Ausgabe vom 03.09.1963

• Dr. Lothar Bolz 60 Jahre

  Glückwunsch des Zentralkomitees

  Berlin (ND). Der Stellvertreter des Vor- •itzenden des Ministerrates und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Lothar Bolz, begeht heute seinen 60. Geburtstag. Das Zentralkomitee übermittelte dem Jubilar folgendes Glückwunschschreiben, das vom Ersten Sekretär des ZK und Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht, unterzeichnet ist: - - „Sehr verehrter Kollege Dr ...

• Messestart mit Rekordgeschäft

  DDR-Unternehmen buchten bisher größten Spielwaren-Exportvertrag / Leiter der bulgarischen Regierungsdelegation: Moskauer Abkommen fördert Handel

  Leipzig (ND). Mit einem Geschäft, du man selbst in Leipzig nicht alle Tage macht, starteten die Außenhandelsorgane der DDR in die Herbstmesse: ApMontagvonnittag verkaufte die Deutsche Musikinstrumenten- und Spielwaren-Außenhandelsgesellschaft (DEMUSA) an das sowjetisch« Unternehmen RASNO-Export Spielwaren im Werte von 35 Millionen DM! Schon am Sonntag, wenige Stunden nach Messeeröffnung, begannen die ersten Meldungen über Messeabschlüsse einzulaufen ...

• Staatsrat verlieh hohe Auszeichnungen an 26 Persönlichkeiten

  Prof. Dr. Dr. h. c. Maxim Zetkin „Hervorragender Wissenschaftler des Volkes" / Dr. Lothar Bolz, Ernst Scholz und Prof. Dr. med. habil. Hans Schwarz erhielten Orden „Banner der Arbeit"

  Der Auszeichnung im Kasinosaal des Ämtssitzes "wohnten der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Heinrich Homann, der L Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Staatssekretär Otto Winzer, der Stellvertreter des Ministers für Gesundheitswesen Professor Dr. Friedeberger, ...

• Festlicher Empfang ,..; im Leipziger Neuen Rathaus

  1 Leipzig (ADN). Zu einem festlichen Empfang in der oberen Wandelhalle des Neuen Rathauses aus Anlaß, der Leipziger Herbstmesse 1963 hatten der Präsident der Kammer für Außenhandel, Generalkonsul Hans Bahr, und derGerteraldirektor des Leipziger Messeamtes, Handelsrat Kurt Schmeisser, am Montagabend eingeladen ...

• „Weil wir sie kennen, haben sie unser Vertrauen"

  Alexander Abusch, Bernard Koenen und Hans Jendretzky nominiert

  Leipzig (ND). Die Mitarbeiter der Deutschen 'Bücherei Leipzig schlugen am Wochenende in einer Belegschaftsversammlung das Mitglied des Zentralkomitees und Stellvertreter des Vorsitzenden' des Ministerrates der DDR Alexander Abusch als Kandidaten für die Volkskammer vor. In der Begründung wurden seine großen Leistungen als Staatsmann, Schriftsteller und Literaturkritiker hervorgehoben ...

• Die Partei vertraute uns mehr als wir uns selbst

  Von Viehzuchtbrigadier E. G e o r g i $ LPG Staucha-Dösitz Idi gehörte zu den letzten sechs Bauern in Staucha-Dösitz. Kreis Riesa, die in die Genossenschaft gingen. Der Zweifel hielt uns am längsten in den eigenen Höfen. Ich hatte 58 Hektar unter dem Pflug. Der Acker ernährte 33 Milchkühe* Herdbuchvieh — glänzend wie LackL Die reinsten Milchfabriken! Schcm lange dachte ich, du könntest mehr leisten ...

• Mittwoch wird die Mahd beendet

  Karl'Marx-Stadt: Im Bezirk Karl-Marx-Stadt sind noch 11900 ha zu mähen, auf 16 900 ha stehen Hocken, und auf 11900 ha liegt noch Stroh. Der amtierende Vorsitzende des Landwirtschaftsrates des Bezirkes Karl-Marx-Stadt, Karl Tauchmann, antwortete auf die Kritik im «ND": .Der schleppende Ernteverlauf war am Montag Tagesordnung einer gemeinsamen Sitzung des Landwirtschaftsrates mit dem Rot des Bezirkes ...

• Hervorragender Wissenschaftler des Volkes

  In Anerkennung seiner wissenschaftlichen Leistungen auf dem Gebiete der Medizin und seines bedeutenden Anteils an der Hebung der Volksgesundheit in der DDR, im Dienste des Friedens und des Sozialismus erhielt anläßlich seines achtzigsten Geburtstages das Korrespondierende Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Berlin Prof ...

• 11 091 Hektar geräumt

  Rostock: 35000 Erntehelfer waren am Wochenende, auf-den Feldern. Es wurden 1517 ha gemäht und 11091 ha von Frucht und Stroh geräumt. Im Kreis Bad Doberan helfen seit Montag 45 ständige Räumbrigaden in den zurückliegenden LPG. Im Kreis Ribnitz-Damgarten ist der MTS-Bereich Daskow Schwe»- punkt. Die Produktionsleitung veranlaßte, daß am Montag vier Axialgebläse in Betrieb genommen wurden ...

• Sorgenkind Neustrelitz

  Neubrandenburg: von 25 800 ha ist das Stroh noch zu bergen. Schlußlichter sind die Kreise Strasburg, Neubrandenburg, Teterow und Neustrelitz. Am Wochenende wurden, im Kreis Neustrelitz, obwohl verhältnismäßig trockenes Wetter herrschte, nur von 162 ha die Garben geräumt. Das ist offensichtlich darauf zurückzuführen, daß die Produktionsleitung das Prinzip der materiellen Interessiertheit nicht richtig anwendet ...

• Erntebilanz vom Wochenende

  / Berlin (ND). Auf den Feldern der Republik sind' noch 27 000 ha (1,3 Prozent) Getreide zu mähen, auf 47 200 ha stehen Hocken/ und von 141 000 ha (6,5 Prozent) ist das Stroh zu räumen. Diese Bilanz zog der Landwirtschaftsrat, nachdem am Sonnabend und Sonntag über 100000 Helfer die Genossenschaftsbauern bei der Ernte unterstützt hatten ...

• Kabelwerker nehmen Kurs auf den 20. Oktober

  Paul Verner und Hans Kiefert in Berlin nominiert

  Berlin (ADN/ND). Am Montag nominierten die Werktätigen des Kabelwerkes Oberspree Genossen Paul Verner, Mitglied des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung und Mitglied der Volkskammer, zum Kandidaten für die Wahl der Stadtverordnetenversammlung. An der Kundgebung nahmen Delegierte aller Werkabteilungen und Brigaden des Berliner Großbetriebes teil ...

• Westdeutsche erlebten wahre Demokratie

  Leipzig (ADN). Echte Wahlatmosphäre erlebten Gewerkschafter, Sozialdemokraten und'Jugendliche aus verschiedensten Gebieten der Bundesrepublik bei ihrer Reise durch den Bezirk Frankfurt (Oder). Die Gäste.gehören einer größeren westdeutschen Studiendelegation an, die seit dem 25. August auf Einladung des Ständigen Ausschusses der Deutschen Arbeiterkonferenzen in der DDR weilt und mit ihren Untersuchungen die XVIII ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Silber

  Mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber wurden ausgezeichnet: der Arbeiterveteran Erich Behnke, Halle, in Würdigung seines vorbildlichen Wirkens in der revolutionären Arbeiterbewegung und seiner, besonderen Verdienste beim Aufbau des Arbeiter-und- Bauern-Staates, anläßlich seines 70. Geburtstages; Oberst a ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Bronze

  Mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze wurden ausgezeichnet: Ptot. Dr. med. Friedrich Fassbender. Betriebsarzt des Rates des Bezirkes Halle, in Würdigung seines bedeutenden Anteils an der Schaffung eines neuen modernen Betriebsgesundheitswesens, anläßlich seines 70. Geburtstages; Karl Bauerfeind, ...

• Travelboard brüskiert UN-Gesellschaft der USA

  Berlin (ADN). Wie von der Deutschen Liga für die Vereinten Nationen bekannt wurde, verweigerte das sogenannte Alliierte Reiseamt in Westberlin den Delegierten der Deutschen Liga für die Vereinten Nationen zu der am 9. September 1963 in New York beginnenden 18. Plenarversammlung der Weltföderation der UN-Gesellschaften (WFUNA), Prof ...

• Magendrücken bei der SPD-Führung

  Labourführer Wilson erneuerte Vorschläge zur Entspannung

  Köln (ADN). Die Hamburger Rede des brätischen Labourführers Wilson, in der er sich für eine auf Entspannung gerichtete Disengagementpolitik einsetzte, habe bei den rechten SPD-Führern Bestürzung ausgelöst, schreibt die Kölner „Deutsche Zeitung" am Montag. „Man sah es seinen westdeutschen Freunden — Ollenhauer, Wehner, Erler und Brandt — an, daß auch seine Thesen nicht die ihren sind und daß sie ihnen Magendrücken bereiten ...

