Ausgabe vom 05.07.1985

• Volkskammer beschloß Gesetz Ober die ortlichen Volksvertretungen

  Antwort auf Appell der Sowjetunion an Völker, Parlamente und Regierungen aller Länder Gesetze zu Verträgen mit Angola und Belgien / Haushaltsrechnung für 1984 bestätigt

  Berlin (ND). Die Volkskammer der DDR trat am Donnerstag in Berlin zu ihrer 11. Tagung zusammen. Zu Beginn ihrer Beratungen erklärte die oberste Volksvertretung ihre volle Zustimmung zum Appell des Zentralkomitees der KPdSU, des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR und des Ministerrates der UdSSR „An die Völker, Parlamente und Regierungen aller Länder" aus Anlaß des 40 ...

• Grußadresse des ZK der SED zum 40. Jahrestag der LDPD

  Zuverlässige Weggefährten der Partei der Arbeiterklasse

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands' beglückwünscht alle Mitglieder und Funktionäre der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands zum 40. Jahrestag der Gründung Ihrer Partei auf das herzlichste. Wenige Wochen nach der Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus gründeten aufrechte ...

• Das Schuljahr 1984/85 wird heute mit guten Ergebnissen abgeschlossen

  Pädagogische Räte tagten / Gesellschaftliche Anforderungen als Maßstab der Arbeit

  Berlin (ADN). Mit der Übergabe der Zeugnisse an die mehr als zwei Millionen Schüler geht heute in der DDR das Schuljahr 1984/85 zu Ende. Mit Erfolg absolvierten die 10. Klassen ihre Abschlußprüfungen. Sie bewiesen, daß sie gut auf den neuen Lebensabschnitt, die Berufsausbildung, vorbereitet sind. Auch in diesem Jahr ist wieder jedem Schulabgänger der DDR eine Lehrstelle garantiert ...

• Erich Honecker empfing den Außenminister der Niederlande

  Beide Staaten für Verbesserung des politischen Klimas in Europa Besuch wird den bilateralen Beziehungen neue Impulse verleihen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstsr im Amtssitz des Staatsrates den Minister für Auswärtige Angelegenheiten des Königreiches der Niederlande, Hans van den Broek. Im Verlauf ihrer Unterredung bewerteten Erich Honecker und Hans van den Broek die Entwicklung der Beziehungen zwischen der DDR und den Niederlanden als gut ...

• Jugendaustausch — ein Höhepunkt in den Beziehungen DDR-VR Polen

  Egon Krenz empfing Delegation des ZK der PVAP / Brüderliche Zusammenarbeit betont

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der SED Egon Krenz empfang am Donnerstag eine Delegation des ZK der PVAP. Die Abordnung unter Leitung von Jerzy Nastalczyk, Mitglied des ZK der PVAP, macht sich während eines Studienaufenthaltes mit Erfahrungen der Jugendpolitik der SED vertraut ...

• 2,5 Millionen Jugendliche in BRD 1990 ohne Arbeitsplatz

  Ermittlungen des Bundesinstituts für Berufsbildung

  Bonn (ADN). Im Jahre 1990 wird es voraussichtlich für rund 2,5 Millionen Jugendliche .in der BRD mit abgeschlossener Lehre keine Arbeitsplätze geben, ermittelte das Bundesinstitut für Berufsbildung der BRD. Die Zahl der Jugendlichen, die ihren Start in das Berufsleben mit der Erfahrung beginnen, nicht gebraucht zu werden, steige von Jahr zu Jahr ...

• rung anderer Gegenmaßnahmen

  zum 6. August 1985, dem 40. Jahrestag des Abwurfs der Atombombe auf Hiroshima, ein vollständiges Verbot aller Kernwaffenversuche zu vereinbaren. Die Verwirklichung dieser Friedensvorschläge der UdSSR würde eine fühlbare Verbesserung des internationalen politischen Klimas bewirken, Vertrauen bilden und konstruktive, substantielle Verhandlungen begünstigen ...

• 53 US-Banken mußten ihre Schalter schließen

  Washington (ADN). 53 Banken haben in den USA seit Jahresbeginn ihre Schalter geschlossen oder wurden von anderen Banken übernommen. Jüngstes Beispiel ist die Madison-Bank im Bundesstaat Kansas, die sich zu Beginn dieser Woche für zahlungsunfähig erklärte. Das inzwischen von der First National Bank übernommene Finanzinstitut mußte seine Zahlungen einstellen, weil in Kansas wie auch in anderen Bundesstaaten zahlreiche Farmer aus finanziellen Schwierigkeiten ihre Kredite nicht zurückzahlen können ...

• Erklärung

  der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik zum Appell des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR und des Ministerrates der UdSSR „An die Völker, Parlamente und Regierungen aller Länder" aus Anlaß des 40. Jahrestages der Beendigung ...

• Gesetz über die örtlichen Volksvertretungen

  (Fortsetzana von Seite 1)

  terstrich der Vorsitzende des Ministerrates. Aus der dynamischen Entwicklung unserer Gesellschaft erwachsen erweiterte Möglichkeiten für das Wirken der örtlichen Staatsorgane, die im Gesetzentwurf berücksichtigt sind. WM Stoph gab der Überzeugung Ausdruck, daß das Gesetz neue Initiativen der Bürger im Wettbewerb zu Ehren des XI ...

• Entscheidende Aufgabe: Recht auf Leben in Frieden sichern

  Berlin (ADN). Zu einem Meinungsaustausch empfing Harry Tisch, Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, am Donnerstag in Berlin die Delegation des Hauptvorstandes der Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) im DGB der Bundesrepublik Deutschland unter Leitung ihrer Vorsitzenden, Monika Wulf-Mathies ...

• 3600 Tonnen Polyamidseide mehr für Freizeitbekleidung

  Erfolgreiche Bilanz des Jugendobjektes «Chemiefaserstoffe"

  Berlin (ADN). Im Stammbetrieb des Chemiefaserkombinates „Wilhelm Pieck" Schwarza erhöhte sich durch die Anwendung des Schnellspinnens die Arbeitsproduktivität bei der Polyamidseidenproduktion um 240 Prozent. Diese von Fachleuten der DDR und der UdSSR gemeinsam entwickelte Technologie gestattet, in Schwarza jährlich 3600 Tonnen Polyamidseide für Freizeitbekleidung, Trikotagen und Damenstrümpfe mehr bereitzustellen ...

• Beziehungen im Kampf geschmiedet

  Pari«. „Honecker—Marchais: Gemeinsam für die Beseitigung der nuklearen Gefahr" überschreibt die „Humanite" am Donnerstag auf der Titelseite in großer Aufmachung den Bericht über das freundschaftliche Treffen des Generalsekretärs des ZK der SED und des Generalsekretärs der FKP in Berlin. Georges Marchais ...

