Ausgabe vom 07.08.1957

• Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

  Der Erste Sekretär des ZK der KPdSU, Nikita Sergejewitsch Chruschtschow, ist ein hervorragender Funktionär der. Kommunistischen Partei und des Sowjetstaates.-Als treuer Schüler des großen Lenin und als hervorragender Organisator widmet N. S. Chruschtschow sich restlos dem Aufbau der ersten kommunistischen Gesellschaft in der Welt ...

• Anastas Iwanowitseh Mikojan

  ■*Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der UdSSR, Mitglied des Präsidiums des ZK der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Anastas Iwanowitseh Mikojan, wurde 1895 in der Siedlung Sanain im Gouvernement Tiflis %As Sohn eines Arbeiters geboren. Er absolvierte das armenische geistliche Seminar in Tiflis ...

• Neue Arbeitsleistungen zum Gruß

  Berlin (ND). «Der Besuch der sowjetischen' Partei- und Regierungsdelegation in der DDR ist ein großes politisches Ereignis, weil es die Delegation jenes Landes ist, das beim Aufbau der neuen Gesellschaftsordnung ebenso führend ist wie im Kampf gegen die Atomrüstung und für die Verteidigung des Friedens, leb begrüße den Regierungsbesuch aus der Sowjetunion, weil er uns politisch und Wirtschaftlich einen weiteren Aufschwung bringen wird ...

• Feste Freundschaft und enge Zusammenarbeit mit der Sowjetunion für alle Zeiten

  IJeute trifft die Partei- und Re- XA gierungsdelegation der UdSSR unter "Leitung der Genossen N. S. Chruschtschow und A. I. Mikojan zu einem Freundschaftsbesuch in unserer Republik und zu Verhandlungen mit dem Zentralkomitee unserer Partei und der Regierung der DDR in Berlin ein. Aus vollem Herzen begrüßen die Werktätigen der DDR ihre teuren und heiß willkommenen Gäste ...

• Z^vei Briefe an „Asow-Stahl"

  Stalinstadt (ND). Zwei bedeutungsvolle ■ Briefe haben in diesen Tagen das Eisenhüttenkombinat Stalinstädt verlassen, adressiert an das Hüttenwerk. „Asow^Stahl" in Shdanow in der Sowjetunion. In diesen Briefen schreiben die Hochöfner des Kombinats ihren sowjetischen Kollegen- von ihrer Freude über den Besuch der sowjetischen Regierungsdelegation und über die Aufgaben, die sie sich zu Ehren des 40 ...

• tilmwoche der DDR in England

  Das Londoner Nationale Filmtheater zeigte an elf Tagen hervorragende Spielfilme aus der Deutschen Demokratischen Republik. s Neben Filmen, wie „Der Untertan" und „Das kalte Herz* sahen wir auch den „Rat der Götter", „Affäre Blum" und „Die Mörder sind unter uns". Zum Abschluß lief am 28. Juli unter dem Titel „Die deutsche Geschichte" der DEFA-Dokumentarfilm „ ...

• Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

  (Fortsetzung von Seite I)

  des ZK der KPdSU und zum 1. Sekretär des Moskauer Stadtkomitees der KPdSU gewählt. Nach dem XIX. Parteitag wurde er zum Mitglied des Präsidiums und zum Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei der Sowjetunion berufen. Im Jahre 1953 gelangte eine gemeinsame Sitzung des Plenums des ZK der KPdSU, des Ministerrats und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR zu der Auffassung, es sei notwendig, daß Chruschtschow sich auf die Arbeit im ZK der KPdSU konzentriere ...

• Agentenpech

  London dieser Tage eine Rede, in der er wichtigtuerisch mitteilte, er hätte mit der Labqurfraktion gesprochen, weil seit geraumer Zeit wiederholt Delegationen dieser Partei die DDR besuchen. Mit Pathos fügte Mr. Thomas hinzu, die Führung der Labourpartei hätte auf Intervention von Erich Ollenhauer beschlossen, solche offiziellen Besuche nicht mehr zu gestatten ...

• DGB verlangt Rechenschaft von Bundestagskandidaten

  Düsseldorf (ND). Der Vorsitzende des DGB-Landesbezirks Nordrhein- Westfalen, Willi Haferkamp, hat den DGB-Kreisausschüssen In einem Rundschreiben empfohlen, die Bundestagskandidaten aller Parteien, die im Wirkungsbereich der einzelnen Kreisausschüsse wohnen, zu Gewerkschaftsversammlungen einzuladen. Die Kandidaten sollten (so wie in der DDR, d ...

• Guerillakrieg um Kandidaten

  Wie die Bundestagswahllisten zusammengeschoben werden

  Hamburg/Aachen (ND). „Die Wähler mischen nur die Farben, das ist alles. Die Auswahl der künftigen Bundestagssbgeordneten geschieht nicht am 15. September, sondern schon jetzt. Ort der Handlung sind jene Gasthäuser und Versammlungssäle, in denen die Bezirks- und Landesauschüsse der Partelen ihre Kandidatenlisten aufstellen ...

• Adenauer macht es wie Hitler

  London (ADN). „Das deutsche Volk sollte verstehen, daß die Berliner Erklärung (der Westmächte und Bonns) von der Mehrheit des britischen Volkes nicht unterstützt wlrd.'\Dies erklärt der außenpolitische Sprecher der britischen Labourpartei,. Aneurin Bevan, in der Zeitschrift „Tribüne". Das britische Volk wolle ebenfalls ein wiedervereinigtes Deutschland, betont Bevan, es sei jedoch überzeugt, daß dies nur im Rahmen einer allgemeinen europäischen Lösung erreicht werden kann ...

