Ausgabe vom 09.09.1981

• Initiativen zur allseitigen Stärkung unserer Republik

  Genossen berieten Grundfragen / Dreh- und Angelpunkt: Steigerung der Arbeitsproduktivität/Auftakt für das Parteilehrjahr 1981/82

  Rostock (NO). Aul einer Bezirksparteiaktivtag'ung' in Rostock berieten am Dienstag über 1501) Parteiaktivisten und Propagandisten Aufgaben rar zielstrebigen Erfüllung der Beschlüsse des X. Parteitages sowie grundfegende Fragen der Politik der SED. Mit dieser Veranstaltung wurde das Parteilehrjahr 1981/82 in einem weiteren Bezirk eröffnet ...

• Südafrikanische Luftwaffe verstärkt ihre Terrorüberfälle auf Gebiete Südangolas

  Okkupanten weiter irrt Lande / 50 000 Demonstranten in Luanda verurteilen Aggressor

  Luanda (ADN-Korr.). Die südafrikanische Luftwaffe verstärkt systematisch ihre Angriffe auf zivile Objekte und ökonomische Zentren im Süden Angolas. Das geht aus einem Kommunique des Verteidigungsministers der VE Angola hervor. Allein am 4. und 5. September wurden: 19 Luftangriffe registriert. Angriffsziele waren die Ortschaften Cahama, Tchipenda, Kudelai, Xangongo, Dundo und Evale ...

• Immatrikulation für neue Studenten an Universitäten

  Festakte zum Beginn des Studiums in Berlin und Dresden

  Berlin/Dresden (ADN). Auf einem akademischen Festakt im Palast der Republik wurden am Dienstag rund 5000 Studenten an der Humboldt-Universität zu Berlin, der größten Bildungseinrichtung der Hauptstadt, immatrikuliert. Unter den Kommilitonen befinden sich auch rund 250 Studierende aus 38 Ländern. Die Immatrikulation an der Technischen Universität Dresden tand auf einer Festveranstaltung im Kulturpalast der Elbmetropole statt ...

• Gluckwunsche der DDR für die Volksrepublik Bulgarien

  Telegramm zum Nationalfeiertag des Bruderiandes

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, sowie an den Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Grischa FiMpow ...

• Gruße an die KDVR zum 33. Jahrestag der Gründung

  DDR wünscht weitere Erfolge bei sozialistischem Aufbau

  Berlin (ND). Folgendes Telegramm übermittelte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas und Präsidenten der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, Kim II Sung- Sehr geehrter Genosse Kim II Sung! Anläßlich des 33 ...

• Bedeutende Verträge wurden auf der Messe unterzeichnet

  Riesenfräswerk für DDR / Auszeichnung „Gutes Design"

  (ND). Intensive Verhandlungen über Exund Importe, Geschäftsabschlüsse und der Erfahrungsaustausch von Wissenschaftlern und Ingenieuren waren auch für den dritten Messetag kennzeichnend. So vereinbarte der DDR-Außenhandelsbetrieb Intermed Export-Import die Lieferung von 148 Laboratorien für Universitäten, Hochschulen und wissenschaftliche Einrichtungen in die Sowjetunion ...

• Ein Fünftel der Kartoffeln gerodet

  Herbstarbeiten gehen gut voran

  Berlin (ND). Bisher haben die Genossenschaftsbauern und Arbeiter der sozialistischen Landwirtschaft die Kartoffeln von 100 813 Hektar eingebracht. Damit ist diese wichtige Kultur von rund einem Fünftel der Anbaufläche unter Dach und Fach. Auch bei den anderen Herbstarbeiten wurden gute Fortschritte erzielt ...

• Minister aus Bruderländern bei „Sapad 81"

  Verteidigungsminister der UdSSR lud zu Manöver ein Moskau (ADN). Auf Einladung des Ministers für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow, nehmen Verteidigungsminister sozialistischer Staaten am Manöver „Sapad 81" teil, meldet TASS. Der Einladung sind gefolgt der Minister für ...

• Guatemala: Massaker der Lucas-Armee enthüllt

  Guatemala-Stadt (ADN). Massaker unter der Bevölkerung der guatemaltekischen Provinz Sänfta Cruz sind jetzt von einer Augenzeugin enthüllt worden. Die Frau — eine Bewohnerin der Provinz, die aus Angst vor Repressalien ihren Namen nicht nannte — berichtete, daß vor einigen Wochen in den Gemeinden Chicabra und Chlche zahlreiche Menschen von der guatemaltekischen Armee umgebracht worden sind ...

• Drei EM-Titel sowie Welt- und Europarekord

  Split (ND). Bei den Schwimm- Europameisterschaften errangen die DDR-Frauen am Dienstag drei Titel und zwei Silbermedaillen, Über 100 m Brust verbesserte Ute Geweniger ihren Weltrekord um 0,79 Sekunden. Ines Geißler stellte auf der 200-m- Schmetterllngsdlstanz einen neuen Europarekord auf. Auch die 4 X 100-m-FreistilstafM erkämpfte einen, souveränen Erfolg ...

• DKP-Vorsitzender an Abgeordnete

  Herbert Mies: Statt Sozialabbau die Rüstungsausgaben kürzen Bonn (ADN). Der Vorsitzende der Deutschen Kommunistischen Partei, Herbert Mies, hat am Dienstag die Abgeordneten des BRD-Bundestages aufgefordert, sich für die Annullierung des NATO-Raketenbeschlusses einzusetzen. Er forderte statt eines weiteren Sozialabbaus die Kürzung der Rüstungsausgaben um zunächst zehn Prozent ...

• Unabhängigkeit für Namibia verlangt

  UNO-Sondertagung fortgesetzt

  New York (ADN-Korr). Auf dei Sondertagung der UNO-Vollversammlung über Namibia hat auch am Dienstag die Mehrheit. der Sprecher die Unabhängigkeit Namibias verlangt. Zahlreiche Sprecher sagten der Befreiungsorganisation SWAPO verstärkte Unterstützung ihrer „Länder zu. Die Vertreter Ghanas und Togos kritisierten die Verzögerungstaktik der sogenannten westlichen Kontaktgruppe für Namibia, die Südafrika ermutige ...

• Jahresaufenthalt im Kosmos möglich

  Bericht sowjetischer Kosmonouten

  Hain (ADN-Korr.). Sowjetische Mediziner und Biologen sind der Meinung, daß der Mensch nach intensivem Vorbereitungstraining, bei ständiger Flugbetreuung und systematischer Anpassung an die Schwerkraft der Erde durchaus ein Jahr im Kosmos leben und arbeiten kann. Das erklärte der sowjetische Kosmonaut Waleri Rjumin auf einer Pressekonferenz in Rom anläßlich des XXXII ...

• Angriffe der FMLN in EI Salvador

  Autobahnabschniti lahmgelegt

  San Salvador (ADN). Einheiten der salvadorlanisehen Befreiung« - front FM'LN haben zu Wochenbeginn mehrfach. Positionen der Junta-Armee angegriffen. Bei Kämpfen in den Provinzen Usululän, Cabanas und Chalatenango wurden dnsgesamt 61 Soldaten des Regimes außer Gefecht gesetzt. In der Nähe von Verapaiz machten die Patrioten einen Streckenabschnitt der strategisch wichtigen panamerikanischen Autobahn durch Sprengsätze unbefahrbar ...

• Hohe Ehrung für Andrej Kinlenko

  Kart-Marx-Orden anläßlich des 75. Geburtstages verliehen Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR verlieh dem Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU Andrej Pawlowitsch Kirilenko den Karl-Marx-Orden. Die Auszeichnung des verdienstvollen sowjetischen Partei- und Staatsfunktionärs erfolgte auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR aus Anlaß des 75 ...

• Kurs Berichtei

  USA bauen Lajes aus

  Lissabon. Für den Ausbau des US-amerikanischen Militärstützpunktes Lajes auf den zu Portugal gehörenden Azoren hat Washington! -5.1,5 jMiffionen Dollar bereitgestellt. Die Basis soll als Umschlagplatz bei der Verlegung der Schnellen Eingreiftruppe in den Nahen und Mittleren Osten dienen.

• Banden Pretorias

  Maputo. Seit dem Zusammenbruch des rassistischen Südrhodesien erhalten die in Moc/amtoique agierenden konterrevolutionären Banden ihre Befehle direkt von Südafrika. Das geht aus Aussagen gefangener Banditen hervor

• Sozialer Abbau

  Washington. Wie AP unter Berufung auf Angaben der USA- Regierung berichtete, wird 408 000 Familien ab Oktober die Wöbifahrtsunterstützung g estrichen.

• Pilotwale gestrandet

  Sydney. An der Ostküste Tasmaniens sind 180 Bilotwale gestrandet, idie wegen starken Windes, nacht ins' Meer zurückgebracht ■werden können.