• Grußadresse zum 40. Jahrestag der LDPD

  (Fortsetzuno von Seite 1)

  immer neuen Ideen und Toten die Dienst-, Reparatur- und Versorgungsleistungen für die Bevölkerung weiter zu verbessern. Hohe Wertschätzung genießt in der Öffentlichkeit unseres Landes darüber hinaus die Tätigkeit von vielen tausend Mitgliedern der Liberal-Demokratischen Partei .Deutschlands als Volksvertreter und Staatsfunktionäre, in den Ausschüssen der Nationalen Front in Stadt und Land jsowie in gesellschaftlichen Organisationen ...

• AFP: Parteien heben Wirken für Frieden . und Abrüstung hervor

  Paris. Die französische Nachrichtenagentur AFP hebt hervor, daß der DDR-Staatsratsvorsitzende und SED-Chef Erich Honecker und der französische- KP- Chef Georges Marchais in der Gemeinsamen Erklärung die Notwendigkeit unterstrichen haben, daß von deutschem Boden nie wieder Krieg ausgehen dürfe. Die Existenz von zwei souveränen und unabhängigen deutschen Staaten sei ein unerläßlicher Bestandteil des Kräftegleichgewichts und des Friedens in Europa, führt AFP aus der Erklärung an ...

• EFE: Beide Führer für Zusammenschluß der Kräfte des Realismus

  Madrid. Ausführlich zitiert die spanische Nachrichtenagentur EFE aus der Gemeinsamen Erklärung. Es sei die Notwendigkeit unterstrichen worden, daß „von deutschem Boden nie wieder Krieg, sondern Frieden ausgeht". Beide Parteiführer hätten auch ihre „Besorgnis" angesichts des USA-Planes eines „Sternenkrieges", der mit „einer Anhäufung neuer Waffensysteme" einhergeht, unterstrichen ...

• Hsinhua: Verstärktes Bemühen um eine fruchtbare Zusammenarbeit

  Peking. Die Führer der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der iFranzosischen Kommunistischen Partei haben sich für verstärkte (Bemühungen um Frieden, Sicherheit und Abrüstung sowie für eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Staaten und die gleichzeitige Auflösung der beiden Militärblöcke ausgesprochen, legt die chinesische Nachrichtenagentur Htinhua dar ...

• DDR gratuliert Kapverden zum Unabhangigkeitstag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalsekretär der Afrikanischen Unabhängigkeiten partei der Kapverden (PAICV) und Präsidenten der Republik der Kapverden, Aristides Pereira, zum 10. Jahrestag der Unabhängigkeit ein Glückwunschtelegramm ...

• Kranzniederlegungen an Gedenkstätten

  Berlin (ADN). Am Vorabend des 40. Jahrestages, der Gründung der LDPD legten am Donnerstag Parteivorsitzender Prof. Dr. Manfred Gerlach und weitere Mitglieder des Politischen Ausschusses des LDPD-Zentralvorstandes an Gedenkstätten sowie an Gräbern führender Liberaldemokraten Kränze nieder. Sie besuchten ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Heinrich Egg»br*cht

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Heinrich Eggebrecht in Berlin. „Seit frühester Jugend bist. Du im Kommunistischen Jugendverband Deutschlands organisiert und stehst seit über fünf Jahrzehnten in den Reihen der Partei der Arbeiterklasse", heißt es in der Grußadresse ...

• TASS: Sorg* über Gefahr des Sternenkrieges unterstrichen

  Moskau. Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands und die Französische Kommunistische Partei, schreibt die sowjetische Nachrichtenagentur TASS, geben der Meinung Ausdruck, daß es heute erforderlich ist, die Aktionen für Frieden, Sicherheit und Abrüstung, für eine fruchtbare Zusammenarbeit zu verstärKen ...

• AP: Erklärung warnt vor den SDI-Plänen

  Washington. DDR-Staats- und Parteichef Erich Honecker und der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Frankreichs, Georges Marchais, haben den USA vorgeworfen, das weltweite Wettrüsten weiter anzuheizen, darauf verweist die US-Nachrichtenagentur AP. In der Gemeinsamen Erklärung der beiden (Parteiführer heiße es, die SDI-Pläne von Präsident Ronald Reagan führten zu einer Militarisierung des Weltraums ...

• Abschluß der offiziellen Gespräche DDR—Niederlande

  Außenminister beider Staaten unterzeichneten Abkommen

  Berlin (ADN). Die Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR und des Königreiches der Niederlande, Oskar Fischer und Hans van den Broek, setzten ihren Informations.« und Meinungsaustausch zu internationalen und bilateralen Fragen am Donnerstag in Berlin fort. Nach Abschluß der offiziellen Gespräche unterzeichneten beide Minister ein Regierungsabkommen über die Behandlung der ...

• DPA: Dokument bezeichnet Genf als Ermutigung

  Bonn. Auch die BRD-Nachrichtenagentur DPA gibt die Feststellung der beiden Generalsekretäre wieder, daß die laufenden Genfer Verhandlungen zwischen der Sowjetunion und den USA über Weltraum- und JNuklearwaffen eine „Ermutigung für alle Friedenskräfte" sind. Die Beziehungen zwischen beiden kommunistischen Parteien, schreibt die Agentur, seien als „ausgezeichnet" beschrieben worden ...

• Genossen Heinz Lutter

  Das Zentralkomitee der SED gratuliert herzlichst Genossen Heinz Lutter in Berlin zum 63. Geburtstag. »Nach der Zerschlagung des Faschismus und der Befreiung unseres Volke» durch die ruhmreiche Sowjetunion gehörtest Du zu den Aktivisten der ersten Stunde", hebt das ZK in dem Glückwunschschreiben hervor ...

• Botschafter der USA gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und" Bevollmächtigte Bot» schafter der USA in der DDR, Frau Rozanne L. Ridgway, gab am Donnerstag in Berlin anläßlich des Nationalfeiertages der USA einen Empfang. Der Einladung waren gefolgt Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer, Prof ...

• Konferenz der Direktoren von Akademie-Instituten

  Berlin (ADN). Eine Konferenz der Direktoren der Forschungsinstitute der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW) fand am Donnerstag in Berlin statt. Von den auf der 10. Tagung des ZK der SED gestellten Anforderungen ausgehend, betonte AdW- Präsident Prof. Dr. Dr. h. c. Werner Scheler, daß es gelte, neue Maßstäbe für die Kooperation von Akademie-tind- -Kombinaten durchzusetzen ...

• Meinungsaustausch mit Politikern der FDP

  Berlin (ADN). Der stellvertretende Vorsitzende der LDPD Gerhard Lindner und das Mitglied des Politischen Ausschusses, der Sekretär des Zentralvorstandes der LDPD Dr. Armin Behrendt, trafen am Donnerstag in Berlin mit den Bundestagsabgeordneten der FDP Gerhart Baum, stellvertretender Vorsitzender der FDP, und Dr ...