• Weil wir sie kennen

  (Fortsetzung von Seite 1) , gen, uni die landwirtschaftliche Produktion zu steigern", erklärte Frieda Dietrich. Teterow (ND/ADN). Die engen Beziehungen zwischen der täglichen Arbeit in den Betrieben und der Tätigkeit der Abgeordneten der Volkskammer legte am Montag Hans Jendretzky, Mitglied des Zentralkomitees und des Präsidiums des FDGB-Bundesvorstandes, vor Arbeitern des VEB Maschinen, und Apparatefabrik Teterow dar, die ihn als Kandidat für die Volkskammerwahlen vorschlugen ...

• Bonn muß mit der DDR auekommen

  Schlußfolgerungen aus einer Untersuchung der westdeutschen Politik : '■

  Köln <ND). In einer großen Analyse der Lage, in die die Bonner Politik geraten ist, kommt der „Kölner Stadtanzeiger" zu der Schlußfolgerung: „Heute stellt sich uns schon gar nicht mehr die Frage, ob wir mit den Sowjets leben, sondern die viel schwierigere, auf welche-Art wir mit der DDR auskommen wollen ...

• Erntesituation verschlechtert sich

  ' Keinerlei Hilfe durch Bonn / 500 Millionen D-Mark Schaden

  Hamburg (ADN/ND). In den nördlichen Teilen von Ntedersachsen und Bremen stehen Immer noch bis zu 70 Prozent des Weizens auf den Feldern. Auch im südlichen Niedersachsen ist noch ein erheblicher Teil der Weizenernte zu bergen. Etwa die Hälfte des Getreides steht in Rheinland-Pfalz auf dem Halm, in höher gelegenen Gebieten sogar bis zu zwei Drittel ...

• CSU ist Kerntruppe der Störenfriede

  Dflsseldorf (ADN/ND), Bonn sollte sich einer weltweiten Entspannung nicht entgegenstemmen, fordert am Montag in einem Kommentar der Düsseldorfer „Mittag". Das Blatt schreibt: „Es bleibt unverständlich, was sich eine Reihe von Politikern in (West-)Deutschland davon verspricht, unentwegt die Entspannungsbemühungen zwischen Ost und West zu verdächtigen ...

• Staatsrat verlieh hohe Auszeichnungen

  Orden „Banner der Arbeit"

  Den Orden „Banner der Arbeit" erhielten: Dr. Lothar Bolz, Vorsitzender der NDPD, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, am Vorabend .seines sechzigsten Geburtstages in Würdigung seines aktiven Kampfes gegen Faschismus und seiner großen Verdienste ...

• Amnestie gefordert

  Berlin (ADN). Das Komitee zum Schütze der Menschenrechte der DDR hat in einem offenen Brief an die Bürger der Bundesrepublik die Forderung fortschrittlicher westdeutscher Persönlichkeiten nach sofortiger Beendigung des Bonner Gesinnungsterrors und nach Amnestie für" alle verfolgten Patrioten nachdrücklich unterstützt ...

• Die Partei vertraute uns mehr als wir uns selbst

  (Fortsetzung von Seite 1) --,..

  jahrelanger Zucht angeboren. Es liegt an uns, sie auszuschöpfen. Wissenschaftlicher füttern, nach exakten Normen das Futter bemessen, das Vieh besser mit Eiweiß versorgen, dann kommen aus den Ställen der LPG „Grüne Aue" hunderttausend Liter mehr Milch im Jahr. ..........; Ich bin Viehzüchter mit Leib, und Seele ...

• Eindeutiges Nein zur Politik der Ultras

  Aufrüttelnder Antikriegstag in Westdeutschland

  Berlin (ADN/ND). Bonns Politik der Atomrüstunc und der Revanche wurde in den letzten Taren in Westdeutschland von Hamburg bis znm Saargebiet in aller Öffentlichkeit abgelehnt and verurteilt. Hier weitere Meldanfen über die Aktionen in Westdeutschland am Antikriegstar: ern. Pfarrer Winkler aus Frankfurt (Main) bezeichnete in seiner Rede das Moskauer Abkommen als einen entscheidenden Schritt auf dem Wege zu einer Entspannung ...

• Die alten Methoden"*

  Am Montag legte; der Gewerkschaftsvorsitzende in seinem Grundsatzreferat ein vorbehaltloses Bekenntnis zu den Antinotstandsbeschlüssen' des 6. DGB- Kongresses ab. Vater distanzierte sich in 'seinem Referat zum Geschäftsbericht ausdrücklich von den Bestrebungen des Vor- . sitzenden der Industriegewerkschaft Bau/ Steine/Erden, Georg Leber, der die Notstandsgesetze bejaht ...

• Ehrung für Erich Gentsch

  Berlin (ADN). Der verpflichtende Name des Berliner Arbeiterfunktionärs Erich Gentsch wurde am Montag der Bezirksschule des FDGB Berlin verliehen. An der Feierstunde nahmen neben den beiden Töchtern des Patrioten der Vorsitzende des Berliner FDGB-Bezirksvorstandes, Heinz Neukrantz, Lehrer und Schüler der Gewerkschaftsschule sowie Vertreter des Arbeitskrelses verdienter Gewerkschaftsveteranen teil ...

• KURZ BERICHTET

  GESINNUNGSTERROR. Vor der Politischen Strafkammer des Landgerichtes Hamburg soll am 8. Oktober ein Gesinnungsprozeß gegen den Chefredakteur der Hamburger Zeitung JBlinkfüer", Ernst Aust, beginnen. STILLEGUNG. Die zweite moderne Krupp-Rennanlage (Ruhr) zur Aufbereitung eisenarmer Erze wird Ende September stillgelegt ...

• westdeutsche Absage an Leber-Clique Gewerkschaftsvorsitzender Vater: Moskauer Abkommen — erster Schritt zur Entspannung

  Bremen (ND/ADN). Am Montag begann: in Bremen der 8. Gewerkschaftstag der westdeutschen Gewerkschaft Holz mit seinen Beratungen. Er war am Sonntag' eröffnet worden, wobei Gewerkschaftsvprsitzender Gerhard Vater im Namen der 150 000 organisierten westdeutschen' Holzarbeiter erklärte, die Gewerkschaftsbewegung werde sich allen dunklen Kräften in Westdeutschland entgegenstellen, wenn es darum gehe, ein« Wiederholung des 30 ...

• HAMBURG Verhandeln statt schießen

  Für eine sofortige Beendigung der atomaren Aufrüstung Westdeutschlands und den Übergang zu einer Politik der politischen und militärischen Entspannung in Mitteleuropa demonstrierten am Sonntagabend in Hamburg aus Anlaß des Antikriegstages über 1000 Männer, Frauen und Jugendliche in einem Fackelzug und mit einer Kundgebung vor dem Gewerkschaftshaus ...

• Schon 500 Arbeiterfunktionäre eingetroffen

  Leipzig (ADN/ND). Eine ungewöhnlich große Zahl .westdeutscher Arbeiten- und Gewerkschafter ist bereits an den ersten beiden Messetagen in-Leipzig eingetroffen. Etwa 500 Gewerkschaftsfunktionäre, Betriebsräte, Jugendsprecher, Sozialdemokraten und christliche Gewerkschafter folgten bisher der Einladung des Ständigen Ausschusses der Deutschen Arbeiterkonferenzen ...

• Kurs wird beibehalten

  Nachdrücklich wandte sich der Gewerkschaftsvorsitzende gegen die anhaltenden Versuche der Unternehmerverbände und der westdeutschen Regierungsparteien, „die Rechte.der Arbeiter und ihrer Organisationen rigoros einzuschränken". Vater betonte mit besonderem Nachdruck; daß die Gewerkschaft Holz ihren politischen Kurs auch in Zukunft beibehalten werde ...

• LÜBECK Für Nichtangriffspakt

  Als Gast nahm an einer Friedensfahrt der schleswig-holsteinischen Friedensbewegung das Mitglied des japanischen Rates gegen A- und H-Bomben, Professor Shinohara, aus Tokio teil. Gegenüber Journalisten erklärte er: „Ich befürworte einen Nichtangriffsvertrag zwischen den Staaten der NATO und des Warschauer Paktes ...

• Einmütige Ablehnung

  Diese Haltung wurde auch in der DJs-, kussion über den Geschäftsbericht von den Delegierten wiederholt und als eindeutige Absage an den „Leber-Kurs" im DGB unterstützt. Der Protest gegen die sozialpolitische Entwicklung in der Bundesrepublik, gegen- das' „Sozialpaket" und gegen die Mietpreiserhöhungen bestimmten sowohl den Geschäftsbericht des Gewerkschaftsvorsitzenden Gerhard Vater wie auch zahlreiche Diskussionsbeiträge ...