• GROSSKUNDCEBUNC

  am Sonntag, dem 13. September 1981, 10.00 Uhr, auf dem Bebelplatz Es sprechen:

  Sozialistische Einheitspartei Deutschlands Bezirksleitung Berlin

• Erich Honecker reist heute zu Staatsbesuch nach Mexiko

  Staatsoberhaupt der DDR folgt Einladung von Präsident Lopez Portillo

  Informationen über Mexiko auf Seite 6

• Pretorias Mordbrenner

  Mit schwer vorstellbarer Brutalität sengen und morden die südafrikanischen Rassisten in den von ihnen okkupierten Gebieten Südangolas. Systematisch zerstören ihre Bomber friedliche Wohnstätten, Krankenhäuser und Schulen, schießen ihre Kampfhubschrauber auf alles, was sich bewegt. Selbst der Korrespondent der „Washington Post" mußte eingestehen, die Interventionstruppen hätten einen beträchtlichen Teil Südongolos so verwüstet, daß er einem „Niemandsland" gleiche ...

• Begegnungen auf der Herbstmesse

  Arn Dienstag hatte der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, eine Unterredung mit dem Stellvertreter des Ministers für Handel der UdSSR S. E. Saruchanow und dem Mitglied des Kollegiums des Ministeriums für Außenhandel der UdSSR J. N. Tschumakow. Sie sprachen über Fragen der Zusammenarbeit insbesondere auf dem Gebiet des Konsumgüteraustausches zwischen beiden Ländern ...

• Die Erfahrungen der Besten sind Maßstab im Wettbewerb

  Konferenz mit 850 Neuerern des Bezirks Neubrandenburg

  Neubrandenburg (ADN ND). Mit Hilfe der Initiative „Klug denken — Ausschuß senken" haben die Arbeiter im VEB Gießerei- und Maschinenbau Torgelow bisher tausend Tonnen mehr Elektromotorenguß hergestellt. Mit solchen und vielfältigen anderen Wettbewerbstaten erreichten die Werktätigen der Industrie des Bezirks Neubrandenburg bis Ende August bereits einen Planvorsprung von über zwei Tagen ...

• Glückwünsche der DDR für die Volksrepublik Bulgarien

  (Fortsetzung von Seite, 1)

  Land in einen Staat mit moderner Industrie und leistungsfähiger Landwirtschaft umzugestalten. Davon konnte vor wenigen, Monaten der XIS. Parteitag der Bulgarischen Kommunistischen Partei Zeugnis oblegen und zugleich neue, höhere Ziele für die weitere Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft abstecken ...

• Neues Institut an der Zwickauer Hochschule

  Zwickati "(ADN). An der -I-ngenieurhochschule Zwickau wurde am Dienstag anläßlich des 30. Jahrestages der Einführung des marxistisch-leninistischen Grundlagenstudiums ein Institut für Marxismus-Leninismus gegründet. Es soll vor allem zu einer weiteren Leistungssteigerung in Ausbildung und Forschung an dieser wissenschaftlichen Einrichtung ■beitragen ...

• Erbe des Widerstandskampfs in der DDR in guten Händen

  Ehrenmedaille und Ehrenplakette für Verdienste verliehen

  Berlin (ADN). In Anerkennung hervorragender Leistungen bei der Erfüllung des Vermächtnisses der antifaschistischen Widerstandskämpfer und des Schwüre der befreiten Antifaschisten wurden am Dienstag in Berlin Persönlichkeiten und Kollektive mit der Ehrenmedaüle und der Ehrenplakette des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR geehrt ...

• Agent eines BRD-Geheimdienstes wegen schwerer Spionage verurteilt

  15 Jahre Freiheitsentzug für langjährige Verbrechen

  Berlin (ADN). Das Militärobergericht Berlin verurteilte am Dienstag den Bürger der BRD Udo Harms wegen langjähriger Spionagetätigkeit gegen die DDR gemäß Paragraph 98 StGB 'zu 15 Jahren Freiheitsentzug. Als geworbener und besoldeter Agent eines BRD-Geheimdienstes hatte Harms seit 1974 umfangreiche Spionageaufträge ausgeführt ...

• Grüße an die KDVR zum 33. Gründungsjahrestag

  (Fortsetzung von Seite 1)

  publik unterstützt konsequent den Kampf des koreanischen Volkes um die dauerhafte Sicherung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel und um die friedliche demokratische Vereinigung des Landes ohne ausländische iEinwischung. Sie tritt entschieden für den Abzug aller auslä indischen Truppen aus Südkorea ein ...

• Delegation der Frente Amplio besucht die DDR

  Berlin (ND). Auf Einladung des Nationalrates, der Nationalen Front traf eine Delegation der Auslandsorganisation der Frente Amplio, eines breiten Bündnisses demokratischer Kräfte Uruguays, unter Leitung ihres Exekutivsekretärs, Dr. Hugo Villar, anläßlich der „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Befreiungskampf der Völker Lateinamerikas" in Berlin ein ...

• Leipziger Vortragsprogramm findet sehr großes Interesse

  Polyurethan-Kongreß beendet / Laborautomat vorgestellt

  Leipzig (ND/ADN). In der Messestadt wurde am Dienstag das III. Internationale Symposium über die Anwendung und den Entwicklungsstand von Polyurethanen abgeschlossen. Kongreßteilnehmer aus»rund 20 Ländern Europas tauschten. Erfahrungen darüber aus, wie. dieses elastische, vielseitig einsetzbare chemische Produkt in der Technik und in der Medizintechnik eingesetzt werden kann ...

• Alois Pisnik mit hoher Auszeichnung geehrt

  Kurt Hager überbrachte die Gratulation des Zentralkomitees Berlin (ND). Die herzlichsten Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zum 70. Geburtstag überbrachten Alois Pisnik am Dienstag das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des Zentralkomitees Kurt Hager sowie Kurt Tiedke, Mitglied des ZK ...

• Bedeutende Vertrage wurden auf der Messe unterzeichnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Wirtschaft der DDR vertraglich vereinbart. Aus der Ungarischen Volksrepublik wird die DDR 1982 Ausrüstungen für Verkaufseinrichtungen im Wert von 19 Millionen Mark beziehen. Importverträge schloß der DDR-Außenhandelsbetrieb TextüCommerz mit dem mongolischen Außenhandelsbetrieb Monigolexport über Teppiche, Wolle und Tierhaare ab ...

• Jugendfunktionär aus Angola zu Gast der FDJ

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch traf am Dienstag in Berlin Gunter Rettner Sekretär des Zentralrates der Freien Deutschen Jugend, mit Manuel Ruas, Sekretär des Nationaikomitees der JMPLA-Parteijugend der Volksrepublik Angola, zusammen. Gunter Rettner versicherte die uneingeschränkte Solidarität der Jugend der DDR mit dem Kampf des angolanischen Volkes gegen die rassistischen Söldnertruppen Südafrikas ...

• Finnische Abgeordnete besuchten Betriebsschule

  Berlin (ADN). Von den vorbildlichen Bedingungen bei der Ausbildung junger Facharbeiter in der DDR überzeugten sich am Dienstag Mitglieder des Bildungsausschusses des Finnischen Reichstages. In der Betriebsschule des VEB Werkzeugmaschinenkombinat „7 Oktober" in Berlin besuchten die Gäste- unter Leitung des Ausschußvorsitzenden, Mikko Ekorre, modern ausgestattete Unterrichtsräume und die Lehrwerkstatt ...

• Künstlerwerkstätten im Sommer

  Ein Keramiksymposium begann vorige Woche in Römhild unter zahlreicher Beteiligung in- und ausländischer Künstler. Diese Form schöpferisch-künstlerischer Begegnungen - in die häufig auch Werktätige einbezogen sind - wird vom Verband Bildender Künstler gemeinsam mit Partnern in Betrieben und staatlichen Einrichtungen organisiert ...

• Gäste folgten Einladung zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Einen Empfang aus Anlaß des 33. Jahrestages der Gründung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der KDVR, Pak Hjon Bo, am Dienstag in Berlin. Der Einladung waren gefolgt Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Margarete Müller, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, Gerald Götting, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR ...

• Minister der Bruderländer bei Manöver „Sapad 81"

  (Fortsetzung von, Seite 1)

  Verteidigung der Mongolischen Volksrepublik, Generaloberst Dsharantain Awchda, der Vorsitzende des. Ministerrates und Minister für Nationale Verteidigung der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojoiech Jaruzelski, der Minister für Nationale Verteidigung der Sozialistischen Republik Rumänien, Generalleutnant Constantin Olteanu, der Minister für Nationale Verteidigung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, Armeegeneral Martin Dzur, und der 1 ...

• Bezirks-MMM in Suhl eröffnet

  FDJler stellen 322 Exponate vor

  Suhl (ND). An den 322 wissenschaftlich-technischen Lösungen, die seilt Dienstag auf der 24. Bezirksmesse der Meister von morgen in den Suhler Ausstellungshallen vorgestellt werden, haben mehr als 3700 junge Neuerer und Rationalisatoren sowie 150 Jugendbrigaden mitgewirkt. Die diesjährige Ausstellung, die von Arnold Zimmermann, Vorsitzender des Rates des Bezirkes Suhl, eröffnet wurde, zeigt überwiegend Neuerungen, die aus den Plänen Wissenschaft und Technik abgeleitet sind ...

