Ausgabe vom 20.06.1986

• Vertrauensvolle Zusammenarbeit Schweden—DDR vorteilhaft auch für das internationale Klima

  Freude über den bevorstehenden Besuch und den nützlichen Gedankenaustausch mit Erich Honecker zum Ausdruck gebracht / Interview für „Neues Deutschland"

  Stockholm (ND). Der Ministerpräsident des Königreiches Schweden, Ingvar Carlsson, hat gegenüber „Neues Deutschland" seine Freude über das bevorstehende Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zum Ausdruck gebracht. Das Interview, in dem ...

• Erich Honecker überreichte Orden an Volodia Teitelboint

  Wirken des chilenischen Patrioten und Internationalisten gewürdigt Dank für die solidarische Verbundenheit des Volkes der DDR

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, fiberreichte am Donnerstat dem Mitglied der Politischen Kommission und des Sekretariats des ZK der KP Chiles, Volodia Teitelboim, den Karl-Marx-Orden, der ihm anläßlich seines 70. Geburtstafes, und in Würdigung außerordentlicher Verdienste um die Sache des Friedens, der Völkerverständirunf und des sozialen ...

• Heute beginnen in Magdeburg die 21. Arbeiterfestspiele

  214 Volkskunstkollektive gestalten 490 Kulturprogramme

  Berlin (ND). Als Kulturfest der Gewerkschaften für ! Sozialismus und Frieden werden die 21. Arbeiterfestspiele der DDR einmünden in die gute Bilanz der auf das Wohl des Volkes gerichteten Politik der Partei der Arbeiterklasse. Das unterstreicht Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, in einem ND-Gespräch, das wir auf Seite 3 veröffentlichen ...

• Akademie der Künste verlieh H.-Mann-Preis

  Berlin (ADN). Den Heinrich- Mann-Preis 1986 empfingen am Donnerstag aus den Händen des Präsidenten der Akademie der Künste der DDR, Prof. Dr. Manfred Wekwerth, die Schriftstellerinnen Helga Schubert und Heidi Urbahn de Jauregui. Die Ehrung wurde beiden Autorinnen für ihr dem Humanismus verpflichtetes Wirken zuerkannt ...

• Erich Honecker gab Interview für „Dagens Nyheter"

  Chefredakteurin der schwedischen Zeitung empfangen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag im Amtssitz des Staatsrates die Chefredakteurin der schwedischen Zeitung „Dagens Nyheter", Christina Jutterström. Bei der Begegnung, der auch die Korrespondentin der Zeitung Disa Hastad beiwohnte, gewährte Erich Honecker der Journalistin anläßlich seines bevorstehenden Staatsbesuches im Königreich Schweden ein Interview ...

• Glückwunsch des Verbandes der Jüdischen Gemeinden

  Helmut Aris an Erich Honecker

  Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Erich Honecker Marx- Engels- Platz Berlin Namens des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der Deutschen Demokratischen Republik gratuliere ich Ihnen herzlich zur Wiederwahl als Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik und wünsche Ihnen Gesundheit und Schaffenskraft für Ihre verantwortungsvolle Tätigkeit zum Wohle unserer Republik und im Kampf für den Frieden ...

• DDR beweist: Soziaiismus bedeutet Fortschritt auf allen Gebieten

  Ansprache Volodia Teitelboims nach der Auszeichnung

  Dank Dir, Genosse Honecker, Dank Euch, Genossen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Dank Dir, DDR, für diesen großzügigen Beweis der Freundschaft und der Solidarität gegenüber einem Volk, das im Kampf gegen den Faschismus steht. In diesem Sinne verstehe ich Eure Geste. Die Verleihung des Karl- Marx-Ordens hat im Grunde genommen, und vor aüemT in rdie-,, sem Fall, keinen persönlichen Charakter ...

• Wir ehren entschlossenen Kampier für Reiht und Freiheit in Chile

  Ansprache Erich Honeckers bei der Übergabe des Karl-Marx-Ordens

  Lieber Genosse Volodia Teitelboim! Es ist mir eine große Freude und Ehre, Ihnen die höchste Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik, den Karl- Marx-Orden, zu überreichen, der Ihnen auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED vom Staatsrat der DDR aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages verliehen worden ist ...

• Zusammenarbeit mit China in der Geologie erörtert

  Meinungsaustausch Alfred Neumanns mit Minister Zhu Xun

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Donnerstag den Minister für Geologie und mineralische Rohstoffe der VR China, Zhu Xun, zu einem Gespräch. Im Verlauf des Meinungsaustausches wurden.der Stand und die Perspektiven der wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Geologie und mineralischen Rohstoffwirtschaft zwischen beiden Ländern erörtert ...

• Freundschaftliches Treffen mit Parlamentariern Schwedens

  Abgeordnete des Reichstages bei Gerald Götting

  Berlin (ADN). Die Mitglieder der Delegation der Reverenzgruppe des Verbandes Schweden—DDR im schwedischen Reichstag verbinden mit dem bevorstehenden Besuch Erich Honeckers in Schweden die Erwartung neuer- Impulse für den weiteren Ausbau der gedeihlichen gutnachbarlichen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten und Völkern ...

• letztes Geleit Genossen Rudolf Wettengel

  Trauerfeier des ZK und der Zentralen Revisionskommission

  BerUn (ADN). Auf einer Trauerfeier des Zentralkomitees und der Zentralen Revisionskommission der SED erwiesen Angehörige, Kampfgefährten und Freunde am Donnerstag in Berlin-Friedrichsfelde Rudolf Wettengel die letzte Ehre. Er war am 6. Juni im Alter von 62 Jahren verstorben. Gemeinsam mit den Familienangehörigen ...

• Gespräch über die Entwicklung der Beziehungen zwischen DDR und Iran

  Willi Stoph empfing Minister Gholam Reza Shafei / Internationale Fragen beraten

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den Leiter einer Regierungsdelegation der Islamischen Republik Iran, Gholam Reza Shafei, Minister für Industrie, zu einem Meinungsaustausch über die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Staaten sowie über internationale Fragen ...

• Ehrendes Gedenken für Genossen Ernst Scholz

  Trauerfeier des Zentralkomitees der SED

  Berlin (ADN). Mit einer bewegenden Trauerfeier des Zentralkomitees der SED in Berlin- Friedrichsfelde wurde am Donnerstag Ernst Scholz, der am 12. Juni im Alter von 72 Jahren verstorben war, die letzte Ehre erwiesen. Familienangehörige, Kampfgefährten und Freunde nahmen von dem standhaften Kommunisten ...

• Delegation der FDJ in Peking eingetroffen

  Peking (ADN). Eine Delegation des Zentralrates der FDJ unter der Leitung seines 1. Sekretärs, Eberhard Aurich, Mitglied des ZK der SED, ist am Donnerstag zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch beim Kommunistischen Jugendverband (KJV) Chinas in Peking eingetroffen. Die Delegation wurde auf dem Flughafen vom 1 ...

• ÖSR-Botschafter überreichte Medaille

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der CSSR in der DDR, Pavel Sadovstey, hat in Berlin an Wissenschaftler der DDR die Goldene Medaille der Slowakischen Akademie der Wissenschaften überreicht. Damit wurden ihre Verdienste um die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der CSSR und der DDR in der Wissenschaft geehrt In Anwesenheit von Prof ...