• NÜRNBERG Militaristen verjagen

  Die Nürnberger Gewerkschaftsjugend forderte die Bonner Regierung am Sonntagabend von ihrer Kundgebung im Waffenhof in Nürnberg auf, abzurüsten und auf die Ausrüstung der Bundeswehr mit Atomwaffen zu' verzichten. Auf der Kundgebung hatte der Bundesvorsitzende der Naturfreundejugend. Herbert Faller, darauf verwiesen, daß die gleichen Kräfte, die den zweiten Weltkrieg vorbereitet hatten, auch heute wieder da seien ...

• Britische Gäste des Ständigen Ausschusses

  Leipzig (ADN/ND). Einer Einladung des Ständigen Ausschusses der Deutschen Arbeiterkonferenzen folgend, sind am Sonntag britische Gewerkschafter und Mitglieder der Labour Party in der DDR eingetroffen. Unter ihnen befindet sich der Präsident der National Union of Mineworkers aus Northumberland Area, T ...

• OFFENBACH . Moskauer Abkommen begrüßt

  In Ollenbach war Bürgermeister Appelmann der Hauptsprecher einer Kundgebung anläßlich des Antikriegstages 1963. Appelmann erklärte am Sonntag im Ledermuseum, das Moskauer Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen müsse von jedem, der ernsthaft für ein friedliches Zusammenleben der Völker ist, gutgeheißen werden ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  Der Vaterländische Verdienstorden in Gold wurde verliehen an Roman C h wa- 1 e k, 1. Stellvertreter des Präsidenten des Verbandes deutscher Konsumgenossenschaften, für seine hervorragenden Verdienste in der deutschen Arbeiterbewegung und beim Aufbau dei Sozialismus in der DDR.

• MAINZ Kerne Atomwaffen dulden

  In Mainz appellierten am Sonntag 350 Bürger in einer Kundgebung zum Antikriegstag an die Bonner Regierung, auf die Ausrüstung der Bundeswehr mit Atomwaffen zu verzichten und einen Kurs der Verständigungspolitik zu steu-

• 10 Milliarden nehmen Gestalt an

  Eine Zahl vor allem ist es, die in unseren Ohren weiter zu klingen scheint, als wir schon lange Genossen Schuschpanow, den Direktor der sowjetischen Ausstellungen, verlassen haben und treppauf und treppab in fast 10 Messehäusern die 15 Stände mit den großen Buchstaben UdSSR aufsuchen. Über 10 Milliarden DM beträgt in diesem Jahr der Außenhandelsumsatz zwischen DDR und Sowjetunion ...

• „ND" sprach mit Pentscho Kubadinski

  Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Leiter der bulgarischen Regierungsdelegation

  Unser Gespräch begann damit, welche Auswirkungen das Moskauer Abkommen über die Einstellung von Kerntests auf den internationalen Handel haben wird. „Die bulgarische Regierung hat als eine der ersten Regierungen das Moskauer Abkommen unterzeichnet", antwortete der bulgarische Staatsmann. „Das bulgarische Volk und unsere Regierung sehen darin einen wichtigen Schritt zur Minderung der internationalen Spannungen zwischen den beiden Weltsystemen ...

• Nigeria gibt sein Debüt

  Interview mit Herrn Nwachukwu vom Handelsministerium der afrikanischen Republik

  Um 40 Prozent gewachsen ist die Ausstellungsfläche der 23 Überseestaaten gegenüber der Leipziger Messe des Vorjahres. Auch Nigeria, das in diesem Herbst hier sein Debüt gibt, ist daran beteiligt. Seine 36 Millionen Menschen, die in dem 332 000 ' Quadratmeilen großen Land an der Westküste Afrikas leben, kommen nun zu dem großen Kreis der Staaten hinzu, die sich in Leipzig jährlich zweimal ein Stelldichein geben ...

• Besuch bei Freunden

  Leistungsschau der sozialistischen Länder im ökonomischen Wettbewerb Von Alfred Kobs und Werner Goldstein

  Ein Gang durch die Ausstellungsräume der sozialistischen Länder hier auf der Leipziger Herbstmesse gehört zu den Selbstverständlichkeiten eines jeden Besucherprogramms. Besonders zahlreiche Messegäste aus unserer Republik nehmen sorgfältig das Angebot der 80 Außenhandelsgesellschaften unserer sozialistischen Brudervölker in Augenschein ...

• Aspirant auf eine Medaille

  Ein paar Schritte weiter in der Mädler-Fassage machen wir uns noch mit einem weiteren Exponat aus dem reichhaltigen tschechoslowakischen Angebot bekannt: dem weltbekannten böhmischen Glas. Nicht nur Käufer — wie ein Messegast aus London oder ein Vertreter aus der Vereinigten Arabischen Republik, die ...

• Durch Spezialisierung hohe Qualität

  Herr Karel Noväk, der die Ausstellung der tschechoslowakischen Außenhandelsgesellschaft „Motokov" im Handelshof leitet, findet kaum Zeit für uns. Immer wieder muß er den neuen Vollmetallkühlschrank „Calex 230" vorführen und erklären. „Er besitzt eine regulierbare Temperatur zwischen null und plus zehn Grad, zusätzlich zwei geräumige Tiefkühlfächer ...

• INDER MESSESTADT CSSR:

  Milan Ing. Hanusek, Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Karel Vajrauch, Stellvertreter des Ministers für Aligemeinen Maschinenbau Vaclav Vales, Stellvertreter des Ministers für Chemische Industrie Bedrich Horak, Stellvertreter des Ministers für Verbrauchsgüterindustrie Volksrepublik Polen: Eugeniuez ...

• August Bach empfing britische Abgeordnete ^

  Leipzig (ADN). "Der Stellvertreter des Präsidenten der Volkskammer der DDR August Bach gab am Montag-für die zur Zeit in der DDR weilenden Labourabgeordneten des britischen Unterhauses William Griffiths, Richard Kelly, George Pargiter, Albert Roberts und Leslie Spriggs ein Essen, an dem der 1- Stellvertreter ...

• Dr. Grete Wittkowski besuchte Messehäuser

  Leipzig (ND>. Vom Angebot der Textil-, Bekleidungs- und Schuhindustrie sowie der Elektrogeräteindustrie überzeugte sich am Montag im Ringmessehaus, im Messehaus „Drei Könige" und im Handelshof Dr. Grete Wittkowski, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates. Mit den Generaldirektoren verschiedener WB und anderen leitenden Wirtschaftsfunktionären führte Genossin Wittkowski Gespräche über Probleme der Exporteritwicklung und der bedarfsgerechten Versorgung der Bevölkerung ...

• „Messe dient internationaler Zusammenarbeit"

  Bukarest (ADN-Korr.). „Es steht außer Zweifel, daß auch die diesjährige Herbstveranstaltung der internationalen Leipziger Messe zur Entwicklung des internationalen Handelsaustausches im Geiste und zum Nutzen der friedlichen Koexistenz beitragen und den Interessen des Friedens und der internationalen Zusammenarbeit dienen wird ...

• „Leipziger Messe bedeutend gewachsen"

  Kopenhagen (ADN). Die größte konservative Zeitung Dänemarks, „Berlingske1 Tidende", beschäftigt sich mit dem Wachstum des bedeutendsten Handelsplatzes zwischen Ost und West und hebt hervor,- daß die Ausstellungsfläche im Vergleich zum Vorjahr weiter vergrößert wurde und 55 Länder von allen Kontinenten auf der Leipziger Herbstmesse vertreten seien ...

• Westberliner Kaufmann: Jedes Jahr zur Messe

  Leipzig (ADN). „Für mich ist es schon selbstverständlich, daß ich als Kaufmann zu jeder Messe nach Leipzig komme",- äußerte der Westberliner Kaufmann und Mitinhaber der Firma Bernsdorf und Klein, der auf der diesjährigen Herbstmesse die Interessen von acht Firmen, aus kapitalistischen Ländern wahrnimmt ...

• Messestatistik in Kürze

  z Leipziger Herbstmesse 1963 vom 1. bis 8. September Aussteller: 6500 aus 55 Ländern; davon aus 23 überseeischen Staaten Ausstellungsfläche: 114 000 m2 in 17 Messehäusern Neu als Aussteller auf der Herbstmesse: Nigeria,,Indonesien, Kongo, Maiagasy, Syrien ".^-,.V\t.-i■■. -Messejubiläms . ' UdSSR und Österreich zum 30 ...