• Industrieproduktion ging zurück

  Monatsbericht der Bank westdeutscher Länder / DGB Kassel: Kaufkraft gesunken

  Frankfurt (Main) (ND). Der* jüngste Monatsbericht der Bank deutscher Länder (künftig heißt sie Bundesbank) bestätigt, was in den vorangegangenen Monaten bereits sichtbar wurde: Die Konjunktur in der westdeutschen Wirtschaft kommt zum Stillstand. Auffallend sei dies nach dem Bericht der Bank bei der Investitionsgütertadustrie und Im Baugewerbe ...

• Dulles deckt Adenauers antinationale und antidemokratische Politik

  Bonner Kanzler antwortet mit offenen Morddrohungen

  Bonn (ND). Die FDP hat in einem offenen Brief — von dem sich inzwischen einige Vorstandsmitglieder distanzierten — an den amerikanischen Außenminister Dulles aufgedeckt, daß die USA die Partei des Bonner Kanzlers nur deshalb stützen, weil 1 Adenauer sich auf die USA- •*-• Außenpolitik festgelegt habe; O die Adenauer-CDU keine Ak- *** tivität für die Wiedervereinigung entwickle; O Adenauer, um seine Politik *-*• durchzusetzen, die Spielregeln jeder Demokratie außer acht lasse ...

• DDR und UdSSR eng verbunden

  Prag (ADN). Anläßlich des bevorstehenden Besuchs der sowjetischen Partei- . und Regierungsdelegation ' in der DDR befaßt sich die tschechoslowakische Zeitung „Rüde Prävo" am Dienstag eingehend mit der Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet ...

• Bonn stellt Bürgerkriegsarmee auf

  Die ersten Kontingente außerhalb der NATO / Militaristen wollen durch die Hintertür mehr Truppen

  Bonn (ND). Mit der faktischen totalen Militarisierung hat das Bonner Kriegsministerium begonnen, indem die ersten 30 000 Mann In die als „Miliz" verschleierte Bürgerkriegstruppe einberufen werden sollen, Diese Truppe, die nicht der NATO unterstellt ist. sondern im wesentlichen für den Einsatz innerhalb des Landes vorgesehen ist, soll mit Panzern ...

• Unterschriften gegen Atomrüstung

  Bremen (ADN). 1235 Bürger der Hansestadt Bremen haben am Sonntag und Montag durch ihre Unterschrift 'gegen die Lagerung von Atombomben in Westdeutschland ■und die Ausrüstung der Bundeswehr mit diesen Massenvernichtungswaffen protestiert. Die Unterschriftenlisten waren von der Bremer Gruppe der Internationale der Kriegsdienstgegner auf einem Stand In einer Hauptgeschäftsstraße der Hansestadt ausgelegt worden ...

• Münchner Kripo exerziert „Freundschaft"

  Zeitschrift der UdSSR-Botschaft in Bonn beschlagnahmt

  München (ADN). Sechs verschiedene Ausgaben der Zeitschrift „Sowjetunion heute", die von der Bonner Botschaft der Sowjetunion herausgegeben wird, sowie Zeitungen, Dokumentationen, Bücher und sogar Bilder beschlagnahmte die Münchner Kriminalpolizei in der vergangenen Woche bei einer Durchsuchung der Wohnung und des Büros des Zeitungsvertriebsstellenleiters Arthur Krykon in der bayrischen Hauptstadt ...

• NATO-Umtriebe an der Ostsee

  Kiel (ADN). Die Verwandlung der gesamten Ostseeküste von Flensburg über Eckernförde bis Kiel in eine Kette von Militärstützpunkten der westdeutschen NATO- Kriegsmarine plant die Marineabteilung des Bonner Kriegsministeriums. Wie am Montag vom Wehrbereichskommando I (Hamburg/ Schleswig-Holstein) bekanntgegeben wurde, werden allein sieben neue Kriegs-häfen gebaut ...

• Lüneburg fordert Abzug der Besatzer

  Scharfer Protest gegen Gangsterpraxis britischer Soldaten

  Lüneburg (ADN/ND). Der Rat der Stadt Lüneburg hat am Montagabend in einem einstimmig gefaßten Beschluß gegen die zunehmenden Gewaltverbrechen britischer Besatzungssoldaten im Raum von Lüneburg scharf protestiert. Senator Reinhold Kreikmeier forderte den Abzug von Besatzungstruppen aus der Stadt. Anlaß für den Protest des Stadtrats war der brutale Überfall von vier britischen Besatzungscoldaten auf einen 19jährigen Lehrling am Labourführtr Bevan: Sonntag ...

• Dr. Dieckmann empfing Wang Kuo-tschuan

  Überreichung des Beglaubigungsschreibens Mao Tse-tungs

  Berlin (ADN). Volkskammerpräsident Dr. Dieckmann empfing am Dienstagvormittag in Vertretung des Präsidenten der DDR den neuernannten Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik China in der DDR, Wang Kuo-tschuan, der ihm das Beglaubigungsschreiben des Vorsitzenden der Volksrepublik China, Mao Tse-tung, überreichte ...

• Anastas Iwanowitsch Mikojan

  (Forttetzung von Seite 1) Politbüros des ZK der KPdSU (B) und seit 1935 Mitglied des Politbüros. Nach dem XIX. Parteitag wurde Mikojan zum Mitglied des Präsidiums des ZK der Kommunistischen Partei der Sowjetunion gewählt Er i»t außerdem Deputierter des Obersten Sowjets der UdSSR. A. 1. Mikojan unternahm eine Anzahl Reisen in verschiedene Staaten Europas und Asiens ...