• Chinesische Delegation besucht Karl-Marx-Stadt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Eine Delegation des chinesischen Blinden- und Gehörlosenverbandes traf am Donnerstag zu einem zweitägigen Informationsbesuch im Rehabilitationszentrum für Blinde Karl-Marx-Stadt ein. Das Interesse der Abordnung unter Leitung von Verbandspräsident Lin Tai, die verschiedene Lehrvstätten besichtigte, galt vor allem der beruflichen Qualifizierung Sehgeschädigter ...

• Gespräche mit Gästen im Friedensrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vizepräsident des Friedensrates der DDR Gerhard Lindner traf mit einer Delegation des japanischen Kongresses gegen A- und H-Bomben (Gensuikin) unter Leitung von Yasuo Miyazaki, Vorsitzender des Büros des Gensuikin in Hiroshima, zusammen. Gerhard Lindner führte des weiteren ein Gespräch mit dem Mitglied des Präsidiums des argentinischen Friedensrates Dr ...

• Staatssekretär Japans zu Gast in der DDR

  Berlin (ADN). Zu einem mehrtägigen Besuch ist am Donnerstag der Staatssekretär für Kultur Japans, Shumon Miura, in der DDR eingetroffen. Er wurde auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld von Kulturminister Dr. Hans-Joachim Hoffmann sowie vom japanischen Botschafter in der DDR, Keizo Kimura, herzlich begrüßt ...

• Parteidelegation aus Tansania begrüßt

  Berlin (ADN). Am Mittwoch traf auf Einladung des ZK der SED eine Delegation der Partei der Revolution (CCM) Tansanias in der DDR ein. Die afrikanischen Gäste werden während des Aufenthaltes Erfahrungen der SED bei der Verwirklichung ihrer Agrarpolitik studieren. Die Delegation wurde von Helmut Semmelmann, Mitglied des ZK der SED und Leiter der Abteilung Landwirtschaft, begrüßt und zu einem ersten Meinungsaustausch empfangen ...

• NeuesDeutschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sand.er Drobela. Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Schwerer Unfall eines DDR-Lastzuges bei Braunschweig

  Berlin (ADN). Auf der Autobahn Helmstedt^Hannover in.der Nähe von Braunschweig kam am Donnerstagmittag ein Sattelauflieger des VEB Kraftverkehr Stendal, beladen mit 22 Tonnen Schnittholz, aus noch« ungeklärter Ursache von der Fahrbahn ab und stürzte um. Der Kraftfahrer wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht ...

• Ägyptischer Präsident dankte für Beileid

  Berlin (NO). Der Präsident der Arabischen Republik Ägypten, Mohamed Hosni Mubarak, hat dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, seinen aufrichtigen Dank für das Beileid zum Absturz des ägyptischen Flugzeuges übermittelt.

• Spiegelbild des vielgestaltigen kulturellen Lebens im Sozialismus

  ND-Gespräch mit Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB

  ND: Die Beschlüsse des XI. Parteitages der' SED haben bei den Werktätigen unseres Landes vielfältige neue Initiativen in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens ausgelöst. Die bevorstehenden 21. Arbeiterfestspiele der DDR werden sicher auch Spiegel ihrer praktischen Verwirklichung auf kulturellem Gebiet sein ...

• Glückwünsche zur erneuten Wühl Brich Honeckers als Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Genossen Erich Honednr

  verehrter Genosse Honeckerl Aus Anlaß Ihrer Wiederwahl zum Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln wir Ihnen unsere herzlichen brüderlichen Grüße und besten Wünsche. Wir sind überzeugt, daß die vielseitige und fruchtbare Zusammenarbeit unserer Staaten auch künftig erfolgreich den Aufbau des Sozialismus in beiden Ländern unterstützen und zur Vertiefung der Freundschaft unserer Völker batragen wird ...

• Enges Miteinander von Künstlern und Werktätigen

  Auch in unserer Kulturarbeit; orientieren wir uns an den Hinweisen des XI. Parteitages, die weitere Entwicklung der sozialistischen Demokratie in den Betrieben bis hin zum Arbeitskollektiv vor allem über -den Ausbau der Rechte und der Verantwortung der Gewerkschaften zu vollziehen.- Die Vertiefung des demokratischen Charakters der Vorbereitung auf die Festspieltage — zum ...

• Erlebnisse, die den Menschen bereichern

  Schöpferische Lebenshaltungen herauszubilden, das setzt also voraus, die sozialistische Kultur tief im Alltag der Menschen, dort, wo sie arbeiten, lernen, leben, zur Wirkung zu bringen. Und das setzt gleichermaßen voraus, daß wir uns dieser Wirkungsmöglichkeiten immer bewußter werden, sie effektiv planen und leiten ...

• Gute Bedingungen der Arbeit fördern Schöpfertum

  ND: Die anspruchsvollen ökonomischen Aufgaben, die Meisterung der wissenschaftlich-technischen Revolution, erfordern eine immer vielseitigere Entfaltung der schöpferischen Fähigkeiten jedes Werktätigen. Wo sehen Sie Möglichkeiten der Kultur, vor allem auch des künstlerischen Volksschaffens in den Betrieben, um solche schöpferischen Lebenshaltungen zu fördern? __ ...

• Volkssolidarität mit neuen Vorhaben für ältere Bürger

  Beschlüsse zu den bevorstehenden Organisationswahlen

  Auf seiner 14. Tagung am Donnerstag in Berlin beschloß der Zentralausschuß der Volkssolidarität die Direktive sowie die Wahlordnung für die im Oktober beginnenden Organisationswahlen und für die im Mai 1987 stattfindende X. Delegiertenkonferenz. Darin, wurden die Grundrichtungen für die Mitwirkung- in* der massenpolitischen Arbeit in den Wohngebieten, für die soziale und kulturelle Betreuung der älteren Bürger und für die weitere Stärkung der Organisation festgelegt ...

• Nicht nur Kalikumpel zeigen ihre Talente

  Mit den Festen der Schwermaschinenbauer, der Kalikumpel, der Bauarbeiter und der Forstarbeiter, aber auch mit den Kulturfesttagen der Werktätigen der sozialistischen Landwirtschaft als Ausdruck des engen Bündnisses zwischen Arbeiterklasse und Klasse der Genossenschaftsbauern haben wir einen weiteren Akzent der Arbeiterfestspiele, nämlich die fruchtbaren Wechselbeziehungen zwischen Arbeit und Kultur vielfältig erlebbar zu machen, weiter verstärkt ...

• aum des 1200jährigen Artern

  Grußadresse Erich Honeckers auf Festsitzung überreicht

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung und allen Bürgern von Artern, Kreisstadt im Bezirk Halle, anläßlich des 1200jährigen Jubiläums der ersten urkundlichen Erwähnung der Stadt herzliche Grüße und Glückwünsche ...

• Sowjetischer Parteiveteran bei Bauern in der Magdeburger Börde

  Magdeburg (ADN). Der sowjetische Parteiveteran Terenti Semjonowitsch Malzew, der auf Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in der DDR weilt, besuchte am Donnerstag das Volkseigene Gut Hadmersleben in der Magdeburger Börde. Begleitet von Werner Eberlein, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• moderne Technologien sparen 3,8 Millionen Stunden ein

  Erfahrungsaustausch in der Glas- und Keramikindustrie

  Dresden (ND). Rund 220 CAD/ CAM-Arbeitsstationen und 550 Industrieroboter kommen in diesem Jahr in der Glas-, Keramik-, Zellstoff-, Papier- und Verpakkungsmittelindustrie der DDR zum Einsatz. Sie ermöglichen unter anderem die Einsparung von 3,8 Millionen Stunden Arbeitszeit. Das wurde bei einem Erfahrungsaustausch von Schrittmacherkollektiven des Bereiches im VEB Glasinvest Radebeul mitgeteilt ...