• Türkische Wirtschaftler zu Gast

  Am 1. September 1963 empfing der Präsident der Kammer für Außenhandel der Deutschen Demokratischen Republik, Generalkonsul Hans Bahr, den Präsidenten der Kammerunion Ankara, Nuri Ciritoglu. Präsident Ciritoglu, der das erste Mal die Deutsche Demokratische Republik besucht und sich einen Eindruck vom Leipziger Messegeschehen verschafft* wurde vom ...

• Erste Geschäfte: Außenhandelsunternehmen Kovo (CSSR)

  kauft von der DDR Halbleiterwiderstände im Werte von 17 500 Rubel und Senderöhren für 132 000 Rubel # Englisches Unternehmen kaufte 147 000 Quadratmeter Teppiche von volkseigenen Teppichfabriken # Abschluß mit ägyptischer Firma über Leuchtstofflampen in Höhe von 13 300 ägyptischen Pfund

• Optimistischer Stoßseufzer einer Klassenleitern!

  Wenige Tage vor Schulbeginn erhielten wir von der Berliner Lehrerin Marga Dombrowski einen Brief* In diesem Bei' trag werden einige Fragen zur Schulordnung aulgeworfen, auf die wir in späteren Beiträgen mit Hilfe unserer Leser eine Antwort zu geben versuchen. Von vorherein sei es gleich gesagt: Ich glaube natürlich nicht an den Weihnachtsmann und weiß ganz genäu^ daß meine Wünsche und Vorstellungen nicht erfüllt werden können, wie man jemandem ein Geschenk auf den Gabentisch legt ...

• Gesetzwidrige Filmzensur

  „Die Zeit" über den Bonner „Interministeriellen Ausschuß"

  Der „Interministerielle Ausschuß" ist eine Füm-Zensur-Behörde, und seine Tä-, tigkeit steht im Widerspruch zur .Verfassung. Zu dieser Schlußfolgerung kommt die Hamburger „Zeit" in einer längeren Untersuchung. Es sei schwer, Einzelheiten über die Tätigkeit des Ausschusses zu eefahren. Sein Wirken sei in Dunkel gehüllt ...

• Zu Gast in der DDR

  Der bekannte Dirigent aus Schweden, der zum ersten Male in der DDR gastiert, wurde 1922 in Stockholm geboren. Nach der Abschlußprüfung an der Königlichen Musikhochschule setzte er sein Studium als Schüler von Wilhelm Furtwängler und Herbert von Karajan fort. Von 1050 bis 1951 war der Künstler an der Königlichen Oper in Stockholm tätig, wo er 1952 sein Debüt mit dem Philharmonischen Orchester gab ...

• Vielseitige Ausbildung

  „Oft nutzen wir bei unseren Stücken Vokalchöre und nehmen die Kraft der Musik zu Hilfe", fährt er fort „Eine große Rolle spielt auch die Pantomime. Darum erziehen wir an unserem Theater die Schauspieler nicht nur zur Beherrschung der Kunst des Wortes, sondern vor allem auch der Bewegung. Es ist unerläßlich für den Schauspieler an unserem Theater, die verschiedenen Genres zu beherrschen: die Bewegung, die Mimik, das Sprechen und das Singen ...

• Gut bekannt mit Berlin

  Und dann beginnt Nikolai Ochlopkow zu plaudern. Die ganze Truppe, so sagt er, sei freudig erregt durch die Einladung in die DDR, die als Land mit hoher Theaterkultur bekannt sei. Besonderes Lob zollt er dem Berliner Ensemble und seiner Leiterin Helene Weigel sowie der Komischen Oper unter Walter Felsenstein ...

• 40jährige Tradition

  Auf eine mehr als vierzigjährige Tradition kann das Majakowski-Theater zurückblicken; es wurde in den ersten Jahren der Sowjetmacht unter dem Namen „Theater der Revolution" gegründet. Man kann jeden beliebigen Moskauer Theaterbesucher nach dem Majakowski-Theater befragen — und wer in dieser kunstfreudigen ...

• An Gastspiele gewöhnt

  „Gewiß gibt es nationale Unterschiede im Publikum", räumt Nikolai Ochlopkow ein. „Aber wir appellieren an Geist und Herz zugleich, was wir sagen, soll sowohl intellektuell als auch emotionell aufgenommen werden. Diese beiden Kräfte darf man nicht trennen. Der gewünschte enge Kontakt zu unserem Publikum wird dann geschaffen sein, wenn sich die Menschen im Zuschauerraum aktiv schöpferisch betätigen, wenn sie ihre Phantasie arbeiten lassen ...

• DDR-Künstler im Ausland

  Berlin (ADN). Die Dresdner Philharmonie unternimmt im September mit Prof. Heinz Bongartz und Gerhard Rolf Bauer als Dirigenten eine Gastspielreise durch die Volksrepublik Polen. Solistin ist Annerose Schmidt. Neben Konzerten in Bialystok, Lodz, Krakow und Radom wird das Orchester zur Messe in Poznan und zum „Warschauer Herbst" auftreten ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  „Ossietzky"-Premiere in Teltow

  Berlin (ADN). Mit herzlichem Beifall dankten die Betriebsangehörigen des „Carl-von-Ossietzky"-Werkes in Teltow am Sonnabend den Schöpfern des Fernsehfilms „Carl von Ossietzky" bei seiner Premiere. Richard Groschopp gestaltete dieses Filmwerk, das.der Deutsche Fernsehfunk am Sonntag sendete, nach einem Szenarium von Lothar Creutz und Carl Andriessen ...

• * Das Publikum soll Phantasie mitbringen

  Gespräch mit Nikolai Ochlopkow zum bevorstehenden DDR-Gastspiel des Majakowski-Theaters Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Franz K r a h 1

  die DDR reisen werden, und zusätzlich noch Chöre und ein ganzes Symphonieorchester. Welche künstlerische Konzeption bestimmt nun das Programm der Tournee durch die DDR? Diese Frage stellen wir Nikolai Ochlopkpw. Liebenswürdig empfängt uns der Künstler, eine hohe imposante Erscheinung, bekannt aus tragenden Rollen in zahlreichen sowjetischen Filmen ...

• Fernsehfestival in Alexandria

  Alexandria (ADN). Der Minister für Kultur und Nationale Führung der VAR, Dr. Mohamed Abdel Kader Hatem, eröffnete am Sonntag das zweite internationale Fernsehfestival in Alexandria. Er begrüßte die Vertreter von 24 Nationen, die sich an den Festspielen beteiligen. Aus der DDR nimmt eine Delegation unter der Leitung des Intendanten des Deutschen Fernsehfunks, Heinz Adameck, teil, der in die Jury für Fernsehdramen berufen wurde ...

• Glühlampenwerker studieren

  Berlin (ADN). 23 Mitarbeiter des volkseigenen Berliner Glühlampenwerkes (BGW) haben 1963 ein technisches oder ökonomisches Studium beendet. Die besten Abschlußergebnisse hat der Betrieb durch Prämien gewürdigt. 9000 DM hat das Glühlampenwerk im vergangenen Studienjahr als Literaturbeihilfen und zur sonstigen Unterstützung seiner Studenten zur Verfügung gestellt ...

• Sowjetischer Staatszirkus

  Dresden (ND). Am Sonntag trafen die 45 sowjetischen Zirkuskünstler in Dresden ein, die das erste komplette Gastspiel des sowjetischen Staatszirkus in der DDR gestalten werden. Am 3. September sehen die Dresdner die Premiere des Programms, das bis zum 28. September in der Elbestadt gezeigt wird, bevor die weltbekannten Artisten des sowjetischen Staatszirkus Moskau im Oktober in Karl-Marx-Stadt und Leipzig gastieren ...

• Glückwünsche für Prof. Kreße

  Berlin (ADN). Der Rektor der Humboldt-Universität zu Berlin, Prof. Dr. Kurt Schröder, hat dem Direktor des Instituts für Unterrichtsmethodik an der Pädagogischen Fakultät der Universität, Prof. Dr. Ehrhard Kreße, zu dessen 60. Geburtstag gratuliert. Als erster Wissenschaftler der Humboldt-Universität hat Prof ...

• Lehrer qualifizieren Lehrer

  Dresden (ADN). Mit Beginn des neuen Schuljahres fängt auch für 1400 Lehrkräfte aus dem Bezirk Dresden ein neuer Lernabschnitt an. Sie nehmen an einer dreijährigen Qualifizierung unter dem Motto „Lehrer qualifizieren Lehrer" teil. 110 Mentoren betreuen ihre Kollegen auf einem Fachgebiet. Nach dem Abschluß dieser Lehrgänge haben die Pädagogen die Möglichkeit, sich für eine externe Prüfung an einem Pädagogischen Institut oder einer Hochschule zu bewerben ...

