Ausgabe vom 19.06.1986

• FDGB verlieh den Kunst- und Journalistenpreis

  Berlin (ADN). Den Kunst- und den Journalistenpreis des FDGB 1986 überreichte am Mittwoch in Berlin der- Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, auf einer festlichen ^Veranstaltung. 23 Persönlichkeiten »und Kollektive wurden mit dem VKunstpreis geehrt ...

• Erich Honecker empfing den Außenminister von Ägypten

  Grüße Präsident Hosni Mubaraks durch Abdel Meguid überbracht DDR und ARÄ werden nutzbringende Zusammenarbeit ausbauen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Mittwoch den Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Außenminister der Arabischen Republik Ägypten, Dr. Ahmed Eimat Abdel Meguid, zu einer freundschaftlichen Unterredung. Der Gast übermittelte aufrichtige Grüße des Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten, Mohamed Hosni Mubarak, die von Erich Honecker dankend erwidert wurden ...

• Schulräteseminar zu Aufgaben der Volksbildung naib dem XI. Parteilag

  Minister Margot Honecker eröffnete mehrtägige Beratung an Ludwigsfelder Institut

  Lndwifsfelde (ADN). Ein mehrtägiges Seminar mit den Schulräten der DDR begann am Mittwoch am Zentralen Institut für Weiterbildung der Lehrer und Erzieher in Ludwigsfelde. Das Seminar wurde vom Minister für Volksbildung, Margot Honecker, eröffnet. Ausgehend von den ■theoretischen Positionen der vom XI ...

• Kulturgüter uus Museen der DDR in Schwellen ausgestellt

  Bisher umfangreichste Exposition in Stockholm eröffnet

  Stockholm (ND-Korr.). „Kunstschätze aus dem Norden der DDR" ist der Titel der bisher umfangreichsten Kunstausstellung der DDR in Schweden, die am Mittwoch im Staatlichen Historischen Museum Stockholm eröffnet wurde. Die Schau umfaßt rund 160 Exponate, die im Zeitraum vom 9. Jahrhundert bis zur Gegenwart entstanden sind und in Kultur- und Kunsteinrichtungen der Städte Greifswald, Stralsund, Schwerin und Rostock aufbewahrt werden ...

• SED grüßt die Sozialistische Destour-Partei Tunesiens

  Erich Honecker richtete Schreiben an den XII. Parteitag

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den Delegierten des XII. Parteitages der Sozialistischen Destour-Partei herzliche Grüße. Die Sozialistische Destour-Partei hat sich historische Verdienste im Kampf für die Unabhängigkeit Tunesiens'erworben. Ihr Ringen für ...

• Das Unheil eines Kernwaffenkrieges verhindern und eine Wende zum Besseren erreichen

  Zu den Ergebnissen der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages am 10. und 11. Juni in Budapest

  Das Politbüro des ZK der SED, der Staatsrat und der Ministerrat der DDR stimmen den Ergebnissen der turnusmäßigen Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages am 10. und 11. Juni d. J. in Budapest voll und ganz zu. Sie danken dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Arbeit der von ihm geleiteten Delegation ...

• Sintflutartiger Regen in Teilen Westeuropas

  Zürich (ADN). Heftige Gewitter mit sintflutartigen Regenfällen verursachten in mehreren Schweizer Kantonen Sachschäden. In Jegenstorf, Kanton Bern, ertrank ein zwölfjähriger Junge in einem Bach, der Hochwasser führte. Bonn (ADN). Durch orkanartige Gewitterböen stürzten in Hamburg Straßenbäume auf parkende Autos ...

• Chile: Pinochet-Polizei verhaftete 250 Studenten

  Santiago (ADN). Weitere 250 chilenische Studenten sind am Dienstag in Santiago während einer Protestaktion verhaftet worden. Schwerbewaffnete Polizisten und Soldaten des Pinocheti Regimes überfielen mit Wasser- J,werfern, Schrotgewehren und Tränengas die Demonstranten. Humberto Burotto, Präsident der 120 000 Mitglieder zählenden Konföderation Chilenischer Universitätsstudenten, erklärte, daß' 80 Prozent der studentischen Jugend an den Protestaktionen teilnehmen ...

• Rassisten morden weiter Pressezensur verschärft

  Pretoria (ADN). Das Rassistenregime in Pretoria hat am Mittwoch die Ermordung von drei weiteren schwarzen Südafrikanern zugegeben. Damit erhöhte sich die Zahl der Opfer, die offiziell bekanntgegeben wurde, eine Woche nach Verkündung des Ausnahmezustandes auf 45. Gleichzeitig verfügte das Regime weitere Einschränkungen der Arbeitsmöglichkeiten für inund ausländische Journalisten ...