• Beratung zur effektiven (ngenieurausbitdung

  Berlin (ADN). Über die Neugestaltung der Aus- und Weiterbildung von Ingenieuren und eine engere Forschungskooperation mit der Praxis berieten am Donnerstag, in Berlin Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, Minister für Hoch- und Fachschulwesen, und Bruno Lietz, Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, mit leitenden Wissenschaftlern der landtechnisch profilierten Ingenieurhochschule Berlin-Wartenberg ...

• Gratulation für Horst Sindermann

  Berlin (ADN). Weitere Glückwünsche zu seiner Wiederwahl als Präsident der Volkskammer der DDR erhielt Horst Sinder-- mann von: dem Marschall des Sejm der Volksrepublik Polen, Roman Malinowski; dem Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Vorsitzenden der. Föderativen — Versammlung der CSSR, Alois ...

• Glückwünsche an Willi Stopb

  Berlin (ADN). Anläßlich seiner Wiederwahl zum Vorsitzenden des Ministerrates der DDR übermittelten Willi Stoph weitere Glückwünsche: der Vorsitzende des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik, György Lazar; der Sekretär des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, W. Sytschow, und der Vorsitzende des Ministerrates der' Republik Libanon, Rachid Karame ...

• Was Gorki an seine Freunde schrieb

  Persönliche Korrespondenz des Schriftstellers in einem Band des Aufbau-Verlages

  Von Prof. Dr. Anton H i e r s c h e Maxim Gorki, der vor 50 Jahren — am 18. Juni 1936 — starb, hat neben weltberühmten Werken der Prosa und Dramatik auch einen umfangreichen Briefwechsel hinterlassen. Etwa 20 000 Briefe stammen aus seiner Feder. Auch für uns heute halten - sie noch Entdeckungen bereit ...

• Wo für Frieden gekämpft wurde, war er zu Hause

  Es ist jetzt vierzehn Jahre her, daß ich auf der Leinwand eines kleinen Kinos in Zyperns Hauptstadt Nikosia einen jungen Mann sah, der mir besonders auffiel: Nadelstreifenanzug, dunkle Brille, schwarzweiße Schuhe, in schwarz behandschuhter Hand eine MPi. Den kenne ich doch, dachte ich. Aber erst nach Schluß der Vorstellung, als ich das knallbunte Plakat an der Kinofassade studierte, kam ich darauf: Der Mann war Dean Reed — in einem amerikanischen Kriminalfilm ...

• Bekannte Texte neben selten zu hörenden

  Tausende Gedichte sind so entstanden, die immerhin sechs Bände füllen. So war es nicht leicht, eine Auswahl zu treffen aus der Fülle dessen, was für den Tag geschrieben war und dennoch Aktualität bewahrt hat. Das Erich- Weinert-Ensemble hatte Bewährtem auch manches an die Seite gestellt, das nur noch selten zu hören ist ...

• Computer in Treibhaus und Stall

  Landwirtschaft im „Wettlauf mit der Zeit"

  „Das ist schon so wie Zukunft", sagte Dokumentalistin Monika Neubert aus der LPG Großerkmannsdorf, in der ein computergestütztas System der Kontrolle und Steuerung der Milchproduktion erprobt wird. Ja, das ist schon Zukunft der Landwirtschaft, was am Mittwochabend in der Sendereihe „Im Wettlauf mit" der Zeit" — Schlüsseltechnologien vorgestellt — über den Bildschirm ging ...

• Künstler vieler Länder zu Gast

  Vorbereitungen für die XXX. Berliner Festtage

  An den XXX. Berliner Festtagen vom 26. September bis 12. Oktober beteiligen sich Ensembles und Solisten aus über 20 Ländern. Das wurde auf einer Veranstaltung mit Berliner Kulturfunktionären aus rund 400 Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen mitgeteilt. Sie wurden als erste mit dem Programm bekannt gemacht, weil etwa die Hälfte aller Karten für Gastspiele direkt in diesen Betrieben angeboten wird ...

• Vertontes Gedicht als Uraufführung

  Auch Anekdotisches wurde mitgeteilt: Als Weinert einmal — wie es öfters geschah — von der Reaktion Auftrittsverbot bekam, wurden vielerorts am gleichen Abend Verse des Dichters rezitiert So war er gegenwärtig und seine Wirkung vervielfältigte sich. Bewegendes Beispiel seines Kampfes an der Seite der Sowjetarmee gegen den faschistischen Aggressor war unter anderem das Gedicht „An einen Soldaten der Roten Armee", das, von Eberhard Schmidt komponiert, als Chorwerk seine Uraufführung erlebte ...

• Begegnung mit Büchern aus dem Verlag Neues Leben

  Einblick in das Programm „Jedes Buch ist ein Abenteuer" tot der Titel eines Almanachs, den der Verlag Neues Leben Berlin zu seinem 40jährigen Bestehen herausbrachte. Er gehört zu den etwa 500 Büchern, die gegenwärtig in der Berliner Stadtbibliothek ausgestellt werden. SS« geben einen repräsentativen Einblick in die erfolgreiche verlegerische Tätigkeit des Verlages seit 1946 ...

• Gisela Steineckert: Kein Abschied

  Als ich ihn kennenlernte, spielte er bei der DEFA einen Taugenichts, aber er war keiner. Wie war er, wer war er? Strahlend, sehr jung damals, kampferfahren, schön. Ging das zusammen? Über die Jahre hin lernte ich in der politischen und viel später auch in künstlerischer Zusammenarbeit einen Mann kennen von großer Direktheit und Gradlinigkeit Er fragte siebenmal, wo ich nach einem Mal nicht mehr gefragt hätte, aber bei ihm gedieh zur Tugend, was bei anderen vielleicht weniger sympathisch wirkt ...

• „Roter Pfeffernder über die Jahrzehnte scharf geblieben ist

  Mitreißender Abend im Großen Haus der Magdeburger Bühnen Von Klaus-Dieter Schöne werk

  In einem semer letzten Gedichte aus dem Jahre 1952 formulierte Erich Weinert, was er im ersten Arbeiter-und-Bauern-Staat auf deutschem Boden als Auftrag des Schriftstellers verstand: den Willen des Volkes auszudrücken mit dem poetischen Wort — und zwar „mit des Sieges Fröhlichkeit und Kraft". In dieser Woche, schon als Beitrag zu den 21 ...

• Karikaturenbiennale im Greizer „Satiricum"

  Greta (ND-Korr.). Die 4. Karikaturenbiennale der DDR „Satiricum-86" wurde am Donnerstag im Sommerpalads der Staatlichen Museen Greiz eröffnet. In der Ausstellung sind 206 Zeichnungen, Druckgrafiken, Collagen und PlasUkaturen von 57 Karikaturisten und Pressezedchnern zu sehen. Zur Eröffnung der Exposition wurden die aussagekräftigsten Arbeiten durch dien Rat de« Bezirkes Gera mit dem „Bronzenen Satyr" ausgezeichnet ...

• Gedankenaustausch mit schwedischem Kulturminister

  Stockholm (ND-Korr.). Zum Abschluß ihres viertägigen offiziellen Besuches in Schweden ist am Donnerstag die Delegation des Kulturministeriums der DDR unter Leitung des stellvertretenden Ministers Peter Lorf in Stockholm vom schwedischen Kultur- und Unterrichtsminister Bengt Göransson empfangen worden ...