• „Neue Zeit", Heft 35

  Observator: China und die Atombombe; J. Shilin und W. Sagladin: Wie die Jugoslawen zur Sowjetunion stehen; J. Judin: Die amerikanische Geschäftswelt zum Vertrag; Kommentar: Die Tragödie Südvietnams; B. Teplinski, Generalmajor der Flieger a. D.: De Gaulles „nukleare" Größe; Arthur Bodnar: Polen und der RGW; J ...

• Deutsch-französische Kulturwoche

  Dresden (ND). Zu den Höhepunkten einer deutsch-französischen Kulturwoche* die vom 2. bis 8. September in Dresden stattfindet, zählen Auftritte von Künstlern des Strasbourger Senders und der Musikschule dieser Stadt. Neben Konzerten des Kammerorchesters „musica da camera" wird auch das von Professor Andre Rous geleitete Strasbourger Vokalquartett in Dresden gastieren ...

• Heute einer der Tüchtigsten

  Das ist wie mit den Menschen. Gestern haben sie vielleicht noch so geredet, heute sprechen sie schon anders. Nicht etwa, daß sie ihre Meinung wie das Hemd wechseln, sondern weil die gesellschaftlichen Verhältnisse sich im Bewußtsein der Menschen widerspiegeln. Nimm als Beispiel den Genossenschaftsbauern Wolf aus ...

• . - Frauen brauchen Spezialkenntnisse

  Anerkennende Worte findet Genosse Ebert am Abend in seiner Rede vor den Einwohnern aus fünf Dörfern über diese Anstrengungen der ' Marxwalder Genossenschaftsbauern, die in den Mittelpunkt ihrer Wahlvorbereitung die Produktion von heute und morgen stellen. „Natürlich können wir noch nicht zufrieden sein", erklärt Genosse Ebert ...

• Einigkeit macht stark

  In seiner Ansprache unterstrich Manfred Gerlach die bewährte Gemeinsamkeit aller in der Nationalen Front zusammengeschlossenen Parteien und Massenorganisationen, durch die sich die DDR zum wahren deutschen Wunder entwickelt habe. „Nach dem alten Grundsatz .Einigkeit macht stark' werden wir auch in Zukunft handeln", versicherte er unter dem Beifall der Versammlungsteilnehmer ...

• Vertreter unserer Interessen ,

  Zahlreiche Wähler begründen, warum sie Genossen Friedrich Ebert das Vertrauen als Kandidat für die Volkskammer aussprechen. Da spricht die Bäuerin Gertrud Penzel von der Gemüsebrigade aus Alt Tucheband: „Ich kenne Genossen Ebert persönlich. Wir trafen uns einmal auf einer Beratung in Frankfurt (Oder) ...

• Eine gute Futtergrundlage

  „Und wie lange dauert die Mastzeit?* will Genosse Ebert wissen. „Zehn bis zwölf Monate." .Das ist zu hoch." (>Ja. aber wir konnten lange Zeit nur Erhaltungsfutter geben", bemerkt LPG- Vorsitzender Genosse Horst Matzig. „Und wie sieht es in diesem Jahr mit dem Futter aus?" forscht Friedrich Ebert weiter ...

• Gute Positionen

  Dann spricht Manfred Gerlach. Es gibt keinen Zweifel daran, betont er, das wahre Wirtschaftswunder vollzieht sich in der DDR. Karl-Marx-Stadt ist dafür ein lebendiges Beispiel. Hier stieg die Bruttoproduktion der örtlichen Industrie von 224,7 Millionen DM im Jahre 1958 auf 427,6,Millionen DM im vergangenen Jahr ...

• 5491 Frauen sind Abgeordnet«

  Die industrielle Bruttoproduktion des Bezirkes Dresden wuchs von 7,7 Milliarden DM 1958 auf über 10,5 Milliarden DM im Jahre 1962. Das ist im Vergleich zu 1951 eine Verdreifachung der Produktion. ' Die drei Stahlwerke Riesa, Gröditz und Freital erhöhten ihre Jahresproduktion gegenüber 1958 auf mehr als 200 Millionen DM und nahmen die Produktion von 28 Stahlmarken auf, die bisher importiert werden mußten ...

• Viele regieren mit

  Du siehst also, solche Probleme gibt es beim, sozialistischen Aufbau: Einerseits hast 'du mit'der Sache zwar nichts zu tun, bist aber doch verantwortlich. Du mußt dich überall einmischen, wenn du mitregieren willst. Im Bezirk Dresden haben die Mitregierenden allein in den letzten vier Jahren beachtlich zugenommen ...

• Sachwalter des Volkes

  Die sehr lebhaft geführte Aussprache berührt brennende Probleme des Wohngebietes. Da wird in temperamentvoller Art die Anfrage gestellt, wann endlich mit den Arbeiten im Neubaugebiet an der Geibelstraße begonnen wird. Stadtbaudirektor Werner Hirschmann erklärt dazu: „Bereits im kommenden Jahr werden die Erschließungsarbeiten aufgenommen, und 1965, nach Beendigung der Tätigkeit im Großbaugebiet Flemmingstraße, beginnen wir mit dem Hochbau ...

• Einige Gedanken zur Rechenschaftslegung des Bezirkstages Dresden

  Die Sache ist doch so: Etwa zehn Stunden sitzt du wie festgenagelt auf dem Stuhl, hörst dir den Rechenschaftsbericht und die Diskussionsreden an, reckst den Hals, um jedem Sprecher ins Gesicht zu sehen, schreibst und schreibst, bis dir die Finger verkrampfen. Und jetzt grübelst du, wie du alles unter einen Hut bringen kannst Du kaust an deinem Bleistift und denkst: Natürlich, Tatsachen muß man nennen ...

• Neue Menschen

  Außerdem, mußt du bedenken: Wenn du jetzt schreibst, im Dresdner Zentrum, sind in den letzten fünf Jahren 6650 Wohnungseinheiten neu gebaut worden, dann stimmt das schon nicht mehr; Wieso? Ganz einfach. Nimm allein die Brigade Wolf vom Wohnungsbaukombinat. Fünf Bauarbeiter montieren in fünf Tagen 27 Einraumwohnungen ...

• Freiheit und Menschlichkeit

  Manfred Gerlach unterstreicht, wie der Namenszug der DDR unter dem Moskauer Abkommen das Ansehen der Republik in der Welt weiter festigte. Die politischen Spannungen vermindern sich, aber sie sind noch nicht beseitigt. Wenn Bonn mit größtem Widerwillen, dem historischen Abkommen vom 5. August beizutreten gezwungen war, so bedeutet das keineswegs eine Änderung seiner stets auf die Erhaltung der Spannungen bedachten Politik ...

• Im Mittelpunkt die Produktion von heute und morgen

  In Alt Tucheband, Marxwalde, Quappendorf und anderen Dörfern des Oderbruchkreises Seelow berieten die Genossenschaftsbauern in den letzten Tagen einmütig den Vorschlag: Genosse Friedrich Ebert, Mitglied des Politbüros, soll unser Kandidat für die Wahlen zur Volkskammer sein. Einige Stunden vor der Wählerversammlung in Marxwalde beriet Genosse Ebert mit den Genossenschaftsbauern; wie er es bei jedem seiner zahlreichen Besuche in „Berlins* Gemüsegarten" bisher getan hatte ...

• Bewährte Gemeinsamkeit der Nationalen Front

  Wählerversammlung mit Manfred Gerlach in Karl-Marx-Stadt

  Echte Wahlatmosphäre liegt in der Luft Lange vor Versammlungsbeginn betreten wir die große moderne Aula der Diesterweg-Oberschule im Wohngebiet 10 von Karl-Marx-Stadt. Der Saal ist bereits dicht besetzt. Als die Uhr 19.15 anzeigt, ist kaum noch ein freies Plätzchen zu finden. Begleitet von Günther Wirth, 1 ...

• Allseitige Planerfüllung

  „Jeder Werktätige in der sozialistischen Landwirtschaft sollte es verstehen, daß unser Staat nicht ständig Fleisch und andere Produkte über den Plan hinaus importieren und dafür wertvolle Devisen ausgeben kann. Diese Devisen gehen für den weiteren Aufbau unserer Industrie verloren, und am Ende bekommen die Genossenschaftsbauern weniger Maschinen, Dünger und andere wichtige Produktionsmittel ...

• Elektrifizierung erfordert Qualifizierung

  Beratungen /der Lübbenauer Kraftwerker mit Genossen Hermann Axen

  Donnerstag, 29. August. Die sieben Schornsteine des Kraftwerkes Lübbenau, des größten Stromerzeugers der DDR, heben sich an diesem regnerischen Augustmorgen nur wenig von der Wolkenwand ab, in die sie mit ihren 140 Meter hineinstoßen. Aus fünf der großen Schlote ziehen die Rauchfahnen — ein Zeichen emsiger Betriebsamkeit ...