• Ausländische Botschafter im Ministerrat empfangen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph. empfing am Dienstag die Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschalter des Königreiches Spanien. Manuel Gömez-Acebo y de Igartua, und des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, Peter Maxey zu Antrittsbesuchen ...

• Verband der Journalisten ehrte Julius Fucik

  Berlin (ADN). Zum Gedenken an den hervorragenden tschechoslowakischen Widerstandskämpfer und Journalisten Julius Fucik legte das Sekretariat des Zentralvorstandes des Verbandes der Journalisten der DDR am Dienstag am Ehrenmal im Pankower Bürgerpark ein Blumengebinde nieder Der 8. September, der Tag, an dem Julius Fucik 1943 durch faschistische Henker in Plötzensee ermordet wurde, wird weltweit als internationaler Solidaritätstag der Journalisten 'begangen ...

• Neues I Ifi> i m hiani>

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sehabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr, Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst ßitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Moiienschott, Kotjo Stern, Klaus Ullrich, Dr, Jochen ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 7 September verletzte eine männliche Person im Raum Wernigerode die Staatsgrenze der DDR. Der Grenzverletzer wurde festgenommen. Er ist nicht im Besitz von Ausweispapieren. Nach eigenen Angaben handelt es sich um den Bürger der BRD Kurt-Günter Jentsch. Die Identität der Person und die näheren Umstände der Grenzverletzung werden von den zuständigen Organen der DDR geprüft ...

• Bundeswehrangehöriger bat um Asyl in der DDR

  Berlin (ADN). Am 6. September 1981 bat der Soldat der Bundeswehr der BRD Harald H. aus politischen Gründen um Aufnahme in die DDR.

• Bis es zum erstenmal schneit, ist Weidezeit

  Die Genossenschaftsbauern ern>- ten bereits die gut gediehenen Sommerzwischenfrüchte. Auf 120 Hektar wurden Leguminosen ausgebracht, die den Eiweißbedarf besser decken helfen und die Fruchtbarkeit des Bodens fördern. Einschließlich der Untersaaten liefern die Zwischenfrüchte somit neun Prozent des gesamten Grundfutterbedarfs für Kühe, Jungrinder, Schweine und Schafe der Kooperationspartner ...

• Prozente, die hunderttausend Stück Konfektion ausmachen

  Templiner Methode: Genaues Rechnen spart viel Material

  In den Templiner Bekleidungswerken werden im Jahr rund 1,6 Millionen Hosen hergestellt, Freizeitähosen aus Cord- oder Jeansstoffen. Die Templiner nehmen es mit der Materialökonomie sehr ernst. Sie senkten nämlich den Schnittabfall um 370 000 Quadratmeter. Ein Beweis dafür, welche großen Reserven auf dem Felde der Materialökonomie noch zu erschließen sind ...

• Unsere Theorie — ein zuverlässiger Kompaß

  Der Redner verurteilte den Konfrontationskurs, den die aggressivsten Kreise des Imperialismus mit ihrer abenteuerlichen Hochrüstungspolitik steuern. Vom Sozialismus hingegen, der sich stabil und dynamisch entwickelt, gehen echte Alternativen und gangbare Wege zur Lösung der grundlegenden Menschheitsprobleme aus ...

• Wirf schafftsstrateg le wird verwirklicht

  Mit der Eröffnung des Parteilehrjahres 1981/82 und des FDJ- Studienjahres beginne ein Abschnitt intensiven Lernens. „Er wird geprägt durch das tiefgründige Studium der Dokumente des X. Parteitages der SED, die auf der wissenschaftlichen Grundlage des Marxismus-Leninismus erarbeitet wurden und für die vor uns liegende Etappe bei der Verwirklichung unseres Parteiprogramms weg- und zielbestimmend sind ...

• Wie laßt sich mehr Futter gewinnen? Wie nutzen wir es am wirksamsten?

  • Bauern aus dem Saaletal antworten • Noch im Herbst lassen sich Reserven erschließen • Alles Gewachsene wird geborgen • Aus dem Vorhandenen mehr Milch und Fleisch • Ziel: Importe einsparen Von Werner Hoppe

  Die Futterproduktion eines Jahres stellt in unserer Republik einen Wert von rund 11 Milliarden Mark dar. Ein höchstmöglicher Ertrag je Hektar und der effektivste Einsatz des Futters tragen dazu bei, hochwertige Konzentrate einzusparen und damit den Importbedarf bei Getreide und Eiweiß zu verringern. ...

• Auf jeder Fläche nachgesammelt

  Bei uns wird mit Unterstützung von Mitgliedern der LPG Tierproduktion sowie der übrigen Dorfbevölkerung auf den Kartoffelschlägen zweimal nachgesammelt. Anschließend ziehen die Schäfer mit ihren beiden Herden über die Fachen, damit auch das letzte liegengebliebene Emtegut verwertet wird. LPG Kotelow, ...

• Gute Arbeit zahlt

  sich für alle aus

  Hand in Hand sind wir Pflan- WL zen- und Tier- ■ Produzenten gemeinsam be- „ muht, vom Feld r W'^ und aus dem Stall das Beste für uns, für unsere LPG und ^||l damit für unsere ^^fcx .*:, -,? Republik zu brin- H^.-^if* gen. Alles, wos wir selber produzieren und veredeln, brauchen wir nicht zu importieren ...

• Leitung und Planung eng mit Masseninitiative verbunden

  • Ernst Timm in Rostock! Kampf um den Frieden stellt an jeden Kommunisten hohe Forderung • Abschnitt intensiven Lernens beginnt

  Die Parteiaktivisten und Propagandisten, die am Dienstag in der Rostocker Sport- und Kongreßhalle berieten, sind Werft- und Hafenarbeiter, Seeleute, Hochseefischer, Bauarbeiter, Genossenschaftsbauern, Forscher und Lehrer. Fast alle kommen aus Betrieben, Kombinaten und Einrichtungen, die im ehemals rückständigen Küstengebiet erst unter sozialistischen Bedingungen errichtet worden sind ...

• AbfälleausderKüche ersetzen Konzentrate

  Pflanzen- und Tierproduzenten sind weiteren Reserven auf der Spur. Küchenabfälle aus dem Zeiss-Betrieb in Saalfeld und aus der Maxhütte Unterwellenborn wandern in die Schweinemast der LPG Cumbach, Eiweißsilage aus einem Tierkörperverwertungsbetrieb geht ebenfalls dorthin. Der Nutzen? Es wird weniger eiweißreiche Magermilch in der Schweinehaltung benötigt ...

• Ständiges Thema im Kooperationsrat

  Mehr Futter, besseres Futter und daraus das Beste machen, das ist ständiger Punkt in den Beratungen des Kooperationsrates und seiner Futterikommissiort. Futter ist schon aus der Sicht unserer Genossenschaft ein- beträchtlicher Posten, denn er ermöglicht 45 Prozent unserer Einnahmen. Auch in der, Bilanz der Volkswirtschaft schlägt das zu Buche ...

• Leistungsprinzip strikt angewandt

  Ich bin eine Bauerntochter. Umd alles, was auf unserem kleinen Hof den Ausschlag für guten Ertrag gab — ich meine vor allem Pünktlichkeit bei der Saat, Pflege und Ernte auf dem Feld sowie Sorgfalt in der Tierhaltung -, das gilt erst recht für die Genossenschaft. So denken und handeln alle in unserem Kollektiv ...

• Neuer Wärmepumpentyp

  Dresden (ADN). Noch bis Ende dieses Monats und damit ruifld ein viertel Jahr vorfristig will ein Entwicklungskollektiv im Kombinat Luft- und Kältetechnik die Konstruktionsunterlagen eines neuen Typs von Großwärrnepumpen an den künftigen Hersteller, die Maschinenfabrik Halle, übergeben. Die neue Piumpen-Generation ermöglicht es, gegenüber elektrischen Heizungen etwa 70 Prozent der Primärenergie in Form von Rohbraunkohle einzusparen ...

• Gewerkschaft—Schule des Sozialismus

  Im weiteren Verlauf hob der Redner die wachsende Rolle der Gewerkschaften als Schulen des Sozialismus, Initiatoren des sozialistischen Wettbewerbs und Vertreter der Interessen der Werktätigen hervor. Sie verfügen auf Grund der Verfassung der DDR und des Arbeitsgesetzbuches bei uns über Rechte, wie es sie in der Geschichte der deutschen Gewerkschaftsbewegung bisher nie gegeben hat ...

• Zahlen und Fakten

  Die LPG, VEG und ihre kooperativen Einrichtungen haben mit 5,8 Millionen Rindern - darunter 2,1 Millionen Kühen -, 12,5 Millionen Schweinen, 2,5 Millionen Schafen und 27,9 Millionen Legehennen gegenwärtig den bisher höchsten Viehbestand.