• Explosion tötete Arbeiter

  Düsseldorf (ADN). Fünf Arbeiter wurden am Wochenende bei Betriebsunfällen im Rhein-Ruhr- Gebiet getötet. In Solingen-Wald erlitten drei Arbeiter tödliche Verletzungen, als in der Stanzerei der -Wagenfabrik Krupps Waschbenzin •explodierte. In der Farbenfabrik „Sachtleben" in Homberg (Metallgesellschaft-Konzern) wurde ein 20jähriger Chemiearbeiter durch Starkstrom getötet ...

• Labourdelegation in Dresden zu Gast

  Dresden (ADN/ND). Die Delegation von Abgeordneten der britischen Labourpartei, die auf Einladung dtea Berliner Büros der Internationalen Konferenz zur friedlichen Lösung der deutschen Frage in der DDR weilt, besuchte am Dienstag Dresden. Der Oberbürgermeister der Elbestadt gab zu Ehren der Gäste einen Empfang ...

• Fernsehübertragungen vom Besuch der Delegation

  Berlin (ADN). Der Deutsche Fernsehfunk wird vom Besuch der sowjetischen Partei- und Regierungsdelegation Originalübertragungen senden, und zwar am Mittwochvormittag von der Ankunft der Delegation. Weitere Originaleendungen sind für Donnerstag, Freitag vormittag und für Dienstag nachmittag vorgesehen ...

• Nicht mit Faschisten

  Augsburg (ADN). Drei bayrische BHE-Funktionäre haben wegen der faschistischen Durchsetzung des BHE am Wochenende ihren Austritt aus der Partei erklärt. Es handelt sich um den BHE-Vorsitzenden von Augsburg-Stadt, Dr. Rudolf Jarolim, den Organisationsleiter und Schriftführer Josef S e e m ü 1 - 1 e r und den BHE-Kreisrat Otto Schichthold i, der dem Kreistag Augsburg-Land künftig als parteiloses Mitglied angehören wird ...

• Sondersendungen des Rundfunks

  Berlin (ND). Der Deutsche Demokratische Rundfunk mit seinen drei Sendern berichtet heute, um X1.15 Uhr, in einer Originalübertragung vom Empfang und der Begrüßung der sowjetischen Parteiund Regierungsdelegation bei ihrer Ankunft auf dem Ostbahnhof. Am 8. August bringt der Deutsche Demokratische Rundfunk in der Zeit von 9 ...

• Am besten lernt der Volksvertreter durch praktische Arbeit

  Nach dem Gesetz über die ortlichen Organe der Staatsmacht haben die örtlichen Volksvertretungen in ihrem Zuständigkeitsbereich als die obersten Organe der Staatsmacht den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Aufbau zu leiten* In welchem Umfang und in welcher Zeit das gelingt, hängt von der Entwicklung der Volksvertretungen zu kollektiv arbeitenden Organen der sozialistischen Staatsmacht und damit von der Qualifizierung dter ...

• unserer

  und-Bauern-Macht gegen die ag- Deutschen Demokratischen Repugressiven Pläne des westdeutschen blik, im Kampf um die demokra- Militarismus hervorragenden An- tische Wiedervereinigung Deutschteil hat. lands und beim sozialistischen Auf- * bau vor uns stehen. Tn der Arbeit zur patriotischen •■■ Erziehung und zur Vermittlung technischer -Kenntnisse hat unsere Organisation eine Reihe guter Erfolge erzielt ...

• Vollmechanisierter Straßenbau

  Staatlicher Straßenunterhaltungsbetrieb Karl-Marx-Stadt macht statt 600 jetzt 8000 qm Straßenschwarzdecke

  Im Staatlichen Straßenunterhaltungsbetrieb Karl-Marx-Stadt hat man jetzt neue Wege beschriften, die schwere manuelle Arbelt der Kollegen zu erleichtern und die Produktivität und Rentabilität des Betriebes zu erhöhen. Ein Kollektiv unter Leitung des Hauptmechanikers E h 1 e r s organisierte den Einsat? eines Rampenepritzgerätes für die normale Teermaschine ...

• Maßnahmen für die nächsten Monate

  Das Kollegium des Ministeriums für Schwermaschinenbau hat sich in seiner Sitzung am 19. Juli eingehend mit der Exportsituation im ersten Halbjahr 1957 beschäftigt und entsprechende Beschlüsse zur Aufholung der eingetretenen Rückstände und zur restlosen Erfüllung der Exportverpflichtungen für das zweite Halbjahr 1957 gefaßt Allen Hauptverwaltungen wurde ein Operativsoll für die einzelnen Monate des zweiten Halbjahres gestellt, das unter allen Umständen zu erfüllen ...

• Zu Ehren der Oktoberrevolution

  48 Tage Planvorsprung Eisleben (ND). Im VEB Kupferbergbau „Ernst Thälmann" haben die Mitglieder der Jugendbrigade Max Hocke alle Werktätigen der Mansfelder Schächte aufgefordert, zu Ehren des 40. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution einen Massenwettbewerb zu entfalten. Die Brigade verpflichtete sich, ihren Jahrplan bis zum 30 ...

• 133 Betriebe erfüllten Exportverpflichtungen

  Während die Industriezweige Ausrüstungen für Metallurgie und Schwermaschinenbau, Förderanlagen und Stahlbau, Chemie-, Bauund Hartzerkleinerungsmaschinen, Elektromaschinen- und Werkzeugmaschinenbau in der Erfüllung ihrer Exportverpflichtungen im ersten Halbjahr besonders schlecht liegen und hohe Auftragsrückstände zu verzeichnen haben, wurden von fünf anderen Industriezweigen die Exportverpflichtungen nicht nur ...

