Ausgabe vom 06.07.1969

• Willkommen zurOstseewoche!

  Der bevorstehende 20. Geburtstag unserer Republik verleiht der Ostseewoche, die wir heute auf dem Rostocker Ernst-Thälmann- Platz eröffnen, ihr besonderes Gepräge. Die zurückliegenden elf Ostseewochen sind ein Teil der beständigen und konsequenten Friedenspolitik unserer Republik, wie der Bezirk Rostock ein Stück der erfolgreichen Entwicklung des Arbeiter-und- Bauern-Staates ist ...

• Ostseewoche 1969 wird heute feierlich eröffnet

  Kurt Hager und Paul Verner bei Eröffnung der 3. Biennale der Ostseestaaten Tausende ausländische Gäste eingetroffen Internationales pädagogisches Seminar begann in Graal-Müritz Von unserer Sonderredaktion Rostock. Eine Atmosphäre erwartungsvoller Spannung und festlichen Treibens prägt wenige Stunden vor der Eröffnung der 12 ...

• Manifestation der Freundschaft und Brüderlichkeit an der Friedensgrenze Kundgebung der 30 000 in Zielona Gora zum 19. Jahrestag des Abkommens über die Oder-Neiße-Grenze Von unseren Sonderkorrespondenten Christa D r e c h s e I und Willi Porombka

  Zielona Gor*. Zu einer erhebenden Manifestation der Freundschaft und Brüderlichkeit zwischen den Völkern der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik kam es am Sonnabendnachmittag in Zielona Gora, der Hauptstadt der dem Bezirk Frankfurt (Oder) benachbarten polnischen Wojewodschaft ...

• Herzliches Glückauf allen Bergleuten

  Festveranstaltung des Ministerrates zum Tag des Bergmanns der DDR 1969 / Grußadresse des ZK / 26 Auszeichnungen mit dem Titel „Verdienter Bergmann der DDR"

  Gera (ND). Zum Tag des Bergmannes 1969 — der am Sonntag in allen Bergbaubetrieben der DDR festlich begangen wird — fand am Sonnabend in Gera eine Festveranstaltung des Ministerrates statt. Der erste Aktivist unserer Republik, Adolf Hennecke, eröffnete die Veranstaltung. Der Bergmann, dessen Pioniertat eine neue Arbeitsmoral begründet hat, wurde von allen Teilnehmern herzlich gefeiert ...

• Walter Ulbricht an Shamsrangin Sambu

  Berlin (ADN). Anläßlich der Wiederwahl übersandte der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, dem Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurais der Mongolischen Volksrepublik, Shamsrangin Sambu, folgendes Glückwunschtelegramm: „Teurer Genosse Sambu! Gestatten Sie mir, verehrter Genosse ...

• Verhandlungen in Aden begannen

  Aden (ADN-Korr.). Die Verhandlungen zwischen der Regierungsdelegation der DDR unter Leitung von Dr. Gerhard Weiss, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, und einer Verhandlungsdelegation der Volksrepublik SUdjemen unter Leitung von Ministerpräsident Mohamed Ali Heitham haben am Sonnabend in Aden begonnen ...

• III. Werkstarrwoche der Singeklubs eröffnet

  Berlin (ND). Mit einem festlichen Programm — geprägt'vom Kampfgeist und Schwung unserer Jugend — wurde am Sonnabend im Berliner Filmtheater „Babylon" die III. Werkstattwoche der FDJ-Singeklubs eröffnet. Günther Jahn, Mitglied des ZK und 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, dankte den Jugendlichen und ihren Beratern für die intensive Vorbereitung auf das Treffen, von dem er sich vor allem, wie er sagte, viele neue, massenwirksame Lieder für das Treffen junger Sozialisten vom 5 ...

• Dänische Studenten: DDR völkerrechtlich anerkennen

  Pulsierendes Leben und Sprachengewirr herrschten am Vorabend der Eröffnung der Ostseewoche auf den Fährbahnhöfen in Saßnitz und Warnemünde. Unter den Hunderten, die sich in einem bunten Strom von den modernen Fährschiffen auf die festlich geschmückten Kais ergießen, sind nicht wenige, die zum erstenmal den Boden der DDR betreten ...

• Italiens Regierung zurückgetreten

  Rom (ADN/ND). Die italienische Regierung ist am Sonnabend zurückgetreten. Anlaß war die Spaltung der Sozialistischen Partei, die mit den christlichen Demokraten das Koalitionskabinett gebildet hatte. Der Rücktritt der Regierung unter Ministerpräsident Mariano Rumor wurde nach einer kurzen Kabinettssitzung am Nachmittag bekanntgegeben ...

• Grußtelegramme zum Jahrestag

  Berlin (ND). Anläßlich des 19. Jahrestages des Vertragsabschlusses über die Markierung der Oder-Neiße-Friedensgrenze tauschten der Präsident des Na> tionalrates der Nationalen Front, Prof. Dr. Dr. Erich Correns, und der Vorsitzende des Allpolnischen Komitees der Nationalen Einheitsfront, Marian Spychalski, Grußtelegramme aus ...

