Ausgabe vom 13.08.1955

• Lösung nach dem Genfer Prinzip

  TlJ'inisterpräsident Grotewohl hat •"•*• in seiner Regierungserklärung das Genfer Prinzip, das Prinzip der Verständigung, das schon zu bedeutenden Erfolgen geführt und darüber hinaus große Hoffnungen erweckt hat, konsequent auf die deutsche Politik angewandt. Dabei ist er von einer absolut nüchternen, realistischen Einschätzung der Lage ausgegangen ...

• EHtspannung9Versländigung9imtäherang

  Ministerpräsident Otto Grotewohl unterbreitete der 8. Sitzung der Volkskammer die Vorschläge der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik

  Folgende Maßnahmen zur Annäherung der beiden Teile Deutschlands werden von der Regierung der DDR vorgeschlagen: 1. Systematische Milderung der bestehenden Spannungen. 2. Erweiterung der Wirtschaftsund Handelsbeziehungen. 3. Allseitige Förderung der Entwicklung kultureller Beziehungen. 4. Verbesserung der Bedingungen für den Verkehr der Bevölkerung zwischen beiden Staaten Deutschlands ...

• Zweites Pioniertreffen in Dresden

  Grußschreiben des Zentralkomitees der SED

  Dresden (Eig. Ber.). Mit zahlreichen Appellen wird heute das II. Treffen der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" eröffnet. Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands sandte an die Teilnehmer des II. Pioniertreffens eine Grußadresse folgenden Wortlauts: Liebe Junge Pioniere! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch anläßlich des II ...

• CSR mit DDR in Deutschlandfrage einig Annäherung beider deutschen Staaten notwendig / Zu normalen Beziehungen mit Bonn bereit

  Prag (ADN). Der Ministerrat der Tschechoslowakischen Republik hat auf seiner Sitzung am Mittwoch einen Bericht von Ministerpräsident Siroky über die Genfer Konferenz1 der Regierungschefs entgegengenommen. Nach einem Kommunique, das CTK am Freitag veröffentlichte, hat der Ministerrat die Ergebnisse der ...

• Wertvoller Beitrag zur Entspannung

  Regierungserklärung findet größte internationale Beachtung / Erste deutsche Äußerungen

  Berlin (Eig. Ber.). In ganz Deutschland und in den Hauptstädten Europas ist die Regierungserklärung Ministerpräsident Grotewohls mit Spannung verfolgt worden und hat überall große Beachtung gefunden. Die Radiostationen in Prag, Paris, Wien, London, New York und Moskau brachten ausführliche Berichte. In London und Bonn gaben Regierungssprecher bereits erste Stellungnahmen ab ...

• Li Syng Man-Ultimatum zurückgewiesen

  Neutrale Uberwachungskommission setzt ihre Arbeit fort

  Panmunjon (ADN/Eig. Ber.). Die Neutrale Uberwachungskommission hat am Freitag das südkoreanischa Ultimatum zurückgewiesen, in dem der Abzug der Kommission aus Südkorea gefordert worden war. Nach einer Sitzung der militärischen Waffenstillstandskommission wurde bekannt, daß die Mitglieder der Neutralen Überwachungskommission in einem am Mittwoch einstimmig gebilligten Schreiben mitgeteilt haben, daß sie ihre Aufgaben trotz äußerer Einmischungen weiter erfüllen werden ...

• Entschließung der Volkskammer

  Die Volkskammer billigt vollinhaltlich die Erklärung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über die Genfer Konferenz vom 18. bis 23. Juli 1955 und über ihre Auswirkungen auf Deutschland. Die Volkskammer begrüßt insbesondere die zwischen der sowjetischen Regierungsdelegation und der Regierung ...

• Berlin 1. Programm

  B 13. August 1955 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr, 188, Seite 2 Tjie Präzisionswerkzeuge des VEB -L' Werkzeugfabrik Königsee sind nicht nur in der DDR, sondern auf dem gesamten Weltmarkt bekannt und begehrt. Obwohl die Königseer Werkzeugmacher auch in den vergangenen Jahren mit Gewinn gearbeitet haben, machen sie sich ständig Gedanken darüber, wie sie ihren Betrieb noch rentabler gestalten können ...

• Der Vorstand verbietet . . .

  In Genf haben die Vertreter der vier Großmächte einmütig die Herstellung und Erweiterung von Kontakten aller Art zwischen den Staaten und Völkern befürwortet. Die Außenminister erhielten den Auftrag, dieser Frage in ihrer Oktoberkonferenz besondere Aufmerksamkeit zu widmen und „diejenigen Maßnahmen zu studieren, die zur Herstellung von freien Kontakten und Verbindungen führen, die den interessierten Ländern und Völkern zum gegenseitigen Vorteil gereichen" ...

• Protest im Namen von 30000

  Gegen rücksichtslosen Abbruch der Rettungsarbeiten auf „Dahlbusch" Düsseldorf (ADN/Eig. Ber.). Schar- triebsleitung der Zeche „Dahlbusch", Düsseldorf (ADN). Eine Aus- = fen Protest gegen das Einmauern die für den vorzeitigen Abbruch rüstung der Landespolizei mit = von 24 Bergleuten nach dem Gru- der ...

• Werkzeugfabrik Königsee: 13000 Materialverbrauchsnormen

  8,5 Prozent Material gespart / Normen in Produktionsberatungen diskutiert

  Schaffung technisch begründeter Materialverbrauchsnormen gebildet, die sich aus den erfahrensten Ingenieuren, Konstrukteuren und Aktivisten zusammensetzen. Die Vorschläge zur Normierung des Materialverbrauchs werden nach theoretischen Kenntnissen und praktischen Erfahrungen in Konzepten niedergelegt, die dann allen Mitgliedern der Normenkollektive zur Diskussion vorgelegt werden ...

