Ausgabe vom 28.12.1970

• Mit Blick auf 1971 hohe Planerfüllung an jedem Tag Betriebskollektive nutzen Erkenntnisse aus 14. Tagung des ZK und 19. Volkskammertagung im Planendspurt

  Von unseren B*zirkskorr*spond*nten B • r I i n. Di* letzten Tag« vor dem Start ins neue Planjahr stehen in Kombinaten und Betrieben der Republik im Zeichen angestrengten Ringens um die bestmögliche Erfüllung aller Planaufgaben 1970. Zahlreiche Kollektive haben sich bei der Diskussion der auf der 14. ZK-Tagung und der 19 ...

• Welt fordert Auslieferung der Mörder von Dubki

  # Tiefe Erschütterung über faschistisches Massaker # Die Schlächter leben unbehelligt in der BRD # Bonn reagiert mit keinem Wort auf Auslieferungsantrag

  Die Aufdeckung der ungeheuerlichen Verbrechen hat unter -der sowjetischen Bevölkerung große Erregung ausgelöst. Von der Presse und den Rundfunkstationen der UdSSR wird unterstrichen, daß sich das Blutbad auf der Krim in die, Kette imperialistischer Untaten einreiht, die auch heute noch in Vietnam bedenkenlos fortgesetzt werden ...

• Zähllisten an 6,6 Millionen Haushalte der DDR

  Berlin (ADN). Etwa 6,6 Millionen DDR- Haushalte erhalten in der Zeit vom 28. bis 31.Dezemlberdie Zähllisten für die Volks-, Berufs-, Wohnraumund Gebäudezählung. Diese Zählungmitdem Stichtag 1. Januar 1971 ist die bisher umfassendste statistische Erhebung der DDR. 4Q0 000 freiwillige Helfer — Ver-j treter aller Schichten der Bevölkerung ■— unterstützen als Vertrauensleute ihrer Mitbürger dieses wichtige staatliche Vorhaben ...

• Uns näher nah zu sein

  Wie in aller Welt ringen auch Millionen Menschen in unserer Republik um das Leben von Angela Davis. Für viele von ihnen ist das Gedicht eine Form geworden, ihre Anklage des amerikanischen Imperialismus, ihren Aufruf zur Solidarität mitzuteilen. Für sie wurde das Gedicht zur Waffe im politischen Kampf ...

• SPD-Provokation in Westberlin verurteilt

  Westberlin (ADN). „Ungeachtet der Viermächtegespräche über Westberlin, von denen Lösungen erhofft werden, die den Interessen und Bedürfnissen unserer Bevölkerung dienlich sind, haben 'die Herrschenden Westdeutschlands ihre Politik der Etamischiung in Westberlin und der Herausforderung der DDR fortgesetzt ...

• USA-Kriegsschiffe provozierten KVDR

  Phoengjang (ADN). Mehrere amerikanische Kriegsschiffe, darunter ein Spionageschiff, sind am Morgen des 26. Dezember in die Territorialgewässer der KVDR im Gebiet des Hafens Tantschon an der Ostküste des Landes eingedrungen, meldet die Nachrichtenagentur KCNA. Als die Provokationsabsichten der amerikanischen Kriegsschiffe klar wurden, ergriffen die Kriegsschiffe der KVDR, die Patrouillendienst in diesem Raum versahen, Gegenmaßnahmen zur Verteidigung ...

• „Strafoperationen" der Aggressoren

  Hanoi (ADN). Die USA-Aggressoren in Südvietnam halben — wie TASS unter Berufung auf Radio „Befreiung" meldet — auch an den vergangenen Feiertagen ihre Verbrechen gegen das vietnamesische Volk fortgesetzt. In der Provinz Tra Vinh Bombardierte und beschoß die Luftwaffe Washingtons besiedelte Gebiete und fügte der Zivilbevölkerung schwere Verluste zu ...

• Antifaschisten der DDR: Kriegsverbrecher übergeben!

  Kurt Sedtot, Mitglied des Präsidiums des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR, erklärte gegenüber ADN: „Mehr als ein Vierteljahrhundert ist vergangen, und noch Lesen Sie auf Seite 5 einen Bericht unseres Korrespondenten Dieter Wolf, der am 25. Dezember die Stätte des faschistischen Massakers besuchte, immer werden — wie jetzt auf der Krim — entsetzliche Massenverbrechen der faschistischen Kriegsverbrecher entdeckt ...

• Luftschiff für 500 Fluggäste entwickelt

  Moskau (ADN). Ein Passagier-Luftschiff, das 500 Fluggästen Platz bietet, ist im Ziolkowski-Luftschiffbaubüro in Leningrad entwickelt worden. Das Luftschiff hat ein Raumvolumen von 500 000 Kubikmetern, Sein Vorzug gegenüber Düsenflugzeugen besteht darin, daß es lange Luftreisen ermöglicht. Es kann über der Erde schweben, langsam driften und nach Wünsth der Passagiere landen, da es keine Start- und Landebahnen benötigt und unabhängig vom Wetter ist ...

• SPORT • SPORT • SPORT

  • DTSB-Präsident Manfred Ewald dankt in einem Interview allen Aktiven und Funktionären der sozialistischen Sportbewegung für ihren Einsatz im Jahre 1970. • Manfred Wolf (ASK Brotterodeh gewann Eröffnungsspringen auf der Oberhofer Thüringenschanze mit der Note 230,2 (81/80 m) überlegen vor Heinz Schmidt (222,9 - 79/79), Wolfgang Ehrhardt (220,5 - 81/78) und Bernd Eckstein (alle SC Motor Zella- Mehlis/215,4 - 77/76) ...

• Solidarisch mit Angela Davis

  Berlin (ND). Die Auslieferung von Angela Davis an die kalifornische Klassen- und Rassenjustiz hat die Weltsolidarität mit der amerikanischen Kommunistin noch mehr verstärkt. Der Strom der Solidaritätsbekundungen aus allen Kreisen der DDR-Bevölkerung reißt nicht mehr ab. In einer Erklärung der Ärzte, ...