• Freistil-Weltrekord durch Heike Friedrich

  SCHWIMMEN: Am zweiten Tag der DDR-Meisterschaften in Berlin stellte die Karl-Marx-Städterin Heike Friedrich mit 1:57,55 min einen neuen Weltrekord über 200 m Freistil auf. Sie verbesserte die alte Bestmarke von Kristin Otto (DDR) um 0,25 s. RADSPORT: Die 3. Etappe der DDR- Radrundfahrt „Rund um die Hainleite" über 202 km gewann der Erfurter Mario Kummer mit 50 m Vorsprung vor dem geschlossen spurtenden Feld ...

• \ Kurz berichtet]

  DDR hilft weltweit Kindern

  Paru. Die DDR unterstutze weiterhin aktiv das UN-Kinderhilfswerk, bekräftigte DDR-Vertreter Werner Grimm auf der 31. Beratung der Nationalkomitees dieses Gremiums in Paris. Er wurde zum Vizepräsidenten der Konferenz gewählt.

• Erdstöße auf Mindanao

  Manila. Zwei Erdstöße der Stärken 5,9 und 6,0 auf der Richter-Skala erschütterten am Mittwoch die philippinische Insel Mindanao. Berichte über Schäden lagen bei Redaktionsschluß nicht vor.

• Glückwünsche zur erneuten Wahl Erich Honeckers als Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Das Präsidium des Obersten So* wjets der UdSSR beglückwünscht Sie herzlich anläßlich Ihrer Wiederwahl zum Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik. Wir bringen die Gewißheit zum Ausdruck, daß die Tätigkeit des von Ihnen geleiteten Staatsrates auch künftig der weiteren allseitigen Entwicklung der sozialistischen DDR auf dem vom XI ...

• Für des Volkes Glück in Sozialismus und Frieden

  Zu den Beschlüssen der Volkskammerder DDR

  Zu Wochenbeginn tagte die am 8. Juni neugewählte Volkskammer der DDR, die oberste Volksvertretung unseres Landes. Sie wählte die leitenden Organe unseres Arbeiter-und-Bauern-Staates und gab der Regierungserklärung ihre Zustimmung. Damit ist der vom XI. Parteitag der SED ausgearbeitete Weg für die nächsten fünf Jahre und weit darüber hinaus — dem Wahlaufruf der Nationalen Front und der souveränen Entscheidung des Volkes gemäß - Staatspolitik der DDR ...

• Veteran der Oktoberrevolution in Magdeburg

  Terenti Malzcw herzlich von Werner Eberlein empfangen Magdeburg (ND-Korr.). Der auf Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gegenwärtig in der DDR weilende sowjetische Parteiveteran Terenti Semjonowitsch Malzew wurde am Mittwoch im Bezirk Magdeburg von Werner Eberlein, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• UNESCO-Generaldirektor empfing DDR-Politiker

  Paris (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Gerd König hatte am Dienstag im Pariser UNESCO-Sitz ein Gespräch mit dem Generaldirektor der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, Amadou Mahtar M'Bow. Beide unterstrichen die Notwendigkeit, die Apartheid in Südafrika zu überwinden, und würdigten die Bedeutung der UNO-Koffiferenz - über Sanktionen gegen Südafrika ...

• an Willi Stoph anläßlich seiner Wiederwahl zum Ministerratsvorsitzenden

  Berlin (ADN). Den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, beglückwünschten zu seiner Wiederwahl: der Ministerrat der UdSSR; der Vorsitzende des Ministerrates der VR Polen, Zbigniew Messner; der Vorsitzende der Regierung der CSSR, Lubomfr Strougal; der Vorsitzende des Ministerrates der VR ...

• Bereif schaff der Volkspolizei geehrt

  Mafdeburf (ADN). Anläßlich des 41. Jahrestages der Volkspolizei verlieh der Minister des Innern und Chef der Deutschen Volkspolizei, Armeegeneral Friedrich Dickel, der VP-Bereitschaft „Wilhelm Pieck" die Fahnenschleife „Vorbildliche Volkspolizei-Bereitschaft". Sie wurde bei einem militärischen Zeremoniell auf dem Magdeburger Platz der Thälmann-Werker vom Stellvertreter des Ministers Generalmajor Karl-Heinz SchmalfuO am Mittwoch übergeben ...