• Großreparatur planmäßig

  Leuna (ND). Zugig voran geht die planmäßige Großreparatur der Phenolsyaxthese in den Leunawerken. Die Instandhaltungskollektive wollen sie mindestens 36 Stunden früher als ursprünglich geplant abschließen.

• Erbe bewahrt und dem Neuen Wege geebnet

  Zum Wirken der Pirckheimer-Gesellschaft / Von Prof. Dr. Dr. h. c. Horst Kunze

  Die Pirckheimer-Gesellschaft im Kulturbund der Deutschen Demokratischen Republik ist 25 Jahre alt. Sie feierte ihren Geburtstag am vergangenen Wochenende in seit Jahren gewohnter Weise mit einem allen Mitgliedern offenen Jahrestreffen, natürlich am Ort ihrer Gründung, in Berlin. Vor 25 Jahren gab es noch nicht viele, die mit dem Wort Bibliophilie deutliche Vorstellungen verbinden konnten ...

• Vielfältige Beziehungen zu Werken der Literatur

  Die Grafik der sechziger und insbesondere der siebziger Jahre bewahrt und verstärkt auf vielfältigste Weise die Nachbarschaft zur Lyrik und Literatur, ja erreicht hier eine seltene Höhe der Meisterschaft. Seien dies nun die großformatigen und formstrengen Holzstiche von Gerhard Kurt Müller zu Kleists ...

• Gedenktafel an einem Bauernhaus auf Fünen

  Die Seefahrerstadt Svendborg ehrt Bertolt Brecht

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Dr. Klaus Schön Erneut ist in diesen Tagen Bertolt Brecht bei den Einwohnern der alten Seefahrerstadt Svendborg auf der dänischen Insel Fünen im Gespräch. Lange vorbereitet, finden gegenwärtig Brecht-Tage statt. Eine Ausstellung zu Ehren des Dichters wird in der Bibliothek eröffnet ...

• Die Suhler Philharmonie spielt gern für junge Leute

  Enge Beziehungen zwischen Künstlern und Publikum

  Seit nahezu dreißig Jahren können dfe Einwohner Suhls regelmäßig Kfonzerte besuchen. N&ch der Gründung der DDR wurde hier ein sinfonisches Orchester ins Leben gerufen. Mittlerweile gehören der Suhler Philharmonie eine Singakademie und ein Knafoenchor an. (Übrigens begehen die Sieben- bis Fünfzehnjährigen im nächsten Jahr das zehnjährige Jubiläum ihres Chores ...

• Schriftsteller und Soldaten sind eng verbunden

  Berlin (ADN). Den Beitrag der Schriftsteller der DDR zur patriotischen Erziehung und zur kulturästhetischen Bildung der Grenzsoldaten würdigte am Dienstag der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef der Grenztruppen der DDR, Generalleutnant Klaus-Dieter Baumgarten, anläßlich des Erscheinens der Anthologie „Begegnung und Erinnerung" ...

• Eine Folge: „Ich sah und schnitt in Holz"

  Doch handelt es sich bei dieser Ausstellung, die noch bis zum 13. September geöffnet ist, ja wesentlich um einen gezielten Rückblick auf nunmehr dreieinhalb Jahrzehnte des grafischen Schaffens in Leipzig. Und aus dieser Sicht beeindrucken nicht nur Wandel und zunehmende Vielfalt, sondern auch Beständigkeit und Kontinuität ...

• Schöpferische Erneuerung traditioneller Verfahren

  In diesem Zusammenhang noch ein Charakteristikum der Leipziger Grafikfolgen: Sie zeigen nicht nur die Wiederaufnahme alter Techniken, so des Holzstichs durch Gerhard Kurt Müller und Karl-Georg Hirsch oder des Kupferstichs durch Baldwin Zettl, sondern überhaupt eine exzellente Beherrschung und, was noch mehr zählt, eine schöpferische Erneuerung der traditionellen Verfahren ...

• Buchmesse in Moskau schloß mit guter Bilanz

  Zahlreiche Handelsabkommen Die Internationale Moskauer Buchmesse sei ihrem Motto „Das Buch im Dienste des Fijieäens und Fortschnitts" voll gerecht geworden, erklärte der Vorsitzende des Staatlachen Komitees für Verlagswesen, Polygrafie und Buchhandel der UdSSR, Boris Stukalin, am Dienstag auf einer abschließenden Pressekonferenz ...

• Bilder geben Auskunft über die Kunstentwicklung unseres Landes

  Ausstellung über den grafischen Zyklus in Leipzig / Von Gotthard Brandler

  Eine Ausstellung zum grafischen Zyklus in Leipzig seit 1945 ließ schon länger auf sich warten. Das gilt besonders, nachdem das Altenburger Lindenau-Museum bereits kontinuierlich in sehr verdienstvollen Präsentationen, ausgewählt nach künstlerischen Techniken, den Reichtum der Grafik im Bezirk sichtbar gemacht hat ...

• Sinfonieorchester aus Berlin in Mexiko gefeiert

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Einen weiteren erfolgreichen1 Auftritt; innerhalb seines- Mexiko- Gastspiels hatte das Berliner Sinfonie-Orchester am Sonntag miit einem Beethoven-iKonzert im „Sala Netzahualcoyotl" der Universität von Mejsiko-Stadt. In diesem modernen Konzerteaal mit 2300 Plätzen, die sämtlichi ausverkauft waren, erklangen: die Egmont-Ouvertüre, das Klavierkonzert Nr ...

• Museum Schwerin wird gegenwärtig erneuert

  Schwerin (ADN). Das Staatliche Museum Schwerin bereitet sich auf sein einhundertjähriges Bestehen vor. Gegenwärtig werden in dem von Geoirg Adolph Demmler begonnenen und von Hermann Willebrand vollendeten Bauwerk Instandsetzungsarbeiten vorgenommen. Zu den wissenschaftlichen Arbeiten des Museums gehören unter anderem die Katalogisierung des umfangreichen Besitzes an Handzeichnungen der Vergangenheit und Gegenwart ...

• Friedo Soiter inszeniert den „Baal" in Erfurt

  Erfurt (ND). Mit der Premiere der Vol"kskomödie „Die wundersame Schusterfrau" von Garcia Lorca, der Neuinszenierung der ,pper „Martha" von Flotow und deiner Kabarett-Revue „Die kleinen Illusionen" begann die Spielzeit an den Städtischen Bühnen Erfurt. Es folgen unter anderem die Premieren von Schillers „Kabale und Liebe", einer „Spielwiese" der Puppenbühne für die Kleinsten und „Abraxas" von Werner Egk ...

• Originalhandschriften von Canetti erworben

  Dresden (ADN). Zwei Onginalstenogramme des Schriftstellers Elias Canetti erwarb die Stenographische Bibliothek der Sächsischen Landesbibliothek Dresden als: besonders wertvolle Stücke für ihre Handschriftensammlung. Es sind stenographische Entwürfe zu den Kapiteln „Die Mondkusine" und der „Wasserhehler" ...

• Jose-Marti-Orden für kubanischen Dichter

  Havanna (ADN). Der kubanische Dichter Nicolas Guillen ist am Montag in Havanna mit dem Jose-MarU-Orden - der höchsten kubanischen Auszeichnung - geehrt worden. Der Erste Sekretär des ZK der KP Kubas, Fidei Castro, verlieh dem Dichter den Orden für seine Verdienste um die Entwicklung der kubanischen Nationalkultur ...

• Dresdner Ballettensemble gastiert in Syrien

  Dresden (ND). Das Ballettensemble der Staatstheater Dresden gastiert in der Zeit vom 8. bis 20. September in der Syrischen Arabischen Republik. Es wird mit zwei verschiedenen Programmen beim Bosra-Festival und ebenfalls mehrere Male in der Hauptstadt Damaskus auftreten.

• Fernsehen Und Funk Heute

  Außenpolitik Neues Deutschland / 9. September 1981 / Seite 5 Was sonst noch passierte Ihren Auftrag, einen der größten und teuersten Saphire der Welt zu schützen, hat eine Kobra in einer Ausstellung „streng nach Vorschrift" erfüllt. Als Diebe einstiegen, verwehrte das Reptil, dessen Biß absolut tödlich wirkt, zwar den Zugriff zum Prunkstück der Schau, „erlaubte" den Langfingern aber, mit vier kleineren Edelsteinen im Wert von umgerechnet 64 000 Mark das Weite zu suchen ...

• Mosaik

  Kriminalistik-Symposium

  Budapest. Das 13. internationale KriminaMstik-Symposium findet gegenwärtig in Siofok statt. Die Teilnehmer aus zehn sozialistischen Ländern beraten Fragen der Erhöhung der Effektivität der Kriminalitätsbekämpfung. Magnetfeldmessung in Ostsee Moskau. Der sowjetische Schoner „Sarja" ist von einer Ostsee-Expedition nach Leningrad zurückgekehrt ...