• Werke Pariser Künstler in Dresden vorgestellt

  Dresden (ADN). Drei Künstlern aus Paris ist die 53. Ausstellung der Reihe „Erwerbungen" im Dresdner Kupferstich-Kabinett gewidmet. Sie zeigt Zeichnungen und farbige Blätter von Sonja Delaunay (1885 bis 1979), Ladislas Kijno (Jahrgang 1921) und James Pichette (Jahrgang 1920) und wurde am Mittwoch in Anwesenheit des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Französischen Republik in der DDR, Frau Joelle Timsit, eröffnet ...

• DDR-Sänger erfolgreich beim Dvofäk-Wettbewerb

  Prar (ADN). Hervorragende Leistungen boten junge Interpreften',, aus- Musikhochschulen und Konservatorien der DDR beim *XXl. Sängerwettstreit „Antonfn Dvofäk" in Karlovy Vary. Im Wettbewerb der rund 50 Sänger aus. der CSSR, der DDR und Polen belegte in der Kategorie bis zu 23 Jahren Susanne Stahl aus Dresden den ersten Platz ...

• Ausstellung der Royal Shakespeare Company

  Berlin (ADN). Die Royal Shakespeare Company gibt in einer am Mittwoch im Foyer der Berliner Volksbühne eröffneten Ausstellung Einblick in ihr traditionsreiches Schaffen. Zu sehen sind Kostüme, Entwürfe, Requisiten, Stiche, Fotos, Kulissenteile, Plakate berühmter Inszenierungen aus den Sammlungen in London und Stratford-upon- Avon, darunter das Prunkkostüm aus Goldlame des Richard II ...

• Empfang in der Botschaft der DDR in Stockholm

  Stockholm (ADN). Anläßlich der am Mittwoch in Stockholm eröffneten Ausstellung „Kunstschätze aus dem Norden der DDR" gab am gleichen Tag der Botschafter der DDR in Schweden, Manfred Schmidt, einen Empfang. Der Einladung waren der Außenhandelsminister Schwedens, Mats Hellström, Repräsentanten des königlichen Hofes, des schwedischen Kulturministeriums, der Stadtpräsident von Stockholm, Lennart Lööf, sowie zahlreiche" Vertreter des öffentlichen und kulturellen Lebens Schwedens gefolgt ...

• Gächinger Kantorei gastierte in Berlin

  Berlin (ADN). Die für ihre Interpretation Bachscher Musik weltweit geschätzte Gächinger Kantorei und das Bach-Collegium Stuttgart unter Leitung von Helmuth Rilling gastierten am Mittwoch erstmals im Schauspielhaus Berlin. Die Gäste aus der BRD brachten die Messe in h-Moll für Soli, Chor und Orchester von Johann Sebastian Bach zur Aufführung ...

• ABM fördert die Sicherheit der USA

  Aufforderung zur Zusammenarbeit mit der Sowjetunion bei der Stärkung des Vertrages

  Wssbinffton (ADN). Eine Gruppe von 13 prominenten Senatoren, die 1972 für den Vertrag über die Begrenzung der Raketenabwehrsysteme (ABM-Vertrag) mit der Sowjetunion gestimmt haben, appellierten an die USA-Regierung, an diesem Abkommen festzuhalten. In einem Präsident Reagan übergebenen Brief weisen sie ...

• Pressekonferenz zum Jahrestag des faschistischen Überfalls

  Rolle der Antihitlerkoalition in Moskau gewürdigt

  Moskau (ADN). Die Menschheit muß den Weg zu einem nuklearen Weltbrand durch das Zusammenwirken aller ' friedliebenden Kräfte versperren. Das betonte Generalleutnant Pawel Shilin, Leiter des Instituts für Militärgeschichte des Verteidigungsministeriums der UdSSR, am Donnerstag auf einer internationalen Pressekonferenz in Moskau anläßlich des bevorstehenden 45 ...

• Kongreß der Sozialistischen Destour-Partei

  Tunesiens Präsident Bourguiba zog erfolgreiche Bilanz

  Von unserem Berichterstatter Michael KI a u B Tunis. Der 12. Kongreß der Sozialistischen , Destour-Partei (PSD) Tunesiens ist am Donnerstag in Tunis eröffnet worden. Zum Beginn dies Kongresses verwies Präsident Häbib Bourguiba, Präsident der Destour-Partei, darauf, daß Tunesien mit dem 6. Entwicklungsplan (1982/86) ein stabiles und dynamisches 'Wirtschaftswachstum fortgesetzt und soziale Fortschritte erreicht habe ...

• Sachlicher Dialog ist friedenssichernd

  Zusammenarbeit über alle Differenzen hinweg notwendig

  Waahington (ADN). Die DDR verfolgt im. Interesse der Friedenssteherunig einen Kurs des sachlichen, ergebnisorientierten Dialogs und der Verständigung. Diese Feststellung traf der Direktor des Instituts für Internationale Politik und Wirtschaft (IPW), Prof. Dr. Max Schmidt, am Mittwoch an der Johns-Hopküms-Universität in Washington ...

• Aggressionsakt Südafrikas im Sicherheitsrat verurteilt

  Veto der USA und Großbritanniens. blockierte Beschluß

  New York (ADN). Der jüngste Überfall Südafrikas auf Angola ist in der Nacht zum Donnerstag von der überwiegenden Mehrheit des UNO-Sicherheitsrates scharf verurteilt worden. Zwölf Mitglieder stimmten einer von den nichtpaktgebundenen Ratsmitgliedern vorgelegten Resolution zu, die die sofortige Verhängung von Teilsanktionen auf den Gebieten der Wirtschaft; der *• Kultur und des Sports gegen das Apartheidregime vorsieht und den Aggressionsakt gegen den Hafen von Namibe als ...

• USA-Repräsentantenhaus für Embargo gegen Pretoria

  Gesetzentwurf fordert die Einstellung von Investitionen

  Washington (ADN). Das USA- Repräsentantenhaus hat am Mittwoch einem vom- Abgeordneten Ronald Dellums eingebrachten Gesetzentwurf zugestimmt, der ein vollständiges Handelsembargo gegen Pretoria und'-die Einstellung neuer Investitionen in Südafrika fordert. Auch bisher vorgenommene Kapitalanlagen sollten zurückgenommen werden ...

• Westliche Geschäftsleute bei Nikolai Ryshkow

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Ryshkow, hat am Donnerstag im Moskauer Kreml die Teilnehmer des zweiten Treffens von Vertretern sowjetischer Institutionen und von Geschäftskreisen westlicher Länder zu einem Gespräch empfangen, meldete TASS. Bei der Begrüßung der Repräsentanten ...

• Interessantes Angebot des Warschauer Vertrages

  Ernsthafte Analyse der Vorschläge wurde zugesichert

  Brüssel (ADN). Belgien habe mit Interesse die jüngsten Vorschläge der Staaten des Warschauer Vertrages zur Kenntnis genommen, erklärte in Brüssel der Sprecher des Außenministeriums. Mit Befriedigung sei festgestellt worden, welch große Bedeutung der Warschauer Pakt der Begrenzung und Reduzierung der konventionellen Rüstungen in Europa beimesse, ebenso seine Bereitschaft zu vertrauensbildenden Maßnahmen ...

• PVAP-Politbüro billigte die Ergebnisse von Budapest

  Komplexprogramm zur Beseitigung der Kriegsgefahr

  Warschau (ADN), Das Politbüro des ZK der PVAP hat die Ergebnisse der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages in Budapest voll gebilligt. Wie in einem in Warschau veröffentlichten Kommunique' betont wird, stellten die im Appell enthaltenen Vorschläge ...