• Gratulation für den Präsidenten der Volkskammer Horst Sinderma

  Berlin (ADN). Der Präsident der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik, Horst Sindermann, empfing zu seiner Wiederwahl Gratulationen von dem Vorsitzenden des Unionssowjets des Obersten Sowjets der pdSSR, L. N. Tolkunow, und dem Vorsitzenden des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, A ...

• Weitere Zusammenarbeit mif Nikaragua erörtert

  Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel, Dr. Gerhard Beil, empfing am Mittwoch den Minister für Außenhandel Nikaraguas, Dr. Alejandro Martinez Cuenca, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Es wurden Fragen der weiteren Vertiefung der ökonomischen Zusammenarbeit 1986 und in den Folge jähren beraten ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter. Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell. Werner Micke. Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst BiUchkowski. Otto Lude. Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Feierliche Kranzniederlegung am 22. Juni

  Berlin (ADN). Eine feierliche Kranzniederlegung der Parteiund Staatsführung der DDR sowie von Werktätigen Berlins anläßlich des 45. Jahrestages des Überfalls Hitlerdeutschlands auf die Sowjetunion findet am Sonntag, dem 22. Juni 1086, um 10 Uhr am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in Berlin-Treptow statt ...

• 1« Die ersten Lehren der Umgestaltung

  Genossen 1 Wir haben die Pflicht, an die Beurteilung der Tätigkeit aller Parteikomitees, Staats- und Wirtschaftsorgane, gesellschaftlichen Organisationen und Arbeitskollektive unter dem Blickwinkel der praktischen Taten und Ergebnisse heranzugehen. Gerade eine solche Einstellung • wird es ermöglichen, uns nicht nur in dem, was geschieht, richtig zu orientieren, sondern auch darin, wie die Praxis weiter zu gestalten ist ...

• 2. Die entscheidende Etappe bei der Realisierung der Wirtschaftsstrategie der Partei

  Genossen! • "" , ■< ' Wir haben den Fünfjahrplan »und» jene Aufgaben: Zu erörtern, die die Partei und alle Werktätigen des Landes für seine Erfüllung lösen müssen. Dem 12. Fünfjahrplan wird eine besondere Rolle beigemessen. Welches Fundament wir in diesen Jahren für die Verwirklichung grundlegender ...

• Über den Fünfjahrplan der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der UdSSR für die Jahre 1986 bis 1990 und die Aufgaben der Parteiorganisationen bei seiner Verwirklichung

  Bericht des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, auf dem Plenum des Zentralkomitees am 16. Juni

  Genossen! Wir stehen heute vor der Aufgabe zu erörtern, wie die vom Parteitag festgelegte Generallinie ^verwirklicht wird, eine vorläufige Bilanz über die Arbeit nach dem Parteitag zu ziehen, daraus lehren abzuleiten und die nächsten Aufgaben der Partei zu bestimmen. Natürlich ist nach dem Parteitag noch nicht viel Zeit vergangen ...

• a) Die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen

  Wenn man den vorgelegten Plan objektiv bewertet, muß man unumwunden sagen, daß für seine Erfüllung eine angestrengte Arbeit notwendig ist. Wir müssen die gesteckten Ziele erreichen, wir müssen eine neue Rekonstruktion der Volkswirtschaft durchführen, um Voraussetzungen für ein weiteres Wachstum ihrer Effektivität zu schaffen ...

• b) Die Rekonstruktion beschleunigen, den Maschinenbau energisch entwickeln

  Die Hauptglieder der Arbeit zur Verwirklichung der Wirtschaftsstrategie der Partei verbinden wir unmittelbar mit der Neuorientierung der Investitions- und Strukturpolitik — mit der Erhöhung des Anteils der Investitionen an der Rekonstruktion und technischen Umrüstung bestehender Betriebe, mit der beschleunigten Entwicklung des Maschinenbaus und der Verkürzung des Investitionszyklus ...

• Über den Fünfjahrplan der UdSSR und die Aufgaben der Parteiorganisationen

  (ForUetzuna von Seite 3)

  Die Struktur unserer Produktion blieb unverändert und entsprach nicht den Forderungen des wissenschaftlich-technischen Fortschritts. Die Sowjetunion fördert beträchtlich mehr Eisenerz als die USA und produziert mehr Stahl bei erheblich geringerem Produktionsumfang des Maschinenbaus, gewinnt ebensoviel Nutzholz, produziert aber weniger Erzeugnisse daraus ...