• Herbert Mies: Frieden und Sicherheit haben den Vorrang

  DKP-Vorsitzender an die Abgeordneten des Bundestages

  Bonn (ADN). Der DKP-Vorsitzende Herbert Mies hat sich am Dienstag mit dem dringenden Ersuchen an die Abgeordneten des Bundestages gewandt, Frieden und Sicherheit sowie den sozialen Interessen der arbeitenden Menschen in der BRD Vorrang zu geben. Der DKP-Vositzende forderte die Bundestagsabgeordneten dazu auf, sich „verbindlich für die Annullierung des Brüsseler NATO-Beschlusses" einzusetzen ...

• Centralia droht Katastrophe

  Brand unter der Stadt / USA-Regierung streicht Hilfe

  Washington (ADN-Korr.) Die Einwohner der seit 19 Jahren von einem untemndisehen Feuer bedrohten USA-Stadt CentraMa haben Washington erneut um dringende Hilfe ersucht. In ihrem Kampf ums Überleben stützt sich die kleine Bergarbeiterstadt auf das Gutachten einer Untersuchungskommission. Darin wird erklärt, daß die USA-Regierung allen gültigen Rechtsbestimmungen zuwiderhandele, wenn sie dem Katastrophengebiet um Centralia weiterhin jede Hilfe verweigere ...

• Hochrüstung der NATO entschieden abgelehnt

  Appell von Gaullisten / Norwegische Politiker empört

  Paris (AON). Gegen den NATO- Raketenbeschluß sowie gegen die UiSA-Entscheiduing zur Produktion der Neutronenwaffe hat sich der Verband Fortschrittlicher Gaullisten in einem Appell gewandt. „Kein Volk der Erde und erst recht nicht in Europa kann gleichgültig bleiben gegenüber der Anhäufung von Kernwaffen, der Installierung neuer Atomraketen ■und der amerikanischen Entscheidung über den Bau der Neutronenwaffen ...

• RGW unterstützt Entwicklungsländer

  Vertreter des Rates sprach auf UNO-Konferenz in Paris

  Paris (ADN-Korr.). „Das Zuwachstempo in Handel und in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern ist bei den RGIW-MdtgMedB- , Staaten dynamischer als bei allen anderen Staaten." Dies erklärte der Vertreter des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) auf der gegenwärtig in Paris ...

• Interkosmos-Mannschaften erbrachten großen Nutzen

  Professor Jelissejew sprach auf dem lAF-Kongreß in Rom

  Rom (ADN-Korr.). Prof. Dr. Alexej Jelissejew, dreifacher Kosmonaut und Direktor des Flugleitzentrums Kaliningrad bei Moskau, erklärte auf einer Pressekonferenz anläßlich des XXXII. Kongresses der Internationalen Astronautischen Föderation (IAF), die auf dem Kongreß in Rom anwesenden Forschungskosmonauten ...

• „Abschreckendes

  Massenarbeitslosigkeit, Gewalttaten, Drogenwahnsinn

  Frankfurt (Main) (ADN). „Das Leben im westlichen Teil Europas", so schreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung, „hat Seiten, die schon heute manchen im östlichen bedenklich stimmen, die dort noch viel mehr abschreckten; wenn genaue Kenntnis darüber verbreiteter wäre." Die Zeitung nennt als Beispiel dafür unter anderem die Massenarbeitslosigkeit, die Massengewalttätigkeit auf den Straßen, den Rauschgiftwahnsinn ...

• Beitritt Spaniens lur NATO wurde Spannungen anheilen

  Geplanter Schritt berührt die europäische Sicherheit

  Madrid (ADN). Die sowjetische Botschaft in Madrid hat dem Außenministeriium Spaniens ein Aide-memoire im Zusammenhang mit dem geplanten NATO- Beitritt des Landes übergeben, meldete TASS am Dienstag. Ein Beitritt Spaniens zur NATO geht über den nationalen Rahmen hinaus und berührt die Interessen des Friedens, der Sicherheit und Zusammenarbeit in ganz Europa, heißt es in dem Aide-memoire ...

• USA: Schon Kinder töten ohne Zögern

  Zahl jugendlicher Gewaltverbrecher steigt beispiellos

  Washington (ADN-Korr.). Mit schockierenden Bildern und Aussagen hat dieser Tage die Fernsehstation CBS die Explosion von Jugendkriminalität und -gewalt in den USA deutlich gemacht. „Man weiß nie, wann man selbst dran ist", sagte ein 16jähriger vor der Kamera, dessen Schulfreund von zwei Gleichaltrigen in der Unterrichtspause „hingerichtet" worden war ...

• Stellvertretender SPD-Vorsitzender kritisiert Entscheidung Washingtons

  Bonn (ADN). Der stellvertretende SPD-Vorsitzende Hans- Jürgen Wischnewski hat die Entscheidung der USA über die Produktion der Neutronenwaffe kritisiert. In einem Gespräch mit Journalisten erklärte der Politiker: „Ich bin bitter enttäuscht über unsere amerikanischen Freunde, die eine Produktion beschließen, genau wissen, daß sie für ihr Land nicht bestimmt ist ...

• Manöver „Sapad 81'' in der UdSSR fortgesetzt

  Moskau (ADN). Beim Manöver ,.Sapad 81", das in den westlichen Gebieten der UdSSR stattfindet, haben am Dienstag die „Nördlichen" und die „Südlichen" die Vorbereitung der Hauptkräfte der Truppen und der Flotte auf Gefechtshandlungen abgeschlossen, berichtete TASS. Überprüft wurden das System der Truppenführung, die Kampftechnik und die Waffen ...

• TUC erörterte Arbeitslosigkeit

  Kongreß in Bladcpool nahm ein Aktionsprogramm an

  Blackpool (ADN-Korr.). Die Schaffung eines Systems der Berufsausbildung für Schulabgänger wurde am Dienstag auf der Jahreskonferenz des britischen Gewerkschaftsdachverbandes TUC in Blackpool gefordert. In einer Resolution brandmarkten die Delegierten, daß „viele Tausende junger Menschen zu einem Leben in der Arbeitslosenschlange verurteilt sind" ...

• Julius Fucik mit Kranzniederlegung in Prag geehrt

  Kundgebung zum 38. Todestag

  Prag (ADN-Korr.). Des Partei- Journalisten, Schriftstellers und Kulturpolitikers Julius Fucik gedachten am Dienstag in Prag Vertreter tschechoslowakischer und ausländischer Massenmedien. Vor dessen Geburtshaus im Stadtteil Smichov wurden Kränze des CSSR-Journalistenverbandes, der Internationalen Journalistenorganisation IOJ und von Großbetrieben der Hauptstadt niedergelegt ...

• Guatemala: Abbruch der Beziehungen zu London

  Guatemala-Stadt (ADN). Guatemala hat seine konsularischen Beziehungen zu Großbritannien abgebrochen, teilte ein Regierungssprecher am Montag mit. Als Grund dafür wurde die für den 21. September angekündigte Entlassung der britischen Kolonie Belize in die Unabhängigkeit angegeben. Guatemala erhebt Anspruch auf das benachbarte Belize ...

• 21. Maschinenbaumesse wurde in Brno eröffnet

  Brno (ADN-Korr,). Die 23. InT ternationale Maschinenbaumesse von Brno wurde am Dienstag in Anwesenheit des Vorsitzenden der Regierung der CSSR, Lubomir Strougal, eröffnet. Beim, anschließenden Messerundgang äußerte sich Lubomir Strougal am Stand des DDR-Textilmaschinenbaus anerkennend über die Kooperation und Spezialisierung beider Bruderstaaten auf diesem Gebiet ...

• Simbabwe schafft sich nationale Streitkräfte

  Sahsbury (ADN). Die zunehmende Aggressivität des südafrikanischen Apartheidregimes mache für Simbabwe die Schaffung einer nationalen Armee, die auf das engste mit dem Volk verbunden und dessen Errungenschaften ergeben ist, zu einer Aufgabe von außerordentlicher Wichtigkeit. Das betonte Premierminister Robert Mugabe in einer Rundfunk- und Fernsehansprache ...

• Sofia: Festveranstaltung zum Nationalfeiertag

  Sofia (ADN-Korr.). Die Volksrepublik Bulgarien ist im 37. Jahr ihres Bestehens ein sozialistischer Staat mit einer starken materielltechnischen Basis, einer hochentwickelten Kultur und einem sich ständig verbessernden Lebensniveau. Das stellte Ognjan Doinow, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der BKP, am Dienstagabend in Sofia auf einer Festveranstaltung am Vorabend des bulgarischen Nationalfeiertages fest ...