• Exportprogramm ist bindend

  Maßnahmen des Ministeriums für Schwermaschinenbau zur Aufholung von Exportrückständen und Sicherung der Planerfüllung

  den-, Komplettierung«- bzw. Zulieferschwierigkeiten hat, wie bereits gesagt, die Elektrotechnik den Hauptanteil. Hier macht sich ein Fehler der Vergangenheit bemerkbar, da Insgesamt gesehen die Elektrotechnik zu schwach entwickelt wurde. Ein Vergleich mit kapitalistischen Ländern zeigt, daß bei diesen Ländern der Anteil der Elektrotechnik in der Gesamtproduktion des Maschinenbaues rund 23 Prozent ausmacht, während dieser in der DDR nur etwa 15 Prozent beträgt ...

• Ergebnisse bekanntmachen

  Jeder Betrieb arbeitet Aufholepläne und Liefergrafiken für die eingetretenen Auftragsrückstände aus sowie für alle noch auszuliefernden Aufträge für das zweite Halbjahr. Audi damit soll der Belegschaft die Aufgabe vor Augen geführt werden, um im Zusammenhang mit der Überzeugungsarbeit zur unbedingten Erfüllung der Pläne zu mobilisieren ...

• Musterbeispiele allein genügen nicht l

  Das erfordert selbstverständlich, daß die Plenartagungen ein höheres Niveau der politischen Arbeit entwickeln. Dazu gehört vor allem, d!aß die für den weiteren politischen, wirtschaftlichen' und kulturellen Aufbau des Sozialismus in dem Zuständigkeitsbereich der Volksvertretung zur Entscheidung stehenden Fragen auf die Tagesordnung kommen ...

• Material dorthin, wo es gebraucht wird Um Materialien und Zulieferteile

  in jedem Falle unmittelbar der Produktion zuführen zu können, warden Materialumsetzungsstellen eingerichtet, die diese Materialien, sofern sie nicht bis zum September dieses Jahres unmittelbar benötigt werden, den Betrieben zuführen, die sie sofort brauchen. Um der mißbräuchlichen Auslegung über die Vorrangigkeit des Kohle- und Energieprogramms ein Ende zu bereiten, hat der Wirtschaftsrat in seiner Sitzung vom 17 ...

• ff Kirow-Werk halt Elektroschaltgerätewerke

  Ein Beispiel sozialistischer Hilfe sei genannt: Der VEB „S. M. Kirow", Leipzig, hat einen Technologen, zwei Prüffeldmechaniker, zwei Elektromechaniker und sechs Verdrahter zum VEB Schaltgerätewerke Dresden delegiert und diesem Betrieb geholfen, die Produktion und die Lieferung seiner Schaltgeräte zu verbessern ...

• 5 Jahre Arbeit der Gesellschaft für Sport und Technik

  Heute, am 7. August 1957, begeht die Gesellschaft für Sport und Technik den 5. Jahrestag ihres Bestehens. Auf dem 4. Parlament der Freien Deutschen Jugend forcierten die Delegierten, eine Organisation zu schaffen, die den Werktätigen und besonders der Jugend die Möglichkeit geben solle, sich neben körperlicher Ertüchtigung technische Kenntnisse anzueignen und die durch ihre politische Erziehungsarbeit den Willen zur Verteidigungsbereitschaft weckt ...

• Weitere Wismutkumpel schließen sich an

  Plauen (Vogtl.) (ND); Die drei „Meisterhäue? der DDR", G. Urbaiij H; Przibilla und R: Winterling vom Schachtkombinat der SDAG Wismut in Zobes, folgen mit ihren Brigaden dem Aufruf der Wißmutkumpel und verpflichten sich, zu Ehren des 40. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution bei zehnprozerttiger Senkung der Selbstkosten und strengster Beachtung der Sicherheitsvorschriften, ihren Jahresplan mit 130 Prozent zu erfüllen ...

• Was das 1. Halbjahr brachte

  Die Exportverpflichtungen des Ministeriums für Schwermaschinenbau wurden für das erste Halbjahr insgesamt nicht erfüllt. Trotz erheblicher Vorauslieferungen konnte kein Ausgleich der eingetretenen Rückstände erreicht werden. Der hohe Rückstand ist im wesentlichen durch Material- und Komplettierungsechwierigkeiten, besonders auf dem Gebiet der Elektrotechnik, entstanden ...

• Exportrückstände werden aufgeholt

  Karl-Marx-Stadt. Wie unser Leser Heinz Brückner mitteilte, verpflichtete sich die Brigade „Max Brand" vom VEB Spinnereimaschinenbau, bis zum Tag der Republik 57 Maschinen für den Export zu liefern. Damit hätte der Betrieb die Exportrückstände aufgeholt. Um dieses Ziel zu erreichen, gab jeder Kollege die Verpflichtung ab, seine gefertigten ...

• Maisernte verlangt sorgfältige Vorbereitung

  Die Bezirke Cottbus und Gera müssen aufholen / Einsatz der Technik gründlich planen

  Die Maisbestände haben sich im allgemeinen gut entwickelt und versprechen einen hohen Ernteertrag. Jetzt ist es an der Zeit, alle Vorbereitungen zu treffen, um eine verlustlose Ernte und Silierung zu B'chern. Das ist von großer wirtschaftlicher und politischer Bedeutung, denn die diesjährige Maisernte schafft wichtige Voraussetzungen für die Verbesserung der Futtergrundlage und damit für mehr Milch ...