• Frauenprobleme und die Wirtschaftskonferenz

  Wenn wir anfangs schrieben, in diesem Beitrag soll von den Vätern des Trabant die Rede sein; so darf das nicht allzu wörtlich aufgefaßt werden. Der kleine Wagen hat nämlich auch eifrige Mütter. Bei dem Bemühen im Wettbewerb, die Arbeitsproduktivität zu steigern und eine hohe Qualität zu erzielen, stehen sie ihren männlichen Kollegen in nichts nach ...

• Was sich zwei Kandidaten zu sagen haben "

  Eines War bei diesem Besuch im VEB Sachsenring besonders auffällig: Hervorragende Neuerer gibt es in fast jedem Bereich des Werkes. Mit welchem Eifer sie bei der Sache sind, lernten wir in einem kleinen Raum kennen. Dabei ist gerade er eine Art Goldgrube für den Betrieb geworden: die Gußschweißerei. Genosse Rudolf Kranke — auch er kandi^ diert für die Oberste Volksvertretung — wäre gewiß totunglücklich, wollte irgendwer ihn aus seinem Bereich herausholen ...

• Weltniveau als. politisches Bekenntnis

  Die Automobilarbeiter nehmen es mit den Beschlüssen- des VI. Parteitages und der Wirtschaftskonferenz sehr: genau. Das wird deutlich an ihrem Bemühen, die Produktion weitestgehend zu mechanisieren, zu automatisieren. Das wird auch deutlich an den Verpflichtungen, die sie anläßlich der Volkswahl übernahmen ...

• Mit 18 Jahren sozialistischer Ökonom

  Deutlich kam das hohe Verantwortungsbewußtsein der Werktätigen bei der Vorbereitung der Wahlen auch in. dem Diskussionsbeitrag der 18jährigen Arbeiterin Roswitha Hadersbeck zum Ausdruck: „Die Verwirklichung der Beschlüsse des VI. Parteitages verlangt unsere ganze Kraft, unser Wissen und Können. Auch unsere Jugendbrigade führt den Wettbewerb nach dem Beispiel der Marzahner Werkzeugmaschinenbauer ...

• Wir sind nicht nur materiell reicher geworden

  Hinter diesem klaren politischen Bekenntnis steht das Bekenntnis durch die tägliche Tat. Hans-Joachim Härtung und sein Kollektiv kämpfen um den wissenschaftlich-technischen Höchststand. Ihrer Initiative ist es mit. zu verdanken, daß sich die Fließproduktion im Karosseriebau international sehen lassen kann ...

• Die „drohende" DDR

  Es komme darauf an zu zeigen, wer in Deutschland für den Frieden ist und wer den Unfrieden aufrechterhalten will, sagte Genosse Norden. Das Bonner Regime versuche seine Aufrüstung mit dem Märchen von der Gefahr zu rechtfertigen, die aus dem Osten, aus der DDR, drohe. „Ja, womit drohen wir denn?" fragte Genosse Norden ...

• Feste Leitung — festes Kollektiv

  Gerade diese Worte des Genossen Norden landen in der Diskussion ein breites Echo. Der junge Ingenieur Joachim Donath, der inzwischen am 1. September eine verantwortungsvolle Tätigkeit in der Schwerpunktabteilung des VEB Mode- -druck, in der Druckerei, übernahm, sagte mit deutlichen Worten, was zu tun ist: „Da wird es zuerst darauf ankommen,, das Leitungskollektiv fest zusammenzuschweißen ...

• Weshalb der Wettbewerb bei den Pressern lebt

  Bei diesem Besuch des Kandidaten des .Politbüros im VEB Sachsenring am Freitag ging es vor allem darum, wie das neue ökonomische System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft jetzt angewandt wird und mithilft, die prächtige Wettbewerbsinitiative zur Wahl noch zu fördern. Für sein ausgezeichnetes Plastekleid Ist der Trabant weltbekannt ...

• Die Ehre des Betriebes

  Wir werden keiner Auseinandersetzung aus dem Wege gehen und helfen, daß es zu einer kontinuierlichen Produktion kommt. So werden wir alle Anstrengungen unternehmen, um die Ehre unseres Betriebes wiederherzustellen, damit wir am Ende des Jahres sagen können, daß unser Betrieb seinen Plan erfüllt hat." So wurde die Wählerversammlung in Gera- zu einer Stätte ernster ökonomischer Auseinandersetzungen — eine Erscheinung, die den anwesenden westdeutschen Gästen fremd war ...

• Die Automobilarbeiter und ihr Abgeordneter

  ihr. die vielen guten Gedanken der einzelnen beraten und an Hand des „Planes Neue Technik" die nächsten Schwerpunkte festgelegt werden. : Von den Werdauer Kraftfahrzeugbauern übernahmen die Presser deshalb auch die guten Erfahrungen mit dem Haushaltsbuch. Sie führen es jetzt einen Monat, rechnen darin ihre Leistungen ab, kontrollieren vor allem die Kosten ihrer Produktion ...

• Die Tagesordnung steht

  Die Bonner Regierung lehne diese Vor- «chläge nicht nur ab, sondern verschweige 6ie, weil die Vorschläge all denjenigen den politischen Boden unter den Füßen wegziehen, die der westdeutschen Bevölkerung mehr als 20 Milliarden D-Mark für die Rüstung abverlangen. Das Neue in der Situation aber, so fuhr Genosse Albert Norden fort, „besteht darin, daß man heute unsere Vorschläge nicht mehr verschweigen kann ...

• Wer den Sozialismus stärkt;, dient dem Frieden und sich selbst

  Ökonomie und Politik in einer Wählerversammlung mit Albert Norden in Gera

  „Genosse Albert Norden ist einer aus unserer Mitte", sagte Farbmacher Manfred Naumann aus dem VEB Modedruck Gera vor den Delegierten von rund 7000 Textilarbeitern der ostthüringischen Bezirkshauptstadt, die Genossen Norden als Kandidat für die Volkskammer nominierten. Viele von ihnen kannten Professor Norden, der dem Bezirk Gera schon oft wertvolle Ratschläge beim Aufbau des Sozialismus gab ...

• Ein hervorragender Politiker unserer jungen Republik

  Im Namen der DDR, im Auftrag des deutschen' Volkes und im Interesse aller Völker setzte der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Dr. Lothar Bolz, am 8. August 1963 seine Unterschrift unter den Moskauer Vertrag über die Einstellung der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im kosmischen Raum und unter Wasser ...

• Die zweite Niederlage

  Als sich im Herbst 1944 die*geschlagene Hitlerwehrmacht über das finnische Lappland.-nach Nordnorwegen zurückziehen mußte, hatten die finnischen Truppen den Kampf gegen die sowjetische Armee bereits eingestellt. Aus Rache dafür wandten die faschistischen deutschen Armeen die berüchtigte Taktik der verbrannten Erde an ...

• Vorschläge in unser aller Interesse

  Frage:. Welche Bedeutung messen Sie dem Sieben-Punkte-Vorschlag bei, den. Wolter Ulbricht auf dem VI. Parteitag. der SED für die friedliche Koexistenz madite und den er In seinen jüngsten - Reden in der Werner-Seelenblnder-Hatle «md vor der Volkskammer weiterentwiktett hat?; . ..!*•- ■ Antwort: ^5ur Täuschung 'der ...

• Mit Tränengas gegen Demonstranten

  137 Neger in PIaquemine verhaftet / Weißer Mob wütet in Folcroft

  New York (ADN). Mit Trfinengas und Elektroschlagstöcken, wie sie zum Viehtreiben verwendet werden, ging die Polizei von PIaquemine (USA-Staat Louisiana) am Wochenende gegen 600 Neger vor, die für die Aufhebung der Rassendiskriminierung demonstrierten. Auch in anderen Städten der USA kam es zu neuen Kundgebungen gegen die Rassendiskriminierung ...

• Kräfteverlägerung

  Es ist in Neu Delhi kein Geheimnis, daß Nehru über die in den letzten Wochen deutlich hervorgetretene Unzufriedenheit der Massen mit gewissen unpopulären Maßnahmen der Regierung sichtlich beunruhigt war. Fortschrittliche Kreise sprechen in diesem Zusammenhang davon, daß Nehru mit seinem Beschluß „möglicherweise den Grundstein für einen neuen Beginn legen wollte" ...

• Gemeinsam geht es leichter

  „Es gibt Menschen, die sagen, man müsse den Sozialismus auf die eigenen Kräfte gestützt aufbauen. Bei 'uns, bei den Völkern der Sowjetunion, gab es keine andere. Möglichkeit, denn Rußland hat erstmalig in der Welt eine sozialistische Revolution durchgeführt, und alle Kräfte des Imperialismus waren gegen die Errungenschaften der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution gerichtet ...

