die Einheiten des Smith-Regimes hätten dabei Stützpunkte der Nationalen Afrikanischen Befreiungsarmee (ZANLA) angegriffen, die unter Führung Robert Mugabes steht ...

• Sowjetische Gäste besuchten Wohnungsbaukombinat

  Rostock (ADN). Gast des Rostocker Wohnungsbaukombinates war am Mittwoch eine Gruppe leitender Funktionäre der .sowjetischen Gesellschaft für Freundschaft mit der DDR, die zu einem Erfahrungsaustausch in der Republik weilt. Die Delegation machte sich im Traditionskabinett des Kombinates mit der Entwicklung ...

• Neues Deutsch iand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  GünterSchabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Zum Inhalt und Charakter der sozialistischen Schule

  Die Veränderung des Menschen, seiner Auflassungen und Haltungen, seines Bewußtseins und seiner Moral ist die größte historische Leistung, die der Sozialismus hervorbringt. Dieser gewaltige Prozeß ist durch die aktive Teilnahme der Menschen am Aufbau der neuen Gesellschaft, durch ihre Arbeit, die eine von den Fesseln der Ausbeutung befreite Arbeit ist, in diesen wenigen Jahrzehnten in Gang gekommen ...

• gesellschaftliche Auf traa unserer Schule Der Referat von Margot Honecker, Minister für Volksbildung

  Liebe Kolleginnen und Kollegen, Genossinnen und Genossen! Unserem Kongreß ist die Aufgabe gestellt, zur Rolle und zu den Aufgaben unserer Schule bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft Stellung zu nehmen. In gemeinsamer Aussprache wollen wir die Fragen aufwerfen, die unserer Schule helfen, auch in Zukunft ihren gesellschaftlichen Auftrag zu erfüllen ...

• Erziehung zur kommunistischen Moral — Erziehung aktiver Kampfer für unsere revolutionäre Sache

  In unserer Jugendpolitik haben wir uns stets von der Erkenntnis Lenins leiten lassen, daß die Jugend auf anderem Wege zum Sozialismus kommt, nicht in der Form, nicht in der Situation wie ihre Väter. Wir sind in der Erziehung immer davon ausgegangen, daß jede Generation veränderte Lebensbedingungen vorfindet ...

• Vom VUL Pädagogischen Kongreß der DDR

  (Fortsetzung von Seite 3) wenn man selbst etwas tut, vor allem müssen wir sie befähigen, Probleme selbst zu lösen, Schwierigkeiten selbst zu überwinden. Die Zeit, in der unsere Jugend heranwächst, ist geprägt durch die revolutionären Veränderungen, die sich unter dem Einfluß des Roten Oktober und seiner Ideen vollziehen, die einen tiefen Einfluß auf die grundlegende Erneuerung der Daseinsbedingungen der Menschheit haben, eine Zeit, die durch weltweite Klassenkämpfe geprägt ist ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  läßt, daß die faschistischen Verbrechen an den Völkern, auch an unserem Volk, glorifiziert werden, dem ist nicht an der Verbreitung der Wahrheit über die deutsche Geschichte gelegen, der will den reaktionären Ungeist der bürgerlichen deutschen Nation, den großdeutschen Chauvinismus für .die antikom- ...

• Ergebnisse, Erfahrungen und Aufgaben bei der weiteren Vervollkommnung des Unterrichts

  In diesem Jahr haben wir erstmals Schüler entlassen, die von der 1. bis zur 10. Klasse nach den neugestalteten Lehrplänen unterrichtet wurden, die, beginnend mit dem Jahre 1968, schrittweise eingeführt worden sind. Wir können feststellen — und gerade die diesjährigen Abschlußprüfungen beweisen dies —, daß sich das Niveau der Bildung weiter erhöht hat ...

• Größere Aufmerksamkeit für eine sinnvolle Betätigung unserer Mädchen und Jungen in der Freizeit

  Es charakterisiert das humanistische Wesen unserer sozialistischen Gesellschaft, daß sie für eine sinnvolle Betätigung unserer Mädchen und Jungen in ihrer Freizeit Sorge trägt. Noch in den schweren Nachkriegsjaihren schuf unser Aribeiter-und-Bauern-Staat den Kinderbuchwerlag, Kinderbibliotheken, Kindertheater, ...

• FDJ und Pionierorganisation — engste Verbündete der Schule

  Für die Einbeziehung der Schüler in das politische Leben, die Entwicklung Ihrer gesellschaftlichen Verantwortung, ihrer Fähigkeit zur bewußten Wahrnehmung gesellschaftlicher Rechte und Pflichten, für die gegenseitige Erziehung zum ordentlichen, ehrlichen Arbeiten und Lernen und zur sinnvollen Gestaltung der Freizeit ist der freiwillige Zusammenschluß der Kinder und Jugendlichen in ihrer politischen Organisation eine entscheidende Voraussetzung ...

• Zur Rolle der Familie und ihrem Zusammenwirken mit den Pädagogen

  In unserer Gesellschaftsordnung, wissen sich die Eltern in ihrem Wollen und in ihrer Verantwortung, die Kinder zu gesunden und lebensfrohen, tüchtigen, gebildeten und bewußten Menschen zu erziehen, in voller Übereinstimmung mit dem Erziehungsziel unserer sozialistischen Schule. Wir wissen, auf die Entwicklung ...