• Europas Sicherheit - zentrales Problem

  „Rüde Prävo" veröffentlichte Interview mit Willi Stoph

  Prag (ADN-Korr./ND). Das Organ des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, „Rüde Prävo", veröffentlichte am Sonnabend ein Exkluslviintervlew mit dem Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, unter der Überschrift „DDR steht fest in der sozialistischen Gemeinschaft" ...

• BEGEGNUNGEN - DEPESCHEN - Botschafter Florin aus Prag abgereist

  Nach mehrjähriger Tätigkeit ist der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der CSSR, Peter Florin, in der Nacht zum Sonnabend torecler' fft udienH¥irhb'ti-tiegerÄM.'J Peter Florin wurde - vom -Chef der Protokolls desoftüatmAttlsterionisJdw «fiSSRj Dr. Dobromil Jecny, verabschiedet ...

• Trübe Bilanz

  Für die 518 Abgeordneten des 5. westdeutschen Bundestages, dessen Legislaturperlode zu Ende geht, haben die Ferien begonnen. In Reden und Leitartikeln wird ihnen bescheinigt, daß sie recht fleißig gewesen, sind. Genau 43$ ^neu.e,.-Ge$etze hätten' diku A'Bgeordneren'-'Verabschled'et, heißt es da. -Pro Nase also nahezu eini nesnurfai ...

• Politik der DDR findet Achtung und Anerkennung

  Auf die Frage zur internationalen Stellung der DDR im 20. Jahr ihres Bestehens antwortete Willi Stoph: „Die Gründung der DDR war ein Ereignis von historischer Bedeutung, sie eröffnete eine neue Epoche der deutschen Geschichte, in der der Sozialismus auch auf deutschem Boden seine alles erneuernde und menschenverändernde Kraft beweist ...

• CSSR ist unser zweitgrößter Außenwirtschaftspartner

  Zur Zusammenarbeit zwischen der CSSR und der DDR erklärte Willi Stoph: „Die DDR und die CSSR werden ihre traditionelle Freundschaft und Zusammenarbeit auf der Grundlage des Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand vom März 1967 weiter fortführen. Einen bedeutsamen Faktor j stellen dabei die ökonomischen Beziehungen dar ...

• Partner - und Klassenpflicht

  Die Diskussion des ND um hohe Kontinuität in der Produktion und um allseitig erfüllte Plane hat auch bei uns im Betrieb ein großes Echo gefunden. Unsere Erzeugnisse sind für wichtige Industrievorhaben bestimmt. Aber unser Betrieb, das müssen wir gleichfalls sagen, ist ein unzuverlässiger Partner. Das drückt sich in einer unkontinuierlichen Produktion und Planerfüllung aus ...

• Arbeitszeit voll nutzen - Grundonliegen der sozialistischen Moral

  # Wohnungsbaukombinat (WBK) Potsdam: Technisch-Ökonomisches Aktiv gebildet # Armaturenwerk „Karl Marx" Magdeburg: Kritische Auseinandersetzung um Partnerpflichten Telefonanrufe in der Redaktion und Fernschreiben, die wir am Sonnabend erhielten, bestätigen: Der ND-Kommentar auf Seite 3 unserer gestrigen Ausgabe „Die gesamte Arbeitszeit produktiv nutzen" hat erstes Echo ausgelöst ...

• Wettstreit der Volkskünstler

  FDJ begann Zentralen Leistungsvergleich der jungen Talente

  Potsdam/Schwerin (ND)t Mit zwei festlichen Veranstaltungen' in Potsdam und Schwerin begann am Wochenende der 1. Zentrale Leistungsvergleich der jungen Talente. Herzlich begrüßte Gäste in Potsdam waren der Minister für Kultur, Klaus Gysi, der die Festansprache hielt, Günther Jahn, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, sowie das Mitglied des Staatsrates und Oberbürgermeister von Potsdam, Brunhilde Hanke ...

• ND-Kritik vollauf berechtigt

  Die Kritik im ND an den unproduktiven Zeiten in der Arbeit unseres Kombinats ist vollauf berechtigt. Das widerspiegelt sich auch in unseren Planschulden beim Wohnungsbau. Ich kann hier nicht alle Ursachen nennen. Der Hauptmangel liegt in der ungenügenden Produktionsvorbereitung, die sich dann im unkontinuierlichen ...

• Verlorene Müh'

  Ein englischer Lord ging in die Höhe. Er erklomm den 19. Stock einet Wettberliner Hochhautet. Der betchwerliche Autflug det Lord« bedürfte keiner tonderlichen Erwähnung, hieße er nicht Lord Thomton of Fleet. Dieten Manager der brititchen öffentlichen "Meinung, in denen Konzern u. a. 104 Zeitungen tarnt der „Timet" herauskommen, mußte tchon eine außergewöhnliche Sensation erwarten ...

• Wissenschaftlicher Rat für die Marx-Engels-Forschung

  Berlin (ND). Am Freitag konstituierte sich im Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK ein Wissenschaftlicher Rat für die Marx-Engels-Forschung in der DDR. Der Direktor des Instituts, Prof. Dr. Günther Heyden, übergab die Berufungsurkunden an die 24 Mitglieder des Gremiums, dem auch der international bekannte Marx-Forscher Prof ...