• Konsularische Beziehungen zwischen DDR und Kuweit

  Berlin (ADN). Zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung des Staates Kuweit wurde vereinbart, folgendes gemeinsame Kommunique in Berlin und Kuweit zu veröffentlichen: „In Weiterentwicklung der Beziehungen der aufrichtigen Freundschaft zwischen der Deutschen Demokratischen ...

• Franco-Regime verschärft Terror

  Bureos/Bilbao (ADN). Das Franco- Regime hat im Zusammenhang mit der bevorstehenden Urteilsverkündung im Terrorprozeß von Burgos die Polizeimaßnahmen drastisch verschärft. Wie AFP aus Bilbao berichtet, halben alle Einheiten der berüchtigten Zivilgarde und der Polizei im Baskenland Ausgangssperre erhalten ...

• Kommentare and Meinungen

  Entschieden gegen Banditentum

  Ein Gericht in Leningrad hat eine Gruppe von Gewaltverbrechern, die ein sowjetisches Passagierflugzeug entführen wollten, zu schweren und schwersten Strafen verurteilt. Der Prozeß richtete sich gegen eine Banditenclique, die unter bedenkenlosester Mißachtung des Lebens von Passagieren die grausame Ermordung von zwei Piloten fest geplant und bereits mit der Ausführung des Verbrechens begonnen hatte ...

• Der Plan gehört in die Hand der Bürger

  Fruchtbare Debatte um Entwicklung Neubrandenburgs

  Neubrandenburg (ND). In den nächsten Wochen werden die Biirger von Neubrandemburg den Volkswirtschaftsplan ihrer Stadt iür 1971 diskutieren. Bereits zu den Entwürfen einzelner Planteile gingen zahlreiche Vorschläge ein. Der Planentwurf wurde in gemeinsamer Sitzung des Rates der Stadt mit den Vorsitzenden und Sekretären der ständigen Kommissionen und Vorsitzenden von Wohnbezirksausschüssen der Nationalen Front besprochen ...

• Damit kein Hörsaal leer bleibt

  Der 16. Januar 1971 wird ein wichtiges Datum für die Werktätigen in der Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft sein. An diesem Tag beginnt ihre Kooperationsakademie, an der sie sich zwei Jahre lang auf dem Gebiet der sozialistischen Betriebswirtschaft weiterbilden. Es leuchtet ein, daß das bisher größte Bildungsprogramm in diesem Volkswirtschaftszweig eine gründlichere Vorbereitung der Lektionen und Seminare erfordert, als je zuvor ...

• Persönliche Gespräche mit allen Mitgliedern

  LPG und GPG des Bördebezirkes bereiten Jahresendversammlungen vor / Ziel: Ertragsreserven aufdecken

  Magdeburg (ND). >Die Mitglieder der 952 landwirtschaftlichen und 28 gärtnerischen Produktionsgenossenschaften des Bezirkes Magdeburg bereiten gegenwärtig ihre Jahresendversammlungen vor. Im Sinne der 14. Tagung des ZK haben die Parteileitungen und Vorstände zahlreicher LPG begonnen, außer in den Arbeitskollektiven, auch in persönlichen Gesprächen mit allen Mitgliedern darüber zu sprechen, welche Reserven für eine steigende Produktion 1971 noch erschlossen werden können ...

• Dampfheizung gegen Weichenvereisung

  Erfurt. Mit Schnee und Frost ist es nun doch Winter geworden. Jetzt zahlt sich aus, daß auch im Rbd-Bezirk Erfurt die Lehren aus dem vergangenen Winter gezogen und die erforderlichen Vorbereitungsmaßnahmen getroffen wurden: Zwei dampfbetriebene Schneeschleudern, die bis zu vier Meter hohe Schneewände beseitigen können, sind in den Thüringer Bezirken neben zehn hydraulischen und 16 starren Schneepflügen auf den Bahnhöfen stationiert ...

• Polnische Staatsmänner danken

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Volksrepublik Polen, Jözef Cyrankiewiez, hat dem Vorsitzenden- des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, für die ihm anläßlich seiner Wahl übermittelten Glückwünsche mit folgendem Telegramm gedankt: „Sehr verehrter Genosse Staatsratsvorsitzender! Ich danke Ihnen heiß für die herzlichen Gratulationen und Glückwünsche anläßlich meiner Wahl zum Vorsitzenden des Staatsrates ...

• Exportgüter rollen ohne Pause

  Im leichten Schneetreiben der letzten Tage rollten in Frankfurt (Oder) auf dem größten Ramgierbahnhof der DDR im Güterverkehr mit den sozialistischen Staaten unaufhörlich Güterwagen über die Gleise, berichtet Bezirkskorrespondentin Christa Drechsel. 40 bis 45 Güterzüge mit wichtigen Gütern haben die ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 12.15 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nachmittagsimagazin; 20.05 Die Schlagerrevue; 21.05 Mit einem musikalischen „Q". Radio DDK II: 15.25 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 16.30 Richard Strauss als Liedkomponist; 19.00 Studio 70; 20.00 Werk in Meisterhand; 22 ...

• Rechtswidrige Ansprüche Bonns verschärfen die Lage

  Moskau (ADN-Korr.). Die rechtswidrigen Ansprüche Bonns auf Westberlin, das nicht zur BRD gehört und niemals zu ihr gehören wird, verschärfen die Lage in Europa, stellt die in Moskau erscheinende Zeltung „Selskaja Shisn" fest. Unter Hinweis auf die jüngste „Arbeitstagung" der CDU/ CSU-Fraktion des Bundestages und die Zusammenkunft von SPD-Parlamentariern in Westberlin heißt es: „Es ist klar, daß jede Aktion, die den Rechtsstatus Westberlins verletzt, den Verfechtern des ...

• Tagesziele wurden überboten

  5000 Werktätige arbeiteten im Brandenburger Stahl- und Walzwerk auch am Sonntaig, schreibt Bezirkskorrespondent Heiner Schultz. Für die Brandenburger, die als Metallurgen an Feiertagsarbeit gewöhnt sind, zählt jetzt jede Leistung um so mehr, als sie noch Planrückstände und Vertragsschulden zu überwinden haben ...