• Warum gesetzmäßiges Ansteigen der Arbeitsproduktivität im sozialistischen Großbetrieb?

  Die Überlegenheit des landwirtschaftlichen Großbetriebes gegenüber der einzelbäuerlichen Wirtschaftsweise ist selbst in den verschiedenen Produktionsweisen erwiesen. Die Revisionisten aller Schattierungen versuchen jedoch, die Frage der Überlegenheit des Großbetriebes gegenüber dem Kleinbetrieb nicht im Zusammenhang mit den jeweiligen Produktionsverhältnissen zu sehen ...

• Zwei aus Afrika

  Es war am Abend der Solidarität mit der Kolonialjugend, im Park Ostankino. Auf Mohamed Bendris, einen kleinen lebhaften jungen Mann mit schwarzem Bart, der Uih älter erscheinen läßt, als er mit seinen 21 Lenzen ist, wurde ich aufmerksam, als er einer Gruppe russischer Mädchen etwas vorführte. Es hatte von weitem den Anschein,, als zeige er ihnen, wie er bei der letzten Fußballbegegnung ein Tor geschossen habe ...

• „Dank für Frieden!"

  Die Sowjetregierung hatte zu einem Empfang eingeladen, und so betraten Festivalteilnehmer, EhrenfHste der Weltfestspiele und Pressel^ute, etwa 3000 Personen, den Kreml. In einer Ecke des gepflegt-n Parks, im Windschatten der «■ ten, mächtigen Mauern, war ein p üner Teppich ausgebreitet, groß wie ein halbes Fußballfeld ...

• Von Dr. H. Winkelmann

  Bei Hackfrüchten, z. B. Kartoffeln, benötigen die LPG 2,6 Stunden pro Doppelzentner; die Einzelwirtschaften in der DDR jedoch 2,9 Stunden, in Frankreich 3 Stunden und in der Schweiz sogar 4 Stunden. Infolge des Fehlens entwickelter Maschinensysteme ist der Arbeitsaufwand bei Hackfrüchten auch in den LPG noch verhältnismäßig hoch und der Unterschied zwischen der LPG und dem Einzelbetrieb noch äußerst gering ...

• Sowjetische und amerikanische Jugend freundschaftlich verbunden

  Moskau (ADN). Herzlichkeit, Aufrichtigkeit und Wärme zeichneten von den ersten Minuten an das Freundschaftstreffen der sowjetischen und der amerikanischen Delegation der VI. Weltfestspiele aus, das am Sonnabend in einem Moskauer Theater stattfand. Traditionsgemäß überreichten die sowjetischen Jungen und Mädchen den Gästen Blumen, und bald waren überall lebhafte Gespräche im Gange ...

• Rechtshilfe zwischen Polen und der DDR

  Anerkennung von Urteilen im anderen Land / Informationen über Rechtsfragen

  Am 1. Februar 1957 wurde in Warschau der Vertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen über den Rechtsverkehr in Zivil-, Familien- und Strafsachen unterzeichnet. Dieser Vertrag bedarf ebenso wie der kürzlich mit der Tschechoslowakischen Republik geschlossene Rechtshilfevertrag der Zustimmung durch Gesetz der Volkskammer ...

• Bomben gegen Bevölkerung

  Hier unterbrach ich ihn: „Als das Erdöl zum wichtigsten Kriegstreibstoff wurde, besetzten die Engländer die Oase Buraimi, die ja im Grenzgebiet Ihrer Heimat liegt. Das war 1953. Und die amerikanische ölgesellschaft Aramco hatte 1950 in dieser Gegend geschürft und auch für Oman eine etwa 75prozentige Fündigkeit geschätzt" „Ja", bestätigt El Harathy, um dann wieder fortzufahren: „1955 fielen- abermals Maskat-Truppen unter britischem Kommando in meine Heimat ein ...

• Enge Zusammenarbeit zwischen Ungarn und Jugoslawien

  Budapest. Nach Abschluß von Verhandlungen haben Ungarn und Jugoslawien eine Verbindung des elektrischen Stromnetzes beider Länder beschlossen. Noch in diesem Jahr wird zwischen .Söjtör und Varasdin mit dem Bau einer 75 km langen 120-kV-Fernleitung begonnen werden, durch die Jugoslawien an Ungarn Strom liefern soll ...

• DiiHes-Plaii ein politisches Manöver

  Kommentar der Pekinger „Volkszeitung" / „Manchester Guardian": Experimente einstellen'

  Peking CADN/NI». Die Pekinger „Vol&szeiiung" bezeichnet den von Dulles in London vorgelegten Inspektionsplan als ein politisches Manöver, bestimmt, die Diskussion bei den Abrüsfungsverhandfangen in ein leeres Gerede zu verwandeln» um ein Abkommen zu verhindern und gleichzeitig die Verantwortung dafür von den Westmächten auf die Sowjetunion abzuwälzen ...

• 3AHRESOW3ET UNION

  Während unserer Besichtigung arbeiteten die Physiker in den Laboratorien und Studierzimmern weiter. Das Laboratorium für . _.. theoretische Physik steht unter der Leitung des Akademiemitglieds Nikolai Bogoljubow, während die Professoren Moissej Markow (UdSSR), Hu Nin (China), Jan Shewusski'"(Polen), der Direktor des Instituts, Dmitri Blochinzew, und andere den einzelnen Sektoren vorstehen ...

• Weltkonferenz gegen Kernwaffen

  Tokio IADN). Die HL Weltkonferenz für das Verbot der Atomund Wasserstoff bomben? wurde am Dienstag, dem 12. Jahrestag des Abwurfs der ersten Atombombe auf Hiroshima, in Tokio eröffnet. An der feierlichen Eröffnung der vorbereitenden Tagung nahmen 70 Delegierte aus 22 Ländern und 100 Delegierte aus Japan teil ...