• Klärung der Photosynthese — große Leistung sowjetischer Wissenschaftler

  Berlin (Eig. Ber.J. Großes Aufsehen in aller Welt hat die Mitteilung des Mitgliedes der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, A; Kursanow, auf der Atomkonferenz in Genf hervorgerufen, daß die sowjetischen Wissenschaftler auf dem Wege seien, das Geheimnis der Photosynthese zu lösen. Die Photosynthese ist der Vorgang in den Pflanzen, der sich mit der Umwandlung der Sonnenenergie und der Stoffe aus der Luft in organische Stoffe vollzieht, d ...

• Material für 2970 Motorräder

  Suhl (Eig. Ber.). 419 Tonnen Material im Werte von 130 000 DM will die Belegschaft des VEB Fahrzeug- und Gerätewerk Simson in Suhl mit Hilfe von Materialverbrauchsnormen bis Jahresende einsparen. Diese Menge wird für die Produktion von etwa 31 000 Fahrrädern oder 2970 Motorrädern benötigt. In drei Monaten wurden bereits 179 Tonnen Material weniger verbraucht ...

• Terror Justiz wütet in Westberlin

  Verhaftungen und Urteile ohne Rechtsgrundlage

  Berhn (ADN). Am Donnerstagmorgen wurde vor der Nordkabel- AG in Berlin-Neukölln der Arbeiter Peter Bönsch ohne jegliche Begründung verhaftet. Einen Tag zuvor hatte die westberliner Polizei den 20jährigen Manfred Hunger verhaftet, weil.er Flugblätter gegen das Auftreten des militaristischen Traditionsverbandes der „Bärendivision" verteilt hatte ...

• Man muß mit der Regierung der DDR verhandeln

  Bayrische Kreistagsabgeordnete nach Suhl eingeladen / Neuorientierung der Bonner Politik gefordert

  Aachen (ADN). Die sofortige Aufnahme von Verhandlungen zwischen Vertretern der Bundesregierung und der Regierung der DDR hat der Vorstand der Ortsgruppe Würselen - Mitte der IG Bergbau Aachen-Land in einem Schreiben an die Bonner Regierung gefordert. Übereinstimmend vertraten die Funktionäre die Meinung, daß auf der Außenministerkonferenz im Oktober eine gesamtdeutsche Delegation die Interessen des ganzen deutschen Volkes vertreten muß ...

• 4984 Kumpel tödlich verunglückt

  Aus dem Bericht des Hauptvorstandes der IG Bergbau auf der 5. Generalversammlung in Kassel Kassel (ADN/Eig.Ber.). Ob»- ine Million gemeldete Unfälle, bei denen 4984 Kumpel ums Leben kamen und 73141 schwerste Verletzungen erlitten, haben sich in der Zeit von 1947 bis 1954 im westdeutschen Bergbau ereignet ...

• Sicherungstechnik, Treptow

  He.,. Wprktätioon Hankt» Hprmmi = Gutermuth, wurden mit 270 bzw SteSfSÄ w££ "'^ I *» Stimmen (bei 299 Abstimmungs- Hermann Matern beantwortete = berechtigten) wiedergewählt, viele Fragen der Werktätigen. Im = .x" feiner Schlußansprache ver- Namen aller Betriebsangehörigen § s!fher^ der wiedergewählte 1 ...

• Vertreter der DDR werden in Genf dabei sein

  Werktätigen des VEB Signal- und

  Berlin (Eig. Ber.). Aufmerksame Zuhörer waren die Arbeiterinnen und Arbeiter des VEB Signal- und Sicherungstechnik, Treptow, als am Donnerstagnachmittag Hermann Matern, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, mit ihnen ein Gespräch über aktuelle politische Tagesfragen führte. An interessanten Beispielen zeigte er seinen Zuhörern die bedeutsamen Wandlungen, die die Beratungen der vier Staatsmänner für die Weltpolitik brachten ...

• Tränengaspistolen für Polizei

  Grubensicherheit und Arbeitsschutz im Hauptvorstand der westdeutschen IG Bergbau, Heinrich Wallbruch, am Donnerstag auf der 5. Generalversammlung der IG Bergbau in Kassel. Mit dem Hinweis auf das furchtbare Grubenunglück in Gelsenkirchen, bei dem 41 Kumpel getötet wurden, kritisierte Wallbruch scharf das gleichgültige Verhalten der Zechenherren und der Bergbehörden gegenüber dem Leben und der Sicherheit der Bergarbeiter ...

• Erster Spatenstich für neue Wohnstadt

  Vorarbeiten am Kokskombihat „Schwarze Pumpe" gehen, voran,.

  Hoyerswerda (ADN). Den ersten Spatenstich für die neue sozialistische Wohnstadt Hoyerswerda taten am Donnerstagvormittag die Vorsitzende des Rates des Kreises Hoyerswerda, Gertraud Grauer, der 1. Sekretär der SED-Kreisleitung, Drechsel, und der BGL-Vorsitzende des VEB (K) Bau Hoyerswerda. In der nächsten Zeit werden in Hoyerswerda für die Erbauer des gigantischen Großkombinats „Schwade Pumpe" die ersten 100 Wohnungen entstehen ...