• Leipziger Lenin-Gedenkstätte stark besucht

  Leipzig (ADN). Mehr als 56 000 Gäste aus dem In- und Ausland besuchten in diesem Jahr die Lenin-Gedenkstätte, die ebenso wie die „Iskra"- Druckerei an das Wirken des Begründers des Sowjetstaates in Leipzig erinnert. Das 1970 aus Anlaß des 100. Geburtstages W. I. Lenins rekonstruierte Museum befindet sich im ehemaligen Verlags- und Redaktiansgebäiude der „Leipziger Volkszeitung", die bis 1913 revolutionäres Kampforgan der deutschen Sozialdemokratie war ...

• Erlebnisreiche Tage in den Wintersportzentren

  Berlin (ADN). Leichte, zum Teil anhaltende Schneefälle erfreuten während der letzten Tage die Urlauber und Touristen in den Wintersportzentren der DDR. Im Harz, wo am Wochenende auf dem Brockengipfel 35 Zentimeter Schnee und 12 Grad Kälte registriert wurden, nuteten zahlreiche Gäste des FDGB-Feriendienstes die Gelegenheit zu Ski- und Rodelpartien ...

• Mitteilung der Partei

  Zyklus IV: Die nächste Veranstaltung (Vorlesung Thema 4) findet am Montag, dem 28. Dezember, 16 Uhr, in der Bildungsstätte der Bezirksleitung, Französische Straße 35, statt. Thema: Di« qualitative Veränderung des Charakters der wissenschaftlich-technischen Arbeit ' im Sozialismus. De Anwendung der systematischen Heuristik für die rationelle Gestaltung der geistig-schöpferischen Arbeit itf der Forschung und Entwicklung ...

• Galerie „Junge Kunst" gewann weitere Freunde

  Frankfurt (ADN). Weit über 100 000 Bürger des Oderbezirkes besuchten in diesem Jahr die Galerie „Junge Kunst" oder eine ihrer zahlreichen Wanderausstellungen. Diese Galerie von Werken zeitgenössischer bildender Künstler erwarb in diesem Jahr 200 weitere Gemälde, Grafiken und Plastiken u. a. von Rudolf Bergander, Willi Sitte, Fritz Cremer und Arnd Wittig ...

• Gratulation iür Genossen Wilhelm Mayer

  Berlin (ND). Glückwunsch zum heutigen 65. Geburtstag und Dank für die bisher geleistete vorbildliche Arbeit spricht das ZK Genossen Wflhelm Mayer, Generalmajor a. D., aus. In der Grußadresse hebt das ZK besonders seine erfolgreiche Tätigkeit im ehemaligen Ministerium für Aufbau, im Ministerium des Innern sowie als Direktor der Deutschen Bauausstellung hervor ...

• Hassel fordert: Weiter provozieren!

  Köln (ADN). Die Abhaltung weiterer provokatorischer Tagungen des Bundestages in Westberlin hat am Sonntag der Präsident des Bundestages, Kai Uwe von Hassel, in einem Rundfunkinterview verlangt. Der CDU-Politiker bezeichnete eine derartige entspannungsfeindliche Tätigkeit des Bonner Parlaments außerhalb des Geltungsbereiches des Grundgesetzes der BRD anmaßend als „grundsätzliches Recht" ...

• Mit Blick auf 1971 an jedem Tag

  hohe Planerfüllung (Fortsetzung von Seite 1)

  nasse Hartmut Rauch, verantwortlicher Ingenieur für den Kesselbetrieb, sagte uns: „Die von der 14.' ZK-Tagung gestellten neuen Aufgaben fordern auch uns zu heuen überlegiungen heraus. Wir haben einen Sonderwettbewerb gestartet und wollen täglich in den Spitzenzeiten elf Megawatt Elektroenergie durch Senken des Eigenstromvenbrauchs einsparen ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr, Hajo Herbell, Harri Gzepuclc, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Hegel-Ausstellung

  Leipzig (ADN). Die Ausstellung „Hegel und seine Zeit — die Wirkung des deutschen Philosophen im progressiven philosophischen Denken der Menschheit" zeigt die Deutsche Staatsbibliothek Berlin im Auftrage des Hegel-Komitees der DDR gegenwärtig in Leipzig.

• SPD-Provokation in Westberlin verurteilt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  einen ungehinderten Reise-, Personenund Warenverkehr. Eben, weil wir dafür sind, treten wir so entschieden gegen alle Handlungen auf, die zu Spannungen führen und das Verhältnis zur DDR weiter verschlechtern."

• Verantwortung von Rat und Stadtverordnetenversammlung

  Rat und Stadtverordnetenversammlung von Potsdam haben sich damit auseinandergesetzt. Erstes und wichtigstes Resultat: Diese Fragen müssen künftig mit mehr Bürgern am Ratstisch diskutiert werden. Das um so mehr, da in und um Potsdam im Jahre 1971 und danach bedeutende volkswirtschaftliche Vorhaben verwirklicht werden ...

• Warum volle und leere Kulturhäuser? Von Rudolf Büttner

  Die Potsdamer verfügen über viele Einrichtungen des geistigkulturellen Lebens. Nur drei Beispiele dafür: Im Zentrum der Bezirksstadt liegt das Kulturhaus „Hans Marchwitza", das frühere Rathaus des Stadtteiles Babelsberg dient als Kreiskulturhaus, und das Klubhaus „-Walter Junker" des Energiekombinates ist eine der betrieblichen Kultureinrichtungen unserer Stadt ...

• Auf der anderen Seite verwaiste Ktubzimmer

  lacht und Schatten aber sind dicht beieinander. So gibt es in Potsda^n noch Kultur- und Bildungseinrichtungen, die wenig genutzt werden, die an manchen Abenden, besonders an Wochenenden, verwaist sind. Dabei denke ich u. a. an das Klubhaus „Walter Junker" des Dje Volksvertretungen und ihre Röte in den ...

• Wenn er Protest einlegt...

  Ein anderer Bürger beklagte sich, daß seine Freiheitsstrafe im Betrieb nicht aus den Personalakten gestrichen wurde, obwohl sie im Strafregister längst gelöscht ist. Der staatsanwaltschaftliche Protest führte dazu, daß nicht nur der Fehler schnell korrigiert wurde; die Leitung des Betriebes gab an alle Betriebsteile entsprechende Hinweise ...