• Bangemann: BRD an Handelsausbau mit sozialistischen Ländern interessiert

  Mit Protektionismus der USA nicht abfinden

  Bonn (ADN). Der Wirtschaftsminister der BRD, Martin Bangemann, hat sich zuversichtlich über ein weiteres Wachstum des Handels seines Landes mit den sozialistischen Staaten geäußert. Gegenüber dem „Handelsblatt" verwies der Minister auf die großen Projekte zur Modernisierung der Industrie in sozialistischen Ländern und betonte: „Die Wirtschaft der Bundesrepublik ist an einem Wachsenden Handel mit den Ländern Osteuropas unverändert interessiert, und die Bundesregierung unterstützt sie dabei ...

• Hu Yaobang beendete Besuch in Frankreich

  Paris (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, Hu Yaobang, ist am Donnerstag in Paris mit dem Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, zusammengetroffen. Beide Seiten^seien übereingekommen, die zwischen den Parteien bestehenden guten Beziehungen weiter zu entwickeln, erklärte Marchais ...

• Politikerin aus den Niederlanden in Berlin

  .Berlin (ADN). Durch die gemeinsamen Anstrengungen aller Kräfte des Friedens, der Vernunft und des Realismus sei es möglich, die Kriegsgefahr zu bannen und eine Wende zum Besseren durchzusetzen. Das betonten der Vorsitzende der CDU, Gerald GöttinU^tmd die Vorsitzende der Politischen Partei der Radikalen (PPR) der Niederlande, Janneke van der Plaat, während eines freundschaftlichen Gesprächs in Berlin ...

• Sowjetunion gegen Abrüstungspessimismus

  London (ADN). Die neuen Abrüstungsvorschläge unterstreichen nach Auffassung der Tageszeitung „Morning Star" die Haltung der Sowjetunion, negative Reaktionen der USA-Regierung auf Rüstungskontrollangebote nicht mit Pessimismus zu beantworten. Die UdSSR beharre im Gegenteil darauf, ein Übereinkommen mit Washington über Kernwaffen zu erzielen, selbst wenn sie die USA in den Konferenzraum schleppen muß ...

• Treffen mit Craxi in Rom

  Rom (ADN). Am Donnerstag traf der Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Hu Yaobang, zu einem fünftägigen Besuch in Rom ein. Ministerpräsident Bettino Craxi gab am Abend ein Essen für den Gast, in seinem Toast erklärte Craxi, Italien und China stimmten in der Suche nach Frieden und.-nach Überwindung von Konflikten Uberein, wo immer sie auftreten, und bevorzugten die Methode' des Dialogs und der Verhandlungen ...

• Vizepräsident Nikaraguas vom Papst empfangen

  VatlkansUd t/Rom (ADN). Nikaraguas Vizepräsident Dr. Sergio Ramirez, der sich zu einem Besuch in Italien aufhält, ist am Donnerstag von Papst Johannes Paul II. in Privataudienz empfangen worden. Laut ANSA stand das Verhältnis von Kirche und Staat in Nikaragua im Mittelpunkt des Gesprächs. Die Begegnung war nach sechs Jahren der erste Empfang im Vatikan für einen Repräsentanten der sandinistischen Regierung ...

• Friedensratsdelegation der DDR in Belgien

  Brüssel (ADN). Auf Einladung belgischer Organisationen und Bewegungen für Frieden und Abrüstung weilte eine Delegation des Friedensrates der DDR unter Leitung seines Vizepräsidenten Dr. Georg Böhm in Brüssel, Gent und Antwerpen. In zahlreichen Begegnungen wurden von den belgischen Gesprächspartnern die Darlegungen zu den Budapester Abrüstungsvorschlägen der Warschauer Vertragsstaaten und zu DDR-Initiativen mit Interesse und Zustimmung aufgenommen ...

• Antifaschisten der DDR besuchten die Mongolei

  Ulan-Bator (ADN). Eine Delegation der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR unter Leitung ihres stellvertretenden Vorsitzenden Fritz Reuter weilte zu einem Erfahrungsaustausch mit dem Komitee der Veteranen des revolutionären Kampfes in der Mongolischen Volksrepublik ...

• Oberster Sowjet der UdSSR beschloß Gesetz über Fünfjahrplan

  We. Moskau. Mit der einmütigen Billigung des Gesetzes „Über den Staatsplan der ökonomischen und sozialen Entwicklung der UdSSR für den Zeitraum 1986—1990" ging am Donnerstag im Großen Kremlpalast die zweitägige Beratung des Obersten Sowjets zu Ende. Der Plan orientiert auf ddte Verwirklichung der vom XXVII ...

• Britischer Außenminister unterstreicht Bedeutung des Ost-West-Dialogs

  London (ADN). Der britische 'Außenminister Geoffrey Howe hat vor dem Parlament in London die Bedeutung des Dialogs zwischen Ost und West, vor allem zwischen den USA und der UdSSR, betont. Großbritannien könne dabei eine wichtige Rolle spielen. Die britische Regierung glaube, daß die UdSSR ernsthaft nach Abrüstungsvereinbarungen mit den USA sucht, sagte der Außenminister ...

• Uruguays Präsident lehnt Einmischung in Miffelamerika ab

  Washington (ADN). Der Präsident •Uruguays, Julio Sanguinettt, hat das Recht der mittelamerikanischen Staaten auf Selbstbestimmung und dl» Wahl ihres Entwicklungsweges bekräftigt. Während eines Besuchs in Washington erklärte er, die : Mibtelameniikaner müßten für die1 Entwicklung und die Verhältnisse in ihren Staaten selbst verantwortlich sein ...

• ADN und ANSA erweitern ihre Zusammenarbeit

  Rom (ADN). Neue Vereinbarungen mit dem Ziel der. weiteren Entwicklung der langjährigen Zusammenarbeit zwischen dem ADN'und der italienischen Nachrichtenagentur ANSA sind am Donnerstag in Rom getroffen worden. Ein entsprechender Vertrag und ein Arbeitsprotokoll für die Jahre 1986—87 wurden von ADN-Generaldirektor Günter Pötschke und ANSA-Generaldirektor Prof ...

• Profest in Australien gegen US-Kriegsschiffe

  Perth (ADN). Die Ankündigung der USA, verstärkt nuklearibetriebene und mit Kernwaffen bestückte Kriegsschiffe in australische Häfen zu schicken, ist bei der Friedensbewegung des fünften Kontinents auf heftige Kritik gestoßen. Senator Jo Vallentine erklärte vor Pressevertretern in Canberra, derartige Besuche gefährdeten die Sicherheit der australischen Bevölkerung ...

• Kriegsverbrecher zum Tode verurteilt

  Kiew (ADN).'Ein Gericht in Simferopol (Ukrainische SSR) hat am Donnerstag den Kriegsverbrecher Fedor Fedorenko zum Tode verurteilt. Er wurde des Hochverrats, des Überlaufens zu den Faschisten, der-Teilnahme an Terroraktionen gegen die Zivilbevölkerung in den Jahren des zweiten Weltkrieges sowie des Massenmords an Bürgern vieler Länder für schuldig befunden ...