• Bezirksleitungen feiern mit ihren Lesern

  Berlin (ND). Hunderttausende Leser feiern an diesem Wochenende in Dresden, Schwerin und Neubrandenburg die Pressefeste ihrer Bezirkszeitungen. 112 Veranstaltungen umfaßt das von 2200 Berufs- und Laienkünstlern gestaltete Programm des 15. Pressefestes der „Sächsischen Zeitung". Höhepunkte sind u. a. ein festlicher Ball mit Schrittmachern und Volkskorrespondenten im Zwingerhof und ein gemeinsames Konzert der Dresdner Philharmonie mit dem weltbekannten Poznaner Knabenchor sowie Solisten aus Ungarn ...

• Maßstab für jede LPG sind die Ergebnisse der Besten

  Markkleeberg (ADN). Zum Abschluß der 7. Tagung des Rates für landwirtschaftliche Produktion und Nahrungsgüterwirtschaft wertete am Sonnabend in Markkleeberg der Kandidat des Politbüros des ZK und Vorsitzende des Rates, Minister Georg Ewald, mit den Tagungsteilnehmern das Studium der agra 69 aus. Die wichtigste Schlußfolgerung bestehe darin, die zurückgebliebenen LPG an die fortgeschrittenen heranzuführen ...

• Verhandlungen in Aden begannen

  (Forttetzung von Seite 1)

  diplomatische i Beziehungen zur DDR herzustellen, ist Ausdruck Ihrer fortschrittlichen Politik, ist ein Stück Gemeinsamkeit im gemeinsamen Kampf", betonte Dr. Gerhard Welss. Der Ministerpräsident der Volksrepublik Südjemen übermittelte während des Gespräches die Grüße seiner Regierung und seines Volkes an die Regierung und an die Bevölkerung der DDR ...

• Rostock noch attraktiver

  Auch die Gäste, dae nicht zum erstenmal in den- Mauern der Hansestadt weilen, werden wieder manche Veränderungen im Stadtbild bemerken. Am Vorabend der Ostseewoche durchschnitt Harry Tisch das Band zur Anschlußstraße der Rostocker Südstadt an das Zentrum. Hunderte Rostocker schritten danach gemeinsam mit den Bauarbeitern den etwa einen Kilometer langen modernen Verkehrsabschnitt ab, der unter der Bahnlinie Rostock-Warnemünde hindurchführt ...

• Ostseewoche 1969 wird heute feierlich eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  allen Kräften dem Anliegen des Treffens „Die Ostsee muß ein Meer des Friedens sein" zu dienen. Niels Lundkvist, Vorsitzender des Kommunistischen Studentenverbandes von Dänemark, betonte, daß die völkerrechtliche Anerkennung der DDR heute eine der Hauptvoraussetzungen für die dauerhafte Sicherung des Friedens im Ostseeraum und in ganz Europa ist ...

• Fahrplanänderungen

  Berlin (ADN). Wegen Bauarbeiten auf der Strecke Berlin-Kietz fallen die Personenzüge P 2704, Strausberg an 5.05 Uhr, vom 9. bis 24. Juli und P 2721, Lichtenberg ab 16.40 Uhr, vom 8. bis 23. Juli zwischen Strausbertj-Berlin-Strausberg aus. Die Reichsbahndirektion Berlin teilt ferner mit, daß - ebenfalls auf Orund von Bauarbeiten - am IS ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper (22 28 SS), 18.20-21 Uhr: „Die Liebe zu drei Orangen"«*); Deutscht Theater (42 8134), 19-22 Uhr: „Nathan der Welse" (Spielplanänderung) ••♦); Kammerspiele (42 85 50), 19-21.30 Uhr: „Geliebter Lügner" •*•); Theater der Freundschaft (65 0711), keine Vorstellung; Puppentheater Berlin (27 2837) ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklunr: Auf der Rückseite eines Tiefausläufers, der die DDR weitgehend überquert hat, gelangt In der 'Folgezelt frische Meeresluft über die Nordsee nach Mitteleuropa. Eingelagerte Störungen gestalten das Wetter wechselhaft. Es kommt bei wechselnder, meist starker Bewölkung zu einzelnen Schauern ...

• Hanoier Oberbürgermeister besuchte Grenzbrigade

  Berlin (ADN). Eine herzliche Begegnung mit Offizieren, Unteroffizieren und Soldaten einer Grenzbrigade hatte am Sonnabend die gegenwärtig in Berlin weilende Delegation aus Hanoi in der Friedrich-Engels-Kiierne. Die vom Oberbürgermeister der DRV-Haupt»tadt, Dr. Tran Duy Hung, geleitete Abordnung wurde von Major Eberhard Born begrüßt Zuvor hatten die Gälte In Begleitung des Stellvertrete» des Berliner Oberbürgermeister! Max Reutter die Staatsgrenze am Brandenburger Tor besichtigt ...

• Theaterausstellung in der Messestadt

  Leipzig (ND). Generalintendant Prof. Karl Kayser eröffnete am Sonnabend in der Kassenhalle des Opernhauses in Anwesenheit zahlreicher" Persönlichkeiten des geistig-kulturellen Lebens der Messestadt eine dem 20. Jahrestag unserer Republik gewidmete Ausstellung. Sie gibt einen Überblick über die Entwicklung der Leipziger Theater seit der Gründung unserer Republik ...