• Hans van den Broek besuchte Dresden

  Visite in der DDR b««ndet

  Dresden (ADN). Der niederländische Außenminister Hans van den Broek besuchte am Donnerstag Dresden. Der Gast und seine Begleitung besichtigten die Galerie „Alte Meister" der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, das Barockbauwerk des Zwingers und die Semperoper. Nach ihrem Verlassen sagte er: „Ich beglückwünsche Sie zu dieser fabelhaften Oper ...

• Verdiente Mitglieder der LDPD ausgezeichnet

  Berlln (ADN). Der Zentralvorstand' der LDFD ehrte am Donnerstag in Berlin verdiente Parteibeauftragte. Parteivorsitzender Prof. Dr. Manfred Gerlach verlieh 54 Parteimitgliedern die Wilhelm- Külz-iEhrennadel. Den Johannes- Dieckimann-Prcds 1985 überreichte er dem Journalisten Joachim Flatau. Für Verdienste um die sozialistische Volksbewegung zeichnete der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof ...

• Glückwünsche für die Republik Venezuela

  Berlin (ND). Zum Nationalfeiertag der Republik Venezuela übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten Venezuelas, Dr. Jaime Lusinchi, ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Oberzeugung ausgedrückt, daß sich die Beziehungen zwischen der DDR und der Republik Venezuela „dm Interesse der Erhaltung des Friedens und zum Wohle unserer beiden Staaten und Völker erweitern und vertiefen werden ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Gunter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Lude, Elvira MollensduJtt. Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann ...

• Werktätige der Geologie mit Medaille geehrt

  Königs Wusterhausen (ADN). Mit der „Medaille für hervorragende Leistungen in der Geologie" zeichnete der Minister für Geologie, Dr. Manfred Bochmann, am Donnerstag 20 verdienstvolle Werktätige aus. Die 1983 Vom Ministerrat der DDR-' - gestiftete Auszeichnung wurde auf einer festlichen Veranstaltung in ...

• Broschüre zum Gesetz über Volksvertretungen

  Berlin (ADN). Der Staatsverlag der DDR gibt in der Schriftenreihe „Aus der Tätigkeit der Volkskammer und ihrer Ausschüsse" eine Broschüre mit den Materialien der II. Tagung der Volkskammer zum Gesetz über die örtlichen Volksvertretungen in der DDR heraus. Die Broschüre wird im August im Buchhandel erhältlich sein ...

• Internationale Presse zur Gemeinsamen Erklärung SED—FKP

  Berlin (ND). Die internationale Aufmerksamkeit für die am Donnerstag veröffentlichte Gemeinsame Erklärung SED-FKP widerspiegelt sich in ausführlichen Berichten von Zeitungen und Nachrichtenagenturen. .l'Humaniti":

• Höhere Ergebnisse von jedem Feld, aus jedem Stall

  Die umfassende Intensivierung ist auch in der Landwirtschaft der Schlüssel, um mit immer weniger Aufwand ein höheres Ergebnis von jedem Feld und aus jedem Stall zu erzielen. Vorrangig geht es darum, gemeinsam mit den Genossenschaftsbauern und Arbeitern weitere innere Wachstumsreserven zu erschließen und dazu insbesondere die vorhandenen natürlichen und ökonomischen Produktionsbedingungen immer besser zu nutzen ...

• 3235 Vorschläge zum Gesetzentwurf

  Er beruht auf den Vorschlägen der zentralen Staatsorgane und der Räte der Bezirke und berücksichtigt in umfassender Weise die örtlichen Erfahrungen. Der Gesetzentwurf lag den Vorsitzenden der Räte der Kreise, den Oberbürgermeistern der Großstädte sowie den Bürgermeistern aller kreisangehörigen Städte und Gemeinden unseres Landes zur Meinungsäußerung vor ...

• Gewachsenes Niveau der Qualifikation

  Einen mächtigen Aufschwung nahmen die Produktivkräfte, bei denen immer der Mensch die entscheidende Bolle spielt. Wie es auf der 10. Tagung des ZK der SED so sichtbar wurde, bestimmen heute die Mikroelektronik, die Robotertechnik sowie die Automatisierung ganzer Produktionsabschnitte und -bereiche zunehmend das Tempo unseres wirtschaftlichen Wachstums ...

• Mobilisierende Kraft der Hauptaufgabe

  Die hervorragenden Ergebnisse der Arbeiterklasse, der Genossenschaftsbauern und aller anderen Werktätigen im sozialistischen Wettbewerb in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED belegen erneut auf eindrucksvolle Weise die große mobilisierende Kraft, die von der Politik der Hauptaufgabe ausgeht. So konnte das produzierte Nationaleinkommen im 1 ...

• Gemeinschaftsarbeit im Territorium wird weiter vertieft •

  Ihr initiativreiches Wirken ist darauf zu richten, die umfassende Intensivierung in ihrem Verantwortungsbereich durchzusetzen, für alle Kombinate und Betriebe immer bessere territoriale Reproduktionsbedingungen zu schaffen und die örtlichen Reserven für die Leistungs- und Effektivitätsentwicklung zu erschließen ...

• XI. Parteitag der SED- Höhepunkt im Leben unseres Volkes

  Die Bedeutung der heutigen Beratung des Gesetzes über die örtlichen Volksvertretungen wird dadurch unterstrichen, daß sie im engen Zusammenhang mit der Vorbereitung des XI. Parteitages der SED steht. Die Materialien der 10. Tagung des Zentralkomitees, besonders die Rede des Generalsekretärs des ZK der SED, Genossen Erich Honecker, sind für die staatlichen Organe das Arbeitsprogramm für die noch verbleibenden zehn Monate bis zum XI ...

• Voile Unterstützung für Friedensappell der Sowjetunion

  Gegenwärtig ist es dringender denn je, daß alle ehrlich am Frieden interessierten Kräfte weltweit zusammenarbeiten, um zur Entspannung zurückzukehren und die internationalen Beziehungen wieder berechenbarer zu machen. Die Schlußakte von Helsinki, deren Unterzeichnung sich bald zum zehnten Male jährt, ist ein Beweis dafür, daß auch komplizierte internationale Fragen im gegenseitigen Interesse gelöst werden können ...

• Handel und Betriebe wollen den Weg zum Kunden verkürzen

  Eine Aufgabe von hohem politischem Rang ist die stabile und kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung mit Konsumgütern, Reparaturen und Dienstleistungen. Die auf diesem Gebiet geleistete Arbeit trägt nicht unwesentlich zur Meinung bei, die sich Bürger über die Tätigkeit der Staatsorgane bilden. Daraus ...

• Recht auf Arbeit bei uns tägliche Realität

  Im Gegensatz zu den Verhaltnissen in den kapitalistischen Staaten, wo die Arbeitslosigkeit eine Dauererscheinung darstellt, ist bei uns das Recht auf Arbeit nicht nur Verfassungsgrundsatz, sondern tägliche praktische Realität Verehrte Abgeordnete! Die vorgesehenen rechtlichen Regelungen berücksichtigen, daß sich mit der Bildung leistungsfähiger bezirksgeleiteter Kombinate neue Anforderungen an die Bezirkstage und ihre Räte ergeben ...