• Tausendeschwarze Südafrikaner im Streik

  Pretoria (ADN). Tausende schwarze Südafrikaner streikten am Donnerstag aus Protest gegen die Massenverhaftungen von Apartheidgegnern, über deren Schicksal das Regime weiterhin jede Auskunft verweigert. Unterdessen gaben die südafrikanischen Behörden die Zähl der unter den Bedingungen des Ausnahmezustandes Ermordeten am Donnerstag mit 48 an ...

• BRD-Außenminister wird Sowjetunion besuchen

  Moskau (ADN). Wie TASS berichtete, wird der stellvertretende Bundeskanzler und Bundesminister des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland, Hans-Dietrich Genscher, auf Ehir ladung der sowjetischen Regierung der UdSSR in der zweiten Juli-Hälfte einen offiziellen Besuch abstatten.

• Was sonst noch passierte

  Bienen können, nicht nur davonfliegen, sie können auch gestohlen werden. Diese traurige Erfahrung mußte jetzt ein Züchter aus dem britischen Cornwall machen, wo„ Diebe selbst die Stechwut von 15 Bienenvölkern nicht scheuten und sie mitgehen ließen.

• Genf: Sitzung der Gruppe Mitfelstreckenwaffen

  Genf (ADN). Eine Sitzung der Gruppe nukleare Mittelstreckenwaffen fand laut TASS am Donnerstag in Genf im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen statt.

• Jüngste Iriedensinitiutive der Warschauer Vertragsstaaten verlangt konstruktive Antwort

  Rede auf der 2. Tagujng des Parteivorstandes der DKP rl,v

  Düsseldorf (ND). Der DKP- Vorsitzende Herbert Mies hat die jüngsten Friedensinitiativen der Warschauer Vertragsstaaten und ihr umfassendes Programm für eine radikale Wende zum Besseren in der gegenwärtigen komplizierten und sich zuspitzenden internationalen Situation auf der 2. Tagung des DKP-Parteivorstandes am Mittwoch in Düsseldorf gewürdigt ...

• Ein Triumph der Vernunft beim Volksfest in Vincennes

  Friedens-.Appell der 100" mit hunderttausendfachem Echo

  Von unserem Parisar Korrespondenten Reiner Oschmann Ein Fest des gesunden Menschenverstandes mit Sinn für Prioritäten — so könnte man das Festival für Frieden und Abrüstung nennen, das am vergangenen Sonntag im Wald von Vincennes am Stadtrand von Paris rund 500 000 Menschen anzog. Hunderttausendfach ...

• Heiße Debutte in Italien um Wohnungen und Mieterschutz

  IKP fordert im Parlament den Stopp der Kündigungen

  Von unserem Korrespondenten Dr. Heinz Simon, Rom Die Wohnungsfrage ist ein Dauerthema im der italienischen Öffentlichkeit, und wenn Wahlen anstehen, schlagen die Wellen besonders hoch. Das ist in diesen Tagen der Fall. Nachdem am 8. Juni über die Zusammensetzung der neuen Kommunalvertretungen dn 20 Gemeinden und Städten entschieden wurde, erfolgt am 22 ...

• Der Sonnenstein hat viele Tugenden

  Im Kaliningrader Gebiet will man Bernsteinsammlerglück nicht dem Zufall überlassen

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Frank W e h n e r Die Frühjahrsstürme brachten in diesem Jahr am Strand von Jantarny im sowjetischen Ostseegebiet Kaliningrad auch angenehme Überraschungen. Freigebig wie selten schwemmte das Meer Dutzende Kilo des begehrten Jantar, wie Bernstein auf russisch heißt, ans Ufer ...

• Neuelt Ideen zum Durchbruch verhelfen

  So widmete die Wojewodschaftskohferenz der PVAP Ende Mai dem Wohnungsbau besondere/Aufmerksamkeit Im vergangenen Jahr konnten über 7800 Wohnungen — 800 mehr als 1984 — übergeben werden. Doch die Genossen schätzen kritisch ein, daß das Tempo bei weitem noch nicht ausreicht, um die Lage auf diesem Gebiet zu entspannen ...

• Wahlen im Königreich Nepal

  Seit wenigen Tagen hat das asiatische Königreich Nepal eine neue Regierung. Sie wird von Marish Man Singh Shrestha geleitet. Ihm sprach die konstituierende Sitzung des Rashtriya Panchayat (Nationalversammlung) das Vertrauen .aus, und König Birendra bestätigte ihn als Premier. Das Rashtriya--Panchayat war am 12 ...

• Gefordert ist Einsatz von jedem •inx*ln*n

  Der Programmentwurf und die Thesen zum Parteitag sind wie im ganzen Land auch in der Wojewodschaft PoznaA von den Kommunisten sowie großen Teilen der Bevölkerung, auch Mitgliedern der beiden anderen Parteien, rege diskutiert worden. Schließlich erfordern, wie das in den vielen Debatten zum Ausdruck kam, die für die kommenden Jahre formulierten Ziele die Anstrengungen jedes einzelnen ...

• Robotertechnik hält Einzug bei „Electromotor"

  Rumänien wendet verstärkt neue Technologien an

  Von Michael Hub«, Bukarest Der erste mit Industrierobotern ausgestattete Fertigungsabschnitt hat im Betrieb „Electromotor" der westrumänischen Stadt Timisoara die Produktion aufgenommen. Die aus drei Sektionen bestehende Linie ermöglicht mit Handhabungsgeräten, Prozeßrechnern sowie aus der DDR gelieferten NC- Kopierdrehbänken und Schleifmaschinen eine wesentlich effektivere Bearbeitung von Wellen und Läufern für E-Motoren ...

• Gewachsenes Vertrauen in die PVAP und ihre Führungskraft

  Die Kommunisten der Wojewodschaft Poznan bereiten sich auf den X. Parteitag vor

  Von unserem Warschauer Korrespondenten Peter K i r s c h e y Viel ist in den letzten Jahren in der Wojewodschaft Poznan produziert; gebaut und geforscht worden. Das Wichtigste aber, was seit dem IX. Außerordentlichen Parteitag erreicht wurde, seien, so sagen die Genossen des Wojewodschaftskomitees der PVAP, die -Veränderungen im Denken und Handeln der Menschen ...

• Schweden hegt seine Wälder

  Langfristiges Programm für Forstwirtschaft vorgelegt

  Von Jochen P r e u BI e r~ Ein umfangreiches Programm für die Erhaltung und den Schutz des Waldes wurde in Schweden vorgelegt. Es trägt dem erhöhten Holzbedarf Rechnung und berücksichtigt die Erfordernisse einer gesunden ökologischen Entwicklung. Vorgesehen ist auch eine wirksame Unterstützung für die Forstwirtschaft in Entwicklungsländern ...

• unornäsuno

  Alliierten hinweg, »die befürchten, daß der Bruch der Verträge eine neue Runde des Wettrüstens auf dem Gebiet der strategischen Nuklearwaffen hervorruft". Die Rüstungspolitik der Vereinigten Staaten sei darauf gerichtet, auf längere Sicht eine entscheidende militärische Überlegenheit über die Sowjetunion zu erzielen, hebt das Blatt hervor ...

• Der logisch« Schritt des Zdzislaw Rozek

  Zu den Parteitagsdelegierten der Wojewodschaft PoznaA gehört Zdzislaw Rozek, seit 21 Jahren bei der Polnischen Staatsbahn als Monteur für Verkehrsanlagen beschäftigt. Er war 1975 nach aktiver Arbeit im Jugendverband der Partei beigetreten, was er einen „folgerichtigen Schritt" nennt. Zdzislaw Rozek stammt aus einer Arbeiterfamile und ist Feuer und Flamme für die Ideale, für die sich bereits sein Vater als Kommunist eingesetzt hatte ...