• c) Sorgsam wirtschaften, geschickt leiten

  Genossen! Im Rahmen des Fünfjahrplans gibt es noch viele andere Reserven, die unser Voranschreiten weiter beschleunigen können* Wenn wir von der Notwendigkeit einer durchgreifenden Wirtschaftsreform sprechen, sehen wir eines der wichtigsten Ergebnisse darin, daß die Qualität der Erzeugnisse wesentlich besser wird ...

• 3. Die Parteiarbeit aktiv umgestalten

  Genossen! Als es um das Schicksal des Landes, um die Lösung lebenswichtiger Fragen für seine .Gegenwart und Zukunft ging, betönte Lenin, die Partei trage die Verantwortung. Unsere Partei ist die regierende Partei, in ihren Händen hält sie mächtige Hebel der Einwirkung auf gesellschaftliche Prozesse. Theorie und Politik, Ideen und Organisationskraft, Millionen Kommunisten in Produktion und Leitung, in Wissenschaft, Technik und Kultur - das ist das mächtige Parteipotential ...

• 4. Über die Ergebnisse der Budapester Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses

  Genossen! Gestatten Sie mir, jetzt zum zweiten Punkt der Tagesordnung des Plenums überzugehen. j Die Dokumente der dieser Tage durchgeführten turnusmäßigen Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages sind veröffentlicht worden. Was sollte man über die ...

• Über den Fünfjahrplan der UdSSR und die Aufgaben der Parteiorganisationen (Fortsetzung von Seite 5)

  Offen gesagt, wir müssen uns auf allen Ebenen — von den Grundorganisationen bis zum ZK- Apparat — umstellen und uns von allen Elementen des Administrierens frei machen. Nur eine allseitige politische, organisatorische und ideologische Tätigkeit auf allen Leitungsebenen der Partei wird die Lösung der vom Parteitag gestellten Aufgaben sichern ...

• Die Träger des FDGB-Kunstpreises 1986

  Literatur

  Christiane Barckhausen für ihre Reportagen und literarischen Berichte, vor allem für das Buch »Schwestern"; Gerhard Holtz-Baumert für sein literarisches Schaffen, vor allem für das Buch .Die puddige Verwandtschaft"; Joachim Nowotny für sein literarisches Schaffen, vor allem für den Erzählungsband .Schäfers Stunde"; Benito W o g a t z k i für sein literarisches Schaffen, vor allem für die Romane ...

• Dr. Streit und Dr. Toeplitz aus ihren Funktionen verabschiedet

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, Egon Krenz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, verabschiedete am Mittwoch in einer festlichen Veranstaltung den langjährigen Generalstaatsanwalt der DDR, Dr. Josef Streit, der auf eigenen Wunsch aus gesundheitlichen Gründen aus seinem Amt ausscheidet ...

• und Ägypten

  der Beziehungen zwischen DDR hat gute Perspektiven Freundschaftliche Begegnung Willi Stophs mit Außenminister Dr. Esmat Abdel Meguid

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Arabischen Republik Ägypten, Dr. Ahmed Esmat Abdel Megudd. Während der freundschaftlichen Unterredung äußerten die Gesprächspartner ihre Genugtuung über den Stand der bilateralen Beziehungen ...

• Träger des Journalistenpreises

  Dr. Harald W e s s e I, stellvertretender Chefredakteur des .Neuen Deutschland"; «in Kollektiv des .Neuen Deutschland" mit Helfried L i e b s c h , Klaus Morgenstern, Dietmar R i e t z, Reinhard ßauerschmidt, Margrit Böhm, Hans-Hermann K r ö - nert, Wolfgang Schmidt; Ulrich Makosch, stellvertretender ...

• Christen sind und bleiben Mitgestalter des Sozialismus

  Präsidium des Hauptvorstandes der CDU trat zusammen

  Berlin (ADN). Das Präsidium des Hauptvorstandes der CDU hat unter Leitung von Gerald Götting am Mittwoch über die Aufgaben der Partei nach der Konstituierung der staatlichen Organe beraten und zu aktuellen Fragen der Friedenssicherung Stellung genommen. Der Parteivorsitzende informierte über die Tagung des Zentralen Demokratischen Blocks der Parteien und Massenorganisationen vom 13 ...

• Liberaldemokraten mit neuen schöpferischen Leistungen

  Politischer Ausschuß des LDPD-Zentralvorstandes beriet

  Berlin (ADN). Der Politische Ausschuß des LDPD-Zentralvorstandes trat am Mittwoch unter Leitung von Prof. Dr. Manfred Gerlach zu einer erweiterten Sitzung zusammen. Der Parteivorsitzende informierte über die Tagung des Zentralen Demokratischen Blocks am 13. Juni. Das Gremium befaßte sich ausführlich mit der 2 ...

