Ausgabe vom 21.08.1981

• Entschiedener Protest Libyens gegen den Piratenakt der USA

  Luftraumverletzung in Note als Terrorismus verurteilt / „Newsweek": US-Manöver sind eine geplante Herausforderung / Internationale Empörung über die freche Provokation

  In einer Note des Außenministeriums wird unterstrichen, daß die Aktionen der USA gegen Libyen, die von USA- Präsident Reagan angewiesen seien, als „Ausdruck offenen internationalen Terrorismus von Seiten der USA-Administration gegen Libyen und sein Volk" gewertet werden. Weiter heißt es: „Die unverantwortliche ...

• Bauern ernteten lutter und brachten Zwischenfrüchte aus

  Mähdrescherfahrer überall startbereit / Technik gepflegt

  Berlin (ND). Bis Donnerstag früh war das Getreide zu 88,3 Prozent unter Dach und Fach. In den Bezirken Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Karl-Marx-Stadt und Dresden wurden am Vortag wiederum Zugänge von über vier Prozent erreicht. Die Mechanisatoren im Bezirk Karl-Marx-Stadt erzielten mit 6,2 Prozent das beste Ergebnis ...

• Kollektive verwirklichen anspruchsvolle Planziele

  • Typenlösungen für Rohbraunkohle-Heizwerke • Zielitzer Kali von höher Güte • Doppelstockwagen werden schneller repariert

  Berlin (ADN). Zunehmend mehr Dampf soll in der DDR auf der Basis von Rohbraunkohle erzeugt werden. Die Werktätigen des Kombinats Kraftwerksanlagenbau konzentrieren sich deshalb auf die zusätzliche Bereitstellung von Kleindampferzeugern, die mit Rohbraunkohle gefeuert werden. Ferner steht die beschleunigte Entwicklung größerer Dampferzeuger im Leistungsbereich von 3,2 bis 320 Tonnen je Stunde auf dem Programm ...

• Parlamentarier aus Angola in unserer Republik begrüßt

  Gespräch Erich Mückenbergers mit einer Delegation unter Leitung von Manuel Bernado de Sousa betont Solidarität

  Berlin (ADN). Die am Donnerstag in Berlin eingetroffene Delegation der Volksversammlung der Volksrepublik Angola unter Leitung des 1. Sekretärs, Manuel Bernardo de Sousa, wurde gestern abend von Erich Mückenberger, Mitglied des Präsidiums der Volkskammer der DDR und Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfangen ...

• DDR-Kirchen berichteten vor dem Zentralausschuß des ÖRK

  Information über Vorbereitungen auf das Luther-Jubiläum

  Dresden (ADN), Die Mitglieder des Zentralausschusses des ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben am Donnerstag ihre Beratungen in Dresden mit acht Regionaltreffen fortgesetzt, um spezifische Probleme der ökumenischen Arbeit zu erörtern. Zuvor hatte das Plenum eine Information über das Wirken der DDR-Kirchen, ihre Geschichte und den Weg in der sozialistischen Gesellschaft entgegengenommen ...

• DDR-Leistungen stark beachtet

  Vierter Tag der IFLA-Beratungen

  Leipzig (ADN). Der Einsatz von Fahrbibliotheken war am Donnerstag ein wichtiges Thema auf dem IFLA-Kongreß in Leipzig. Dafür interessierten sich besonders Gäste aus Asien, Afrika und Lateinamerika, da diese Einrich- Mmg eine bedeutende Rolle spielen kann im Kampf gegen Analphabetentum und bei der Förderung des Bildungsniveaus in diesen Ländern ...

• Schriftsteller Europas für Friedensaktionen

  Namhafte Autoren entschieden gegen NATO-Hochrüstung Unverzügliche Verhandlungen über Abrüstung gefordert

  Der „Appell der Schriftsteller Europas", der auch die Unterschriften von DDR-Autoren trägt, wurde auf einer internationalen Pressekonferenz in München der Öffentlichkeit übergeben. Auf der Pressekonferenz begründeten der Vorsitzende des Schriftstellerverbandes der BRD, Bernt Engelmann» der sowjetische Schriftsteller Juri Korienez sowie der britische Autor James Aldrddge die Fifiedensinitiative der Schriftsteller ...