• VAR-Presse zum Besuch Hassounas

  Reise durch DDR festigte Beziehungen mit arabischen Staaten

  Kairo (ADN-Korr.). Der soeben beendete Besuch des Generalsekretärs der Arabischen, Liga,, .Hassouna,. .in.- der.. DDR hat in der Presse der VAR ein starkes Echo gefunden.,Das »Journal d'Egypte* berichtet auf der ersten Seite unter einer zweispaltigen Überschrift über den Besuch und besonders über die Pressekonferenz Hassounas ...

• Parlamentarier besuchen DDR

  Berlin- (ADN). Eine Gruppe -von zehn Abgeordneten der französischen National. Versammlung ist am Montagnachmittag zu einem einwöchigen Besuch der DDR in Berlin «angetroffen. Der stellvertretende Vorsitzende der Interparlamentarischen Gruppe der DDR, Max Opitz, und Vo&skammezabgeordneter Erwin Körber ...

• Chruschtschow: Große Erfolge des jugoslawischen Volkes

  Ruckkehr nach Belgrad beendete Jugoslawien-Rundfahrt / Tito gab Abschiedsessen

  Belgrad (ADN/ND). Der Erste Sekrettr des ZK der KPdSU, Ministerpräsident Nfltits Chruschtschow, bat am Montag seine Reise durch Jugoslawien, die Ihn über 3500 Kilometer durch einen großen Teil des Landes führte, beendet und ist wieder in Belgrad eingetroffen. Mit einem Sonderzug hatten der Generalsekretär des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens, Präsident Tito, und sein sowjetischer Gast mit ihrer Begleitung am Sonntagabend von Zagreb ans die Rückfahrt nach der Hauptstadt angetreten ...

• Kongreß in Sorge

  Der Plan der. Regierungsumbildung, die In gewissen Kreisen wegen ihres Ausmaßes sichtliche Bestürzung ausgelöst hat, geht auf einen Beschluß der obersten Führung der regierenden Kongreßpartei zurück. Dieses Gremium hatte kürzlich heftig über die Ursachen der Niederlagen bei den jüngsten Nachwahlen diskutiert, bei denen der Kongreß mehrere entscheidende Sitze an Rechtsparteien verloren hatte ...

• Ein erster Erfolg

  Die kommunistische Fraktion hatte Desai und Patil im Unterhaus offen als reaktionäre Minister bezeichnet, die den Rechtsbestrebungen bestimmter Kreise Vorschub leisteten. Das Zentralorgan der Kommunistischen Partei Indiens, „New Age". bezeichnet in seiner jüngsten Ausgabe die Ablösung Desais und Patils als einen ersten Erfolg der Indischen Volksbewegung gegen die unpopulären Maßnahmen der Regierung und die Machenschaften der Reaktion ...

• Kampf nicht beendet

  Weniger optimistisch äußert man sich dagegen über die zu erwartende zweite Phase des Plans der Kongreßführung, der die Einbeziehung der bisherigen Minister in die praktische Parteiarbeit vorsieht. Man verhehlt nicht, daß es ungünstige Auswirkungen haben könnte, wenn bestimmte Minister mit ihren umstrittenen Anschauungen Einfluß auf den organisatorischen Apparat der Partei gewinnen würden ...

• Beste Eindrücke gewonnen

  .Es war uns eine Freude, mit den Werktätigen, mit' den Führern der Republiken zusammenzukommen, in denen wir waren. Die Aussprachen, die wir führten, hinterließen die besten Eindrücke. Die Völker Jugoslawiens haben einen ruhmvollen Weg des Kampfes für ihre Unabhängigkeit, für den. Sieg der Arbeiterklasse ...

• Festtag in Nordvietnam

  Hanoi (ADN-Korr.). In festlich geschmückten Städten und Dörfern feierten am Montag die 17 Millionen Einwohner Nordvietnams den 18. Gründungstag der Demokratischen Republik. Leidenschaftlich setzten sich rund 200 000 Teilnehmer der Festkundgebung in Hanoi für die Freiheit der, von Diem eingekerkerten Buddhisten ein ...

• Zwei Rechte gingen

  Tatsächlich weist,eine Reihe von Anzeichen darauf hin, daß sich Nehru bei seiner Entscheidung, die insgesamt zwölf Minister zu entlassen, nicht allein von „parteipolitischen Gründen im Sinne des Plans der Kongreßführung" leiten ließ. Völlig unerwartet war z. B. die Entlassung von Finanzminister Desai und Ernährungsminister Patil gekommen, deren Stellung im Kabinett als „unantastbar" gegolten hatte ...

• Indiens Regierung wird umgebildet

  In den Wandelgängen des indischen Parlaments gibt es in diesen Tagen nur ein Gesprächsthema: die von Ministerpräsident Nehru vor kurzem angekündigte Regierungsumbildung, die nach de*r großbürgerlichen „Times of India" in Neu Delhi „wie eine Bombe eingeschlagen hat". Denn Nehru hat als ersten Schritt nicht weniger als sechs Kabinettsini tglieder aus der Zentralregierung, und darüber hinaus in sechs indischen Staaten die Regierungschefs entlassen ...

• 63 Prozent sagten * Ja"

  Mehrheit der USA-Bevölkerung für Moskauer Vertrag

  Washington/Lima (ADN/ND). Die Mehrheit der USA-Berölkerung ist für den Moskauer Vertrag über das weitgehende Verbot der Kernwaffenversuche. Selbst bei einer Umfrage des Gallup- Instituts, das nicht beanspruchen kann, die Meinung der amerikanischen Bevölkerung in politischen Fragen objektiv wiederzugeben, ergab sich, daß 63 Prozent der ...

• Abfuhr für Hassel

  Kopenhagen (ADN). Gegen eine Erweiterung der militärischen Zusammenarbeit mit Westdeutschland hat sich der dänische Handelsminister Hilmar Braunsgaard am Wochenende in Kopenhagen ausgesprochen. Wenn In Westdeutschland der Wunsch nach einer solchen Erweiterung bestehen sollte, so »muß gesagt werden, daß dieser Wunsch von Dänemark nicht geteilt wird", erklärte Braunsgaard ...

• Grundlage des Kampfes

  Paris (ADN-Korr.). In einer Erklärung der KP Spaniens, die die „Humanite" veröffentlicht ha^ heißt es, die Führung der KP Chinas habe zwar theoretisch ihr Einverständnis mit der Politik der friedlichen Koexistenz erklärt, beraube aber dieses wesentliche Prinzip der marxistische leninistischen Politik seines Inhalts und verzerre seine Rolle beim revolutionären Kampf ...

• IRK feierte Jubiläum

  Gent (ADN). Eine Feier zum lOOjährigen Bestehen des Internationalen Roten Kreuzes fand am Sonntag im Genfer Großen Theater statt Die Feier wurde mit einer Rede dea Schweizer Bundespräsidenten Willy Spüler eingeleitet Rund 400 Delegierte, die gegenwärtig am IRK-Kongreß teilnehmen — unter ihnen auch eine Abordnung aus der DDR —t wohnten der Jubiläumsveranstaltung bei ...

• Empfang in Damaskus

  DMMsbB (ADN). Ein „Tag der DDE* wurde am fünften Tag der internationalen Blesse in Damaskus durchgeführt; Er fand seinen Abschluß mit einem Empfang tm Pavillon der DDR, «i dem derGeneralbtmsul der DDR in DamaskosJ Karieefle, and der Direktor des Pavillons; Kurt Loren«, eingeladen hatten. Als GSKtfworden ...

• Hochsommer in Moskau

  Moskau (ADN-Korr.). Mit hochsommerlichen Temperaturen hielt In diesem Jahr der September in Moskau Einzug, obwohl sich die Natur bereits herbstlich bunt gefärbt hat. Am Sonntag stieg das Thermometer bis 30 Grad. Am Montag zeigte die Quecksilbersäule schon am Vormittag wiederum 25 Grad plus' an. Des Nachts sinken die Temperaturen allerdings auf 11 bis 16 Grad ...

• Abberufung gefordert

  Prag (ADN). Auf Anweisung der tschechoslowakischen Regierung hat das Außenministerium der CSSR am Montag die Botschaft der Volksrepublik China aufgefordert, zwei chinesische Bürger zurückzuberufen. Sie waren dabei angetroffen worden, als sie illegal vervielfältigtes Material verbreiteten, in dem die Politik der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei und der tschechoslowakischen Regierung sowie die sowjetische Außenpolitik scharf angegriffen wurde, meldet fiTK ...

• Dehler bei Gromyko

  Moskau (ADN). Der sowjetische Außenminister Andrej Gromyko empfing am Montag den stellvertretenden Bundestagspräsidenten Thomas Dehler, der in der Sowjetunion auf Einladung des Vorsitzenden des Unionssowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, Iwan Splrldonow, weilt. Zwischen Andrej Gromyko und Thomas Dehler fand eine Unterredung statt Am gleichen Tag gab der Vorsitzende des Unionssowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, Iwan Spiridonow, ein Essen zu Ehren Thomas Dehlers ...