• Bonn muß die Realitäten endlich zur Kenntnis nehmen

  Willi Stoph wies darauf hin: „Einer der Hauptexponenten des1 westdeutschen Monopolkapitals, der Bonner Finanzminister Strauß, setzte erst unlängst den Vorschlägen für-ein-euFopälsches'ßicber""

• Fortsetzung Auf Seite

  Seite! 6. Juli 1969 / ND Aus den Reden auf der Freundschaftskundgebung in Zielona Gora Volksrepublik Polenzuverlässiger und erprobter Freund Aus der Ansprache des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Kurt F i c h t n e r Der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrates der DDR Dr ...

• Grußadresse

  des Zentralkomitees Liebe Bergleute!

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands begrüßt und beglückwünscht die Bergleute der Deutschen Demokratischen Republik zum Tag des Bergmanns. Allen Bergleuten danken wir für ihre oft unter schwierigen Bedingungen geleistete Arbeit. Der Dank der Partei gilt vor allem den sozialistischen Kollektiven und Schrittmachern, die durch ihre hervorragenden Leistungen im Wettbewerb zum 20 ...

• Friedensgrenze - Damm gegen Revanchepolitik

  Aus der Ansprache des Kandidaten des Politbüros des ZK der PVAP und Stellvertreters des Ministerpräsidenten der Volksrepublik Polen Piotr Jaroszewicz

  Piotr Jaroszewicz verwies in seiner Rede auf die tiefgreifenden Veränderungen, die in der Geschichte der deutschpolnischen Beziehungen eingetreten sind. „Heute, da seit der Entstehung des ersten deutschen Staates der Arbeiter und Bauern, der Deutschen Demokratischen Republik, zwanzig Jahre verflossen sind, schauen wir voller Ruhe und Zuversicht auf unsere Westgrenzen", betonte er ...

• Volksrepublik Polenzuverlässiger und erprobter Freund

  Aus der Ansprache des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Kurt F i c h t n e r

  Der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrates der DDR Dr. Kurt Fichtner überbrachte auf der Großkundgebung in Zielona Gora den polnischen Freunden die herzlichsten Grüße des Zentralkomitees der SED, des Ministerrates und- des Volkes der DDR. Er versicherte, die Bevölkerung der DDR nehme regen Anteil an den Erfolgen, die die polnischen Werktätigen beim sozialistischen Aufbau erzielen ...

• Ehrentafel

  Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik 1969

  Gruber, Josef, Leiter einer Bohranlage, VEB Erdöl und Erdgas Mittenwalde Schmidt, Lothar, Schachtzimmerling, VEB Steinkohlenwerk „Martin Hoop" Zwidcau D i r s c h e r I, Josef, Grubenbetriebsleiter, VEB Steinlcohlenwerk Oelsnitz Dietrich, Walter, Werkdirektor, VEB Steinkohlenwerk „Martin Hoop" Zwickau ...

• Gegenwart auf der Bühne

  Ein Gespräch mit Generalintendant Prof. Perten

  ND: Auf dem Spielplan des Volkstheaters Rostode stehen seit einigen Wochen mehrere Werke von DDR-Autoren — Claus Hammels Gegenwartsstück „Morgen kommt der Schornsteinfeger", C. U. Wdesners Komödie „Kleinekortes Große Zeiten", Gert Billings „Uhrenständchen" und Rainer Kerndls „Doppeltes i Spiel". Wie werden diese Aufführungen vom Publikum aufgenommen? Perten: Ganz ausgezeichnet ...

• Gutes Klima will auch genutzt sein

  Dreißig Inszenierungen in einem Jahr — 1329 Vorstellungen mit 426 000 Besuchern

  Wer zur Ostseewoche in diesen Tagen in Warnemünde weilt, wird vielleicht bei einem Bummel am alten Strom auf ein strahlend weiß verputztes Haus mit den Lettern „Kleine Komödie" stoßen. Ein geschmackvoll gestalteter, moderner Zuschauerraum mit 99 Plätzen, ein kleines Foyer mit spielerisch anmutenden zierlichen Tischen und Stühlen, eine festlichheitere Atmosphäre lockt hier den Urlauber nach einem Tag in Wasser und Sonne abends ins Theater ...

• Mit jeder Rolle neue Entdeckungen

  1949, im Gründungsjahr der Republik, stand Ich zum ersten Male als Schauspieler auf der Bühne. Das war in Annaberg, einem kleinen Theater, das damals als eines der ersten den „Egmont" spielte. Die deutsche Klassik neu zu entdecken, die sowjetische Dramatik für uns zu erschließen, das waren große und schöne Aufgaben angesichts der verheerenden Spuren, die der Faschismus im geistigen Leben hinterlassen hatte ...

• Zum Lenin-Geburtstag •

  Germanisten, Philosophen und Vertreter anderer Bereiche der Literatur- und auch Naturwissenschaften der Universität Rostock haben dem 'Volkstheater schon häufig bei der wissenschaftlichen Konzeption von Inszenierungen zur Seite gestanden. Jetzt werden in diese Gemeinschaftsarbeit auch Studenten einbezogen ...