• Eingaben prompt erledigt

  Das stellten die Mitglieder des Schweriner Bezirkstages vor einigen Tagen fest: Die Bürger der Stadt Schwerin beschäftigen sich in ihren Eingaben — im ersten Halbjahr 1970 waren es über 200 dieser Art — zunehmend mit Anliegen der gesamten Bürgergemeinschaft. Nehmen wir die Bewohner des Hauses 234 in der Lübecker Straße: Ihrem Wohnbezirksausschuß teilten sie mit, daß es mit der bisher üblichen Müllabfuhr nicht mehr so weitergehen kann ...

• Nur ein Drittel

  Wir informierten uns in Senftenberg, wie dieser umfassende Verfassungsauftrag in der täglichen Praxis verwirklicht wird. Nur ein Drittel der Tätigkeit des Kreisstaatsanwalts umfaßt die unmittelbare Teilnahme an gerichtlichen Hauptverhandluoageri, die Erhebung der Anklage in Strafverfahren. Als wichtigstes ...

• Verläßliche Vertragspartner

  Schonebeck. 129 Kindergarten- und 75 Krippenplätze sind bis Ende November in der Kreisstadt Schönebeck, durch Ausbau bereits bestehender Einrichtungen geschaffen worden- Weitere 180 Kindergärten- und 80 Krippenplätze sollen demnächst übergeben werden. Mehr als 3300 Mädchen und Jungen, das sind 53 Prozent aller Kinder im schul- und vorschiulpflichtigen Alter, können in gepflegten Räumen ein warmes Mittagessen einnehmen ...

• Wer Glück hat, findet Platz

  im Chansonklub des Kreiskulturhauses »Erich Weinert" in Berlin-Pankow (Bild oben). 60 junge Leute treffen sich hier ständig: so viele, wie der Raum gerade noch faßt. Mehr als einmal waren es doppelt so viele, die Einlaß suchten. Ein gutes Zeichen? Für den Klub bestimmt. Weniger gut ist es für die Mädchen und Jungen, die zur Kultur streben und überrascht vor Grenzen stehen, wo keine sein dürften ...

• Gute Information — gute Beteiligung

  Die Veranstaltungen im Marchwitza- Haus - vielfältig, reichhaltig und niveauvoll zugleich. — entsprechen den Bedürfnissen, dem Geschmack der Bürger. Aus der Fülle des Programms möchte ich lediglich die Vortragsreihen zu Fräsen der politischen Ökonomie des Sozialismus, „Berufe mit Zukunft" und „Der medizinische Sonntag" anführen ...

• Ein Staatsanwalt klagt nicht nur an

  Veman/eUungßsaai der Strafkammer im Kreisgericht Senftenlberg. Die Beweisaufnahme ist abgeschlossen. Kreisstaatsanwalt Hans Zeppan nimmt das Wort zu seinem Plädoyer. Angeklagter, Zeugen aind Zuhörer folgen ihm gespannt, als eV Straftat und Täter noch einmal einschätzt und dann den Strafantrag stellt ...

• Abgeordnete im Hörsaal

  Neubrandenburg. Etwa 60 Prozent aller Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung Neubrandenburg, insbesondere, erstmals gewählte Volksvertreter, beendeten kürzlich einen einwöchigen Lehrgang. Sie nuteten die mit Lektionen, Vorträgen und Seminaren ausgefüllten Tage gleichzeitig zu einem regen Erfahrungsaustausch ...

• Analysen für Leitungstätigkeit

  Ein Beispiel: Aus einzelnen Strafverfahren wurde sichtbar, daß auf einer Großbaustelle in Schwarzheide mehrere Kraftfahrer keine Leistungsnachweise für Transportfahrten vorlegen konnten. Nachlässige Kontrolle begünstigte Schwarzfahrten und Diebstähle auf dem Werkgelände. Die Staatsanwalt informierte die Bauleitung ...

• Licht • • •

  Uns kommt es auf ein wirksames Wechselverhältnis zwischen unserem Haus und der Potsdamer Bevölkerung an. I^as Zusammenwirken mit den Karl-Marx-Werkern, den Bauarbeitern und Wohnbezirken, xmit Künstlerverbänden, der URANIA usw., unsere Vereinbarungen mit den Schulen sind sehr wertvoll: Sie helfen Programme und Themen finden, die gesellschaftlich notwendig sind und zugleich den Interessen der Bürger entsprechen ...

• • ••und Schalten

  Nicht jeder Wohnbezirk hat wie wir gleich zwei Kulturhäuser in seinem Bereich. Mit dem Klubhaus der NVA arbeiten wir eng zusammen, unbefriedigend aber mit dem „Bernhard-Kellermann-Haus". Seit zwei Jahren machen wir Vorschläge, sie fallen nicht auf fruchtbaren Boden. Auf die Bitte, die Räume für Veranstaltungen der Nationalen Front mit zu nutzen, erhielten wir die Antwort: Sie sind besetzt ...

• Funk Und Fernsehen Heute

  ND / 28. Dezember 1970 Seite 4 Die Musiker spielten im Rollkragenpullover Nun sind wir unversehens bei der Kultur angelangt und kommen doch noch auf die Musik zu sprechen. Frau Schreiber erzählt eine Episode, die sie heute selbst erheiternd findet. Sie geht auf Anfang des Jahres 1969 zurück. Die Pumpenwerker hatten mit dem Staatlichen Sinfonieorchester Halle einen Freundschaftsvertrag abgeschlossen und kurz darauf die Einladung zum Besuch einer Generalprobe erhalten ...

• Partei und Künstler Sie hat mir alles e eben Von Prof. Lea G r u n d i g, Ehrenpräsidentin des Verbandes Bildender Künstler der DDR

  Manifest", „Staat und Revolution", „Die deutsche Ideologie", Marx und Lenin — sie wurden uns zu den teuersten Schätzen, 'die uns zu eigen zu machen wir unermüdlich waren. UM das Wunderbare geschah. Das was vorher .unvereinbar schien, getrennte Welten, verwirrend in ihren Widersprüchen und der ständig wechselnden Erscheinung — das wurde klar, erkennibar und die Zusammenhänge deutlich - eine Welt, geteilt in Klassen ...