• Feste Beiiehungen zwischen Betrieben und Schulen

  Es gehört zu den Vorzügen des Sozialismus, daß sich in der ganzen Gesellschaft ein neues Verhältnis zum Kind herausgebildet hat, daß sich die Eltern, die Kollektive in den Betrieben nicht nur um die eigenen Kinder kümmern, sondern sich für die gute Entwicklung aller Kinder verantwortlich fühlen, daß unsere Schule auf das engste mit den sozialistischen Betrieben der Industrie und Landwirtschaft verbunden ist ...

• Vom VIII» Pädagogischen Kongreß der DPR

  (Fortsetzuno von Seite S)

  sehen Arbeit auf die Massenorganisation der Jugend, stehen ihr mit ihrem Bat und ihren Erfahrungen stets zur Seite. Unsere Batschläge, unsere pädagogische Führung müssen vor allem darauf gerichtet sein, die Aktivität jedes einzelnen zu fördern, seine Verantwortung für das Kollektiv, für das Leben an der Schule auszuprägen, die Kinder und Jugendlichen zu befähigen, das Leben In ihrer Organisation immer selbständiger zu gestalten ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Vom VIII. Pädagogischen Kongreß der DDR Neuas Deutschland / 19. Oktober 1978 / Seite 8 Der Sport meidet: Anatoli Karpow bleibt im Besitz des WM Schachtitels Der alte und neue Schachweltmeister heißt Anatoli Karpow (UdSSR). Mit 6:5 Punkten zeigte er sich im philippinischen Baguio dem Herausforderer Viktor Kortschnoi, der die vertagte Partie in aussichtsloser Position nach dem 41 ...

• (Fortsetzung von Seite 7)

  ben jedes einzelnen, sein Bestes zu geben, bilden sich nicht von selbst heraus. Dort, wo Entscheidungen ungenügend gründlich durchdacht, herangereifte Probleme nicht rechtzeitig auf die Tagesordnung gestellt, Mängel und Unzulänglichkeiten nicht offen angesprochen werden, entwickeln.sich nur schwer Arbeitsfreude, LeistungsbereitscMaft und Initiative ...

• Unseren Lehrern und Eriiehern gelten Ächtung und Anerkennung der gunien Gesellschuft

  Liebe Genossen und Kollegen! Dem Lehrer ist in unserer Gesellschaft eine Aufgabe gestellt, die ihm viel abverlangt, erzieht er doch heute die Generation, die in der Blüte ihres Lebens den Sozialismus vollenden, den Übergang zum Kommunismus mitgestalten wird. (Starker Beifall) Die geachtete Stellung des ...

• Ãœberlegen -doch kein Tor

  Rund 80 der insgesamt 90 Minuten spielten die Jenaer in der Duisburger Hälfte, doch am Ende hatten die Gäste ein 0:0 erkämpft. Die klare Feldüberlegenheit, rund ein halbes Dutzend guter Torchancen und ein Eckeraverhältnis von 11:3 reichten nicht zum Sieg für Jena. Bereits in der ersten Halbzeit gab es eine Reihe von Möglichkeiten, die aber der überragende Torwart Heinze parierte ...

• Manche Torchance vergeben

  Ein schwererkämpfter Magdeburger Sieg. Ferencvaros-Trainer Friedemansky hatte vor dem Anpfiff nicht übertrieben, als er seine Elf konditionell und spieltechnisch wesentlich stärker als in den Vorjahren ankündigte. Der ungarische Spitzenreiter wirkte in seinen Aktionen vor allem in der ersten Halbzeit gefährlich, spielte seine Ballsicherheit geschickt aus und hatte wiederholt Vorteile im schnellen Erfassen von Situationen ...

• Anatoli Karpow bleibt im Besitz des WM Schachtitels

  Der alte und neue Schachweltmeister heißt Anatoli Karpow (UdSSR). Mit 6:5 Punkten zeigte er sich im philippinischen Baguio dem Herausforderer Viktor Kortschnoi, der die vertagte Partie in aussichtsloser Position nach dem 41. Zug aufgab, nach insgesamt 32 Partien und dreimonatiger Spieldauer überlegen ...

• Entscheidung noch vertagt

  Nur 3000 Zuschauer verfolgten dieses Spiel im Meisterwettbewerb, in dem Gastgeber Bohemians Dublin unseren Titelträger Dynamo Dresden im 80 km von Dublin entfernten Dundalk empfing. Der eigene Platz war nach Züschawer-Ausschreitungen im VorjahK von der UEFA für drei Begegnungen gesperrt worden. Aber selbst vor der dürftigen Zuschauerkulisse vermochte sich der irische Meister enorm zu steigern ...

• (ADN)

  In der zweiten Spielhälfte häuften sich dann die Torchancen auf beiden Seiten, wobei sich die Gäste durch zahlreiche ungenaue Pässe selbst um den möglichen Erfolg brachten. Kotte hatte ihn eine Viertelstunde vor Schluß vor den Füßen, als er von der Grundlinie den Ball aufs Tor zirkelte. Aber auf der Torlinie wehrte Lawless noch ab ...

• Weitere Ergebnisse

  Europapokal der Landesmeister: Zybrojovka Brno—Wisla Krakow 2:2 (0:1), Lokomotive Sofia-!. FC Köln 0:1 (0:0), Dynamo Kiew—Malmö FF 0:0, Glasgow Rangers—PSV Eindhoven 0:0. Fokalsieger: Ipswich Town—"Wacker Innsbruck 1:0 (0:0). UEFA-Cup: Honved Budapest-Politehnika Tlmisoara 4:0 (1:0), FC Arges Pitesti-FC ...