• 1970 beide Teile des „Faust"

  In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Forscher Professor Scholz entstand die Strichfassung der „Faust"-Tragödie, die das Volkstheater Rostock 1970 zum Welttheatertag im Spielplan haben will. Beide Teile sollen an zwei aufeinanderfolgenden Abenden aufgeführt werden. Für die Titelrolle Ist Dieter Unruh vorgesehen ...

• Theaterneubau im Stadtzentrum

  1971 wird im Stadtzentrum Rostocks" am Schröderplatz der Bau des neuen Hauses des Volkstheaters beginnen. Die Entwürfe sehen in einem modernen langgestreckten Gebäude die Kombination .von zwei Spielstätten vor. Die große Bühne soll 950 Zuschauerplätze haben. Die Kammerspiele jsind mit 450 Plätzen vorgesehen ...

• Theaterausflüge per Fähre

  Seit etwa zwei Jahren unterhält das Volkstheater Rostock freundschaftliche Beziehungen zu Mitgliedern dänischer Theatervereinigungen. Des öfteren kommen die dänischen Freunde per Fähre nach Rostock, um hier eine Aufführung zu sehen und mit den Rostocker Künstlern ihre Gedanken auszutauschen.

• Mit Brecht nach Finnland und Norwegen

  Das Volkstheater ist eingeladen, noch in diesem Jahr mit „Happy end" von Brecht/Weill in Finnland zu gastieren. In Norwegen werden Künstler des Volkstheaters mit einem Brecht"-Prx>gramm „Gehetzt durch Höllen, gepeitscht durch Paradiese" erwartet.

• Eine Stadt, die zweimal gegründet wurde

  Trelleborg ist eine alte, sehr respektable Stadt, die nach der Eingemeindung der Nachbardörfer auf einer Fläche von 3500 Hektar jetzt 36 000 Einwohner zählt. Das Kuriose ist, daß die Stadt zweimal den Tag ihrer Gründung feierte. Und zwar hat der Magister Harald Llndal 1958 nach langem Forschen herausbekommen, daß Trelleborg schon 1257 als eine der „Marktstädte" des Erzbischofs von Lund genannt wurde ...

• Stig Mankert, der Optimist

  Mag sein, daß Stig Mankert, als er mir den wachsenden Trelleborger Bahnhof zeigte, nicht solchen Gedanken nachhing. Er berichtete lebendig von einem Güterknotenpunkt, den man vielleicht bauen müsse, von dem neuen Kontinentkai, der inzwischen eröffnet wurde und der unmittelbar am Fährbahnhof der Saßnitzlinie dem verstärkten Kraftfahrzeugverkehr, insbesondere dem Fernlastverkehr, gerecht werden soll ...

• Auf den Spuren Lenins

  Das stürmische Revolutionsjahr 1917 sah dann einen Gast auf der Königsroute, der weder mit Fürsten noch Kaisern etwas zu tun hatte, einen Mann, dessen Persönlichkeit die Welt verändern half: Wladimir Iljitsch Lenin! Ich habe während meiner Reise nach Trelleborg versucht, Näheres über diesen Abschnitt im Leben des großen Lehrmeisters des Proletariats, zu erfahren ...

• Anerkennung der DDR wird kommen

  Ich hatte schon bereits wahrend der fast vierstündigen Überfahrt nach Trelleborg Gelegenheit, mich mit Ingvar Björkman über den Nutzen der freundschaftlichen Verbindungen zwischen Saßnitz und Trelleborg zu unterhalten. „Ich bin der Auffassung, und damit.^stimme .ich auch mit mei-r nem Kollegen in Saßnitz überein",:: sagte der Trelleborger Stadtpräsi- ...

• Der „runderneuerte Bürgermeister

  Alfred Kierski, seit 1957 Bürgermeister von Saßnitz, 54 Jahre alt, von Beruf Schlosser, und er war, als ich ihn Anfang Juni im Rügen-Hotel traf, gerade von einer „Runderneuerung" zurückgekommen. „Das heißt, unser üblicher Ausdruck, wenn einer vom Staatsapparat auf Schule geht, stimmt jetzt nicht mehr", erklärte mir Genosse Kierski ...

• Panzersperren an Schwedens Küste

  Stig Mankert ist Stationschef in Trelleborg. Er ist stolz auf seinen Bahnhof, auf die Speditionsbetriebe, die sich hier niedergelassen haben, auf den internationalen Hauch, der durch den regen Transitverkehr über dieser Stadt liegt, und er versäumte nicht, mir die neuen Erweiterungsanlagen des Bahnhofes zu zeigen, die sich durch den stark anwachsenden Güterverkehr auf der Strecke Saßnitz—Trelleborg unumgänglich gemacht haben ...

• Hat der Handel Perspektive?

  Die Zukunft des Handels mit Schweden sieht günstig aus. Noch mehr: Unter den kapitalistischen Ländern, mit denen die DDR Handel treibt, nimmt Schweden einen der ersten Plätze ein, und das soll auch künftig so sein, weil unsere beiden hochentwickelten Industrieländer sich auf das vorteilhafteste ergänzen und die Verkehrsverbindungen so außerordentlich günstig sind ...