• * Rassenhaß verurteilt

  Ottawa. Der In Rochester tagende Weltkirchenrat hat am Sonnabend die Rassentrennung verurteilt In einer Erklärung, die nach einer lebhaften Debatte vom Zentralausschuß des Ökumenischen Rates der Kirche angenommen wurde, heißt es, die Kirche könne das Evangelium nur dann treu predigen, wehn die Rassenschrariken niedergelegt werden ...

• Australien will Kernwaffenangebot ablehnen

  Canberra (ADN). Die australische Regierung werde sicherlich gegenwärtig jedes Angebot von Kernwaffen seitens Großbritanniens oder der USA ablehnen, meldet Reuter unter Berufung auf „zuständige Kreise" der australischen Hauptstadt. Diese Erklärung sei im Zusammenhang mit einem britischen Pressebericht über ein angeblich bevorstehendes Kernwaffenangebot Großbritanniens an Australien' abgegeben worden ...

• Seltsamer Gleichklang

  Moskau (ADN). „Die chinesischen Führer haben es schon so weit gebracht, daß das militaristische Bonn .Sympathie' und »Verständnis1 für sie bekundet", schreibt der Bonner Korrespondent der „Prawda", Jewgeni Grigorjew. Er stellt fest, es sei nicht erst eine Woche her, daß die Stimmen Pekings und der militaristischen Kreise Bonns, die den Vertrag „verurteilen", einen Gleichklang aufweisen ...

• Der Gerichtsreporter hat das Wort

  »Geh sofort da weg, du fällst sonst 'runter!" Aufgeregt starrt die kleine grauhaarige Frau zu dem- Fenster im 4. Stock des Hauses Schwedter Straße 24 empor. Ein Kind beugt sich dort unbekümmert über die niedrige Brüstung. Seine Händchen klammern sich dabei an einer dünnen Wäscheleine fest. Beim Ruf verschwindet der Kinderkopf ...

• VOM EUROPÄISCHEN FUSSBALL

  Ungarn: VSC Debrecen-Ferencvaros 1 ra,- Vasas Budapest—Vasas Györ 0:4, Dozsa Ujpest-Banyasz Dorog 2.: I, VTK Diosgyör gegen Banyasz Komlo 0:1, Dozsa Pecs gegen EAC Szeged 1 :2, Banyasz Tatabanya gegen Honved Budapest 1:0, SC Csepel gegen MTK Budapest 2:1.— Tabellenspitze: Üjpest 9 :1, Komlo 7 :3, Ferencvaros 6 :2, Qjrör 6 : 4 Punkte ...

• Berlinerinnen und Berliner!

  Am 8. September 1963 begehen wir den Internationalen Gedenktag für die Opfer des Faschismus. Mit unserem aufblühenden sozialistische}) Staat haben wir den Helden des antifaschistischen Widerstandes das würdigste Denkmal gesetzt. "Mit der Verwirklicfrung des auf dem VI. Parteitag der Soziafistischen Einheitspartei ...

• INTERNATIONALE SPORTUMSCHAU

  nimii

  Einen neuen Weltrekord über 100 m Schmetterling stellte in Soest bei Utrecht die holländische Schwimmerin Ada Kok mit 1:06,1 min auf. Sie verbesserte damit die alte Bestleistung von Kathy Ellis (USA) vom 16. August dieses Jahres um vier Zehntelsekunden. Ada Kok verbesserte auch ihren eigenen Europarekord von 1:08,7 min gleich um 2,6 sec ...

• Freundschaftstreffen

  . Am 18. Gründungstag der Demokratischen Republik Vietnam, dem 2. September, trafen sich im Kultursaal des Berliner Glühlampenwerkes Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft, und Arbeiter, Techniker und Ingenieure des Funk- und Fernmeldeanlagenbouej der DDR. Der Technische Leiter dieses Betriebes, Horst Jentzeh, konnte berichten,' daß die Werktätigen des Funk- und ...

• Auftakt zum neuen Schuljahr*

  Festveranstaltung mit Schülern, Eltern und Lehrern in der Dynamo-Sporthalle

  Das Schuljahr 1963/64 wurde am' Montag-in der Hauptstadt auf einer Festveranstaltung in der Dynamo-Sporthalle eröffnet. An dem Festakt nahmen Tausende Berliner Lehrer und Erzieher, > Mitglieder von Elternbeiräten' und Vertreter der Pionierorganisation sowie der FDJ teil. Herzlich willkommen geheißen wurden auch Vertreter der Bezirksleitung - der SED und der Blockparteien sowie Mitarbeiter , des Berliner Ausschusses der Nationalen Front ...

• Abgeordnete gaben Rechenschaft

  Ständige Kommissionen der Stadtverordnetenversammlung in den BMHW

  Ober 250 Belegschaftsangehörige der volkseigenen Berliner Metallhütten und Halbzeugwerke gaben am Montag im Kulturhaus. „Ernst Schneller" dem Rechenschaftsbericht der Ständigen Kommission' Innere Angelegenheiten, Volkspolizei und Justiz der Stadtverordneten-* Versammlung ihre Zustimmung. Fritz Marunde, Vorsitzender der Kommission, ist gleichzeitig Obermeister im Stangen-» und Drahtzug des Betriebes ...

• Impfung acht Tage vor Ungarnreisen

  Das Deutsche Reisebüro teilt auf Anfragen aus der Bevölkerung mit: „Im Zusammenhang mit einer Pockenerkrankung in der Ungarischen Volksrepublik ist es notwendig, daß alle Bürger der DDR, die in die Ungarische Volksrepublik einreisen oder das Land durchfahren wollen, mindestens acht Tage vor Reiseäntritt geimpft werden müssen, wenn nicht ein Nachweis über die erfolgte Pockenimpfung innerhalb der letzten drei Jahre vorliegt ...

• Köpenicker Beispiel

  / In seinen weiteren Ausführungen wies der Stadtschulrat darauf hin, daß in der Hauptstadt für alle Bezirke der Republik im Stadtbezirk Köpenick das Beispiel geschaffen wird, wie l der Übergang zur ganztägigen' Erziehung und. Bildung erfolgen kann. „Es ist eine Tatsache, daß wir In der DDR durch die ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiterlage: Das mit seinem Kern über den Britischen Inseln liegende Tiefdruckgebiet füllt sich unter geringer Nordverlagerung langsam auf. In Mitteleuropa bestehen weiterbin nur. schwache Luftdruckgegensätze. Aussichten für Dienstag: Wolkig mit zeitweiligen Aulheiterungen, vereinzelte Schauer. Vielfach niederschlagsfrei ...

• nwwnfliiHiiuitiwiMMiimiiHiiiiiiiiiiiiiiiuiiwuniumuiiiiiiu

  Eva Johannes (DDR) unterlag im Finale der polnischen Tennismeisterschaften in Katowice der CSSR-Spielerin Lendlova mit 2 :6, 3 :6. Das Männer-Einzel gewann Tiriac (Rumänien) gegen Gonsiorek (Polen) mit 6 :3, 9 :7, 4 :6, 6 :4. Exweltmeister Bernhard Eckstein (SC DHfK Leipzig) beendete in Beigern im Kreis Torgau ein Rundstreckenrennen über 55 km als Sieger ...

• Angst vor Kindern?

  ^.Wir bedauern sehr, daß die britische Regierung sogar Kindern aus der DDR die Einreise verweigert", erklärte Manfred Roost, Leiter des Kinderchors des Deutschlandsenders und Präsidiumsmitglied der Deutsch-Britischen Gesellschaft. „Wir hoffen aber, daß es mit Hilfe unserer Freunde in Großbritannien möglich sein wird, die für September geplante Konzertreise nach England an einem späteren Termin doch noch zu unternehmen ...

• Neuer Lehrplan

  Breiten Raum widmete der Redner der beruflichen Grundausbildimg in 9. und 10. Klassen als sinnvolle Fortführung des polytechnischen Unterrichts. In diesem Schuljahr beginnen in Berlin sieben Oberschulen in Zusammenarbeit mit wichtigen Berliner Betrieben die berufliche Grundausbildung. Gisbert Müller kündigte ferner an, daß mit Wirkung vom 1 ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstraße 39/40. Tel 22 03 41 - Vertag: Berlin N 54, Schönhauser Allee 11t, Tel. 42 0014 - Abonnememspreis monatlich 3,50 DM - Bankkonto: Berliner. Stadtkontor, Berlin K 58, Schönhauser Allee 14«, Konto-Nr. 4/1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, Berlin C !, Rosenthaler Straße 28-31 ...