• Brutale Aktion der Pinochet-Polizei

  Ausgewiesener klagt Junta an

  Caracas (ADN). „Mitten in der Nacht, als meine ganze Familie schlief, drang die Polizei ins Haus ein. Sie durchsuchten rücksichtslos alle Zimmer, stießen die erschrockenen, weinenden Kinder beiseite, schleppten mich dann auf die Straße und stießen mich in ein Auto." So schilderte der christäemokratische ...

• Puerto Rico muß unabhängig sein

  Praktiken Washingtons angeklagt

  New -York (ADN) - Vertreter von rund 30puertorikanischen und US-amerikanischen Organisationen sowie Kubas, der UdSSR, der CSSR und anderer Länder haben vor dem gegenwärtig in New York tagenden Entkolonialisierungsausschuß der UNO die Unabhängigkeit Puerto Ricos gefordert. Im Namen des Friedensrates der Karibikdnsel klagte Eneida Vasquez die USA an, Puerto Rico als ihre Kolonie zu betrachten ...

• Kolumbien: Hundert Tote bei Überschwemmungen

  Bogota (ND). Die Überschwemmungen im Osten Kolumbiens haben nach Schätzungen der Behörden mindestens 100 Menschenleben gefordert. Die Regierung hat für die Region El Sarare den Notstand ausgerufen. Die Rettungsmannschaften hatten bis Mittwoch abend bereits 60 Leichen geborgen, meist von Bauern, die in den Fluten ertranken oder vom Schlamm begraben wurden ...

• Aufruf zur Rettung Antonio Maidanas

  KP Paraguays verlangt Freiheit

  Asunciön (ADN). Die Paraguayische Kommunistische Partei (PKP) hat an die Weltöffentlichkeit appelliert, sich verstärkt für die Rettung Antonio Maidanas einzusetzen. In einer Erklärung der Partei heißt es, daß Maidana, Erster Sekretär des ZK der Paraguayischen KP, nach unmenschlichen Folterungen in Lebensgefahr schwebe ...

• Vier EM-Jumorentitel an DDR-Leichtathleten

  Utrecht (ND). Zum Auftakt der VI. Junioren-Europameisterschaften der Leichtathletik in Utrecht (Niederlande) kamen die DDR- Aktiven zu vier Titelgewinnen. Im 100-m-Finale setzte sich der Neubrandenburger Thomas Schröder in 10,14 s ungefährdet durch. Das 10 000-m-Gehen hatte der Berliner Ralf Kowalsky mit einem imponierenden Vorsprung von fast zwei Minuten für sich entschieden ...

• in Kapstadt gegen Willkür

  den als „brutal, exzessiv und unmenschlich" . Ein Vertreter einer katholischen Organisation erklärte: „In den Homelands sterben jährlich etwa 50 000 Kinder an Unterernährung." Deshalb wanderten ganze Familien aus diesen unterentwickelten und keine Existenzgrundlage bietenden Reservaten in die Industriezentren ab, in der Hoffnung, dort Arbeit zu findfen ...

• Tel Aviv bricht erneut Abkommen

  Artillerieüberfälle auf Libanon Beirut (ADN-Korr.). In Südlibanon hat sich die Situation in den vergangenen 24 Stunden erneut verschärft. Beiruter Presseberichten zufolge verletzten die israelischen Truppen erneut die Waffenstillstandsvereinbarung vom vergangenen Monat. Vom südlibanesischen Grenzgebiet aus eröffneten sie mit Geschützen das Feuer gegen Ziele am Litani- Fluß, In mehreren Orten entstand beträchtlicher Sachschaden ...

• Über tausend Schwarze von Polizei deportiert

  Südafrika: Demonstration

  Kapstadt (ND/ADN). Truppen der Rassistenpolizei gingen am Donnerstag brutal gegen Demonstranten vor, die vor dem Parlamentsgebäude gegen die Entscheidung der südafrikanischen Behörden protestierten, die am Vortage verhafteten über 1000 schwarzen Siedler Nyangas in Reservate zu deportieren. Offiziell wurde mitgeteilt, daß die Arbeitslosen sowie deren Frauen und Kinder in die etwa 1000 Kilometer von Kapstadt entfernten „Homelands" Ciskei und Transkei gebracht worden sind ...