• OSTSEEWOCHE 1969

  fragen nach Wochenend- und Urlaubsreisen nach Saßnitz oder Binz übertrafen seine Schätzungen. Mitropa-Generaldirektor Alfred Krüger stieß mit den Vertretern der schwedischen Staatsbahn auf weitere Vorhaben der Mitropa an. „Das Rügen-Hotel", so stellte er ' mit Genugtuung fest, „ist der Anfang einer Kette von Motel- und Hoteleinrichtungen sowie Rastanlagen, die die Mitropa an den Transitstraßen und Autobahnen der DDR plant oder schon baut ...

• n n •ND-Reportage. p o r t a g e • Zwischen Saßnitz und Trelleborg ND-Reportage

  „Cafe im 10. Stock" des Rügen- Hotels. Fast so hoch wie auf dem Saßnitzer Kreidefelsen sitzend, können wir die Stadt überschauen, den Fischereihafen, den Fährbahnhof und das Meer, das diesmal nach dem regnerischen und kalten Mai ausnahmsweise einmal blau war. Heute wurde dieses neue Hotel der Mitropa eingeweiht ...

• Denkmal von Trelleborg

  Doch die Geschichte der Fähre ist such ein interessantes Barometer der Geschichte. Als das Deutschland Kaiser Wilhelms II., der 1909 in Trelleborg noch so friedliche und freundliche Worte gesprochen hatte, 1914 den ersten imperialistischen Weltkrieg inszenierte, da ging der Fährbetrieb zv/ar mit Unterbrechungen weiter, aber die Fähren bekamen traurige Passagiere — verwundete Soldaten, Invaliden, abgemagerte Kinder, Särge ...

• Die Ostseewochenroute

  Ich habe für die Forderung nach Aufnahme diplomatischer Verbindungen mit der DDR in Schweden die verschiedensten Begründungen gehört; aber gleich, womit sie [motiviert wurde, entscheidend für fast alle war das europäische Sicherheitsproblem, das ohne die Anerkennung der existierenden Grenzen in Europa und ohne die völkerrechtliche Anerkennung der DDR nun einmal nicht zu lösen ist ...

• Polen auf Platz neun im Stahlausstoß

  Eindrucksvolle Metallurgiebilanz im 25. Jahr der Volksrepublik

  Warschau (ADN-Korr./ND). Mit' ausgezeichneten Ergebnissen haben die Werktätigen der polnischen Metallurgie den Plan des ersten Halbjahres 1069 erfüllt. Im Wettbewerb zu Ehren^ des 25. Jahrestages Volkspolens haben sie die Pläne unter anderem um 35 000 Tonnen Stahl, 38 000 Tonnen Walzgut und 1400 Meter Rohre überboten ...

• Kurz berichtet

  Koordinierende Gespräche

  Moskau. Die gemeinsame sowjetisch-ungarische Regierungskommission für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit erörterte auf Ihrer 8. Tagung In Moskau Fragen des Handels sowie der kommenden Aufgaben btlm Landmaschinen- und Gerätebau. E 512 stellt sich vor ■udaput. Auf den Staatsgütern In sieben ungarischen Bezirken werden gegenwärtig Landmaschinen aus der DDR vorgestellt ...

• Aggressoren unter Beschüß

  Verstärkte Spionageflüge gegen DRV seit Nixons Amtsantritt

  Sftigon/Hanol (ADN-Korr./ND). Streitkräfte der Republik Südvietnam haben in der Nacht zum Sonnabend etwa 200 Kilometer südwestlich von Saigon militärische Ziele der Marionettentruppen unter Beichuß genommen. Außerdem griffen sie in der Nähe von Pleiku mit Raketen- und Granatwerferfeuer eine Einheit der 4 ...

• Gläubige bereit zum gemeinsamen Kampf

  Sagorsker Friedenskonferenz unterstützt Appell von Moskau

  Moskau (ADN-Korr.). Einen leidenschaftlichen Appell an die Gläubigen aller Konfessionen, an die Menschen guten Willens in der ganzen Welt, noch mehr al« bisher für einen dauerhaften und gerechten Frieden sowie für die Zusammenarbeit aller Völker zu wirken, haben Vertreter aller Religionen der UdSSR am Wochenende zum Abschluß ihrer Konferenz in Sagonsk bei Moskau angenommen ...

• „Linke Mitte" gescheitert

  „l'Unitä": Alle Linkskräfte müssen jetzt zusammenwirken

  Von unserem Korrespondenten Sergio Segre Rom. Die italienische Regierung ist am Sonnabend zurückgetreten, nachdem sich die Italienische Sozialistische Parter (PSI) am Freitag gespalten hatte. Als das Zentralkomitee der PSI einen sogenannten Kompromißvorschlag des Parteivorsitzenden und Außenministers Pietro Nenni mit 67 gegen 52 Stimmen abgelehnt hatte, verließ der sozialdemokratische Flügel die Partei ...

• Brandstiftung im ADF-Lantfesbüro

  Düsseldorf (ADN/ND). Ein gefährlicher Anschlag wurde auf das Büro des Landesverbandes Nordrhein-Westfalen der Aktion Demokratischer Fortschritt verübt. Eine größere Menge von Wahlmaterialien der ADF wurden angezündet. Nur der Aufmerksamkeit von Hausbewohnern ist es zu verdanken, daß das gelegte Feuer rechtzeitig gelöscht und größerer Schaden verhindert werden konnte ...