• Soll das gut gehen: eine Frau in der Schweißerei?

  Um zu dieser Abteilung au gelangen, müssen wir ein Stück durch die Gießerei gehen. Als wir an den Männern mit den Lederschürzen vorbeikommen, gibt's Hallo und derbe Bemerkungen. Helga bringt Besuch mit! Wo gibt's denn so was. Die junge Frau läßt sich nicht aus der Fassung bringen. Sie hat inzwischen gelernt, die Anspielungen 'und Frotaeleierv, wie sie hier nun mal üblich sind, zu parieren ...

• Die Musiker spielten im Rollkragenpullover

  Nun sind wir unversehens bei der Kultur angelangt und kommen doch noch auf die Musik zu sprechen. Frau Schreiber erzählt eine Episode, die sie heute selbst erheiternd findet. Sie geht auf Anfang des Jahres 1969 zurück. Die Pumpenwerker hatten mit dem Staatlichen Sinfonieorchester Halle einen Freundschaftsvertrag abgeschlossen und kurz darauf die Einladung zum Besuch einer Generalprobe erhalten ...

• Heinz mußte die Kinder nehmen

  Halle, Südstraße neunzehn, vierter Stock (unterm Dach). Ich habe mich bei den Schreibers ziemlich unkonventionell auf den Abend eingeladen. Der Treppenaufgang, die Zimmer — alles spiegelblank. Die Wohnung könnte schöner sein, wenn der Hausbesitzer, ein Architekt, nicht jahrelang dazu gebraucht hätte, das Dach abdichten zu lassen ...

• Die Schweißerin Helga Schreiber und die Musik

  dem über Musik reden wollen, bin ich garantiert die Falsche. Da gi'bt's andere, die mehr sagen können ..." Will sie mich also in die Flucht schlagen, bevor ich überhaupt erst zum Zuge gekommen bin? Ich sage ihr, daß ich sie gar nicht nach ihren neuerworbenen Musikeindrücken und -kenntndssen ausfragen möchte ...

• Auf, ab und auf — ein Lebensweg

  Wir trinken einen Kaffee, dann werden Weingläser gebracht. Von mär nun noch einmal gebeten und von ihrem Mann ermuntert, skizziert Helga Schreiber schließlich in Stichworten ihren Lebensweg. Geboren in Garden bei Lauchhammer. In Lauchhammer Besuch der Grundschule, danach im Braunkohlenwerk Lehre als A- und E-Schweißer (erfolgreicher Abschluß, ein halbes Jahr vor der üblichen Zelt) ...

• Ein unzufriedenes Brigademitglied

  Ich frage Helga Schreiber, ob sie sich in ihrem Betrieb und ihrem Kollektiv wohl fühlt, ob sie mit ihrer Arbeit als Schweißerin zufrieden ist, ob sie Schweißerin bleiben will. „Meine Arbeit macht mir Spaß", antwortet sie, ohne überlegen zu müssen. „Natürlich will ich Schweißerin bleiben. Was allerdings unser Kollektiv anbelangt ...

• Für die Festigung der Sicherheit

  „Prawda": Entspannungserfolge bilden Grundlage zur aktiven Vorbereitung einer gesamteuropäischen Stqatenkonferenz

  Moskau (ADN)., In einem Rückblick auf das Ringen tun europäische Sicherheit während des ablaufenden Jahres beschäftigt stich Juri Shukow am Sonntag in der „Prawda" mit den Vorbereitungen einer gesamteuropäischen Konferenz. Unter anderem stellt er fest: Das Jahr 1970 ist, durch bedeutende Erfolge der ...

• Höchste Gefahr für Angelas Leben

  Los Angeles (ND). Von Stunde zu Stunde wächst die Gefahr für das Leben der tapferen amerikanischen Kommunistin Angela Davis, "deren Auslieferung an die für ihren rabiaten Rassismus besonders berüchtigte kalifornische Terrorjustiz nicht verhindert werden konnte. Offenbai- wollen die Henker in den Richterroiben das Verfahren so rasch wie möglich durchpeitschen ...

• Durch Genickschuß getötet

  Hier, auf dem Jetzt entdeckten Gebiet von Dubtoi, juim Sowchos „iKrasny" gehörend, ist die Regiierungiskommission, der unter anderem auch der Bischof von Simferopol, Antoriisch, angehört, nach zweimonatigen Untersuchungen zu folgendem Ergebnis gekommen : In der Nacht vom 10. zum 11. April 1944, am Vorabend der Flucht der faschistischen Truppen aus Simferopol, wurden sämtliche Lagerhätftl'inge des KZ „iKrasny" gruppenweise zum Berg getrieben, wo »ich zahlreiche Bombentrichter befanden ...

• Die Henker sitzen beim Gänsebraten

  Es ist der erste Feiertag, und in der BRD ist es gerade Mittag. Sicher wird gerade der Gänsebraten serviert. Sitzen die Henker von Dubki jetzt unbehelligt, als friedliche Familienväter getarnt, an der Festtafel? Die Außerordentliche Regierungskommission zur Untersuchung der Verbrechen auf dem Gelände des Sowchos „Krasny" gibt die bisher ermittelten Namen der Mörder bekannt: 1 ...

• Niemals vergessen!

  lim Nomen der Menschlichkeit, in Übereinstimmung mit der UNO-Konvention über die Nichtanwendbarkeit der Verjährungsfrist bei Kniegsvenbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit appellierte jetzt die Regierung der Ukrainischen SSR an die Regierung der BRD, die Mörder von Dubkii unverzüglich an die sowjetischen Justizorgane auszuliefern ...

• Die Mörder müssen gerichtet werden!

  In der Nacht zum 11. April 1944 brachten die Hitlerfaschisten 1480 Menschen in Dubki um von unserem Korrespondenten Dieter Wolf, Moskau

  Die Erde stöhnt. An diesem Tag ist die unselige faschistische Mordpalitik lebendig geworden. Die westliche Ukraine und die Krönt hatten im zweiten Weltkrieg riesige Bkjtopfer bringen müssen. Auf ihrem Territorium wurden mehr als 4,5 Millionen Sowjetbürger gemordet. Die faschistischen Okkupanten verübten ungeheuerliche Greueltaten ...