• Jeder vierte Portugiese ist ein Analphabet

  Lissabon (ADN-Korr.), 23 Prozent der Portugiesen über 15 Jahre können weder lesen noch schreiben. Das geht aus Statistiken des Erziehungsministeriums hervor, die in einer Ausstellung in der Nationalbibliothek in Lissabon gezeigt werden. Die meisten Analphabeten in Portugal sind' Frauen. Der niedrigste Bildungsstand existiert in den ländlichen Gebieten ...

• Rettungsring

  Mister John Gough, führender Kopf im XJnternehmerverband CB1, wünscht sieh entschieden mehr Initiative seitens der Arbeitslosen Britanniens. Dann werde es mit einem Job schon klappen. „Junge Arbeitslose sollten von Haustür zu Haustür gehen und nach Arbeit fragen." Sie sollten „ihren Stolz zu Hause lassen" und einfach „dynamischer" sein, riet Gough ...

• Entwicklung staatlichen Wirtschaftssektors nötig

  Sydney (ADN). Für die Entwicklung eines staatlichen Wirtschaftssektors haben sich Delegierte des seit Montag in Sydney tagenden Kongresses des Australischen Gewerkschaftsrates (ACTU) eingesetzt. In einem Beschluß wird ferner eine staatliche Kontrolle der zunehmenden ausländischen Investitionen gefordert ...

• „Teufelskreis der Armut von AFL-CIO angeklagt

  Washington (ADN-Korr.). Auf den „Teufelskreis der Armut" in den USA hat das Vorstandsmitglied der amerikanischen Gewerkschafts-Dachorganisation AFL-CIO, Thomas Donahue, in einer Erklärung hingewiesen. Als dringendste Probleme in den USA nannte er Armut, Kriminalität, Arbeitslosigkeit, Gesundheitsversorgung, die Wohnungssituation, die „rasende Inflation" und den Rückgang der öffentlichen Dienstleistungen ...

• Jahrestag der Gründung der KDVR begangen

  Pjöngjang (ADN). Eine Festveranstaltung zum 33. Jahrestag der Gründung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik fand am Dienstag in Pjöngjang statt. Pak Song Tschol, Mitglied des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Vizepräsident des Landes, verwies in seiner Ansprache auf die bedeutenden Erfolge, die das Volk der KDVR in historisch kurzer Zeit beim sozialistischen Aufbau erreicht hat ...

• Aktionsprogramm für den Friedenskampf in Asien

  Nachodka (ADN-Korr.). Ein Aktionsprogramm für den Kampf um die Erhaltung des Friedens in den Ländern Asiens unter den Bedingungen- der durch die USA- Regierung verschärften internationalen Lage haben die Repräsentanten der Friedenskomitees der sozialistischen Staaten Asiens beschlossen. Auf ihrer Beratung ...

• NATO-Seekriegsübungen begannen im Ostatlantik

  Brüssel (ADN). Mit dem Manöver „Ocean Safari 81" begannen am Dienstag weitere Seekriegsübungen des Nordatlantikpaktes. Wie das Hauptquartier des Obersten NATO-Befehlshatoers Europa mitteilte, erstreckt sich das Manövergebiet vom Ärmelkanal über die Biskaya bis vor die portugiesische Küste. Beteiligt sind etwa 19 000 Soldaten, 83 Kriegsschiffe unjd 280 Flugzeuge ...

• Internationaler Kongreß für Raumfahrtmedizin

  Paris (ADN-Korr.). Der 29. Internationale Kongreß für Raumfahrtmedizin tagt seit Wochenbeginn in der ostfranzösischen Stadt Nancy. An der Beratung nehmen 380 Spezialisten der Kosmosmedizin und benachbarter Fachgebiete teil. Zur Kongreßeröffnung sprach Frankreichs Verkehrsminiister Charles Fiterman. Er betonte, daß eine fruchtbare internationale Zusammenarbeit auch auf diesem wichtigen Wissensgebiet nur in dauerhaftem Frieden gedeihen kann ...

• Singapur gegen Israels Okkupationspolitik

  Singapur (ADN-Korr.). Gegen die israelische Siedlüngspolitik in den besetzten arabischen Gebieten hat sich Singapurs Außenminister S. Dhanabalan gewandt. Auf einer Pressekonferenz unterstrich der Politiker das Recht des palästinensischen Volkes auf seine Heimat. „Alles was dies, kompliziert, einschließlich der Siedlungspolitik, ist nicht im Interesse des Friedens", fügte der Außenminister hinzu ...

• Was sonst noch passierte

  Ihren Auftrag, einen der größten und teuersten Saphire der Welt zu schützen, hat eine Kobra in einer Ausstellung „streng nach Vorschrift" erfüllt. Als Diebe einstiegen, verwehrte das Reptil, dessen Biß absolut tödlich wirkt, zwar den Zugriff zum Prunkstück der Schau, „erlaubte" den Langfingern aber, mit vier kleineren Edelsteinen im Wert von umgerechnet 64 000 Mark das Weite zu suchen ...

• 1982 Wel Wer Sammlung zu Problemen der Älteren

  Wien (ADN-Korr.). Ein auf Beschluß der UNO-Vollversammlung gebildeter beratender Ausschuß für die geplante Weltversammlung zu Problemen der älteren Generation hat auf seiner jüngsten Tagung in Wien Vorschläge zur Vorbereitung dieses Welttreffens ausgearbeitet. Es soll vom 26. Juli bis 6. August 1982 in der österreichischen Hauptstadt stattfinden ...

• Brasilianische KP ruft zur Aktionseinheit auf

  Brasilia (ADN). Die Notwendigkeit der Aktionseinheit aller progressiven und demokratischen Kräfte im Kampf um die Überwindung der sozialökonomischen Krise in Brasilien hat die Brasilianische Kommunistische Partei in einer Resolution unterstrichen. Das Dokument wurde von einem Plenum des ZK in Brasilia verabschiedet ...

• Gustav Husäk traf zu Besuch in Libyen ein

  Tripolis (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, ist am Montag zu einem offiziellen Besuch in Tripolis eingetroffen. Er folgt einer Einladung der libyschen Regierung.

• Beziehungen dienen Friedenssicherung

  Die beiden Wochen zwischen diesen Ereignissen sind angefüllt mit zahlreichen politischen Veranstaltungen, mit Diskussionen über den „Informe del Gobierno", den der Präsident vor dem Parlament erstattet hat. In diesem Jahr nun fällt in diese erste Septemberhälfte als wichtiges außenpolitisches Ereignis der Staatsbesuch Erich Honeckers ...

• „Hecho en la RDA" hat guten Ruf

  DDR-Erzeugnisse im Lande der Azteken werden wegen ihrer Qualität geschätzt

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Kohls, Mexiko-Stadt Veracruz, an der mexikanischen Golfküste gelegen, hat seit Jahresbeginn ein neues Wahrzeichen- Es ist ein riesiges Container-Umschlaggerät des Kombinats TAKKAF aus der DDR, das jetzt höchste „Bauwerk" dieser bedeutendsten Hafenstadt des Landes. Seit ...

• Erich Honecker — ein Besuch, der uns ehrt"

  a

  Am Mittwoch wird auf Einladung der mexikanischen Regietung der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, in unserem Land eintreffen. Dies ist ein Besuch, der uns und unser Land ehrt ...

• Mexiko vor dem Staatsbesuch Erich Honeckers

  Zahlen und Fakten Drittgrößtes Land Lateinamerikas

  0 Die Vereinigten Mexikanischen Staaten (Estados Unidos Mexicanos) sind mit 1 972 547 Quadratkilometern das drittgrößte Land Lateinamerikas. Zwei Drittel der Oberfläche sind Gebirgs- und Hochland zwischen 1000 und fast 6000 Meter Höhe. Höchste Berge sind die Vulkane Rico de Or.izabo (5747 m) und Popocatepetl (5452 m) ...

• Adler, Schlange und der Kaktus

  Legende über die Entstehung des Staatswappens Mexikos

  Von Wilhelm Wurdok Als 15 Taninen schwere Bronzeplatte ist dieser Tage das Wappen der Vereinigten Mexikanischem Staaten inmitten eines gewaltigen ReMiefs über dem Hauptporstal des neuerrichteten Parlamentsgebäudes eingelassen worden. Der auf einem Kaktus sitzende Aldler, der mit einem seiner Fänge und mit dem Schnaibel eine sich windende Schlange hält, ist auch auf der grün-weiß-roten Fäagge Mexikos zu sehen ...

• Haus Nr. 86 in der Rio de la Loza

  Erinnerungen an das Wirken von deutschen Antifaschisten Von Doris K o h i s , Mexiko-Stadt Das Haus Nummer 86 in der Rio de la Loza in Mexiko-Stadt existiert nicht mehr. Aber die Erinnerung an das Wirken deutscher Antifaschisten, die hier während der Hitlerbarbarei Aufnahme fanden, ist in den Tagen vor dem Staatsbesuch Erich Honeckers besonders wach ...