• Feste Einheit von Partei, Staat und junger Generation

  Mit ihren vielgestaltigen Initiativen haben die Mitglieder unseres sozialistischen Jugendverbandes einen großen Anteil an der Stärkung unserer Republik. Das kürzlich stattgefundene XII. Parlament der PDJ demonstrierte erneut die feste Einheit zwischen der SED, dem sozialistischen Staat und der jungen Generation als eine wesentliche Garantie für das weitere erfolgreiche Voranschreiten bei der Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft ...

• Unsere sozialistische Demokratie ist Quelle für immer neue Initiativen

  Willi Sto p h, Vorsitzender des Ministerrates der DDR, begründete das Gesetz über die örtlichen Volksvertretungen

  Verehrte Abgeordnete! Der heutigen Tagung der Volkskammer liegt der vom Staatsrat und vom Ministerrat gemeinsam eingereichte Entwurf des Gesetzes über .die örtlichen Volksvertretungen in der Deutschen Demokratischen Republik zur Beratung und Beschlußfassung vor. Damit wird der Auftrag des X, Parteitages ...

• Gemeinsame Arbeit für ein anziehendes Dorf

  In dem neuen Gesetz werde die hohe Verantwortung der örtlichen Staatsorgane für die Verwirklichung der ökonomischen Strategie/ in der Landwirtschaft betont, sagte der Sprecher der Fraktion der DBD Alfons Piatkowski. „Es bringt uns in der Landwirtschaft bei der Lösung unserer Aufgaben wesentlich voran, ...

• Tätigkeit der Räte ist zuerst Arbeit mit den Menschen

  Das gesamte zur Beschlußfassung vorliegende Gesetz ist von dem Grundsatz durchdrungen, daß die staatliche Leitung und somit auch die Tätigkeit der örtlichen' Volksvertretungen, ihrer Organe und Albgeordneten, in erster Linie Arbeit mit den Menschen ist. Das erfordert, stets und überall die Vorschläge, Hinweise und Beschwerden der Bürger sorgsam zu beachten ...

• Hohe Verantwortung für Leistungsanstieg

  Ein wesentliches Anliegen des Gesetzes sehen wir darin, den Beitrag der örtlichen Staatsorgane für die Verwirklichung der ökonomischen Strategie entschieden zu erhöhen. Es ist geradezu charakteristisch für den Entwurf, daß die Verantwortung der Bezirke, Kreise, Städte und Gemeinden für die Unterstützung der Leistungsentwicklung der Volkswirtschaft einen bedeutend höheren Stellenwert einnimmt ...

• Besondere Fürsorge den Schichtarbeitern

  Besondere Aufmerksamkeit widmen unsere Stadtverordnetenversammlung und der Rat der Stadt der Unterstützung der Betriebe ibei der Erfüllung und gezielten Überbietung der Pläne, vor allem bei der effektiveren Auslastung ihrer hochproduktiven Maschinen und Anlagen. Hennigsdorf ist eine Stadt mit vielen Schichtarbeitern, und es werden noch mehr ...

• Alle Bürgervorschläge sollen Beachtung finden

  Die verfassungsrechtliche Prüfung des vorliegenden Gesetzentwurfes habe ergeben, daß seine Regelungen mit den Grundsätzen und dem Wortlaut der Verfassung voll übereinstimmen und den Anforderungen der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft, wie sie erneut eindrucksvoll in der Rede des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, 'auf der 10 ...

• Unzerstörbares Band zwischen Wählern und Gewählten

  Der vorliegende Entwurf des Gesetzes über die örtlichen Volksvertretungen in der DDR folgt diesem bewährten Weg. Er ist geprägt vom iWesen der Politik der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, alles zu tun für das Wohl des Volkes und für die Sicherung des iFrdeoens. Er ist getragen vom Bündnis aller Klassen und Schichten unseres Volkes iund der vertrauensvollen Zusammenarbeit aller in der Nationalen ...

• Der demokratische Zentralismus wird gefestigt

  Die örtlichen Volksvertretungen haben Keinen geringen Anteil an dieser für uns alle so erfreulichen Bilanz. Dabei haben sie neue Aufgaben gelöst, reiche Erfahrungen gesammelt und insgesamt höhere Verantwortung für das gesellschaftliche Leben übernommen. Nach unserer Auffassung spiegelt der Gesetzentwurf ...

• Oftsteile erhalten Bürgermeister

  In diesem Zusammenhang verdient besondere Aufmerksamkeit, daß in Ortsteilen von Städten und Gemeinden ehrenamtliche stellvertretende Bürgermeister durch die, Volksvertretung der Stadt bzw. Gemeinde berufen werden können. Den örtlichen Volksvertretun-i gen und ihren Räten in den Städten und Gemeinden obliegt es, in Durchführung der einheitlichen Politik des sozialistischen Staates das gesellschaftliche Leben im Territorium zu gestalten ...

• örtliche Haushalte verfügen über Milliardenwerte

  Zum Beispiel werden sämtliche Aufwendungen für das Wohnungsbauprogramm — das sind in diesem Jahr 13,2 Milliarden Mark — in den örtlichen Haushalten geplant. 98 Prozent aller Ausgaben des Staatshaushaltes der DDR für die Volksbildung sowie rund Dreiviertel der Ausgaben für das Gesundheits- und Sozialwesen und für die Kultur sind Bestandteil unserer örtlichen Haushalte ...

• Entscheidend ist die Planerfüllung

  Werte Abgeordnete! Das heute zur Beratung stehende Dokument trägt — wie der Vorsitzende des Ministerrates in seiner Begründung hervorgehoben hat — die Handschrift vieler bewährter Staatsfunktionäre und Abgeordneter. Nicht zuletzt dadurch erhalten in der Praxis erprobte, gute Erfahrungen Gesetzeskraft ...

• Sozialistische Demokratie Quelle neuer Initiativen

  (Fortsetzung von Seite 3)

  vor allem die Jugendbrigaden, die Bewegung der Messe der Meister von morgen und diö Jugendforedlerkollektive. Gleichzeitig gilt es, die Jugendlichen bei einer sinnvollen Freizeitgestaltung und junge Ehen bei der Lösung von Wohnungsproblemen zu unterstützen. Verehrte Abgeordnete 1 Mit den vorgesehenen ...

• Recht eines jeden Bürgers auf Mitwirkung weiter ausgebaut

  Werte Albgeordnete! Obwohl erst zwei Wochen seit der 10. Tagung des Zentralkomitees der SED vergangen sind, sputen wir bereits überall im Lande, wie die Rede des Generalsekretärs des ZK der SED, Genossen Erich Honecker, sowohl der Volksaüssprache als auch der Volksbewegung zur Vorbereitung des XI. Parteitages ...