• Nixon-Mannschaft setzt Aggressionskurs fort

  „Nedelja" zur Politik des USA-Präsidenten: Schminke ist ab

  Moskau (ADN-Korr.). Zum ersten halben Jahr der Nixon-Regierung schreibt die „Nedelja", die Wochenendbeilage der „Iswestija": „Jetzt ist die Schminke abgewaschen, und man kann, wenn auch noch nicht ganz, so doch ein wenig hinter die Kulissen sehen. Die neue Präsidentenmannschaft ist dn keiner entscheidenden Frage von der Politik ihrer Vorgängerin abgewichen, die gerade deshalb das Weiße Haus verlassen mußte, weil sie auf dieser Politik beharrte ...

• Gespräche UdSSR-SAR

  Syrische Partei- und Regierungsdelegation besucht Leningrad

  Moskau (ADN/ND). Die zu Verhandlungen in der Sowjetunion weilende Partei- und Regierungsdelegation der Syrischen Arabischen Republik unter Leitung des Generalsekretärs der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei, Dr. Nureddin el Atassi, Präsident und Ministerpräsident der SAR, traf am Sonnabend In Moskau ...

• Westdeutsche Experimente mit B- und C-Waffen

  Bonn (ADN). Die Enthüllungen des Verbandes der westdeutschen Studentenschaften (VDS), wonach im Auftrage der Bonner Regierung an westdeutschen Hochschulen Geheimforschungen betrieben werden und. mit biologischen und chemischen Waffen experimentiert wird, hat in Bonner Regierungskreisen Nervosität ausgelöst ...

• Bonn hintertreibt UNO-Beschlüsse

  New York/Bonn (ADN). Die westdeutsche Bundesrepublik gehört zu den größten Handelspartnern des rhodesischen Rassistenregimes. Trotz der bestehenden UNO-Beschlüsse über Sanktionen gegen die Smith-Clique nimmt Bonn, wie aus einem Dokument des UNO-Sekretariats hervorgeht, bei der Unterstützung des Regimes in Salisbury eine führende Stelle ein ...

• „Prawda" würdigt Ansehen der SED

  Moskau (ADN/ND). „Die führende Rolle der marxistisch-leninistischen Avantgarde der DDR kam auf den SED- Bezirksdelegiertenkonferenzen, die in den letzten Wochen stattfanden, überzeugend zum Ausdruck." Das schreibt der Berliner „Prawda"-Korrespondent Mai Podkljutschnikow in einem am Sonnabend veröffentlichten Beitrag ...

• SS-Führer „kontrolliert" Ustascha-Faschisten

  Berlin (ADN/ND). Wie dem Westberliner Senat nahestehende Kreise jetzt zugegeben haben, gehört es zu den Aufgaben des Westberliner Landesamtes für Verfassungsschutz, die militanten Emigrantenorganisationen „unter Kontrolle zu halten". Zu diesen bewaffneten Terrorgruppen zählen in Westberlin die kroatischen Ustascha-Faschisten, die für den provokatorischen Mordanschlag auf den Chef der jugoslawischen Militärmission, Dr ...

• Feuerüberfall abgewehrt

  VAR-Batterien stoppten israelische Truppenbewegungen.

  Katro/Tel Aviv (ADN/ND). Truppen der VAR und der Israelischen Aggressoren führten am Sonnabendvormittag über den Suezkanal hinweg ein heftiges Gefecht mit Raketen und Artillerie. Die Kampfhandlungen erstreckten sich auf einer zehn Kilometer breiten Front zwischen Ismailia und El Firdan. Nach Angaben eines ägyptischen Militärsprechers in Kairo haben die ägyptischen Streitkräfte das Feuer des Gegners nach vier Stunden zum Schweigen ge-: bracht und seine Truppenbewegungen gestoppt ...

• Josef Ledwohn

  droht neue Haft

  Düsseldorf (ADN/ND). Für mehr all sieben Monate will der Bundesgerichtshof den ehemaligen RPD-Landtagsabf eordneten von Nordrheln-Westtalen Josef Ledwohn ins Gefängnis bringen. Ledwohn soll eine sogenannte Rettstrafe antreten. Er war in seiner Eigenschaft als Mitglied des damaligen Parteivorstandes der KPD und alt 1 ...

• Rockefeller-Besuch von Verhaftungen begleitet

  Georretown (ADN/ND). Trotz strengster Sicherheitsmaßnahmen und zahlreicher Verhaftungen konnte die Regierung Guayanas am Freitag antiamerikanische Demonstrationen beim Besuch von Rockefeller nicht verhindern. Vor der Parteischule der Fortschrittlichen Volkspartei, die an dem ursprünglichen Weg Rockefellers ...

• Einspruch gegen unkorrekte Bezeichnung der DDR

  Genf (ADN-Korr.). Eine Gruppe von Teilnehmern an der internationalen Konferenz über Arbeitsschutz und Arbeitshygiene in Genf hat in einem Schreiben an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes (IAA), Morse, gegen die unkorrekte Bezeichnung der DDR in den Dokumenten dieser Konferenz Einspruch erhoben ...