• Eindrucksvolle LmisSungen des Volkes

  Seit dem Amtsantritt von Jose Lopez Portillo sind 14 Millionen Hektar Ackerland an 244 000 landlose und landarme Bauernfamilien vergeben worden. Von den großen Anstrengungen der Regierung zeugt auch die Tatsache, daß 1980 die Landwirtschaft um 61 Prozent mehr Kredite als im Vorjahr erhielt. Ein interessantes Experiment ist der landwirtschaftlich-industrielle Komplex Tizayuca nördlich von Mexiko- Stadt ...

• Erfolge und Plane zwischen dem Rio Bravo und Yucatan

  Bemühungen um eine leistungsfähige Industrie und Landwirtschaft Von Werner Micke

  Die erste Septemberhälfte ist in Mexiko stets eine Zeit starker politischer Aktivität. Verfassungs. gemäß gibt der Präsident am 1. September vor dem Bundeskongreß eine Regierungserklärung ab, in der er Bilanz über die zurückliegenden zwölf Monate zieht und die künftigen Aufgaben umreißt. Am 15. September ...

• Syrien stellt sich hohe Aufgaben in der Wirtschaft

  Kürzlich verabschiedete der syrische Volksrat, dos Parlament, das Gesetz über den fünften Fünfjahrplan (1981—1985). Können Sie Näheres darüber mitteilen? fragt unser Leser Klaus Schliche aus Wernigerode. Der Ausarbeitung des Gesetzes gingen eine Analyse der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage des 185 180 Quadratkilometer großen und 8,98 Millionen Menschen zählenden Landes sowie die Erarbeitung langfristiger ökonomischer Vorstellungen bis zum Jahre 2000 voraus ...

• Viele Österreicher über NATO-Rüstunq besorgt

  Regierung, Organisationen und Persönlichkeiten warnen

  Von unserem Korrespondenten Hellmuth Leonhordt, Wien Nicht wenig Unruhe und Besorgnis bereitet auch in Österreich vielen Menschen das neue Damoklesschwert, das imperialistische Kräfte über der Welt aufhängten. Die Neutronenwaffe, die neuen Pershing-Raketen, Cruise Missiles und die Atomkriegsgefahr sind in letzter Zeit zu einem Hauptthema der öffentlichen Diskussion geworden ...

• Zunehmende Dynamik im Warenaustausch

  Das erklärte Ziel der Außenpolitik Bulgariens — im Zusammenwirken mit anderen befreundeten Ländern — ist es, den Balkan nie wieder zu dem einst so unrühmlichen „Pulverfaß Europas" werden zu lassen. Dem sind alle außenpolitischen, diplomatischen und außenwirtschaftlichen Aktivitäten gegenüber den Nachbarländern untergeordnet ...

• EM-Siege für DDR mit Welt- und Europarekord

  Ute Geweniger, Ines Geißler und Freistilstaffel gewannen

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Europarekord zum Auftakt. Eine bessere Einstimmung auf die weiteren Wettbewerbe ist kaum denkbar. Die 18jährige Karl- Marx-Städterin Ines Geißler, in Moskau auf der kräftezehrenden 200-rn-SchrnettcrMngsdistanz Olympiasiegerinv sorgte für diesen Paukenschlag bei den Sehwimm- EM in Split ...

• Lückenlose Folge

  Mit dem Abstand einer Nacht konstatierte 100-m-Freistilolympiasieger Jörg Woithe sachlich „Ich bin die ersten 50 m um 0,4 Sekunden zu langsam angeschwommen, und das war auf der letzten Bahn nicht mehr ganz wettzumachen." Er fugte hinzu „Außerdem konnte ich den Schweden Johansson auf der Neberibahn nicht sehen, weil ich zur anderen Seite atmete ...

• Nofixcn

  Auslosung |ui die Zwischenrunde im FDGB-Fußballpokal am 27. September (14 Uhr) Sangerhausen gegen Ilmenau, Vorw Dessau II gegen Riesa, Markkleeberg—Eisleben. Steinach-Motor Karl-Marx-Stadt, Langensalza—Thale, Planen-Bohlen. Werdau—Vorw Dessau, Vorw Stralsund-BB Berlin, Dyn. Schwerin— Stendal, Fürstenwalde—Anklam ...

• Die WM-Aufgebote im Gewichtheben und Ringen

  Für die Welt- und Europameisterschaften im Gewichtheben vom 12. bis 20. September in Lilie (Frankreich) wurden neun DDR- Heber nominiert, und bei den Welttitelkämpfen im Freistilringen vom 11. bis 14. September in Skoplje (Jugoslawien) gehen sieben DDR-Aktive an den Start. Gewichtheben: Bantam. Letz ...

• UdSSR-Herren dominierten

  Die anderen zwei Sdvwimm- Titeä, die an diesem Tage vergeben wurden, kamen auf das Konto der sowjetischen Aktiven. Über 100 m Brust siegte Juri Kiss in 1 -.03,44 min, und über 400 m Lagen setzte sich Sergej Fessenko in 4:22,77 min durch. Den Abschluß dieses Wettkampftages bildete ein weiterer DDR- Sieg der favorisierten 4 X 100-rn- Freistilstaffel ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  „In eindrucksvoller Weise wurden Sie im Finale des 100-Meter-Brustschwimmens der Damen bei den Europameisterschaften im Sportschwimmen in Split Ihrer hohen Favoritenrolle gerecht und erkämpften m neuer hervorragender Weltrekordzeit den Europameistertitel. Mit großer Freude und Herzlichkeit beglückwünsche ich Sie zu dieser großartigen sportlichen Leistung und wünsche Ihnen auch für die weiteren Wettkämpfe viel Erfolg ...

• Patrouillen über Wäldern der MVR

  Von Ullrich Schur, Ulan-Bator Flugzeuge des Waldschutzdiesv st es unternehmen in diesen Tagen besonders häufig Patrouillenflüge über die ausgedehnten, fast menschenleeren Waldregionen des mongolischen Nordens. Der kurze Hertost und der trockene, stürmische Frühling sind hierzulande die Jahreszeiten mit der höchsten Waldbrandigefahr ...

• Bereitschaft zu neuen bilateralen Verträgen

  Bulgarien ■bekundete in den vergangenen Monaten mehrmals seine Bereitschaft, in Übereinstimmung mit der Schlußakte von Helsinki mit 'den Nachbarländern bilaterale Vereinbarungen zu unterzeichnen,, „die einen Kodex der gutnachbarlichen; Beziehungen, den Verzicht auf territoriale Ansprüche und die Abmachung ...

• Friedliche Koexistenz bestimmendes Prinzip

  Die Balkanpolitik der Volksrepublik Bulgarien wird von den Prinzipien des proletarischen Internationalismus und von der friedlichen Koexistenz bestimmt. Ausgehend davon, werden in der Praxis stets alle konkreten Faktoren wie Nachbarschaft, historische und ethnische Berührungspunkte, geschichtliche Lehren oder auch gemeinsame Interessen berücksichtigt, hob Iwan Ganew, Abteilungsleiter im Außenministerium, in einem ND-Gespräch hervor ...

• Studieren in USA 14 Prozent teurer

  Von Horst Schäler, Washington Die Kosten eines Umversitatsstudiums in den USA sind im vergangenen Studienjahr um 13 bis 14 Prozent gestiegen. Das teilte die USA-Organisation College Board in New York mit. So habe sich das Studium an privaten Hochschulen um 803 Dollar — das sind 13 Prozent — verteuert ...

• Resultate

  Damen, 200 m Schmetterling: 1. Geißler 2:08.50 (Europarekord), 2. Dähne (beide DDR) 2:09,59, 3. Czopek (Polen) 2:13.47. 4. Zindler (BRD) 2:14.51. 5. Brook (Schweiz) 2:14,61. 6. Osgerby (Großbritannien) 2:14,72. 100 m Brust: 1. Geweniger (DDR) 1:08,60 (Weltrekord), 2. Brownsdon (Großbritannien) 1 :ll,05 ...

• Auf dem Balkan für Politik der guten Nachbarschaft

  Konstruktives Eintreten der VR Bulgarien für enge Zusammenarbeit auf aSSen Gebieten

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller „Die UdSSR solidarisiert sich mit der konstruktiven Politik Bulgariens zur Entwicklung gegenseitig vorteilhafter Zusammenarbeit zwischen den Balkanstaaten", heißt es jüngst in der offiziellen Verlautbarung zum Treffen Leonid Breshnews mit Todoi Shiwkow auf der Krim ...

• DDR-Leichtathleten in Berlin herrlich begrüßt

  .Ein herzlicher Empfang wurde auf dem Flughafen Berlin- Sehönefeld den Leichtathletik- Nationalmannschaften der DDR bei ihrer Rückkehr vom Weltcup in Rom bereitet. DTSB-Präsident Manfred Ewald gratulierte den Frauen zur erfolgreichen Verteidigung des Pokals und den Männern zum zweiten Platz. Er wies darauf hin, daß diese hervorragenden Ergebnisse sich würdig in die bisherige gute Bilanz des DDR-Sportes im Jahre 1981 einreihen ...