• USA sabotieren weiterhin friedliche Yietnamlösung

  Moskau (ADN). Hauptursache für den Stillstand der Pariser Vietnanwerhandlungen sei das Streben der USA, den Krieg fortzusetzen und ein neokolonialistisches Ofckupatiomsregime in Südvietnam aufrechtzuerhalten, hat der Leiter der DRV-Delegation für die Pariser Vietnanwerhandlungen, Minister Xuan Thuy, festgestellt ...

• Neue Verhaftungswelle in Griechenland

  Athen (ADN). Das faschistische Regime in Athen hat in der Vorweihnachtszeit eine großangelegte Verhaftungswelle entfesselt, der besonders Mitglieder des bürgerlichen Widerstandes zum Opfer fielen. Wie AFP am Sonntag meldet, wurden mindestens 50 Personen verhaftet. Ihnen werden Verbindungen zu einer anstädiktatorischen Organisation angelastet ...

• Ein entsetzliches Bild

  Es ist ein furchtbarer Anblick, ein entsetzliches Bild. Tief erschüttert sehen wir auf ein großes Opferfeld, auf eine Schädelstätte ungewöhnlichen Ausmaßes, die vor kurzer Zeit erst entdeckt wurde. Bin Baggerfahrer aus dem Sowchos „iKrosny" hat sie bei Ausschach tu ngsonbeiten zufällig gefunden. Schockiert bemerkte der junge Arbeiter, wie sich plötzlich im Baggergreifer menschliche Gebeine befanden ...

• Größtes Forschungsschiff

  Moskau (ADN/ND). Ein weiteres Forschungsschiff, das auf hoher See die Steuerung kosmischer Apparate und künstlicher Erdsatelliten übernehmen wird, ist der Akademie der Wissenschaften der UdSSR übergeben worden. Das Schiff erhielt am Sonnabend in Nikolajew in der Ukraine den Namen des bedeutenden sowjetischen Konstrukteurs kosmischer Flugkörper „Akademik Sergej Koroljow" ...

• Erfolgreiche Bilanz der Häfen

  Mit einer erfolgreichen Bilanz schließen die 65 sowjetischen Hochseehäfen das zu Ende gehende Planjahrfünft ab. Der Frachtumschlag ist in dieser Zeit um fast das Vierfache gestiegen. Die Zunahme wurde hauptsächlich durch weiteren Ausbau der Hafenanlagen und verstärkte Mechanisierung der Be- und Entladearbeiten errächt ...

• Die Erde stöhnt

  Heute ist der Hügel aufgewühlt. Man steht viele Krater und Gräben. Neben den Löchern, vor denen wir jetit stehen, sind die Gffbeiine der himgemordeten Sowjetbürger aufgeschlichtet. Hunderte Schädel Weigern dort — es sind die sterblichen Überreste von Mindern und Frauen, von Männern und Greisen. Stiefel und Riemenschnallen, iKindenspielzeiug, Knöpfe, Arrnund Gfiederprothesen wurden gefunden ...

• 8500 Eisenbahnkilometer in 5 Jahren elektrifiziert

  Wie die Statistische Zentralverwaltung der UdSSR mitteilte, beförderten die Eisenbahner von 1966 bis 1970 mehr als 13,2 Milliarden Tonnen Güter und über 13,4 Milliarden Passagiere. In der Sowjetunion wird damit rund die Hälfte des Welfgüterumschlasges der Eisenbahnen abgewickelt. In den letzten fünf Jahren wurden in der UdSSR 8500 Kilometer elektrifizierter Eisenbahnlinien gebaut ...

• Konferenz über 70 Jahre Leninsche „Iskra"

  Moskau (ADN/iND). Dem 70. Jahrestag des Erscheinens der ersten Ausgabe der Leninschen „Iskra" war eine wissenschaftliche Konferenz in Moskau gewidmet. Akademiemitglied Prof. Dr., Pjotr Fedossejew sprach über die gewaltige Rolle der „Iskra" bei der Gründung der Partei, der Verteidigung und Entwicklung des Marxismus sowie- über den entscheidenden Einfluß ihrer Ideen auf die russische und die internationale revolutionäre Bewegung ...

• SDAJ gegen Nazikonzentration

  Hamburg (ADN). Die SDAJ Hamburg hat den Senat der Hansestadt aufgefordert, energische Maßnahmen gegen die zunehmende Konzentration der Rechtskräfte unter Beteiligung der NPD und der Revanchistenverbände zu ergreifen. An die Jugend der Hansestadt appellierte die Organisation, angesichts der für Januar geplanten neuen faschistischen Provokationen alle demokratischen Kräfte zu mohitisiieren ...

• I I Jugend Afrikas klagt NATO an

  Dakar (ADN). Bei der Eröffnung der 3. panafrikanischen Jugendkonferenz in Dakar am Sonnabend wurden die Politik der NATO-Staaten gegen Afrika und die USA-Aggression in Vietnam scharf verurteilt. Zu der Konferenz haben sich 300 Delegierte aus 38 afrikanischen Staaten in der Hauptstadt Senegals versammelt ...

• Werk über Georgi Dimitroff in Bulgarien erschienen

  Sofia (ADN-Korr.). Dem Leben und Schaffen Georgi Dimitroffs ist ein großes Werk gewidmet, das vom Verlag der BKP herausgegeben wurde und in bulgarischer und russischer Sprache erschien. Es soll auch in deutsch, französisch, englisch, italienisch und spanisch herausgegeben werden.

• Präsident Giri kündigt Parlamentswahlen an

  Neu-Delhi (ADN). Der Präsident Indiens, Varahagiri Venkata Giri, hat am Sonntag einen Erlaß über die Auflö<- sung des Parlaments und die Durchführung vorzeitiger Wahlen unterzeichnet. Die Wahlen sollen zu Beginn des kommenden Jahres stattfinden.