• Hohe Wertschätzung der Abgeordneten

  Verehrte Abgeordnete! Mit dem vorliegenden Gesetzentwurf werden, ausgehend von den bewährten Erfahrungen, die Bedingungen vervollkommnet, damit die Volksvertretungen ihrer Verantwortung als arbeitende Körperschaften entsprechend den neuen Anforderungen gerecht werden. Die vorgesehenen Regelungen zielen darauf ab, die Rolle der Tagungen der Volksvertretungen als wichtigste Form des kollektiven Wirkens der vom Volke gewählten Abgeordneten zu erhöhen ...

• Gute Partnerschaft von Betrieb und Stadtbezirk

  Das neue Gesetz über die örtlichen Volksvertretungen ist ein bedeutender Schritt zur Festigung unserer Staatsmacht und zur weiteren Entwicklung unserer sozialistischen Demokratie,, erklärte der Sprecher der FDGB- Fraktion, Christian Neubert. „Es geht davon aus, daß das Wohlbefinden der Werktätigen auch aus guten Bedingungen bei der Arbeit und Im Wohngebiet entsteht ...

• Zu den Zunftzeichen gehört beste Qualität

  Das Gesetz sei Ausdruck des erreichten hohen Niveaus des sozialen und politischen Bündnisses in unserem Lande und trage zu seiner weiteren Wirksamkeit bei, äußerte Wilfried Stern im Auftrag der Fraktion der NDPD. Als privater Tischlermeister in Kröpelin, Kreis Bad Do.beran, finde er an der Mitgestaltung und der Verwirklichung der sozialistischen (Kommunalpolitik ein breites Feld, das Vertrauen seiner Wähler zu rechtfertigen ...

• Aus christlicher Ethik Einsatz für den Frieden

  „Es ist unsere in vierzig Jahren der Mitgestaltung unserer gesellschaftlichen Ordnung gewonnene Überzeugung, daß der Friede seine sicherste und verläßlichste Chance in der wachsenden Stärke des Sozialismus hat. Politik zum Wohle des Volkes, zur Stärkung des Sozialismus und zur Sicherung des Friedens, wie es im Gesetzentwurf heißt, das betrachten wir als eine Politik, in der wir Bürgerpflicht und Christenpflicht eng miteinander verbunden wissen ...

• Soziale Geborgenheit bestimmt unser Leben

  Längst hat sich bei uns bewährt, daß Frauen aller Bevölkerungskreise an unserem gemeinsamen Werk mitplanen, mitarbeiten und mitregieren. So sind die Erfahrungen der über 77 800 weiblichen Abgeordneten, von denen ein Viertel das Mandat des DFD trägt, oder der Bürgermeister, von denen jeder vierte eine Frau ist, in das vorliegende Gesetz mit eingeflossen, erklärte die Fraktionssprecherin ...

• Bündnispolitik bewährt sich in der Praxis

  „Wir wissen, daß der vorliegende Gesetzentwurf eine wert-' volle Gründlage für unsere weitere Arbeit ist", sagte Dr.-Ing. Lothar, Köhler im Namen der Fraktion der LDPD. Er betonte, daß auch seine Partei die Möglichkeit hatte, an der Gestaltung des Gesetzes mitzuwirken und Gedanken und Vorschläge dazu einzubringen, die in der vorliegenden Fassung berücksichtigt wurden ...

• Überall in Berlin unsere Spur der Steine

  „Das vorliegende Gesetz widerspiegelt die von Jugendfreundlichkeit geprägte Politik unseres Staates. Es trägt dem Grundsatz Rechnung, der Jugend überall hoch größeres Vertrauen entgegenzubringen, noch höhere Verantwortung zu übertragen", erklärte im (Namen der FDJ-Fraktion Andreas Uhlig, Produktionsabschnittsleiter im Wohnungsbaukombinat Berlin ...

• Haushaltsrechnung für das Jahr 1984

  Erfüllung wichtiger Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushaltes

  Dank den hervorragenden Leistungen der Werktätigen in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens war das Jahr 1984 eines der erfolgreichsten in der Geschichte der DDR. Die Entwicklung der Volkswirtschaft war 19S4 durch eine starke Dynamik und steigende Effektivität gekennzeichnet In Verwirklichung der vom X ...

• Reiches kulturelles Leben in Stadt und Land

  Das neue Gesetz, das so weit in die Zukunft wirke, sei eine wichtige Investition für die weitere Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft und unserer sozialistischen Demokratie, sagte Heinz Hofmann, Publizist und Vizepräsident des Kulturbundes. Jn diesem Zusammenhang sprach er über die Mitverantwortung seiner Organisation für ein reiches geistig-kulturelles Leben in Stadt und Land ...

• I. Einnahmen

  In Mio M Gesamteinnahmen 213 534,7 Wichtige Einnahmen: — Einnahmen von volkseigenen Kombinaten und Betrieben Produktionsfonidsund Handelsfondsabgabe 25 089,7 Nettogewinn 40 411,0 Beitrag für gesellschaftliche Fonds 20 093,4 Produktgebundene Abgaben 50 242,4 — Abführungen der Banken 7 624,0 — Abgaben ...

• Ausdruck solidarischer Beziehungen

  Oskar Fischer zum Konsularabkommen zwischen der DDR und der VR Angola

  Die Beziehungen zwischen der DDR und der Volksrepublik Angola entwickeln sich -auf der Grundlage des Vertrages über Freundschaft und Zusammenarbeit dynamisch und zum Nutzen beider Staaten, stellte Außenminister Oskar Fischer fest. Dieser 1979 abgeschlossene Vertrag habe eine neue,, von vertrauensvollem Miteinander gekennzeichnete Etappe in den Beziehungen eröffnet ...

• II.

  Ausgaben

  in Mio M Gesamtausraben 211778,4 Wichtige Ausgaben: —Haushaltsmittel für Wissenschaft und Technik sowie — Ausgaben für die Unterhaltung und Instandsetzung der Verkehrswege 3 677,6 insbesondere für: Straßenwesen 1801,5 Schienenwege 1637,5 See- und Binnenhäfen sowie Wasserstraßen 188,7 — Produktgebundene ...

• Verträge zu beiderseitigem Nutzen

  Hans-Joachim Heusinger zu Vereinbarungen über den Rechtsverkehr mit Belgien

  Gut entwickelte bilaterale Beziehungen zwischen Staaten, die unterschiedlichen Systemen angehören, wirken sich positiv auf das Vertrauensverhältnis in Europa und auf die Friedenssicherung aus, betonte Justizminister Hans- Joachim Heusinger. Diesem Ziel dienten auch die vorliegenden Verträge zwischen der DDR und dem Königreich Belgien über den Rechtsverkehr in Strafsachen und Unterhaltsangelegenheiten, die anläßlich des offiziellen Besuchs von Außenminister Leo Tindemans am 12 ...

• Michail Gorbatschow empfing Milka Planinc

  Ausbau der Zusammenarbeit UdSSR-Jugoslawien erörtert

  Moskau (ADN). Die erfolgreiche Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und Jugoslawien auf vielen Gebieten haben am Donnerstag der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und die Vorsitzende des Bundesexekutivrates der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Milka Planinc, /festgestellt, berichtete TASS ...