• Beschlüsse

  5. Generalversammlung der IG Bergbau am Freitag beendet

  eines neuen Krieges und m neue Konzentrationslager. Es sei die Pflicht der IG Bergbau und aller Gewerkschafter, einen solchen Weg zu verhindern. Durch die von der Generalversammlung erteilte Vollmacht, bei einem Angriff auf die demokratische Grundordnung oder die Rechte der Gewerkschaften ohne Urabstimmung ...

• Adenauer iahrt am 9. September nach Moskau

  Paris (ADN). Der westdeutsche Botschafter in Paris, von Maltzan, hat, wie DPA berichtet, dem sowjetischen Botschafter Winogradow am Freitag die Antwortnote der Bonner Regierung auf die Note der UdSSR vom 3. August überreicht, in der die Sowjetregierung die Zeit von Ende August bis Anfang September für den Besuch Adenauers in Moskau vorgeschlagen hatte ...

• Wieder nenc Verkehrsunfälle Iröffte ÄteÄ ÄS

  Berlin (ADN). Wiederum wurden in den letzten Tagen durch westberliner und westdeutsche Kraftfahrzeuge auf Interzonenstrecken in der DDR zum Teil schwere Verkehrsunfälle verursacht. Zum Beispiel kam am 10. August der Fahrer des westberliner Personenkraftwagens KB 069—530 bei Horst durch Unachtsamkeit von der Fahrbahn ab und fuhr gegen einen Baum ...

• Streik im Kölner Hafen

  Köln (ADN). Im Kölner Hafen stehen seit Mittwochmorgen alle unständig beschäftigten Hafenarbeiter im Streik, umi.die^Auszahlung ihres wollen .Uriaühsgeldea und eine seit Jahren geforderte Urlaubsregelung zu erkämpfen. Die Unternehmer der Kölner Hafenbetriebe verweigerten den Arbeitern bisher die volle Urlaubsvergütung, obwohl seit Jahren jeder Arbeiter einen bestimmten Prozentsatz seines Lohnes in eine Urlaubskasse der Untermer abführen muß ...

• Gedenkkundgebung in Nagasaki

  Tokio (ADN). Auf einer Friedenskundgebung in Nagasaki gedachte die Bevölkerung der Stadt der Opfer des amerikanischen Atombombenabwurfs vom 9. August 1945. Bei der Kundgebung waren Vertreter der Sowjetunion, Chinas, Polens, Indiens und anderer Länder anwesend, die an der internationalen Konferenz für das Verbot der Atom- und Wasserstoffbombe in Hiroshima teilgenommen hatten ...

• Auch die SPD-Vorstände

  Berlin (Eig. Ber.). Der Parteivorstand der SPD und der Berliner Landesvorstand der SPD untersagten am Donnerstag ebenfalls ihren Mitgliedern „Privatreisen in die Sowjetunion", Hermann Matern bei den

• Prinzip der Verhandlungen durchgesetzt

  In Genf kamen die Regierungschefs der vier Großmächte zu einem Übereinkommen und beauftragten ihre Außenminister mit der weiteren Prüfung der besprochenen Fragen und der Ausarbeitung von Vorschlägen im Sinne der von der Konferenz beschlossenen Direktive. Diese Direktive trifft Feststellungen für die Fortsetzung der Viermächtebesprechungen durch die Außenminister dieser Mächte, die im Oktober erfolgen wird ...

• Maßnahmen zur Annäherung

  Solche Maßnahmen waren vor allem auf folgenden Gebieten durchzuführen: 4 Systematische Milderung der ■" bestehenden Spannungen zwischen den beiden Teilen, um den sogenannten kalten Krieg innerhalb Deutschlands zu beenden und eine günstige Atmosphäre in den Beziehungen zwischen den beiden deutschen Staaten zu schaffen ...

• „Politik der Stärke" gescheitert

  Heute wird allgemein anerkannt, daß internationale Streitfragen nur durch die Politik des Verhandeins einer Klärung zugeführt werden können. Nur die ewig Gestrigen glauben, daß die „Politik der Stärke" Erfolge verspricht. Diese Menschen wollen nicht begreifen, daß in Genf begonnen wurde, die „Politik der Stärke" und den sogenannten „kalten Krieg" zu Grabe zu tragen, daß ein neues Prinzip des Zusammenlebens zwischen den Völkern wirksam wird, nämlich das Prinzip der Verständigung ...

• Es gibt keine mechanische Wiedervereinigung

  Die konstruktiven Vorschläge, die der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Genosse Bulganin, in Genf zu den Fragen der Schaffung eines Systems der kollektiven Sicherheit in zwei Etappen und des Abschlusses eines Vertrages zwischen den Westblockstaaten und dem Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages ...

• Adenauer erschwerte Lösung der Deutschlandfrage

  Die Menschen aber wollen den Frieden. Sie fordern unmißverständlich: Nie wieder darf von deutschem Boden aus eine neue Aggression, ein neuer Krieg seinen Ausgang nehmen. Auf Grund ihrer geschichtlichen Erfahrungen verlangen sie mit vollem Recht, daß das wiedervereinte Deutschland unter keinen Umständen die Möglichkeit haben darf, die Sicherheit anderer; europäischer Völker zu'bedrohen und sie in neue, noch ungeheuerlichere und blutigere Kriegsabenteuer zu stürzen ...

• Der einzig reale Weg für Deutschland

  Aus den Ergebnissen der Genfer Konferenz ergibt sich die Frage, sollen deshalb die Völker Europas das Problem ihrer Sicherheit und des Friedens vertagen? Natürlich nicht! Im Gegenteil! Die Lösung des Problems der europäischen Sicherheit wird die Hindernisse aus dem Wege räumen, die heute der Lösung der ...