• Toto-Spielansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion

  M FC Carl Zeiss-FC K.-M.-Stadt M Hansa Rostock—Lok Leipzig M FCV Frankfurt-HFC Chemie M FC Rot-Weiß-BFC Dynamo M Buna Schkopau—1. FC Magdeb. M Sachs. Zwickau—Dyn. Dresden M Wismut Aue—Energie Cottbus M V. Neubrandenb.—TSG Wismar M V. Stralsund—TSG Bau Rostock M KWO Berlin-St. Eisenhüttensl. M Mot. AHenburg—St ...

• MOTORSPORT

  BÜR-Mannschaftsmeisterschaft im Motocross: 1. MC Kali Merkers (Hoppe, Müller, Hünecke, Pfeil, Rudolph). DDR-Sandbahnmeisterschaft (Halbliterklasse) 1. Lieschke (Lübbenau) 45 Punkte^ 2. Triemer 39, 3. W Mell (beide Güstrow) 30.

• Protest in Griechenland

  Athen (ADN). Ihre Entschlossenheit, gegen die Büstungsvorhaben der NATO in Griechenland und. in Westeuropa zu kämpfen, bekräftigten 4000 Teilnehmer einer Protestkundgebung in der nordgriechischen Stadt Kavala.

• 5000 neue Studenten an der Berliner Alma mater

  Akademischer Festakt im Großen Saat des Palastes

  Von Helmut Vvawzyniak Schon oft öffneten sich die gläsernen Türen des Großen Saales im Haus des Volkes am Marx- Engels-Platz der Jugend. So auch am gestrigen Dienstag. Fast 5000 erwartungsvolle junge Leute in den blauen Blusen und Hemden unseres sozialistischen Jugend- Verbandes füllten Parkett und Ränge ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Englisb lor you 8.25 Beschreibung mechanischer Bewegungen , 9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera 10.0t) Treff mit O. F., Unterhaltungssendung; 11.00 Zehn Stunden Alex, H.25 Europameisterschaften im Schwimmen — Bericht vom Vorabend, 11.55 Das Verkehrsmagazin. 12.20 Nachrichten. 12.45 English for you, 16 ...

• In Kaulsdorf-Nord entstehen 173 Wohnungen über den Plan

  Gewerkschafter berieten / Leistungsvergleich der Brigaden

  Rund 2000 Burger der Hauptstadt haben im neu entstehenden Berliner Wohngebiet Kaulsdorf- Nord bereits Einzug gehalten. Etwa tausend weitere werden bis Jahresende dort ein neues Zuhause finden. Das berichtete der Leiter der Baustelle, Dr. Manfred Tanneberger, am Dienstag auf einer Sitzung des Gewerkschaftsaktivs, an der Kurt Zahn, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des FDGB-Bundesvorstandes, teilnahm ...

• Der große Schatz in Schwanebeck

  Die Berliner sind, wos Sekundärrohstoffe anlangt, sammelfreudiger geworden. Höhere Preise für Altstoffe hoben das Ihrige getan. Aufklärerische Arbeit das übrige. Der Mogistrot der Hauptstadt kann per 31. August 1981 für dieses Jahr über, den Plan der Erfassung von Sekundärrohstoffen hinaus verbuchen 16 Millionen Stück Behältergläser, 500 Tonnen Altpapier und 500 Tonnen Alttextilien ...

• 26. ND- Wanderung führt vom Teufelssee nach „Rübezahl"

  Gestartet wird am 27. September zwischen 8 und 11 Uhr

  Alle naturliebenden Berliner sind herzlich eingeladen, an der 26. Orientierungswanderung teilzunehmen, die durch den Köpenicker Forst zur Konsumgaststätte „Rübezahl" führt. Am Sonntag, dem 27 September, kann zwischen 8 und 11 Uhr an der HO-Gaststätte „Teufelssee" — zu erreichen mit der Buslinie 27 vom S-Bahnhof Köpenick Richtung Müggelheim — gestartet werden ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms am Luxernburgbiaü! zeigt in der Zeit vom 0. bis 15. September folgende Filme. 9.9. - 15 Uhr- Und nächstes Jahr am Balaton (DDR, R. Herrmann Zschoche), 17.30 Uhr- Sommergäste (Westberlin, R.. Peter Stein), 20 Uhr- Stalker (UdSSR, R ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Das seit Tagen wetterbestimmende umfangreiche osteuropäische Hochdruckgebiet hat sich in seinem Westteil abgeschwächt, so daß von Westen und Südwesten her atlantische Tiefausläufer auf die DDR übergreifen konnten. Diese Tiefausläufer verlagern sich weiter nach Osten. Auf deren Rückseite wird etwas kühlere Luft nach Mitteleuropa geführt ...

• Verstärkter Nahverkehr am 13. September

  Zur Beförderung der Teilnehmer an der Kundgebung werden am 13. September von etwa 7.30 bis 13 Uhr die Fahrabstände auf den U-Bahn-Linien Pankow — Thälmannplatz beziehungsweise Tierpark — Alexanderplatz sowie auf den Straßenbahnlinien 11, 24, 28, 46, 49 und 63 verdichtet. Zusätzlich verkehren die Linien 12 18 E, 63 E, 70 E (Am Kupfergraben —• Kniprodeallee) und 83 E (Hubertus — Wendenschloß) ...

• Ehre ihrem Andenken

  Am 4. August storb unser Genosse Fritz Schwertner im Alter von 78 Jahren ous dem Feierabendheim „Ottomar Gesch. ke" Berlin-Köpenick. Er war seit 1930 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue und Standhaftigkeit vom 2K der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Genosse Schwertner war Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945", des Vaterländischen Verdienstordens in Bronze sowie der Verdienstmedaille der DDR ...

• Beratungen von zwei Ständigen Kommissionen

  Das Schuljahr 1981/82 hat in Berlin gut vorbereitet begonnen. Gegenwärtig sind noch an 12 Oberschulen Reparaturen für die Sicherung der Winterfoereitschaft nötig. Dies wurde am Dienstag auf einer Sitzung der Ständigen Kommission Volksbildung der Stadtverordnetenversarrtimlung mitgeteilt. "Wie Herta Otto, Bezirksschulrat, betonte, haiben zur Sicherung der Schulbereitschaft die Schulidirektoren, Räte der Stadtbezirke und Mitarbeiter der ABI eng zusammengearibeitet ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40): 18.30 bis 22.30 Uhr „Der Rosenkavalier" **♦). Komische Oper (2 29 25 55). 19 bis 22.30 Uhr- „Die Hochzeit des Figaro"*1**). Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-21.30 Uhr- „Orpheus in der Unterwelt""*) Deutsches Theater (2 87 12 25), Gastspiel Palast der Republik, Jugendtreff 19-21 ...

• Neues Deutschland

  Bedakäon und Verlag 181? Berlin, Frani-Metoiag-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 88 SO. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 2la, Konfo-Nr. erai-12-45. Postscheckkonto : Postscheckamt .Berlin, Konto-Nr. fiSS-iS-giif». - Alletoige Anzeigenverwaltung DEWAG, ÄHzeigeazestrate Berlin, Postansflirtft; 1026 Berlin, Bosenthaler Straße 28-S1, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Die kurze Nachricht

  GESPRACH. Das URANIA-Vortragszentrum teilt mit, daß die Veranstaltung ,,Das aktuelle Gespräch — Venceremos' vom 10. September verlegt werden muß. Am gleichen Tag findet um 16.30 Uhr in der Stadtbibliothek ein Podiumsgespräch mit Dr Dtetherm Hunstock und Prof. Dr H.ans-Joachim Braun „Wachstum - Effektivität - Wohlstand" statt ...

• Sperrkreis für den Fahrzeugverkehr

  Im Zusammenhang mit der Großkundgebung am 13. September auf dem Bebelplatz wird in der Zeit von 8 bis 12 Uhr folgender Sperrkreis für den öffentlichen Fahrzeugverkehr gebildet Leipziger Straße — Gertraudenstraße — Grunerstraße — Alexanderplatz — Münzstraße — Neue Schönhauser Straße — Hackescher Markt — Oranienburger Straße — Friedrichstraße — Reinhardtstraße — Hermann-Matern-Straße — Otto-Grotewohl-Straße ...

• Vormittagsprogramm am Donnerstag Fernsehen 1:

  7.55 wir sprechen Russisch. 8.23 Wohin geht die Welt?; 9.20 ' Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera , 10.10 Frißt uns der Rost auf?, 11.05 Europameisterschaften im Schwimmen. 11.35 Treffpunkt Kino, 12.20 Nachrichten. 12.45 English for you.

• Fernsehen 2:

  8.25 Von der Februarrevolution zur Oktoberrevolution, 9.55 Beschreibung mechanischer Bewegungen, 10.55 Er heißt Diederieh Heßling, 12.15 Entscheidende Tage im Februar, 12.45 Der junge Schiller.