• Mosaik

  Kosmos 1665 gestartet Moskau. In der UdSSR wurde am Mittwoch der Satellit Kosmos 1665 gestartet. Er gelangte auf eine Erdumlaufbahn mit .folgenden- Parametern: maximale bzw. minimale Entfernung 316 bzw. 208 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 89,4 Minuten, Bahnneigungswinkel 72,9 Grad. Wahlen in Simbabwe beendet Harare ...

• Parlamentarier Kolumbiens besuchten Beiirk Potsdam

  Ludwigsfelde und historische Stätten besichtigt

  Potsdam (ADN). Die Delegation der Repräsentantenkammer und des Senats der Republik Kolumbien unter Leitung des 1. Vizepräsidenten der Repräsentantenkammer, Jose Luis Mendoza Cardenas, informierte sich am Donnerstag im Stammbetrieb des IFA-Kombinates Nutzkraftwagen in Ludwigsfelde über die Herstellung des LKW W 50 ...

• Abkommen DDR—Vietnam über solidarische Hilfe signiert

  Lieferungen werden aus Bevölkerungsspenden finanziert

  Berlin (ADN). Ein Regierungsabkommen über die Gewährung solidarischer Hilfe der DDR für die Sozialistische Republik Vietnam im Jahre 1985 wurde am Donnerstag in Berlin in Anwesenheit des Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates Werner Krolikowisfci vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr ...

• Christen aller Kontinente erörtern Friedensstrategie

  Führende Kirchenvertreter sprachen auf Prager Treffen

  Von unserem Korrespondenten Olaf S t a n d k e' Ptjuj. Die Hauptaufgabe aller Friedenskräfte, ob Christen oder NichtChristen, ist heute die Verhinderung eines Kernwaffenkrieges. Das erklärte Metropolit Filaret von Kiew und Galizien, Exarch des Patriarchen für die Ukraine, am Donnerstag auf der VI. Allchristlichen Friedensversammlung in Prag ...

• UdSSR für Verbot neuer Arten von Massenvernichtungswaffen

  Vorschlag auf Genfer Abrüstungskonferenz unterbreitet

  Genf (ADN). Einen neuen Verhandlungsvorschlag über das Verbot neuer Arten und Systeme von Massenvernichtungswaffen unterbreitete der Vertreter der Sowjetunion, Botschafter Viktor Israeljan, am Donnerstag der Genfer Abrüstungskonferenz. Er sieht vor, daß die Staaten sich vertraglich verpflichten, beim Auftauchen neuer Massenvernichtungswaffen unverzüglich Verhandlung gen über deren Verbot aufzunehmen, und gleichzeitig ein Moratorium für deren Herstellung und Weiterentwicklung erklären ...

• Daniel Ortega: Konflikt muß friedlich beigelegt werden

  Brief an Reagan / Verhandlungen mit USA angeregt

  Managua (ADN). Nikaraguas Präsident" Daniel Ortega"hat das Streben seiner Regierung nach einer friedlichen Beilegung des Konflikts mit den USA bekräftigt. In einem Brief an USA- Präsident Ronald Reagan regte er an, daß die Regierungen der USA und Nikaraguas mit Hilfe ernsthafter und konstruktiver Verhandlungen einen Weg öffnen, der zu einer Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Staaten führt ...

• Erdstöße im Süden der Sowjetunion

  Moskau (ND-Korr.). Ein Erdbeben der Stärke drei bis vier nach der Richter-Skala erschütterte am Donnerstag die Georgische Hauptstadt Tbilissi. Es gab weder Verletzte noch Gebäudeschäden, berichtete TASS. Das Epizentrum des Bebens befand sich 85 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt im Gebiet des Hauptkammes des Kaukasus, wo die Erdstöße eine Stärke von 5 bis 5,5 erreichten ...

• Sowjetische Medaille an DRK der DDR verliehen an

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Mit der .höchsten Auszeichnung der Allianz der Rotkreuz- und Rothai bmondgesellschaf ten der UdSSR, der Pirogow-Medaille, ist am Donnerstag die Organisation des Deutschen Roten Kreuzes der DDR geehrt worden. Sie wurde durch den Generalkonsul der UdSSR in Karl-Marx-Stadt, Wladimir Gontscharow, überreicht ...

• Pugwash-Konferenz begann in Brasilien

  Brasilia (ADN). Wissenschaftler aus 40 Ländern beraten auf der am Donnerstag in der brasilianischen Stadt Campinas eröffneten 35. Pugwash-Konferenz aktuelle Probleme der Sicherung des Friedens sowie der Eindämmung des nuklearen Wettrüstens und der Verhinderung der Militarisierung des Weltraums. In einer Botschaft an die Tagung hat UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar die Abwendung eines nuklearen Konflikts als wichtigste Aufgabe der Menschheit charakterisiert ...

• FDJler helfen in Nikaragua i der Berufsausbildung

  bei Polytechnisches Zentrum Jinotepe arbeitet seit 1984

  Von unserer Korrespondentin Ingrid Rother Managua. Im Polytechnischen Zentrum „Ernst Thälmann" in. der nikaraguanischen Kreisstadt Jinotepe, das im vergangenen Jahr seiner Bestimmung übergeben wurde, bildet eine FDJ- Freundschaftsbrigade derzeit mehrere hundert Jugendliche in fünf Grundberufen aus, für die in dem mittelamerikanischen Land dringender Bedarf besteht ...

• Teilnehmer der Tagung von Gustav Husäk empfangen

  Pra» (ADN). Der Präsident der CSSR, Gustav Husäk, hat am Donnerstag in Prag eine Delegation der VI. Allchristlichen Friedensversammlung unter Leitung des Präsidenten der CFK, Bischof Dr. Karoly Toth, empfangen. Gustav Husäk würdigte das aktive und aufopferungsvolle Wirken der CFK, die Vertreter unterschiedlicher Konfessionen der ganzen Welt vereine, um durch gemeinsame Bemühungen aller Menschen guten Willens den Frieden zu bewahren ...

• Explosion war Ursache des Absturzes des indischen Flugzeugs

  Delhi (ADN). Explosionen an Bord' waren mit großer Wahrscheinlichkeit die Ursache des Absturzes der indischen Verkehrsmaschine, bei der am Sonntag voriger Woche alle 329 Passagiere und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen. Das teilte der Leiter der indischen Expertengruppe und Staatssekretär im Ministerium für Zivilluftfahrt, Dr ...

• Widerstand gegen SDI zur Kenntnis nehmen

  London. Die < „Kampagne für Nukleare Abrüstung" (CND), die größte britische Friedensbewegung, hat USA-Vizepräsident George Bush aufgefordert, die durch alle Parteien gehende Opposition in Großbritannien gegen das SDI-Programm zur Kenntnis zu nehmen. Die CND überreichte Bush während dessen Aufenthalt Im ...