• Präsident der Volkskammer empfing iranischen Politiker

  Horst Sindermann erläuterte Friedenspolitik der DDR

  Berlin (ADN). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Mittwoch den Leiter der zu Wirtschaftsverhandlungen in der DDR weilenden Regierungsdelegation der Islamischen Republik Iran, Gholam Reza Shafei, Minister für Industrie, zu einem Gespräch ...

• Unterredungen mit Minister aus Teheran

  Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, empfing am Mittwoch den Minister für Industrie der islamischen Republik Iran, Gholam Reza Shafei, der an der Spitze einer Regierungsdelegation steht, zu einem Gespräch. Beide äußerten sich anerkennend über den erreichten Stand in den ökonomischen Beziehungen ...

• Gedankenaustausch mit schwedischer Delegation

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Mittwoch eine Delegation der Referenzgruppe des Verbandes Schweden—DDR im schwedischen Reichstag zu einem freundschaftlichen Gespräch. Im Verlaufe eines Gedankehaustausches ...

• Offizielle Gespräche mit Ägypten abgeschlossen

  Wunsch nach Ausbau der Zusammenarbeit unterstrichen

  Berlln (ADN). Die offiziellen Gespräche zwischen dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, und dem Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Außenminister der Arabischen Republik Ägypten, Dr. Ahmed Esmat Abdel Megüäd, sind am Mdttwoch in Berlin fortgesetzt und abgeschlossen worden ...

• Yorstandsfagungdes Schriffsfellerverbandes

  Berlin (ADN). Der Vorstand des Schriftstellerverbandes der DDR beriet am MÜttwoch in Berlin. Verbandspräsident Hermann Kant wertete den XI. Parteitag der SED für die Arbeit des Verbandes aus. Die Unterstützung der auf Frieden und Abrüstung gerichteten Vorschläge der Sowjetunion und der sozialistischen ...

• Treffen in Berlins Rotem Rathaus

  Außenminister der ARX trug sich ins .Goldene Buch" ein Berlin (ADN). Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid wurde am Mittwoch von Berlins Oberbürgermeister Erhard Krack im Roten Rathaus empfangen. Der Gast erhielt Einblick in die Geschichte des traditionsreichen Hauses sowie in die dynamische Entwicklung der DDR-Hauptstadt ...

• Mexikanischer Gast im DDR-Außenministerium

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, trau am Mittwoch mit dem 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Vereinigten Mexikanischen Staaten, Alfonso de Rosenzweig-Diaz, zu einem Gespräch zusammen. Oskar Fischer erläuterte dem Gast die auf dem XI ...

• Treffen von FDJ und Komsomol in Moskau

  Moskau. (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch trafen am Dienstag in Moskau der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, und der 1. Sekretär des Zentralkomitees des Leninschen Komsomol, Viktor Mischin, zusammen. Eberhard Aurich erläuterte die vielfältigen Initiativen der Jugend der DDR im „FDJ-Auftrag XI ...

• Besuch in der DDR beendet

  Dr. Sergio Ramirez wurde von Egon Krenz verabschiedet

  BerUn (ADN). Dr. Sergio Ramirez Mercado beendete am Mittwoch seinen offiziellen Besuch in der DDR. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurden die nikaraguanischen Gäste vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, verabschiedet ...

• Wirischaftsberafungen DDR-Iran begannen

  Berlin (ADN). Regierungsdelegationen unter Leitung des Ministers für Industrie der Islamischen Republik Iran, Gholam Reza Shafei, und des Ministers für Chemische Industrie der DDR, Dr. Günther Wyschofsky, begannen am Mittwoch mit Beratungen über die Vertiefung und Erweiterung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder ...

• Weitere Zusammenarbeit der DDR und Nikaraguas beraten

  Treffen Dr. h. c. Margot Honeckers mit Dr. Sergio Ramirez

  Berlin (ADN). Vor Abschluß seines Aufenthalts in der DDR traf Nikaraguas Vizepräsident Dr. Sergio Ramirez am Mittwoch in Berlin mit Dr. h. c. Margot Honecker, Minister für Volksbildung, zu einer Unterredung zusammen. Im Verlauf des Gespräches wurden Fragen der weiteren Zusammenarbeit beider Länder erörtert ...

• Mario Kummer mit 50 m Vorsprung

  "Von Horst Schiefelbein

  Die dritte und längste Etappe der 34. DDR-Radrundfahrt — 202 Kilometer — führte über den traditionellen Kurs „Rund um die Hainleite". Den größten Teil der Tagesreise blieb das Feld beisammen, lediglich der für DDR II fahrende Jens Heppner — Sechster der Gesamtwertung — vermochte sjeh. nach 105 Kilometern abzusetzen und zeitweilig einen 90-Sekunden-Vorsprung herauszuholen ...