• Handelsabkommen Sowjetunion-Indien

  Neu-Delhi (ADN). Ein langfristiges Handelsabkommen für die Jahre 1971 bis 1975 wurde am Sonnabend zwiüschen Regierungsdelegationen der UdSSR und Indiens in Neu-Delhi unterzeichnet.

• Eishockey

  Am 15. Dezember WI« starb nach, toirzem, schwerem Leiden unser langjähriger Mitarbeiter Friseurmeister Artur Dziuba Aktivist und Leitet eines Kollektivs der staiali»tischen Arbeit im Alter von 56 Jahren. Wir verlieren in ihm einen pflichtbewußten und geschätzten Kollegen, der eine vorbildliche Bereitschaft und Tatkraft bei der Lösung seiner fachlicher, und gesellschaftlichen Aufgaben zeigte ...

• Oberbauleitung Lichtenberg 1136 Berlin, Straße am Springpfuhl, GAN Baracke 1

  # Mitarbeiter für BMSR-Technik # Raumpflegerinnen # männliche Arbeitskräfte für die Instandhaltung der Sozialeinrichtungen für das Investitionsvorhaben Heizkraftwerk Lichtenberg Nord-Ost Wir'bieten: # Treueurlaub # Betriebsferienheime und Kinderferienlager # umfangreiche Qualifizierungsmöglichkeiten # berufliche Perspektiven Bewerbungen sind schriftlich an die jeweiligen Personalabteilungen einzureichen ...

• VEB Kombinat Kraftwerksanlagenbau Zur Sicherung strukturbestimmender Kraftwerks- und Investitionsvorhaben' suchen wir für die Bereiche Projektierung und Vorbereitung von Großkraftwerken sowie Investvorhaben und Ökonomie, 1017 Berlin, Hans-Beimler-Straß

  Mitarbeiter für Arbeite- und Lebensbedingungen Mitarbeiter für Projektierung u. a. ehem. und therm. Wasseraufbereitung Abwasser / Bau / Arbeitsschutz Mitarbeiter für Datenverarbeitung Technische Zeichner (Maschinenbau. Bau) Industriekaufleute .eis Mitarbeiter für Preise Sekretärinnen Stenotypistinnen ...

• Wohnungstausch

  Halle—Schwerin (oder Ringtausch) Bieten in Halle (Saale) große 5-Zimmer-Wohnung m. Küche, Bad u. Balkon, Zentralheizung, ruhige Wohnlage. Sueben in Schwerin gleichwertige Wohnung oder Einfamilienhaus. Angebote unter K 436 an die DEWAG, 27 Schwerin

• Deckenelemente

  Lieferung erfolgt durch LKW- oder Bahnversand TELEFON KARL-MARX-STADT 45587

• sofort ab Lager lieferbar! Angebot auf Wunsch Versorgungskontor für Maschinenbau-Erzeugnisse Fachabteilung Maschinen

  3018 Magmburg-Neustadt Nachtweide 36—43 Ruf 27 8311 • F. S. 08—494

• Die Saison hat begonnen!

  Walter Ulbricht beim Eröffnungsspringen in Oberhof Manfred Wolf Sieger auf der Thüringenschanze

  von unserem Berichterstatter Horst Schiefelbein Der Wedhnaaitsspriuniglaui hat ebenso Tradition wie der all jährliche Terminkalender unseres Skiverbamdes: Es ist der erste Wettkampf der Saison im eigenen Land. Herzlich begrüßt von den 3000 Oberhofern, Urlaubern und Wochenendtouristen sah man — wie so oft — den Ersten Sekretär des ZK und Vorsitzenden des Staatsrates, Genossen Walter Ulbricht, mit seiner Gattin ...

• Spartakiadebewegung ist gewachsen

  Geföndert von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, von der Regierung der DDR und allen gesellschaftlichen Kräften unseres Landes, hat der DTSB entsprechend dem Staatsratsbeschluß über die Aufgaben der Körperkultur und. des Sports seine Wirksamkeit für die Gesundheit, Lebensfreude und Leistungsfähigkeit unseres Volkes erhöht ...

• Beachtliche Erfolge im Leistungssport

  Zu den internationalen Erfolgen der DDR-Sportler bemerkte Manfred Ewald: „Mit Freude können wir am Jahresende feststellen, daß es den DDR-Sportlerinnen und -Sportlern gelungen ist, in einer ganzen Reihe von Sportarten beachtliche Leistungen zu erzielen. Zusammengefaßt kann gesagt werden, daß im Jahre ...

• r Für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit unseres Volkes Interview mit DTSB-Präsident Manfred Ewald

  Der Präsident des Deutschen Turn- und Sportbundes der DDR, Manfred Ewald, Mitglied des ZK, zog in einem Interview mit dem „Deutsehen Sportecho" und dem Allgemeinen Deutschen Nachrichtendienst (ADN) Bilanz der zurückliegenden zwölf Monate und steckte die Ziele und Aufgaben ab, die 1971 vor der sozialistischen Sportbewegung der DDR stehen ...

• Appell der Meister setzt Maßstäbe

  Deshalb haben wir vorgeschlagen, in die Wettkampfprogramme der1 Kreise und Bezirke weitere Sportarten aufzunehmen und die Ausschreibungen generell auf eine noch größere Massenbeteiligung zurichten", sagte Manfred Ewald. Eine verantwortungsvolle Verpflichtung sei es, den Appell von Walter Ulbricht zu ...

• Pokale an Meerane und Osternienburg

  Die traditionellen viertägigen Hallenhockey-Wettkämpfe um die Pokale der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" verliefen in Berlin interessant und abwechslungsreich. Es waren die 37 besten Schülermannschaften unserer Republik beteiligt, die sich vorher in den Bezirken qualifiziert hatten. Pokalgewinner wurde bei den Schülern Motor Meerane und bei den Schülerinnen die SSG Ostemienburg ...

• Dank an alle für ihr erfolgreiches Wirken

  „Abschließend möchte ich allen Sportlerinnen und Sportlern, den Übungsleitern, Sportlehrern, Trainern, Sportmedizinern, Kampf- und Schiedsrichtern, den Sportwissenschaftlern, Sportjournalisten und Sportfunktionären sowie allen Freunden und Helfern des Sports im Namen des Bundesvorstandes des DTSB recht ...