• Dank an die Sowjetunion

  In Verbindung mit der Genfer Konferenz steht die außerordentliche Beachtung, die der Deutschen Demokratischen Republik durch den Besuch der sowjetischen Delegation erwiesen wurde. Bereits auf der Durchreise nach Genf versicherte der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Genosse Bulganin, daß die Sowjetunion nach wie vor die Wiederherstellung der Einheit Deutschlands auf friedlicher und demokratischer Grundlage verfechten werde ...

• Voraussetzungen für die Wiedervereinigung

  « Die—erste Gruppe von Vorausjfsetzungen ist, umfassende Maßf nahmen zur Minderung der internationalen Spannungen zu ergrei- . fen. Die wichtigste dieser Maßnahmen ist die Schaffung eines Systems der kollektiven Sicherheit in Europa. Die Minderung der internationalen Spannungen durch Schaffung eines Systems der kollektiven Sicherheit muß unvermeid- ...

• Deutschland ist für Entspannung

  Die Wünsche des deutschen Volkes sind seit langem auf die Herbeiführung einer weiteren internationalen Entspannung gerichtet. Die bitteren Erfahrungen unseres Volkes haben den allgemeinen Wunsch lebendig gemacht, daß den Menschen jeder weitere Krieg erspart bleibt. Auch das deutsche Volk hat ein lebhaftes ...

• Warschau, wir grüßen dich! Auch in unserer Republik herrscht Festivalstimmung

  Durch die engen Straßen der kleinen Stadt Altenburg ziehen an diesem Abend Jungen und Mädchen zum Klubhaus. Auf dem Programm wurde ein Tanzabend unter dem Motto „Wir tanzen im Kostüm der Völker" angekündigt. Von weitem schon hört man die Tanzmusik, flott, munter — es zuckt in den Beinen. „Muß allerhand los sein heute", meint einer der Jungen, die uns den Weg zeigen ...

• Bonner Politik ohne Aussieht auf Erfolg

  Gegenüber der konstruktiven Konzeption der Deutschen Demokratischen Republik zeigt sich vor aller Welt, daß die Konzeption der Bonner Regierung, die auf der „Politik der Stärke" basiert, mit dem Gang der internationalen Entwicklung nicht übereinstimmt und keinerlei Aussichten auf Erfolg hat. Diese Erkenntnis ...

• (157. Fortsetzung)

  Jeden Vormittag kamen der Korn-« mandeur der Miiitärpolizei von Mato Grosso und der Führer der Einwanderer In einem kleinen Motorboot den Fluß heraufgefahren. Sie kontrollierten den Stand der Arbeiten, nahmen die Verwundeten mit und befahlen neue Vorstöße in den Dschungel. Der Leutnant, der die Truppe befehligte, berichtete bei dieser Gelegenheit über alle Ereignisse der letzten vierundzwanzig Stunden ...

• Eine Reise nach Polen

  Am 18. Juni, einem sonnigen Sonnabend, verließ eine Gruppe von 17 jungen Australiern den Hafen von Sydney, um sich auf ihre lange Reise zum Festival nach Warschau zu begeben. Als das Schiff den Kai verließ, ertönten wohlbekannte Weisen und begleiteten die jungen Menschen über das Wasser. Eine BusCh-Kapelle spielte auf, eine dieser kleinen Bands, die in letzter Zeit in den Städten Australiens so beliebt sind ...

• Die Aufgaben unseres Volkes

  Aus der gewachsenen Stärke und Autorität der Deutschen Demokra-« tischen Republik ergeben sich auch die konkreten Aufgaben, die nach der Genfer Konferenz vor dem ganzen deutschen Volke und besonders vor der Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik stehen, um den Frieden, die Milderung der internationalen Spannungen und die Wiedervereinigung Deutschlands zu fördern ...

• VOM

  AUS WARSCHAU KURZ BERICHTET

  Der türkische Dichter Nazim Hikmet, der als Ehrengast des V. Festivals in Warschau weilt, besuchte am Mittwoch die polnische Jugenddelegation in Ihrer Zeltstadt Rakowiec. Er las den Jugendlichen aus seinen Werken vor und sprach über sein Vorhaben, ein Poem über das V. Festival ru schreiben, das die Freundschaft der jungen Generation aller Länder der Welt würdigen soll ...

• Europäische Jugend traf sich in Warschau

  Appell an die Jugend / 1956 — Sommer der Freundschaft

  Von unseren Korrespondenten Dietmar Rehschuh und Jochen Weyer Warschau. 3000 Delegierte aus 26 europäischen Ländern stimmten auf einem Treffen im Kongreßsaal des Warschauer Kulturpalastes am Freitag mit minutenlangem, begeistertem Beifall einstimmig einem Appell an die jungen Menschen Europas zu, in dem aufgerufen wird, die ganze Welt mit dem Geist des Festivals zu erfüllen und Europa zu einer Stätte des Friedens und der Freundschaft zu machen ...

• Sonderheft der „Einheit" zum 60. Todestag von Friedrich Engels

  Heft 8 der „Einheit" würdigt in einer Reihe von Beiträgen das Lebenswerk Friedrich Engels, dessen Todestag sich am 5. August zum 60. Male jährte. Der Leitartikel „Friedrich Engels — Kampfgenosse von Karl Marx und Mitbegründer des wissenschaftlichen Sozialismus" zeigt die großen Verdienste Friedrich Engels' bei der Schaffung der Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus ...

• Unsere Aufgaben nach der Genfer Konferenz

  (Fortsetzung von Seite 3)

  der UdSSR in der Deutschen Demokratischen Republik gestaltete sich zu einem historischen Ereignis für das ganze deutsche Volk. Diese Tage verliefen in einer überaus herzlichen Atmosphäre, sie wurden zu Höhepunkten der Freundschaft zwischen den Völkern der Sowjetunion und dem deutschen Volk. Wer den Frieden ...