• Tagung des Obersten Sowjets

  Abgeordnete beraten Fünfjahrplan 1986 bis 1990 / Nikolai Ryshkow begründete Entwurf

  Moskau (ADN). Der Oberste Sowjet der UdSSR ist am Mittwoch in Moskau zu seiner 5. Tagung zusammengetreten. Die Abgeordneten beraten den Entwurf des Staatsplanes der ökonomischen und ~ 'Sozialen Entwicklung der UdSSR für den Zeitraum 1986 bis 1990. An der Tagung nehmen der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung teil ...

• Berliner Bühnen

  Komische Oper (2 29 25 55), Foyer 20 Uhr: Liszt-Abend Nr. II»»»); Schauspielhaus, Großer Konzertsaal (2 27 2157), 20 Uhr: Staatskapelle Berlin (Anrechtsreihe A 1, 8. Konzert); Kammennusiksaal 19.30 Uhr: 8. Kammermusikabend des Berliner Sinfonieorchesters (Anrecht); Musikclub 20 Uhr: (K) Abendexamen — Künstler und Wissenschaftler der Hochschule für Musik „Hanns Eisler" stellen sich vor: Prof ...

• Breite Resonanz auf Tage der DDR in Nordfrankreich

  Friedenspolitik und Leistungskraft der Republik betont

  Lille (ADN). Die große Ausstellung über die DDR in Lille und die „Tage der Begegnung mit der DDR", die von zahlreichen Veranstaltungen in acht Departements begleitet sind, finden in der Öffentlichkeit Nordfrankreichs breite Resonanz. Besonders würdigen die hiesigen Zeitungen die Friedenspolitik und die wirtschaftliche Leistungskraft der DDR ...

• Sozialdemokraten fordern Stopp aller Kernwaffentests

  Veranstaltung am Sitz der EG in Belgiens Hauptstadt

  Brüssel (ADN). Das Einfrieren aller nuklearen Waffensysteme und ein generelles Teststoppabkommen für Nuklearwaffen haben die Teilnehmer einer sozialdemokratischen Veranstaltung am Sitz der EG in Brüssel gefordert, auf der auch SPD-Bundesgeschäftsführer Peter Glotz auftrat. Sie sprachen sich für Verhandlungen über die weltweite Reduzierung der nuklearen Arsenale, die Rücknahme ...

• Freistoß entschied

  Die Chancen für den Favoriten sind schnell aufgezählt: Rummenigge scheiterte frei stehend an Torwart Zaki (44.), der gleiche Spieler setzte einen Fallrückzieher über die Latte (50.), Matthäus schoß völlig frei den herausstürzenden Zaki an (86.). Zwei Minuten später traf er dann mit einem Freistoß. Die BRD entging mit Glück einer Verlängerung ...

• Zwei Lineker-Tore

  In der ersten halben Stunde bereiteten die technisch eleganteren Südamerikaner der englischen Abwehr mehrfach Probleme. Doch dann fiel in der 31. Minute überraschend das 1:0 für England durch den 26jährigen Torjäger Lineker. Die Paraguayer verkrafteten den Rückstand nicht, fanden ihren Rhythmus bis zum Schlußpfiff kaum mehr ...

• In Olympia ein Seminar von Sportjournalisten

  In Olympia auf dem Peloponnes, der Geburtsstätte der antiken Olympischen Spiele, hat am Montag ein erstes Seminar von Sportjournalisten stattgefunden, das Probleme der olympischen Bewegung der Gegenwart sowie die Zukunft der Spiele behandelte. Es wurde von der Internationalen Olympischen Akademie in diesem historischen Ort organisiert und soll künftig regelmäßig zum Erfahrungsaustausch über journalistische Aspekte der Olympischen Spiele beitragen ...

• NeuesDeutschiand

  Redaktion und Verlag: Franz-Mehring-Platz l, Berlin, 1017, Telefon: Sammelnummer 58 50, für Leserfrafen und -melnungen (Montag bis Freitag) : 5 89 16 86. Anzelfenverwaltunj: vertag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, Franz-Mehrtng-Platz l, Berlin, 1017, Telefon: 115 2471/27 77/2177. Anzeigenannahme: Verlag Neues Deutschland und Anzdgenann&hmestellen in Berr lln und In den Bezirken ...