• Tag der Unabhängigkeit in Algerien

  Algier (ADN-Korr./ND). Mit Demon^ strationen, Sportveranstaltungen und kulturellen Darbietungen beging die algerische Bevölkerung am Sonnabend den siebenten Jahrestag der Unabhängigkeit Der Demonstrationszug in Algier würde besonders aus Mitgliedern des Jugendverbandes JFLN und Sportlern gebildet. Zuvor ...

• Ideologische Fragen

  in Budapest beraten

  Budapest (ADN). Mit Fragen der friedlichen Koexistenz und des ideologischen Kampfes zwischen beiden Weltsystemen befaßte sich eine internationale Beratung, die am Freitag in Budapest beendet wurde. An der dreitägigen Konferenz nahmen Mitarbeiter der Akademien der Wissenschaften Bulgariens, der CSSR, der DDR, Polens, Rumäniens, der Sowjetunion und Ungarns teil ...

• Was sonst noch passierte

  Statistiker haben festgestellt, daß ein Flaker anno 1900 durch die Pariser Straßen mit einer Stundengeschwindigkeit von 9 km fuhr. Leichter für sie war ei allerdings, die Durchschnittsgeschwindigkeit eines Autos im heutigen Paris zu ermitteln: Es erreicht in den Nachmlttagsstunden nicht mehr als 7 km/h ...

• Sowjetische Boxer am aussichtsreichsten

  DDR-Vertreter stehen fünfmal im Endkampf der Spartakiade

  Von unserem Berichterstatter Hans Allmert Unter den 72 Bewerbern um den Spartakiadesieg der Boxer der Sportorganisationen der staatlichen Sicherheits- und Schutzorgane der sozialistischen Länder in Berlin befanden sich als prominenteste zwei Olympiasieger und ein Exeuropameister. Als am Freitagabend die Finalpaarungen feststanden, war keiner dieser drei unter denjenigen, die mit Silber oder Gold belohnt werden ...

• Eigene Spartakiade-Zeitung 10 Jahre alter Gollos-Kekord gestürzt Aber nur zwei Teilnehmer beim Hammerwerfen

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Ein Wochenende lang verfügt Potsdam über eine neue Zeitung. Titel: „Spartakiadeecho". Redakteure: Volkskorrespondenten und Sportjournalisten, Herausgeber: DTSB-Bezirksvorstand, Erscheinungsweise: zweimal täglich, Leser: 4920 Kinder und Jugendliche, Teilnehmer der III ...

• Siege für die Petras

  Dreifacher DDR-Erfolg im Einer-Kajak

  Von unserem Berichterstatter Herbert Wolf Fast ausschließlich DDR-Siege gab es am ersten Tag der großen internationalen Kanu-Regatta in Grünau. Doch sollte das niemanden zu voreiligen Schlußfolgerungen für das Abschneiden unserer Rennkanuten bei den Europameisterschaften Mitte August in Moskau verleiten ...

• Bahnradsportler siegten gegen Niederlande

  Die Bahnradsportler der DDR gewannen „in Karl-Marx-Stadt einen Länderkampf gegen Holland mit 8:7 Punkten. Die Entscheidung fiel in der abschließenden Tandem-Konkurrenz, in der Geschke/Karl Richter in beiden Läufen gegen Koopman/Raaymakers die Oberhand behielten. Jürgen Geschke und Karl Richter konnten auch die beiden Sprintläufe gegen die Holländer Koopman und Raaymakers zu ihren Gunsten entscheiden ...

• Reines DDR-Finale im Dameneiniel

  Beim Tennisturnier in Zinnowitz unterlagen in der ersten Schlußrunde des Damendoppels Hella Riede/Brigitte Hoffmann (beide DDR) gegen Kull/Isopaitis (UdSSR) 2 :6, 6 :4, 5 :7. In den Einzelspielen wären die DDR-Spielerinnen den gleichen Gegnerinnen überlegen. Brigitte Hoffmann bezwang Kuli glatt mit 6 :1, 6 :4, und Hella Riede blieb gegen Isopaitis 3 :6, 6:1, 6:2 erfolgreich ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: IM Berlin, llauerstraS« H/40, Tel. M 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 17«, TeL 42 0014 — Abonnementapreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1051 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. Mtl-14-18, Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. HS 0t — Alleinige Anzeigenannahme dewao WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler StraBe 2»-91, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen In den Bezirken der DDR — Zur Zelt gilt die Anzelgenpreiiliste Nr ...

• Rudersiege bei der Henley-Regatta

  Bei der traditionsreichen Henley-Regatta auf der Themse kamen die beiden DDR-Boote in den Finalläufen zu Siegen. Im Achter war der SC Einheit Dresden mit dreiviertel Längen gegen das Boot der USA-Universität Pennsylvania erfolgreich. Die Siegerzeit betrug 6:28 min. Den Einer- Endlauf gewann Hans-Joachim Böhmer (SC Dynamo Berlin) in 8:06 min sicher gegen den Amerikaner Tytus ...

• LEICHTATHLETIK

  Wettbewerbe in Zürich: 110 m Hürden: Davenport (USA) 13,2 s (Weltrekord eingestelt), 200 m: Clerc (Schweiz) 20,3 (Europarekord), 100 m: Ramirez (Kuba) 10,0 (Weltjahresbestzeit), Stabhochsprung: Pennel (USA) 5,36 m.