• I Besuch in der Atomstadt Dubna

  i

  iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii Wenn das Elektronenkarussell nicht läuft / Von B.Pagirew luiiiiuiiiiiiiiiituiiiiiuf Die steile Eisentreppe zu erklimmen, die zur Kuppel des Gebäudes führt, in dem sich das größte Synchrophasotron der Welt befindet ist recht beschwerlich. Aber die Aussicht, die sich den Besuchern aus einer Höhe von 36 Metern bietet entschädigt für die aufgewendete Mühe Unter uns breitet sich die neue Atomstadt Dubna aus, in der das Vereinigte Institut für Kernforschung errichtet wurde ...

• Überfall auf Oman soll vor die UNO

  Elf-Staaten-Memorandum / Vor britischem Großangriff / Eisenhower: Weiter Einmischung

  New York/Kairo (ADN/ND). Elf Mitglieder der asiatisch-afrikanischen Staatengruppe beraten gegenwärtig den Entwurf eines Protestmemorandums gegen den. britischen Überfall auf Oman. Da« Memorandum, das an den UNO-Sicherheitsrat gerichtet werden soll, wird von Ägypten, Syrien. Marokko» Tunesien, Saudi-Arabien, Jordanien, Libyen, Irak, Libanon, Sudan, und Jemen ausgearbeitet ...

• Die Doppelrolle Washingtons

  Und ob ich ihn verstand! War doch erst kurz zuvor bekanntgeworden, - daß die amerikanischen und die britischen Erdölmonopole ihre Regierungen zu folgenden Abkommen veranlaßt hatten: Die USA, also die Aramco, erhalten das bisher von den Briten besetzte Buraimi— Washington erkennt dafür die britischen ...

• Im Arbeitszimmer EI Harathys

  Wir saßen in seinem Arbeitezimmer vor einer Karte der Südostspitze der arabischen Halbinsel. Die Sonne war schon untergegangen, und das Licht der Lampe fiel auf seinen blauschwarzen Bart, der gut zu dem langen schmalen Gesicht und der scharfen Nase paßte, aber im Kontrast zu seiner fast weißen Haut stand ...

• Bedeutendes internationales Ereignis

  Belgrad (ADN)* Als ein bedeu« tendes internationales Ereignis bezeichnet die jugoslawische Zeitung „Borbs" das Zusammentreffen Chruschtschows und Titos in Rumänien. Dieses sowjetisch-jugoslawische Gespräch besitze große Wichtigkeit sowohl für die Entwicklung der freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den bei-* den Ländern als auch für die Sache des Sozialismus und die Bemühungen um den Weltfrieden ...

• Grüße aas der DDR

  Berlin (ADN/ND). Aus der DDR sind der III. WelÜmnferenz zahlreiche Grußschreiben zugegangen. So heißt es zum Beispiel in einem Schreiben des Bezirksrates Halle: „Unsere Sympathien sind voll und ganz auf Ihrer Seite und die Bevölkerung ist bereit, auch in Zuktmft ihren Beitrag für die Verhinderung eines Atomkrieges zu leisten ...

• Der Imam der „Grünen Berge"

  Der erste Weltkrieg bot dem britischen Residenten in Maskat die günstige Gelegenheit Er wiegelte den Sultan von Maskat zum Einfall in unser Land auf. Fast fünf Jahre dauerte der Kampf, an dem das ganze Volk teilnahm und der unsere siegreichen Truppen bis ins Nachbarland führte; Darauf begannen die Engländer eiligst zu „vermitteln" ...

• Kampf gegen Antistreikgesetz

  Neu Delhi (ADN). Mehrere tausend Beschäftigte des öffentlichen Dienstes protestierten am Montag gegen das von dler indischen Regierung im Unterhaus eingebrachte Antistreikgesetz. Das Gesetz, das vom Parlament in erster Lesung mit Mehrheit angenommen worden ist, soll den angekündigten Streik der mehr, als 500 Q00 öffentlichen Angestellten verhindern ...

• Aussprache mit amerikanischen Quäkern

  Berlin (ADN). Eine Gruppe von 28 amerikanischen. Quäkern und Baptisten, die auf einer Europareise zur Zeit in Westberlin weilt, traf am Montag im Hotel Adlon auf Einladung des Deutschen Friedensrates und des Berliner Büros der Internationalen Konferenz für die friedliche Lösung der deutschen Frage zu einer freundschaftlichen Aussprache mit Persönlichkeiten der deutschen Friedensbewegung zusammen ...

• Besucher aus vielen Ländern

  Das Atomzeitalter hat seine Wiege in den beiden Weltlagern. Die Kinder sind zwar Zwillinge, aber entgegengesetzte Charaktere. Im Bereich des Weltfriedenslagers entstand eine Stadt, in dter Menschen aus verschiedenen Ländern wissenschaftlich zusammenarbeiten, um gewaltige „Atommaschinen" zu bauen< Diese Maschinen produ* zieren keine todbringenden Geechosse, um Städte und Menschen zu vernichten ...

• Ägyptische Sympathiekundgebyng mit Syrien

  Kairo (ADN). Zu stürmischen Sympathiekundgebungen für das befreundete Syrien kam es auf der ersten Arbeitssitzung des ägyptischen Parlaments.-, Mehrere Abgeordnete verlangten die Annahme einer Entschließung, in der die Jüngsten Drohungen Jordaniens gegen Syrien entschieden verurteilt werden. Der Präsident der Nationalversammlung, Abdel Latif el Boghdadi, lud zwei syrische Abgeordnete, die sich bis dahin auf der Tribüne befanden, ein, unter den ägyptischen Abgeordneten Platz zu nehmen ...