• Heike mit Weltrekord im 200-m-Freistilfinale

  Dynamo-Kraulstaffel unterbot den DDR-Auswahlrekord

  Von unseren Berichterstattern Wolfgang Richter und Jürgen Holz Fast erschrocken wehrte sie die Frage ab. „Nein, niemals habe ich damit gerechnet. Ich bin total überrascht." Heike Friedrich hatte kurz zuvor mit einem neuen Weltrekord verblüfft. Auf der 200-m-Freistildistanz war die Karl-Marx-Städterin in 1:57,55 min erfolgreich und verbesserte die bisherige Bestmarke von Kristin Otto von den DDR-Meisterschaften 1984 um 0,25 s ...

• Paul Warnke warnt vor Rüstungseskalation

  New York (ADN). Gegen die Aufkündigung von SALT II durch die USA hat sich der frühere Direktor der USA-Abrüstungsbehörde Paul Warnke ausgesprochen. Vor Absolventen der Internationalen Schule der Vereinten Nationen in New York erklärte er, ein zügelloses nukleares Wettrüsten würde einen destabilisierenden Effekt haben und die Atmosphäre in den internationalen Beziehungen weiter vergiften ...

• Fernsehen heute

  Fernsehen 1:

  9.10 Programmvorschau; 9.15 Mezin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Fußball-WM 1986 - Berichte von den Spielen des Vortages; 12.00 Nachrichten; 12.45 Englisch; 15.10 Programmvorschau; 15.15 Berlin original; 16.15 HAPS; 16.40 Medizin nach Noten; 16.50 Nachrichten; 17.00 Fußball-WM 1988 - Höhepunkte des Vortages; 18 ...

• Fernsehen 2:

  M.00 WiUi Schwabes Rumpelkammer; 11.00 Wettlauf mit der Zeit - Schlüsseltechnologien vorgestellt; 11.25 Das Verkehrsmagazin; 11.50 Heimatkunde; Für Freunde der russischen Sprache 17.00 Flammende Wege (14), Fernsehserie; 17.50 Unser Sandmännchen; lt.00 Flammende Wege (14), Fortsetzung; 18.25 Begegnung zwischen Tundra und Kaukasus, Filmalmanach; 18 ...

• Stimmen

  Jos« Faria, Trainer Marokkos: Wir hatten uns ausgerechnet, die BRD zu ermüden und in der Verlängerung mit zwei frischen Spielern das Spiel zu gewinnen. Aber Fußball ist keine Mathematik. Ich bin mit unserem Abschneiden insgesamt sehr zufrieden. „El Pais*, Spanien: Das war das schlechteste Spiel bisher ...

• SPD-Politiker: Angebot Gorbatschows kann Stagnation überwinden

  Bonn (ADN). Die jüngsten Abrüstungsvorschläge der UdSSR sind nach Ansicht des stellvertretenden SPD-Fraktionsvorsitzenden im Bundestag Horst Ehmke geeignet, die derzeitige Stagnation bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf zu überwinden. Das Angebot Michail Gorbatschows zur Beschränkung der SDI-Arbeiten auf Laborforschungen könne die sich abzeichnende Aushöhlung des Raketenabwehrvertrages ABM stoppen, sagte der Politiker ...

• DKP-Parfeivorsfand: Ja zu Friedensinitiativen

  Düsseldorf (ADN). Die 2. Tagung des Parteivorstandes der DKP hat, wie PPA berichtete, in Düsseldorf stattgefunden. Der Vorsitzende der Partei, Herbert Mies, sprach zur Verwirklichung des Kampfprogramms des 8. Parteitages der DKP. Er begrüßte die jüngsten Friedensinitiativen der Warschauer Vertragsstaaten und würdigte ihr umfassendes Programm für eine ••■< radikale Wende zum Besseren in der gegenwärtigen •komplizierten' und sich zuspitzenden internationalen Situation ...

• Tele-Lotto am Mittwoch

  24. Spielwoche 191* 9-11-14-21-34 Zus&tzliche Gewinne PKW Wartburr 353S: ZVJ 343 515, ZVM 581 581,51 O 774 455, 13242080 24 2734, 06210013 24 4521 Reisen für je 2 Personen: 50 T 203 046, ZVM 241 423, 52 R 306 937, 36 S 613 362, 1125430 24 4686 (Angaben ohne Garantie) gen die Temperaturen wieder auf sommerliche Werte an, und bei heiterem, teils wolkigem Wetter können besonders im Mittelgebirgsraum örtlich Schauer oder Gewitter auftreten ...