• / 'Massenmord aufgedeckt

  gegen die Patrioten in der Provinz Morazan beteiligt. Die Luftwaffe des Regimes setzte in der Provinz Cuscatlan Phosphor bomben ein. Ein erschütterndes Massaker in der Stadt Armenia wurde durch die Nachrichtenagentur UPI bekannt. Danach drangen in der Nacht zum 30. Juli Junta-Söldner mit LKW in die Stadt ein ...

• Weiter Kampfe in El Salvador

  Junta setzte Phosphor ein

  San Salvador (ADN/ND). In der salvadorianischen Nordostprovinz Morazan tobtem auch am Mittwoch heftige Kämpfe zwischen der Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) und dem Junta-Militär. Wie Agenturen meldeten, verstärkte die Junta den Druck auf die von der FMLN gehaltene Stadt Perquin und setzte neue Truppen ein ...

• Schweden tritt für Abrüstungskursein

  Europa-Konferenz unterstützt

  Stockholm (ADN). Die Fortsetzung des Kurses auf die Verringerung der Rüstungen hat der schwedische Außenminister Ola Ullsten als die wichtigste außenpolitische Aufgabe seiner Regierung bezeichnet. Sie trete deshalb auf dem Madrider Treffen von Vertretern der Konferenz in Helsinki für die Einberufung einer europäischen Konferenz über militärische Entspannung und Abrüstung ein ...

• Urteil vollstreckt

  Dacca. Vier Offiziere der Streitkräfte Bangladeshs sind wegen Beteiligung an dem Putschversuch, bei dem der frühere Präsident Ziaur Rahman ermordet wurde, hingerichtet worden. V3ie gehörten zu einer Gruppe von 16 Offizieren, die von einem Militärgericht zum Tode verurteilt worden waren.

• Lissabon: Großfeuer

  Lissabon. Ein Großfeuer vernichtete am Donnerstag in Portugals Nationalgalerie für Moderne Kunst Meisterwerke aus aller Welt. Der Brand zerstörte das Gebäude völlig. Die Feuerwehr vermutet, daß eine Explosion in den Ateliers der Galerie das Feuer verursacht hat.

• Protest gegen Israel

  Nazareth. Über 4000 Araber aus Israel und dem okkupierten Westjordanland beteiligten sich in der Nähe von Nazareth an einer viertägigen Protestaktion gegen die zunehmende Diskriminierung der arabischen Gemeinden durch die Besatzungsbehörden Tel Avivs. Seite 6

• Kurz bmrithM

  Tag der Verfassung

  Budapest. Der ungarische Nationalfeiertag „Tag der Verfassung" ist am Donnerstag in der UVR feierlich begangen worden. Zugleich wurde mit dem „Tag des neuen Brotes" die stabile Entwicklung der Landwirtschaft gewürdigt. Seite 5

• Aktion in Honduras

  Tegucigalpa. Für die Freiheit der gewerkschaftlichen Betätigung streiken gegenwärtig über 10 000 Werktätige in Honduras. Wie der Rundfunk des mittelamerikanischen Landes berichtete, stehen 60 Betriebe still.

• Schriftsteller Europas für Friedensaktionen

  (Fortsetzung von Seite 1) Appell, das neue Wettrüsten zu unterlassen und unverzüglich wieder miteinander in Verhandlungen über weitere Abrüstung einzutreten. Wir fordern die Weltöffentlichkeit auf, nicht zu resignieren, sondern sich mit verstärkter Energie für den Frieden einzusetzen. Handeln wir gemeinsam, damit Europa nicht zum atomaren Schlachtfeld eines neuen und dann letzten Weltkrieges wird ...

• Protest gegen Piratenakt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  erklärten sie: „Wir waren am Morgen des 19. August 1981 um 7.00 Uhr auf einem Routine- Erkundungsflug innerhalb libyschen Luftraumes und territorialer Gewässer, als acht amerikanische F 14-Flugzeuge das Feuer auf uns eröffneten. Wir erwiderten das Feuer und trafen eines def Flugzeuge, das brennend ins Meer stürzte ...