• Appell der KP Britanniens

  London (ADN>. Der - Generalsekretär der KP Britanniens, John Gollan, hat anläßlich des X2. Jahres^ tages des Ahwurfs einer amerikanischen! Atombombe- auf Hiroshima, an den Vorstand der Labourpärtei appelliert, mit einer nationalen Kampagne »auf die Regierung einzuwirken, damit sie einer Einstel-. lung der Kernwaffenversuche zustimmt GoUa» ...

• Generalstreik aut Kuba

  Havanna (ADN/ND). Die kubanischen Werktätigen ließen sich am Montag nicht von dten massiven Drohungen des- Diktators Batista schrecken, sondern folgten dem Aufruf der kubanischen Befreiungsbewegung zum politischen Generalstreik. Der Verkehr in der kubanischen Hauptstadt und in Santiago kam fast völlig zum Erliegen, Bei blutigen Zusammenstößen mit Regierungstruppen wurden vier Personen von einer Militärstreife niedergeschossen ...

• Demonstranten in Nevada verhaftet

  Las Vegas (ADN>. Elf amerikanische Demonstranten, Mitglieder pazifistischer Organisationen, sind am Dienstag verhaftet worden, als sie in einem Protestmarsch versuchten, in das Atomwaffenversuchsgelände einzudringen. Die elf Verhafteten wurden in das Gebäude der Sicherheitspolizei gebracht, fotografiert und nach der ...

• 150 Jahre Freiheitskampf

  Für die Unabhängigkeit meines Vaterlandes begann die Gefahr, als die Engländer sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts an der Maskatküste festsetzten, dessen Sultane erst Kreaturen der Ostindischen Handelsgesellschaft, später der britischen Imperialisten wurden. Dennoch gelang es Uns, unsere Freiheit zu erhalten ...

• Bisher 5 Millionen Stimmen für KP auf Java

  Djakirta (ADN). Nach bisher vorliegenden Ergebnissen sind bei den Provinzial- und Gemeinderatswahlen auf Java bisher über 5 Millionen Summen für die Komraunästische Partei abgegeben worden.: Nachdem in Zentral- und Ostjava die Wahlen nahezu abgeschlossen, sind, wird Westjava am 10. August wählen.

• Berlin grüßt seine Gäste

  - Die Hauptstadt rüstet zum Empfang der sowjetischen Delegation

  der die Arbeiter des Industriebezirks Oberschöneweide. Die Wilhelminenhofstraße entlang wehen die schwarzrotgoldenen Fahnen, die sowjetischen Staatsflaggen, Fahnen der Gesellschaft für Deutschsowjetische Freundschaft und die roten Banner der Arbeiterklasse. An der Stirnseite des Transformatorenwerkes „Karl Liebknecht" leuchtet ein Transparent mit der Aufschrift: „Die Sowjetunion — unser Vorbild im Kampf für Frieden und Sozialismus ...

• Bezirksbürgermeister Hubert

  Mit 235 000 Einwohnern ist dier Stadtbezirk Prenzlauer Berg der am dichtesten besiedelte Arbeiterbezirk im demokratischen Sektor von Groß-Berlin. Ein Stadtteil also mit einer Unmenge verwickelter Probleme, die durch die.hohe Bevölkerungsziffer und alle sich daraus ergebenden Konsequenzen hoch stärker kompliziert werden ...

• HenryMatter.WirkämengernzurFriedensfahrt

  Er saß auf der letzten Bank des Omnibusses Nr. 32. der vom Belorussischen Bahnhof hinaus nach Chimki fährt Ein aufgeweckter Junge mit kurzgeschorenem Haar* über der engen schwarzen Hose ein weißes Hemd und um den Hals geschlungen einen 'Pullover. Und die aufgeschlagene Karte, die er in der Hand, trägt, verrät, daß er auch zum Radrennen wollte ...

• i n A/V o s K a u Die Handballerinnen und der Turmspringer Örtel holten fünfte und sechste Goldmedaille

  Mit einem knappen, aber verdienten 5:4 (2:2)- Sieg über die UdSSR gewann die DDB-Frauen- Handballmannschaft am Dienstag das Turnier der III. Internationalen Sportspiele und damit die Goldmedaille. In ihrem ersten Spiel hatte sie den. Weltmeister Rumänien mit 7:6 bezwungen, der seinerseits der sowjetischen Elf klar mit 12 :3 das Nachsehen gegeben hatte ...

• INTERNATIONALE SPORTUMSCHAU

  DDR wieder vorn

  Günter Oldenburg wurde am Montag auf der dritten Etappe der Slowakeirundfahrt von Zilina nach Tatranska Lomnica über 203 km als bester deutscher Fahrer Vierter hinter dem Belgier Debremaeker (5:51:31), dem Franzosen Dhieux (5:52:23) und dem Ungarn Aranyi (5:52:47). Die Zeit Oldenburgs betrug 5:53:58 ...

• Bei Chimki

  Ein herrlicher flecken Erde ist die Gegend um die Kurkinskoje Chaussee bei' Chirnfci. Obwohl nur dreißig Kilo- Bieter von Moskau entfernt, fühlt man sich doch in die schönste Sommerfrische versetzt. Rechts und links der Straße taucht das Auge in hundert verschiedene Grün. Vom, hellen Grün vereinzelt hingestreuter Birken über dos satte der Wiesen und Weiden bis zum tiefdunklen der dichten Wälder ...