• Zitiert

  Ausdruck des gefährlichen Uberlegenheitsstrebens

  Zu der von Präsident Reagan angekündigten Nichteinhaltung des SALT-II-Vertrages durch die USA schreibt die mexikanische Zeitung .Uno mas Uno", damit setze sich Washington offensichtlich über die Bedenken seiner westeuropäischen

• Dem Eisbecher folgte ein neuer Europarekord

  Heike Friedrich schwamm über 400 m Freistil 4:06,85 min

  Von unseren Berichterstattern Wolfgang Richter und Jürgen H o I x Die Feier für den Weltrekord war bei Heike Friedrich am Vorabend bescheiden ausgefallen. „Wir haben uns in die 63 gesetzt und sind vom Sportforum ein StUckchen stadteinwärts gefahren. In einem Cafe haben wir einen Eisbecher gegessen — das War alles ...

• Der Lorbeer welkt oft schneller als das Gras

  Ausgleich raubte Dänen den Nerv / Viertelfinale beginnt

  Von Pedro San ehe z, Mexiko Am Tage, da die WM begann, erschien eine der größten Zeitungen Mexikos mit der Schlagzeile: „Von heute an: Fußball total!" Das ist jetzt 20 Tage her, und man wird vielleicht in Europa fragen, ob dieser Zustand anhielt. Die Antwort lautet „Ja", und dafür sorgten nicht nur Mexikos Vorstoß ins Viertelfinale, sondern vor allem auch Spiele wie die letzten der Engländer und Partien wie die der Dänen gegen die Spanier ...

• Notiwen

  Die DDR-Orientierunrstaucber gewannen mit Siegen in allen sieben Disziplinen in Klagenfurt die Europacups der Frauen und Männer. Auch in der Einzelwertung dominierten mit Andre Massel und Ronald Müller sowie Yvonne Zotzmann und Yvonne Hecker GST- Sportler. Speerwurf-Weltmeister Detlef Michel erzielte in Berlin mit 83,52 m DDR-Bestleistung mit dem neuen Gerät ...

• Ampler fuhr bergauf ganzgroß

  DDR-Radrundfahrt: Der Leipziger baute seine Führung aus

  Von unserem Mitarbeiter Wulf Fischer 600 Meter Höhenunterschied auf sieben Kilometern von Tabarz zum Gipfel des Großen Inselsberges bildeten die kürzeste, mit Sicherheit aber kaum die leichteste Etappe der 34. Internationalen DDR-Rundfahrt. Dieser vierte Tagesabschnitt wurde zu einer weiteren Demonstration des überragenden Kpnnens von Uwe Ampler (DDR I), der mit seinem zweiten Etappenerfolg die Führung in der Gesamtwertung ausbaute ...

• •Hrfatf 6sf fettden auf dem Nasser

  1. Kombinierte Städte-Schiffsreis« mit dem MS „Jessenin" 12.-19.7.1986 auf der Route Leipzig bzw. Berlin-Leningrad-Moskau (Flug) Jaroslawl-Moskau (Schiffsreise) -Flug nach Leipzig bzw. Berlin. 12.-19.7. und 17.-24. 7.1986 auf der Route Berlin-Moskau (Flug) - Jaroslawl-Moskau (Schiffsreise) - Leningrad-Berlin bzw ...

• PLATI3 FINALE Stimmen

  Verlierer der beiden Halbfinalspiele Sieger der beiden Halbfinalspiele

  Miguel Munoz, Spaniens Trainer: Nach dem Ausgleichstor lief bei uns alles wunschgemäß, und meine taktische Auswechslung machte sich mehr als bezahlt. Wir haben mehr Druck ins Spiel gebracht gewannen die Zweikämpfe und konterten die Dänen wie aus dem Lehrbuch aus. Butragueno hat eines seiner größten Spiele gemacht ...

• Leichtafhletikvergleich UdSSR-DDR in Tallinn

  Mit Sabine Busch über 400 m Hürden, Heike Drechsler im Weitsprung, Jürgen Schult im Diskuswerfen und Ulf Timmermann im Kugelstoßen stehen vier Weltrekordler an der Spitze des vom DVfL der DDR bekanntgegebenen Aufgebotes für den 13. Freundschaftsländerkampf in der Leichtathletik mit der UdSSR, der am 21 ...

• Butragueno traf viermal ins Metz

  Ein Tempospiel von Anfang bis Ende, bei dem beide Mannschaften stets die Offensive suchten. Diie Führung der Dänen war verdient. Doch als der Foulstrafstoßschütae Jesper Olsen sich kurz vor dem Pausenpfiff einen eklatanten Fehlpaß leistete, glich der Vizeeuropameister in einem psychologisch wichtigen Mioment aus ...

• Resultate

  Frauen, 400 m Freistil: 1. Friedrich (SC Karl-Marx-Stadt) 4:08,85 min, 2. Strauß (TSC Berlin) 4:08,77, 3. Hartmann (ASK Vorwärts Potsdam) 4:09,53. 100 m Rücken: 1. Sirch (SC Turbine Erfurt) 1:01,99, 2. Zimmermann (SCK) 1:02,36, 3. Weiganj (SC Turbine) 1:02,68. 4 X 100 m Freistil: 1. SC DH«C Leipzig 3:48,10 (DDR-Rekord für Klubstaffeln), 2 ...

• Statistik

  TORSCHÜTZEN: Butragueno (Spanien) 5, Lineker (England) 5, Careca (Brasilien) 4, Befonow (UdSSR) 4, AJtobelli (Italien) 4, Elkjaer-Larsen (Dänemark) 4. GESPERRT: Im Viertelfinale fehlen wegen zweier Gelber Karten: Garre (Argentinien), Ayache (Frankreich), Goicoechea und Camacho (beide Spanien). TORE: Vorrunde 84 (2,33 im Durchschnitt), Achtelfinale 26 (3,25) ...

• Favoritin unterlag

  Im Berliner Friesenstadion begannen die Wasserspringer ihren Titelkampf. Die vierfache Meisterin im Kunstspringen, Brita Baldus, hatte schon im Vorkampf mit klarem Vorsprung die Weichen auf einen neuerlichen Triumph gestellt. Doch im Finale mißlang ihr der erste Sprung, und von da an zeigte die 21jährige Exeuropameisterin Nerven ...

• Gespräch

  Heike Friedrich

  ND: Sie sind doch noch kein Stammgast auf der 400-m-Freistilst recke? Heike Friedrich: Nein, es war erst mein dritter Start. Meinen ersten Wettkampf auf dieser Distanz absolvierte ich im Winter beim Länderkampf mit der UdSSR, dann gewann ich vor zwei Monaten hier in Berlin gegen Astrid Strauß erstmals — und nun wurde es ein Europarekord ...

• BRD-Mexiko

  Sonntag, 22. Juni, Mexiko-Stadt, Aztekenstadion, 20 Uhr, FS 2 Argentinien—England Schiedsrichter: Naceur (Tunesien) Sonntag, 22. Juni, Puebla, 24 Uhr, FS 1 Spanien—Belgien Schiedsrichter: Kirschen (DDR) Schiedsrichter: Palacio (Kolumbien)

• ® REISEBÜRO ■sW »—|i m.....m

  Über die Buchungs- und Reservierungsmöglichkeiten beraten Sie die Mitarbeiter aller Zweig- und Nebenstellen des Reisebüros der DDR.