• Turnwellmeisterin

  und zweimal Gabi

  Aus der traditionellen Urtifrage der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS nach der weitbesten Sportlerin des Jahres 1970 ging die Turnweltmeisterin Ludmilla Turischtschewa (UdSSR) als Siegerin hervor. Unter den ersten zehn befinden sich mit Gabriele Wetzko und Gabriele Seyfert auch zwei Sportlerinnen der DDR ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  SKISPORT

  Sprunclauf in Zakopane: 1. Krzyszkowiak Note 249,5 (108/109 Meter), 2. Nadarkiewiez 237,5 (106/ 103), 3. Pawtasiak (alle Polen) 234,5 (100,5/1108,5). Sprunglauf in St. Moritz: 1. Steiner 217,3 (81/61,5), 2. Schmidt (beide Schweiz) 212,9 (83/78,5), 3. Matous (GSSR) 210,7 (80/81), 4. Poirot (Frankreich) 200,5 (77,5/78), 5 ...

• SCHACH

  UdSSR-Meisterschaft • (Frauen): Alla KUiSchnlr, Maria Ranniku je 14 Punkte (Stichkampf über 6 Partien erforderlich), Natalja Konopljowa 11,5, Ludmüla Sauinina, Mari Sammul, Weria Uschakowa je lil Punkte. UdSSR-Meisterschaft (Männer), Stand nach 17 Runden: Kortschnoi 12,5 Punkte, Tumakow 12, Stein 11 ...

• EISHOCKEY

  Ahearne-Cup in Stockholm: Spartak Moskau-IFK Helsinki 6:3, AIK Stockholm-Skoda Pteen 3:5, Färjestadt-^Djurgarden Stockholm 4:6, IF Leksand-Södertälje 4il. Spenglerpokal in Davos; Dukla Jihlava-Düsseldorfer EG 7:1 (2:0, 5:0, 0:1), SKA Lentagrad-HC Davos 14:1 (3:1, 6:0, 5:0). Junioren-Europameisterschaft in Bratislava: UdSSR—BRD 12:0 (7:0, 3*, 2:0) ...

• Wie wird das Wetter!

  Mitteleuropa verbleibt im Einflußbereich des südeuropäischen Tiefdrucksystems. Dabei hält die winterliche Witterung, verbunden mit zeitweiligen, vorerst nur leichten Schneefällen, an. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen minus 3 Grad im Norden und minus 7 Grad im Süden. Nachts kommt es zu Frösten zwischen minus 5 und minus 9 Grad ...

• FUSSBALL

  Englische Meisterschaft: Leeds United—Newcastle United 3:0, Arsenal London—Southampton 0:0. Tabellenspitze: Leeds United 39:9 Punkte, Arsenal London 36:10, Ghelsea London 29:15, Tottenham Hotspurs 28:16. Portugiesische Meisterschaft: Benfica Lissabon—Sporting Lissabon 5il. Tabellenspitze: Sportäng Lissabon 23:7 Punkte, Setubal 22:8, Coimbra 21:9, Benfica Lissabon 21:9 ...

• LEICHTATHLETIK

  Wettbewerbe in Melbourne: 200 Meter Hürden (Frauen): 1. Pamela Kilborn 25,8 s (unzulässiger Rükkenwind). Die 31jährige Australierin beendete damit ihre aktive Lauifbahn. Wettbewerbe in Vilnius: Hochsprung: Schapka (UdSSR) 2,18 m. "" Zehnkampf in iLos Angeles: Russ Hodge (USA) 7981 Punkte.

• TENNIS

  Internationale Meisterschaften Südaustraliens: Finale: Alexander Metrewedi (UdSSR)-Ian Fletcher (Australien) 6:3, 4:6, 6:3, 6:2; Männerdoppel : Metreweli/Rouyer (Frankreich)-^Fletcher/iDibley 6:3, 3:6, 11:9, 6:4. Frauen: Olga Morosowa (UdSSR)—Christine Kremmer (USA) 6:4, 4:6, 9:7.

• endgültig latzta Vorstellung mit EBERHARD COHRS in der Palast-Revue Mtaim flfard dta,

  am 31, Dezember um 18 Uhr Vorstellungen tgl. (außer montags) 19 Uhr. Kassenruf: 42 72 00 (außer montags)

• Zwischen zwei Etappen

  Kurzum — es gibt heute mehr Großmeister, als es zu Beginn des Jahrhunderts Meister gab. Die Folge ist eine gewisse Abwertung des Titels. Erreicht nicht mehr aus, um die Besten der Besten zu kennzeichnen. Das vermögen nur noch die Titel Weltmeister und Weltmeisterschaftskandidat... In diesem Lichte gesehen, kann der Erfolg, den Wolfgang Uhlmann in Palma de Mallorca für das DDR-Schach errang, gar nicht überschätzt werden ...

• Großmeister- Biographie

  Nach seinem herausragenden Abschneiden beim Interzonenturnier für die Weltmeisterschaft beantwortete uns Wolfgang Uhlmann per Telefon diese Fragen zu seiner Person: Geboren: 29. 3. 35 in Dresden Erlernter Beruf: Buchdrucker Jetzt tätig als Schachleihrer Mitglied der BSG Post Dresden Größe: 1,76 m Gewicht: ...

• Die schönste vonPalma

  Großmeister Wolfgang Uhlmann qualifizierte sich im Interzonenturnier in Palma de Mallorca nicht nur für die nächste Etappe der WM-Ausscheidungen, das Kandidatenturnier. Er errang auch zwei von drei Sonderpreisen der Jury: für die schönste Partie und für da« beste Endspiel. Nachstehend die preisgekrönte schönste Partie von Palma: Weiß ^ Uhlmann (DDR) 1 ...

• 36. Kh2

  37. Tf3 38. Sg3 39. Ta3 40. Ta7:f 41. Tc7 42. Tc5: 43. Se4 Zur Erläuterung : bedeutet schlagen I guter Zug II sehr guter Zug t Schachgebot

• Zug um Zug

  Früher einmal spielten es die Inder, und es waren nur^die Schahs aktiv. Heutzutage haben selbst die Kinder alle ihren Schacharbeiterbrief.