• Treffen Fidel Castros mit Festivaldelegierten

  Havanna (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Kubas, Fidel Castro, Vorsitzender des Staatsrates und des Ministerrates, hat in Havanna die Mitglieder der kubanischen (Delegation zu den XII. Weltfestspielen der Jugend und Studenten empfangen. Er führte mit den Jugendlichen einen Meinungsaustausch über internationale Fragen ...

• Friedenskräfte der BRD und Frankreichs gegen Militarisierung des Alls

  Paris (ADN). 40 Jahre nach- Hiroshima komme es darauf an, die Militarisierung des Weltraums zu verhindern und auf der Erde mit dem Rüstungswahnsinn Schluß-zu machen. Das erklärten Mitglieder der Deutschen Friedens-Union aus Hessen und Rheinland-Pfalz sowie des „Mouvement de la Paix" aus verschiedenen Regionen Frankreichs auf einem Treffen in Le Hohwald (Elsaß) ...

• Mitbegründer der KP Argentiniens gestorben

  Buenos Aires (ADN). Der Mitbegründer der Kommunistischen Partei Argentiniens Rudolfo Ghioldi ist am Mittwoch in Buenos Aires im Alter von 88 Jahren gestorben. Der Revolutionär und bedeutende Theoretiker des wissenschaftlichen Sozialismus in Lateinamerika genoß in der internationalen Arbeiterbewegung hohe Anerkennung ...

• BRD-Minister streicht Geld für Weltfestspiele

  Bonn (ADN). Vertreter von elf Jugendverbänden der BRD haben am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Bonn die Entscheidung von Bundesminister Geissler verurteilt, für die Teilnehmer aus der BRD an den XII. Weltfestspielen in Moskau keine staatlichen Zuschüsse zu gewähren. In einer gemeinsamen Erklärung ...

• Kommission des RGW für Bauwesen tagte

  Ulan-Bator (ADN). Die bessere Nutzung einheimischer Rohstoffe und Sekundärreserven, der gemeinsame Forschungsplan bis 1990, die Zusammenarbeit mit der MVR sowie andere Aufgaben der Mitgliedsländer des RGW bei der Entwicklung der Baumaterialienindustrie standen im Mittelpunkt der 59. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Bauwesens, die am Donnerstag in Ulan-Bator beendet wurde ...

• Gegner dm Apartheid von Polizei ermordet

  Pretoria (ADN). Die Rassistenpolizei Pretorias ermordete am Donnerstag in der Kapprovinz bei Protestaktionen gegen das Apartheidregime erneut vier Schwarze. Weitere vier Demonstranten wurden verletzt und über 90 festgenommen. In einem' Platin-Bergwerk bei Rustenburg nordwestlich von Johannesburg erschossen Polizisten drei streikende schwarze Arbeiter ...

• Reallohnverluste für Arbeifer Westberlins

  Westberlin (ADN). Die Westberliner Werktätigen haben 1983 einen Reallohnverlust von 1,9 Prozent und 1984 von weiteren 1,5 Prozent erlitten. Darauf verwies der Westberliner DGB-Vorsitzende Michael Pageis unter Bezugnahme auf Berechnungen des Wirtschaftsforschungsinstituts DIW. Die Gründe dafür sejen höhere Steuern und Sozialabgaben sowie Preissteigerungen ...

• Auflösung desParlaments in Portugal festgelegt

  Lissabon (ADN). Der portugiesische Staatspräsident Antonio Ramalho Eanes hat die in der vergangenen Woche angekündigte Auflösung des Parlaments auf den 12. Juli festgelegt. Bis zu den Neuwahlen, die laut Verfassung innerhalb von 90 Tagen nach Auflösung des Parlaments durchgeführt werden müssen, werde die Regierung unter Ministerpräsident Mario Soares die laufenden Amtsgeschäfte führen ...

• Weltforstkongreß berät in Mexiko-Stadt

  Mexiko-Stadt (ADN). Auf dem gegenwärtig in Mexiko-Stadt stattfindenden IX. Weltforstkongreß informierte Prof. Dr. Manfred Loeschau von der Sektion Forstwirtschaft der TU Dresden über Erfahrungen der DDR bei der Ausbildung von Studenten aus tropischen Entwicklungsländern. Die DDR-Delegation steht unter ^Leitung von Generalforstmeister Rudolf Ruethnick, Stellvertreter des Ministen für Land-, Forst- und Nahrungs- «rüterwirtschaft ...

• Spanischer Premier bildete Regierung um

  Madrid (ADN). Spaniens Ministerpräsident Felipe Gonzalez hat am Donnerstag eine Regierungsumbildung vorgenommen. Auf einer Pressekonferenz in Madrid stellte er sein neues Kabinett vor, nachdem sein Vorschlag zuvor vom spanischen Staatsoberhaupt, König Juan Carlos I., bestätigt worden war. - .»Zum neuen Außenminister wurde der bisherige Präsident der spanischen Außenhandelsbank, Francisco Fernandes Ordonez, ernannt ...

• Millionen Japaner für nukleare Abrüstung

  Tokio (ADN). Mehr als sieben Millionen Japaner unterzeichneten bisher den „Appell aus Hiroshima und Nagasaki", in dem das Verbot und die Beseitigung aller Kernwaffen gefordert wird. Das teilten Vertreter von Fniedensorganisationen des Landes auf einer Pressekonferenz in Tokio mit Unter den Unterzeichnern befinden sich mehr als 640 Vorsitzende örtlicher Abgeordnetenveisammlungen und anderer Verwaltungsorgane ...

• Indien und Pakistan bauen Beziehungen aus

  Delhi (ADN). Indien und Pakistan kamen am Donnerstag in Delhi zum Abschluß einer dreitägigen Tagung ihrer gemeinsamen Kommission überein, die bilateralen Beziehungen auf mehreren Gebieten weiter auszubauen. Sie unterzeichneten ein Abkommen über die Zusammenarbeit ihrer Forschungsräte für Landwirtschaft sowie ein Protokoll über die Ergebnisse der Tagung ...

• DDR-Delegation besuchte Zementwerk New Mugher

  Addlf Abeba (ADN). Eine Delegation unter Leitung des Ministers für Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR, Rolf Kersten, die zu einem mehrtägigen Aufenthalt in Äthiopien weilt, besuchte am Mittwoch die Zementfabrik New Mugher. Das größte Zementwerk des ostafrikanischen Landes war in enger Kooperation mit der DDR errichtet worden ...

• Was sonst noch passierte

  Auf die Idee, das Gewicht von Niederschlägen zu messen, kamen Meteorologen der sowjetischen Hauptstadt. Nach ihren Berechnungen fallen bei einem mittleren Sommerregen 6,5 Millionen Tonnen, dagegen bei einem durchschnittlichen Flockenwirbel im Winter nur 2,5 Millionen Tonnen Niederschlag auf die Moskauer herunter ...