• Abrüstungsappell des Warschauer Vertrages ist UNO-Dokument

  New York (ADN). Der Text des Kommuniques der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages am 10. und 11. Juni 1986 in Budapest ist am UNO-Sitz in New York als offizielles Dokument der Vollversammlung und des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verbreitet worden ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterent Wicklung: Am Rande* einer Hochdruckzone über der Nordsee dringen vorübergehend kühlere Luftmassen in unseren Raum vor. Heute ist es zunächst vielfach stark bewölkt, und örtlich fällt Regen. Im weiteren Tagesverlauf lockert die Bewölkung auf, örtlich kann es auch zu Aufheiterungen kommen, und Schauer entwickeln sich kaum noch ...

• USA wollen sowjetische Vorschläge erörtern

  Washington (ADN). Die USA- Regierung ist nach einer Erklärung des Sprechers des Weißen Hauses, Larry Speakes, zu Gesprächen über die jüngsten Abrüstungsvorschläge der Sowjetunion bereit. Wie er am Dienstag in Washington vor Journalisten äußerte, würden die UdSSR-Vorschläge genauestens studiert, um sie bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf zu erörtern ...

• Wien setzt bisherige Außenpolitik fort

  Wien (ADN). Der neugewählte österreichische Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky kündigte am Mittwoch vor dem Parlament in Wien eine kontinuierliche Weiterführung der bisherigen Außenpolitik an. In einer Regierungserklärung sagte er, das schließe die Pflege guter Nachbarschaftsbeziehungen ein. Österreich sei ein Staat, der mit moralischem Gewicht für den weltweiten Abbau von Massenvernichtungsmitteln und für die Förderung des Friedens eintrete ...

• Osf-West-Kooperafion wurde in Wien beraten

  Wien (ADN). Eine Verbesserung in den Ost-West-Beziehungen erfordert, neues Denken und konstruktives Vorgehen. Die Weiterentwicklung der ökonomischen, wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit ist wichtig zur Fortführung eines politischen Dialogs. Diese Feststellungen sind im einhellig gebilligten Abschlußdokument der am Mittwoch in Wien beendeten III ...

• Paris: Aggressionskurs Pretorias angeklagt

  Paris (ADN). Die aggressive, friedensgefährdende Außenpolitik Südafrikas ist auf der Weltkonferenz der UNO über Sanktio- ' nen gegen Südafrika in Paris von Vertretern Angolas, Ghanas, Benins,. Sambias, Nigerias und der Commonwealth-Staatengruppe scharf verurteilt worden. Der Präsident des Weltfriedensrates, Romesh Chandra, erklärte, die Lösung des Apartheid- Problems sei von größter Bedeutung für den internationalen Frieden ...

• Notizen \

  Zum Auftakt des Handball-Länderturniers der Frauen um die Jugoslawien-Trophäe bezwang die DDR-Auswahl In Belgrad Rumänien mit 21:17 (9:8). Aufstiegsrunde zur Fußball-Liga, Staffel 1: Thale-Hafen Rostock 2:0, KWO Berlin-Eberswalde 5:2, Staffel 2: 1. FC Lok II-Ludwigsfelde 1:3, Schönebeck—Sömmerda 4:0 ...

• Mexiko dämmt Malaria «in

  Mexiko-Stadt. Zur Eindämmung der Malaria wendet Mexiko in diesem Jahr rund 500 Millionen Peso (etwa 830 000 Dollar) auf. Ramses II. wird gewaschen Kairo. Nach rund 3000 Jahren wird die Granitstatue von Pharao Ramses II. in Kairo das erste Mal einer gründlichen Wäsche unterzogen und vom Schmutz der Jahrtausende befreit ...

• Was sonst noch passierte

  Zum Eigentor geriet einem entflohenen Häftling im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso seine Fußballbegeisterung. Als er nach dem Match zweier Dorfmannschaften als Torschützenkönig gefeiert wurde, erkannte ihn ein Polizeibeamter und lieS den kickenden Ganoven festnehmen.

• Mosaik

  Büro für Staudammprojekt Peking. Der Staatsrat der VR China bildete ein Büro für das größte bisher geplante chinesische Wasserkraftwerk am Mittellauf des Changjiang. Es soll Zweckmäßigkeit, Auswirkungen und notwendige Maßnahmen des Projekts prüfen.

• Rückstand für Italien — und aus war der Traum

  BRD-Elf brauchte 88 Minuten für den Sieg über Marokko Von Pedro Sanchez. Mexiko

  Der Weltmeister muß die Koffer packen. Italien kann nach der müden Vorstellung