• Premiere deutscher Variete-Künstler

  Längst nicht alle interessierten Moskauer fanden am Freitagabend im Großen Staatlichen Zirkus Einlaß, als die deutschen Varietö- und Zirkuskünstler zum erstenmal in der sowjetischen Hauptstadt auftraten. Der Volkskünstler der UdSSR, Durow, begrüßte die Gäste aus der DDR herzlich in Moskau und wünschte ihnen für ihr Gastspiel viel Erfolg ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Staatsoper-Eröffnung im Funk Die festliche Eröffnungsvorstellung in der wiedererstandenen Deutschen Staatsoper Unter den Linden, auf der Richard Wagners „Meistersinger" erklingen, wird vom Deutschlandsender direkt übertragen. Damit haben am 4. September die Hörer in ganz Deutschland Gelegenheit, dieses bedeutsame kulturelle Ereignis an ihren Rundfunkempfängern mitzuerleben ...

• I Aktionen für Frieden verstärken! |

  iiEini itiirui Prof. Johot-Curie über die neuen Aufgaben der Weltfriedensbewegung

  Der Präsident des Weltfriedensrates, Professor Frederic Joliot- Curie, gab der Presse eine Erklärung über die Aufgaben der Weltfriedensbewegung nach det Genfer Konferenz ab. Darin würdigt Joliot-Curie zunächst die Ergebnisse der Genfer Konferenz als einen bedeutenden Beitrag zur Entspannung und als einen ...

• Sowjetisches Friedensstreben wird anerkannt

  Die „New York Times" hebt in einem redaktionellen Artikel das vom Obersten Sowjet zum Ausdruck gebrachte Bestreben zur Festigung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Sowjetunion und anderen Staaten hervor. „Wir können viele Meinungen begrüßen, die im Obersten Sowjet zum Ausdruck kamen", schreibt ...

• Auch USA für West-Ost-Handel

  New York (ADN). Für ungehinderten Handel zwischen West und Ost hat sich die „New York Times" ausgesprochen. „Eine der wichtigsten Fragen", schreibt das Blatt, „die auf der Konferenz der vier Außenminister im Oktober behandelt werden sollen, ist die Beseitigung der Schranken, die den friedlichen Handel zwischen den westlichen Ländern und Osteuropa hemmen ...

• IVochenend am (Vtoldau~Strand

  Wenn das Thermometer auf 30 Grad steigt, wenn der Asphalt in den Straßen weich wird und die Schuhe darin steckenzubleiben drohen, sind die Ufer der Moldau das Ziel vieler Prager. Badeanstalten und grüne Wiesen locken Kinder und Erwachsene. Am Sonnabendnachmittag fahren unzählige Menschen mit Autobussen und Eisenbahn in ihre Wochenendbauden, in die Wälder, schattigen Täler und an die Nebenflüsse der Moldau in der Umgebung der Hauptstadt ...

• Empfang in Kiew

  Kiew (ADN). Zu Ehren der in der Sowjetunion weilenden jugoslawischen Parlamentsdelegation gab der Vorsitzende des Obersten Sowjets der Ukrainischen SSR, P. G. Tytschina, am Donnerstag einen Empfang. Der Leiter der jugoslawischen Delegation, Vlado Bakaric, brachte einen Trinkspruch auf die große und unverbrüchliche Freundschaft zwischen den Völkern beider Länder und auf ihr beiderseitiges Gedeihen aus ...

• Brot au§ Wasser und Luft

  zur sensationellen sowjetischen Mitteilung auf der Genfer Atomenergiekonferenz / Besprechungen in den Fachgruppen / Abschließende Plenarsi4zung am 20. August

  über die Erforschung der Photosynthese. Es handelt sich um Untersuchungen jenes Naturvorganges mittels radioaktiver Isotopen, der sich bei jeder Pflanze abspielt, die aus der Kohlensäure der Luft und Wasser mit Hilfe von Sonnenlicht und Blattgrün (Chlorophyll) Stärke und Zucker herstellt und dabei Sauerstoff ausscheidet ...

• USA~Wis$en$thaHIer nach Moskau eingeladen

  Professor Winogradow kündigt gegenseitige Besuche an

  Genf (Eig. Ber.). Gegenseitige Besuche von Atomwissenschaftlern verschiedener Länder kündigte der sowjetische Professor Winogradow am Freitag auf einer Pressekonferenz in Genf an. Die Frage, ob während der Genfer Atomkonferenz Einladungen von Wissenschaftlern aus Ost und West ausgetauscht worden seien, wurde von Winogradow bejaht ...

• New York gedachte der Opfer Hiroshimas

  Mitarbeiter Einsteins fordert Massenbewegung zur Verhinderung des Atomkrieges

  New York (ADN/Eig. Ber.). Über 1500 Einwohner New Yorks versammelten sich in der „Carnegie Hall" zu einer Kundgebung anläßlich des zehnten Jahrestages des amerikanischen Atombombenangriffs auf Hiroshima, zu der das kürzlich gegründete „Komitee zum Gedenken Hiroshimas" aufgerufen hatte. Auf der Versammlung äußerten alle Redner ihr tiefes Mitgefühl mit den Einwohnern Hiroshimas, die durch den Atombombenangriff vom 6 ...