• HALBFINALE

  Brasilien/Frankreich-BRD/Mexiko

  Mittwoch, 25. Juni, Mexiko-Stadt, Aztekenstadion, 24 Uhr, FS 1 Mittwoch, 25. Juni, Guadalajara, Stadion Jalisco, 20 Uhr, FS 1

• So geht es weiter

  VIERTELFINALE Sonnabend, 21. Juni, Guadalajara, Stadion Jalisco, 20 Uhr, FS 2

  Brasilien—Frankreich Schiedsrichter: Igna (Rumänien)

• Vorbeugen—-der beste Brandschutz

  Die hohen Temperaturen dieser Tage, vielerorts 32 Grad und mehr, führen gewiß zu wachsender Brandgefahr. Wie wir von Generalmajor Herbert Pohl, Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr im Ministerium des Innern, erfuhren, hat jedoch die Zahl der Brände bisher nicht zugenommen, da die meisten Werktätigen an ihrem Arbeitsplatz exakt die gesetzlichen Regelungen einhalten Und auch in ihrer Freizeit beispielsweise das Rauchverbot im Wald befolgen ...

• 12161 Wohnungen wurden in unserer Stadt bis Ende Mai fertiggestellt

  Von Oswald Meyer In unserer Stadt sind bis Ende Mai 12161 Wohnungen neugebaut oder modernisiert worden. 6657 davon haben Berliner Bauleute fertiggestellt. Bis zum gleichen Zeitpunkt erreichten die Werktätigen in der Industrie bei der Warenproduktion ein Planplus von 1,3 Tagesleistungen und bauten bei der Nettoproduktion den Vorsprung auf 98,1 Millionen Mark aus ...

• Morgen beginnt der Köpenicker Sommer

  Mit dem großen Umzug ' vom Bahnhof zum Rathaus beginnt am Sonnabend um 11 Uhr der .Köpenicker Sommer". Natürlich ist der . Hauptmann mit seinem Gefolge dabei. Aber sie werden nichts aus dem Rathaus, mitgehen lassen, sondern dem Stadtbezirksbürgermeister eine Kassette überreichen. Sie enthält Berichte über Ergebnisse, die Bürger im ...

• Kranzniederlegungen an Ehrenmalen

  Anläßlich des 45. Jahrestages .des Überfalls Hitlerdeutschlands auf die Sowjetunion findet am Sonntag, dem 22. Juni 1986, um 10 Uhr am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in Berlin-Treptow eine feierliche Kranzniederlegung statt. In der Puschkinallee, mit der Spitze zum Ehrenmal, nehmen die ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 20. bis 24. Juni folgende Filme: 20. 6. - 15 Uhr: Geschichten aus der Steinzeit, Teil I (CSSR), 17.30 Uhr: Martha/Letzte Rose (Deutschland, 1936, R.: Karl Anton), 20 Uhr: Fidelio (Österreich, 1955, R ...

• Die kurze Nachricht

  VP. Ab sofort hat die Verkehrspolizei der VP-Inspektion Marzahn in der Stolzenhagener Straße 7 folgende Öffnungszeiten: dienstags von 9 bis 12 und von 13 bis 19 Uhr sowie freitags von 8 bis 12 und von 13 bis 15 Uhr. PALAST. Im Palast der Republik finden am Freitag, Sonnabend und Sonntag die Palastbälle statt Aus diesem Anlaß ist das Haus an allen drei Tagen nur bis 15 Uhr zugänglich; letzter Einlaß ist 14 Uhr ...

• Wasserwirtschaftler im Rathaus ausgezeichnet

  Verdienstvolle Berliner Werktätige •-■ der • Wasserwirtschaft wurderi anläßlich ihres Ehrentages im Roten Rathaus ausgezeichnet. Die Leistungen der numd 4500 Berliner Wasserwirtschaftler zur Sicherung einer stabilen und qualitätsgerechten Ver- und Entsorgung der Haushalte und Betriebe würdigte Wolfgang Budnick, Stellvertreter des Oberbürgermeisters für stadttechnische Versorgung ...

• Konzert mit Ruth Zechlin

  Zu einem Konzert, das anläßlich ihres 60. Geburtstages ausschließlich der Komponistin und Pianistin Ruth Zechlin gewidmet ist, lädt die Akademie der Künste am Sonnabend um 19.30 Uhr ins Schauspielhaus Berlin ein. Im Kammermusiksaal spielt die Jubilarin die „Chromatische Fantasie und Fuge" von Johann Sebastian Bach ...

• Kinoveranstaltungen für Schichtarbeiter

  Speziell für Schichtarbeiter bieten die Berliner Kinos Sojus, Forum, Cäpitol und Kosmos ab kommender Woche ein erweitere tes Angebot.. In , Vormittagsveranstaltungen zeigen sie Filme des Abendprogramms: montags um 10.30 Uhr das Sojus und um 11 Uhr das Forum, mittwochs um 10 Uhr das Kosmos. Im Capitol gibt es jeden Freitag um 22 ...

• Vom Dorf zum Stadtbezirk für 150000 Berliner

  3082 Wohnungtn tntstthtn in diesem Jahr in Hellcrsdorf, dem jüngsten Berliner Stadtbezirk. Daran beteiligt sind Bauleute aus allen Bezirken der Republik, in der Spremberger Straße (Foto links) sind es Cottbuser. Zur Zeit wohnen in Hellersdorf 54 300 Bürger, und täglich ziehen weitere hinzu, wie auf unserem Bild die Familie KrauB in der Hellersdorfer Straße 227 ...

• • Pionierpalast

  Der Pionierpalast „Ernst Thälmann" lädt am Sonntag ab 10 Uhr zum „Gartenfest für Familien" ein. Spiele und Gartentombola, Blumenbinderei und Pflanzenpflegetips, Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse stehen auf dem Programm. Zum Familienschwimmen sind Badelustige am Sonnabend ab 14 und am Sonntag ab 10 Uhr eingeladen ...

• Tips zum Wochenende

  • Drushba-Fest

  ^dm ^Drusnba-FesV sfna3t!Gäs'te am Wochenende in den Stadtpark Lichtenberg eingeladen. Ab Sonnabend, 12 Uhr, gibt es unter anderem einen Volkskunstmarkt, sportliche Sctfauvorführungen, eine Kleintierschau, einen Blumen- und Pflanzenbasar. Auch ein Kinderzentrum bietet viel Abwechslung.

• • LIPHIA 86

  # Fotos im Zentrum Jungen Pioniere „German Titow" in der Lichtenberger Parkaue geteigt Am Sonnabend findet'von 9 bis 12 Uhr ein Großtausch für Numismatiker und äni Sonntag zur gleichen:Zeit ein philatelistischer Großtausch statt.

• • Halley-Sonden

  Im Zusammenhang mit einer Sonderführung durch alle Einrichtungen der Archenhold-Sternwarte gibt Dietmar Fürst Informationen über erste Ergebnisse der Halley-Sonden. Der Vortrag beginnt am Sonntag um 10.15 Uhr.

• • Frühkonzert

  Das Arboretum in der Späthstraße 80/81 stimmt seine Besucher am Sonntag von 9 bis 10 Uhr mit einem Frühkonzert auf die anschließende Sommer-Führung durch die Sammlung wertvoller und seltener Gehölze ein.

• • Kuba-Expedition

  „Als Botaniker auf Expedition in Kuba" ist der Titel der Sonntagsveranstaltung im Museum für Naturkunde, Invalidenstraße 43. Ab 10 Uhr spricht Prof. Dr. Köhler.