• Die Ansetzungen der ersten Runde

  Landesmeister: IFK Göteborg gegen Trakia Plowdiw^ BFC Dynamo gegen Austria Wien, Girondins Bordeaux—Fenerbahce Istanbul, Görnik Zabrze-Bayern München, FC Porto gegen Ajax Amsterdam, Sparta Prag—FC Barcelona, Jeunes.se Esch gegen Juventus Turin, IA Äkranes (Island)-FC Aberdeen, FC Linfield Belfast-Servette ...

• Brügges Elf ist Debütant

  Zum zweitenmal führt das Los DDR-Pokalsieger' Dynamo Dresden mit einem Kontrahenten aus Belgien zusammen. 1980/81 schieden die Dresdner im. Achtelfinale des UEFA-Cups gegen Standard Lüttich aus. Belgiens Uberraschungs-Cupsieger CS Brügge besitzt zwar nicht den prominenten Namen des damaligen Dynamo-Gegners, ...

• Austria ist 17facher Titelträger

  Mit Austria Wien trifft der BFC Dynamo auf denselben Kontrahenten, der ihn im Herbst letzten Jahres im Achtelfinale aus dem Rennen warf. Nach einem 3:3 zu Hause verloren die Bogs-Schützlinge in Wien 1:2. Der BFC-Gegner ist sowohl international als auch im eigenen Land der erfolgreichste Klub Österreichs ...

• Dnepr zuletzt im Viertelfinale

  Der UdSSR-Titelträger des Jahres 1983 zählt zu den neuen Stärken und belebenden Kräften des UdSSR-Fußballs. Sein Europapokal-Debüt fiel in der vergangenen Saison mit einigem Erfolg aus. Der Klub drang bis in das Viertelfinale der Meistercup- Konkurrenz vor und wurde vom französischen Titelträger Girondins Bordeaux nach zwei l:l-Resultaten erst im Elfmeterschießen am Weiterkommen gehindert ...

• Coleraine vor 8 Jahren Gegner

  Mit einem „alten Bekannten" hat das Los die Leipziger zusammengeführt. Schon 1977/78 standen sich beide Mannschaften im Europacup gegenüber. In der ersten Runde der Pokalsieger behaupteten sich die Messestädter zwar am Ende souverän, mußten sich jedoch nach dem 4:1 in Coleraine zu Hause mit einem 2:2 begnügen ...

• LEICHTATHLETIK-

  Sportfest in Helsinki: Männer, 200 m/400 m: 1. Francks (USA) 20,78/ 45,33, 1500 m: 1. Khalife (Sudan) 3:38,02, 2. Deleze (Schweiz) 3:38,03, 110 m Hürden: 1. McKoy (Kanada) 13,53, 2. Turner (USA) 13,58, 3. Bryggare (Finnland) 13,65, 3000 m Hindernis: 1. Marsh (USA) 8:16,62, 2. Koech (Kenia) 821,52, Hoch: 1 ...

• Notixen

  Für den Mehrkampf-Landerkampf in der Leichtathletik zwischen der DDR und der UdSSR am Wochenende in Dresden starten für den Gastgeber Freimuth, Voß, Schenk, Behrendt, Günther und Heisinger bei den Männern sowie Thiele, Nitzsche. Schulz. Sobottka, Tischler und Colditz bei den Frauen. Die Fußballer Horst Linde und Andreas Thon (beide FC Rot-Weiß Erfurt) wechseln zum 1 ...

• Ferienvergnügen im Museum

  Ferienbeginn - Pläne werden geschmiedet. Wer sich entschlossen hat, mit seinen Kindern Berlin zu entdekken, sollte sich die Museumsinsel in den Notizblock schreiben. Dort hat man sich seit vielen Jahren auf das junge Publikum eingestellt. Schon den Müttern und Vätern der heutigen Jungpioniere wurde der Reiz dieser Stätten der Kultur erschlossen ...

• Gleisbauarbeilen in der Hans-Beimler-Straße

  Wegen Gleisbauarbeiten in der ■Hans-Beimler-Straße vom 5. Juli, 20 Uhr, bis .6. August, 16 Uhr, fahren die Straßenbahnen der Linien 24 und ^28 über Prenzlauer Allee—Langhansstraße. Zwischen Antonplatz und Mollstraße/Frenzlauer Allee verkehren Busse. Die Nachtbahn 113 verkehrt in zwei Teilabschnitten zwischen Hohenschönhausen/ Zingster Straße und Weißensee/ Pasedagplatz sowie zwischen Prenzlauer Allee/Mollstraße und am Steinberg ...

• Zuerst Heimvorteil für den BFC Dynamo und Wismut Aue

  Der DDR-Meister trifft auf Austria Wien / Pokalsieger Dynamo Dresden beim CS Brügge UEFA-Pokal: Aues Kontrahent ist Dnepropetrowsk / Lok Leipzig reist zum FC Coleraine

  Nach der mit Spannung erwarteten Auslosung der ersten Runde in den drei europäischen Fußball- Pokalkonkurrenzen am Donnerstag in Genf haben am 18. September DDR-Meister BFC Dynamo und im UEFA-Pokal Wismut Aue Heimvorteil. Gegner sind Austria Wienand Dnepr Dnepropetrowsk. Pokalsieger Dynamo Dresden muß zum belgischen Cupgewinner CS Brügge, und der 1 ...

• Unfall bei Rekonstruktionsarbeiten

  Bei Rekonstruktionsarbeiten im Bereich Friedrichstraße — Ecke Zimmerstraße kam es am Donnerstagnachmittag während der Montage eines Bausegments zu einem Unfall. Dabei wurden ein Bauarbeiter schwer und drei weitere leicht verletzt. Sie erhielten in der Charite sofortige medizinische Hilfe. Die Leichtverletzten konnten nach ambulanter Behandlung am gleichen Tag wieder entlassen werden ...

• Tore • Punkt* • Mmtmr • Smkuntimn

  SEGELN

  35. Internationale Ostseeretatta vor Warnemünde: Stand nach 5. Wettfahrt, Soling: 1. Schümann, Finn: 1. Pittelkow, FD: 1. Lehmann (alle DDR), 420er: 1. Penn/Ungaro (Frankreich), 470er: 1. Rettig/Heldt, OK: 1. Knuth (alle DDR). Flnn-WM vor Marstrand (Schweden), 6. Regatta: 1. Butzmann (DDR). - Gesamt: 1 ...

• HANDBALL

  Juf osl&wien-TrophSe (Männer): Finalrunde: Jugoslawien—UdSSR 20:16 (9:10), Polen— Jugoslawien/Juniorem 30:23 (16:11), um Platz 5 bis 8: DDR-Schweiz 20:20 (9:12). Rumänien-Spanien 31:26 (16:18). - Endstand: 1. Jugoslawien, 2. UdSSR, 3. Polen,... 8. DDR.

• RADSPORT

  Bohemia-Rundfabrt, 3. Etappe (166 km): 1. Sykora (CSSR) 4:16:35, 2. Archipow (UdSSR), 3. Lendt (DDR). - Gesamt: 1. Sykora 7:50:08, ... 5. Lendt 34 s zur.