• Kurz gemeldet

  Bedeutende Erzlager sind im Gebiet der bulgarischen Stadt Trojan an den Nordhängen des Balkangebirges entdeckt worden. nützlicher Kälteeiribrueh ließ in verschiedenen Teilen Jugoslawiens das Thermometer auf 2 Grad über Null fallen. Auf eine Mine telaufen, die noch aus dem zweiten Weltkrieg stammte, ist ein italienischer Fischkutter bei der Insel Lampedusa im Mittelmeer; ein Besatzungsmitglied ist ertrunken ...

• Algerisches Dorf eingeäschert

  Blutige Gefechte / NATO-Truppen gegen Freiheitskämpfer eingesetzt

  Algler (ADN). Französische Artillerie und Panzer nahmen am Donnerstag ein Dorf in der Nähe der nordalgerischen Stadt Edgar-Quinet unter Beschüß und zerstörten es völlig. Bei dem Feuerüberfall sollen 15 Widerstandskämpfer, die sich in dem Dorf festgesetzt hatten, getötet worden sein. Paris (ADN). Das französische Kabinett erörterte am Donnerstag und Freitag unter Vorsitz von Ministerpräsident Faure die Situation in Algerien und Marokko ...

• Ein hoffnungsvoller Anfang

  Wie die bürgerliche amerikanische Presse die internationale Situation einschätzt

  Die amerikanische Presse widmet den Veränderungen in der internationalen Lage, die als Folge der Genfer Konferenz der Regierungschefs der vier Mächte vor sich ge^ gangen sind, große Aufmerksamkeit. Man muß feststellen, daß die amerikanische Presse im ganzen gesehen die Haltung der Sowjetregierung zu internationalen Fragen wohlwollend beurteilt und mit Befriedigung die Annäherung des sowjetischen und des amerikanischen Standpunktes in einer Anzahl von Problemen feststellt ...

• Jugoslawien fordert Entschädigung

  Note an Bonn / Schuldforderungen in Höhe von 100 Millionen Dollar

  Belgrad (Eig. Ber.). Die Regierung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien hat der Bonner Regierung am Donnerstag.,ejne Note zur Frage der jugoslawischen Entschädigungsansprüche an Westdeutschland übermittelt. In politischen Kreisen wird laut AP angenommen, daß darin eine baldige Regelung der jugoslawischen Schuldansprüche gefordert wird, die Präsident Tito kürzlich auf mindestens 100 Millionen Dollar bezifferte ...

• Sympathiestreik der Arbeiter Bombays

  15 000 demonstrierten zum portugiesischen Konsulat

  Bombay (Eig. Ber.). 200 000 Industrie- und Hafenarbeiter sind nach Meldungen von Radio Wien am Freitag in Bombay in einen 24stündigen Sympathiestreik getreten, mit dem sie ihre Solidarität mit der Bewegung zur Übergabe der portugiesischen Besitzung Goa an Indien zum Ausdruck bringen. Der Hafen lag völlig still ...

• Peurifoy verunglückt

  Bangkok (ADN). Der amerikanische Botschafter in Thailand, Peurifoy, ist am Freitag bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Sein Wagen war auf einer schmalen Brücke in der Nähe eines Badeortes im Süden des Landes mit einem Lastwagen zusammengestoßen. In dem WTagen befanden sich auch die 9 und 14 Jahre alten Söhne des Botschafters, von denen der erste ebenfalls den Tod fand und der zweite lebensgefährlich verletzt wurde ...

• Dem Geheimnis der Photosynthese aui der Spur

  Wichtige Ergebnisse der Anwendung radioaktiver Isotope in Biologie und Landwirtschaft /Von Akademiemitglied A. Kursanow

  Es ist wohl kaum daran zu zweifeln, daß der Gedanke der Entfesselung eines Atomkrieges von allen friedliebenden Völkern der Erde abgelehnt wird. Besonders die Wissenschaftler kennen die schweren Folgen, die durch die Verwirklichung dieser wahnsinnigen Idee hervorgerufen werden. Daher haben sie nicht das Recht, gleichgültig zu bleiben, wenn eine der größten Errungenschaften des menschlichen Geistes in den Dienst verbrecherischer Elemente gestellt werden soll ...

• eme

  *^% tmt Von

  die Umlaufgeschwindigkeit ist dann nur halb so groß. Wenn man daher die Bewegungsgeschwindigkeit des künstlichen Planeten oder seine Umlaufgeschwindigkeit in einer bestimmten Höhe kennt und die Abhängigkeit zwischen der Kante, der Seite und dem Volumen des Würfels festgestellt hat, kann man die Geschwindigkeit und die Umlaufzeit für einen beliebigen Abstand vom Erdmittelpunkt bestimmen ...

• Der „magische" Würfel

  Der künstliche Erdtrabant wird in der Nähe unseres Planeten eine kreisförmige Bahn beschreiben und als nächste Station auf den weiten Wegen kosmischer Flüge dienen. Wenn wir den künstlichen Trabanten an der Erdoberfläche in Bewegung setzen würden, würde er sich 1— den Luftwiderstand nicht berücksichtigt — mit einer Geschwindigkeit von 7912 m in der Sekunde fortbewegen und demnach in einer Stunde 24 Minuten und 26 Sekunden einen vollen Flug um die Erde ausführen ...

• uno

  Wer wird als erster einen künstlichen Erdtrabanten aufsteigen lassen und damit in den Weltenraum vorstoßen? Um die Lösung dieser Frage wetteifern die Wissenschaftler der Sowjetunion und der USA. Auf dem internationalen Astronautikerlcongreß in Kopenhagen (Dänemark) gaben die sowjetischen Gelehrten Prof ...