• Personalausweis nicht mehr gefragt?

  . Staatsanwaltschaft Pankow verwarnte säumige Verkaufskräfte

  „Bitte, Ihren Personalausweis!".. i Tag für Tag muß das Verkaufspersonal des Einzelhandels die Kunden mahnen, weil viele von ihnen diese aus der „Verordnung zur Verhinderung der Spekulation mit Lebensmitteln und Industriewaren-' vom 27. November 1952 erwachsende Pflicht einfach ignorieren. Strafverfahren gegen Bürger, die der Ausweispflicht bei Einkäufen wiederholt nicht nachkamen, waren die Folge ...

• BERLINER NOTIZEN

  .Fahrlässiges .überholen eines Lastkraftwagens war die Ursache eines schweren Verkehrsunfalls am Montag in Weißensee. Der 21 jährige Siegfried M. stieß mit seinem Motorrad ge^en den vorderen - Kotflüjwl des LJCW, stürzte und wurde -schwer verletzt. Mit kochendheißem Teer verbrannte eich der 7jährifce Jürgen ...

• Jn 14 Stunden S Verkehrstote

  Bei Verkenrsunfällen kamen am Montag in Westberlin innerhalb von 14 Stunden 5 Menschen ums Leben. Damit stieg die Zahl der Westberliner Verkehrstoten in den ersten Augusttagen bereits auf acht. Auf der Heerstraße wurde kurz nach Sonntagmitternacht ein Volkswagen von einem Lastzug total zertrümmert. Während der Fahrer des PKW sofort tot war, erlitt seine Begleiterin lebensgefährliche Verletzungen ...

• Gesundheit an erster Stelle

  In allen größeren Betrieben Berlins rüsten zur Zeit die Grundeinheiten des Deutschen Roten Kreuzes zum Monat des Arbeite- und Gesundheitsschutzes, der im September stattfindet. Vorträge, Ausstellungen und., Filmvorführungen Bind für diese Zeit in verschiedenen Betrieben vorgesehen. Gemeinsam mit Betriebsfeuerwehren und der ArbeitsschutzinsDektion sollen Alarmübungen durchgeführt werden ...

• H«ut« beginnt dim Piontersnartdlciad«

  Berlin erlebt in dieser Woche ein sportliches Großereignis, das in der Vielfalt der Veranstaltungen seinesgleichen sucht. Heute abend um 20.30 Uhr wird im Stadion des Pioniersportparks „Erst Thälmann" in der Wuhlheide die III. Zentrale Pidnierspartakiade eröffnet. 5000 Kinder werden sich an den Wettkämpfen in 17 Sportarten, vom 8 ...

• Bis 14. Dezember Plan erfüllen

  Die Werktätigen des VEB Erstes berliner Wäschewefk „Tadellos" im Stadtbezirk Prenzlauer Berg wollen bis zum 40. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution zehn Tage Planvorsprung erreichen. Zwei Monate früher als vorgesehen sollen sämtliche Exportverpflichtungen gegenüber der Sowjetunion erfüllt sein ...

• Für Lemmer unbequem-

  Fristlos entlassen will die Westberliner LcCndespoetdJrektion den Postfacharbeiter Artur Dernmler. Sie begründet es damit, daß Demmler Kritik an der CDU-Politik geübt habe. Außerdem hat sich Artur Demmler nachdrücklich gegen ein Treffen der SS-HI AG ausgesprochen. Bei der1 Verhandlung vor dem Westberliner Arbeitsgericht erklärte der Vertreter der Post, daß Männer mit solcher politischen Einstellung untragbar wären ...

• Vier mit „sehr gut"

  100 Lehrlinge der volkseigenen Zentralen Grafischen Lehrwerkstätten Groß-Berlin haben die Facharbeiterprüfung abgelegt. Vier von ihnen erhielten das Prädikat „sehr gut". Für die Zukunft haben die jungen Facharbeiter reichlich Pläne. Adolf Bellmann will zunächst Ehrendienst in der Volkspolizei tun, Klaus Borger und Siegfried Reichelt bestanden bereits ihre Aufnahmeprüfung für das Institut für Angewandte Kunst ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8. Mauerstr. 33/10, Tel. 3*03« — Verlag: Berlin N 54. Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM — Alleinige Anzeigenannahme: Alle Filialen der DEWAG-Werbung: z. Z. gültig Anzeigenpretsliste Nr. 9 — Bankkonto: Berliner Staatkontor, Berlin N 58, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr ...

• Zeugen gesucht

  Am 8. August gegen 14*30 Uhr 6türzte die 58jährige Else F. aus Berlin NO -55 in der Prenzlauer Allee Ecke Metzer Straße au« einer fahrenden Straßenbahn der Linie 72. Die Frau hatte kurz vor der Haltestelle vorzeitig die Tür geöffnet. Zeugen dieses Unfalls werden gebeten, sich bei der. Verkehrspolizei, Abschnitt Nord Pankow, Damerowetraße 11, Telefon 44 01 71, App ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiteraussichten: Wechselnd, zeitweise stärkere Bewölkung und besonders nachmittags stellenweise Gewitter. Höchsttemperaturen bei 23 Grad, tiefste Nachttemperafcuren bei 15 Grad. Schwache, zeitweise leicht auffrischende Winde aus Südwest. Sonnenaufgang am 7. Auffust 4.37 Uhr, Sonnenuntergang 19.47 Uhr; Mondaufgang 17 ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation

  10. August SED Blindengruppe Groß-Berlin: Sozialversicherung, Berlin O 17, Am Köllnischen Park 3, Vortragssaal, 15 Uhr, Versammlung.