• Silbermedaille für Bantamgewichtler Schulz

  Harte Kämpfe beim Boxfinale / Ägypter überraschend stark

  Von unserem Sonderkorrespondenten Dieter Wales Ehrgeiz und Siegeswille drückten dem Endkampf des Boxturniers im Warschauer Stadion der Bauarbeiter den Stempel auf und sorgten dafür, daß die Härte und der bedingungslose Schlagabtausch in den meisten Fällen die Technik überwogen. Die jungen Boxer der deutschen Staffel errangen durch Schulz im Bantamgewicht eine Silbermedaille und durch Nickel und Schöne zwei Bronzemedaillen ...

• Keine spezielle Vorbereitung der sowjetischen Mannschah

  Trainingsspiel am 17. oder 18. August gegen schwächeren Gegner

  In einem Trainingsspiel am 17; oder 18. August wird in Moskau die endgültige Zusammensetzung der sowjetischen Auswahlmannschaft festgelegt, die am 21. August gegen den Fußballweltmeister Westdeutschland antreten wird.- Außer den Spielern Jaschin (Dynamo Moskau), Ogonkow (Spartak), Baschaschkin (ZDSA), Sedow (Spartak), Paramonow (Spartak), Netto (Spartak), Tatuschin (Spartak), Iwanow (Torpedo), Strelzow (Torpedo), Salnikow (Spartak) und Fomin (Dynamo Kiew), die am 26 ...

• Wölfe" auch im zweiten Spiel geschlagen

  Kampfgeist brachte die Engländer noch auf 2 :3 heran / Jaschin in großartiger Form

  Dynamo Moskau: Jaschm; Rodionow, Krishewski, B. Kusnezow; Baikow, Sawdunin; Schabrow, Fedossow, Juri, Kusnezow, W. Iljin, Ryshkin. Wolverhampton Wanderers: Williams; Stuart, Shorthouse; Slater, Wright, Flowers; McDonald (Smith), Broadbent, Swinbourne, Wilshaw, Smith (Müllen). 80 000 Zuschauer füllten erneut das Moskauer Dynamo-Stadion bis auf den letzten Platz, als die englische Profi-Mannschaft Wolverhampton Wanderers am Freitag gegen Dynamo Moskau antrat ...

• Ich gehöre zur Partei der Arbeiterklasse

  Die Schlosserin Brunhilde Kaminsky wurde Kandidat der Partei

  Im Norden von Berlin, im VEB Bergmann-Borsig, arbeitet Brunhilde Kaminsky, ein aufgewecktes, frisches Arbeitermädchen. Seit einigen Wochen trägt sie stolz das Abzeichen der SED. „Wir brauchten sie nicht zu werben, sie fand selbst den Weg zu uns", sagte der Parteisekretär. Überall im Betrieb ist das 20jährige blonde Mädchen bekannt, die FDJler des Werkes haben sie in die Leitung ihrer Grundein-* heit gewählt ...

• BLICK AUFDAS WOCHENENDE

  Fußball:

  Sonnabend, 10.30 Uhr: Freundschaftsspiel Concordia Wilhelmsruh gegen Adlershof, und anschließend Lok Lichtenberg—Chemie Schmöckwitz (Zoschkestadion, Normannenstraße), 17.30 Uhr: Stadtbezirksauswahl Pankow—Eintracht Oranienburg (Paul-Zobel-Platz), 18 Uhr: Lichtenberg 47—Lok Cottbus (Kleines Stadion, Cantianstr ...

• 1IEHM „Rin in die Kartoffeln..." NEUES DEUTSCHLAND «•••»•.•.«•.••..........•••....................,.......mm.....................m........»...»!.».«......*MMMmmm*m»«MMMms««m

  Heraus zur Großkundgebung! =

  Werktätige und Jugendliche — Berlins! - Erscheint in Massen zur Groß- 5 Kundgebung anläßlich der An- 5 kunft der gesamtdeutschen 5 Festivaldelegation aus Warschau ~ am Montag, dem 15. August 5 X955, vor dem Ostbahnhof! 3 Beginn 17.30 Uhr. 5 Es spricht Karl Schirde- £ wan, Mitglied des Politbüros — des ZK der SED ...

• Alles für die „arme Schwiegertochter"

  Sie hat Appetit wie eine neunköpfige Raupe / Auf den Spuren der Obstschieber

  Am Bahnhof Schönhauser Allee halten die S-Bahnzüge gewöhnlich etwas länger als auf den anderen Bahnhöfen. Oft betreten dann auch die Kollegen der Arbeiterkontrolle des VEB Berliner Bekleidungswerk Weißensee die Abteile und fordern die Fahrgäste höflich auf, ihre Taschen und Gepäckstücke zu öffnen. Daß ihre Tätigkeit sehr notwendig ist, zeigt das Ergebnis von zwei Kontrollen am 8 ...

• Sonntag in der Wnhlheide

  Die Festwoche der Berliner Jugend aus Anlaß der V. Weltfestspiele klingt am Sonntag mit einer großen Abschlußveranstaltung im Pionierpark „Ernst Thälmann" in der Wuhlheide aus. Eröffnet wird das Volksfest um 15 Uhr in der Freilichtbühne. Bis 22.15 Uhr unterhalten die Berliner das große Rundfunk-Tanz- ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation

  Qualifizierungsseminare für Propagandisten der Politischen Grundschule, KPdSU I und II am Montag, dem 15. August Weißensee: 17 Uhr, in den Klassenräumen der 1. Grundschule im Rat des Stadtbezirks, Amalienstraße 6/8. Prenzlauer Berg: 15 bis 19 Uhr, im Institut für Berufsschullehrer - Ausbildung, Schönfließer Straße 7 ...

• Berlin 2. Programm

  Nachrichten: 4.30, 5,00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.30, 17.30, 18.30, 21.00, 24.00, 1.00 Uhr. 8.10: Leipziger Allerlei — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.30: Musik zur Unterhaltung — 12.10: Musik zum Mittag — 14.00: Liedlernsendung — 14.30: Orchestermusik — 15.00: Der Theaterspiegel — 15 ...

• Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 18.00, 20.00, 22.00, 23.00, 24.00 Uhr. 8.30: Klingende Kurzweil — 9.30: Musik von Wolfgang Amadeus Mozart — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.10: Mittagskonzert — 13.30: Das Orchester der Volkspolizei Berlin spielt — 14 ...

• ■k

  Die von unserem Volkskorrespondenten genannten Ziffern sprechen für sich. Dabei handelt es sich nur um die Arbeiterkontrolle eines Betriebes auf nur einer S-Bahnstrecke. Es ist allgemein bekannt, daß wir in ganz Mitteleuropa in diesem Jahr eine bedeutend schlechtere Obsternte haben als 1954. Hinzu kommt eine verzögerte Reife durch die ungünstige Witterung des Frühjahrs ...

• Berlin 1. Programm

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45, 24.00, 1.00 Uhr. 8.20: Kunterbunt am Vormittag — 9.30: „Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt" — 12.10: Musik zum Mittag — 14.20: Heiter klingt die Woche aus — 15.15: Aus dem Volkskunstschaffen unserer Republik — 16 ...

• Transportpolizislen überfallen

  Bei der Ausübung ihres Dienstes sind am Freitagnachmittag zwei Angehörige der Transportpolizei auf dem westberliner S-Bahnhof Zoo von der westberliner Polizei widerrechtlich festgenommen und verschleppt worden. Die Transportpolizisten hatten von ihrem Recht Gebrauch gemacht, auf dem Bahnhofsgelände Kontrollen durchzuführen ...

• Holzarbeiter setzen sich durch

  Auf einer Streikkundgebung der Gewerkschaft Holz, die gestern in „Kliems Eestsälen" stattfand, berichtete Kollege Fubel, daß der Unternehmerverband sich in letzter Minute zu einem Vergleich bereit erklärt habe. Falls die Unternehmer der getroffenen Vereinbarung bis zum kommenden Dienstag 10 Uhr nicht definitiv zustimmen, werden die Holzarbeiter ohne weitere Verhandlungen zwei Stunden später die Arbeit niederlegen ...

• Mehr als 1000 Berliner halfen dem VEG Falkenberg

  Die Frühkartoffeln wollen aus dem Boden, schrieben wir vor einigen Tagen. „Rin in die Kartoffeln", sagten sich die Arbeiter aus den Berliner Betrieben. Die Volkspolizei stellte Lastwagen zur Verfügung, und schon ging es nach Feierabend zu den volkseigenen Gütern. Allein im Volksgut Falkenberg halfen ...

• KURZ BERICHTET

  „Berliner Jungens, die sind richtig" ist das Motto eines Tanzabends am heutigen Sonnabend ab 19 Uhr im Zentralen Haus der Berliner Jugend. Eintritt: 1,50 DM. Ihren Natursarten eröffnet die HO-Gaststätte „Mazurka" am Weißen See am kommenden Montag um 15 Uhr. Tödlich verletzt wurde am Donnerstag der dreijährige Lutz Lehmann von einem Lastwagen in der Gartenstraße in Spandau ...

• Autodieb gestellt

  Eine Funkwagenstreife der Volkspolizei nahm in der Nacht zum Freitag den 48jährigen Fritz Bruno Richter aus Wittenau (franz. Sektor) fest. Er hatte den Personenwagen eines westdeutschen Besuchers in der Auguststraße im Stadtbezirk Mitte gestohlen. Der Besitzer alarmierte fernmündlich die Volkspolizei ...

• Spitzenzeiten beachten!

  Berlin (ADN). In den Betrieben und Haushaltungen der DDR und Berlins sind In der Woche vom 8. bis 13. August 1955 folgende Spitzenbelastungszeiten zu beachten: 7.00 bis 8.30 Uhr, 10.00 bis 12.30 Uhr und 19.30 bis 21.00 Uhr. Während der angegebenen Zeiten muß der Stromverbrauch, -wie gesetzlich vorgeschrieben, eingeschränkt werden ...

• Fernsehen

  10.30: Technische Versuchssendung <— 13.30: Der Komödiant von Wien (Film) — 17.00 bis 18.00: Filmprogramm für Handel und Käufer —* 20.00: 3X3, Rätselwettbewerb — „Der kranke Bauer" und „Der Teufel der Alten", zwei tschechoslowakische Filme — Wetterdienst — „Progress- Film-Vertrieb zeigt: Mal was anderes" ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Bei schwachen Winden um Nordost heiter, zeitweise wolkig, nachmittags und abends wieder örtliche Gewitter. Weiterhin warm mit Höchsttemperaturen bei 25 Grad, tiefste Nachttemperaturen wenig unter 15 Grad. Sonnenaufgang: 4.44 Uhr, Sonnenuntergang: 19.37 Uhr; Monduntergang: 16.39 Uhr ...

• Feuerschein über Berlin

  Nach einer Mitteilung der Archenhold-Sternwarte in Treptow beobachteten am Donnerstag kurz vor 22 Uhr zahlreiche Berliner über der Stadt die Pulverißierung eines Meteors. In der Nähe des zweiten Deichselsterns im „Großen Bären" war für etwa eine Minute ein Feuerschein sichtbar