• Provokation der USA

  an der Käste Libyens

  Mit ihrem Piratenakt über dem Golf von Sirte haben die USA nach Meinung der internationalen Öffentlichkeit einen weiteren folgenschweren Schnitt zur Airfheizung der Spannungen getan. Wie bereits gemeldet, schössen amerikanische Maschinen zwei libysche Aufklärungsflugzeuge ab. Die Abfangjäger vom Typ F 14 waren vom US-Flugzeugträger „Nimitz" gestartet ...

• Germanisten aus 23 Landern vertieften ihre Kenntnisse

  Hochschulferienkurse 1981 erfolgreich abgeschlossen

  Weimar (ADN/ND). Der letzte von 13 internationalen Hochschulferienkursen für Germanisten, die Universitäten der DDR in diesem Sommer veranstaltet haben, wurde am Donnerstag in Weimar beendet. An ihm nahmen Germanisten aus 23 Ländern teil. Sie kehren jetzt mit erweiterten Sprachkenntnissen und neuem Wissen über die DDR in ihre Heimatländer zurück ...

• Vorm ersten Klingelzeichen

  ' Für die Pädagogen beginnt das neue Schuljahr eine Woche vor dem 1. September, Vorbereitungswoche genannt. Den Auftakt bilden in jedem Kreis die Tagungen der Volksbildungsaktive, auf denen wie alljährlich die 1. Sekretäre der Kreisleitungen der SED zu den Lehrern und Erziehern sprechen. In den folgenden Tagen stehen an den Schulen wichtige Dokumente, so der Jahresarbeitsplan, zur Debatte, werden letzte Korrekturen am Stundenplan vorgenommen ...

• F.

  Positionen aufzunehmen, die für den fortschreitenden Prozeß bei der. weiteren inhaltlichen Ausgestaltung an der jeweiligen Schule von Bedeutung sind und den Pädagogen zu eigener schöpferischer Initiative genügend Raum geben. Für sie gilt das Motto: In jeder Stunde, in jedem Fach beste Lernergebnisse erreichen, jedem Kind die notwendige Förderung zuteil werden lassen ...

• Parlamentarier aus Angola in der DDR begrüßt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Partei der Arbeit sowie bei der Wahrung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität der Volksrepublik. Manuel Bernardo de Sousa berichtete über die Schaffung gewählter Organe der Volksmacht auf zentraler und Provinzebene. Er wertete dies als bedeutsamen Schritt zur Festigung des revolutionär-demokratischen Regimes sowie des Bündnisses der Arbeiterklasse mit der Bauernschaft und anderen werktätigen Schichten in Angola ...

• Kreisel drucken Sauerstoff in die Peitzer Fischgründe

  Frische Luft fördert Wachstum der Karpfen im Teich

  Cottbus (ADNO. Ein Verfahren zur Intensivierung der Fischaufzucht unter Einsatz von technischer Belüftung bewährt sich in einem Teich des VEB Binnenfischerei Peitz. Mit Hilfe von Walzen, Kreiseln und Strömungsleiteinrichtungen wird das Wasser ständig mit Sauerstoff angereichert, wodurch Wachstumshemmungen bei den Fischen vermieden werden ...

• GST-Schulschiffe wieder im Hafen

  Ausbildung in Ostsee beendet

  Greifswaid (ADN). Nach dem letzten Seetörn im Ausbildungsjahr 1980/81 hat das Motorschulschiff „Artur Becker" der GST- Marineschule „August Lütgens" am Donnerstag wieder im Heimathafen Greifswald-Wieck festgemacht. Während der zweiwöchigen Reise in der mittleren Ostsee nutzten die jungen Teilnehmer jede Stunde der praktischen Ausbildung an Bord, um die im vorausgegangenen Lehrkomplex " an Land erworbenen theoretischen Kenntnisse systematisch zu vertiefen ...

• begeht Jahrestag antifaschistischer Erhebung

  Erfolgreicher Aufbau vor der Presse in Berlin gewürdigt

  Berlin (ADN). Eine Pressekonferenz anläßlich des bevorstehenden 37. Jahrestages der antiimperialistischen und antifaschistischen Revolution für nationale und soziale Befreiung Rumäniens hat am Donnerstag in Berlin in der Botschaft der SRR stattgefunden. Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der SRR in der DDR, Dr ...

• Volksmarineangehörige für große Fahrt geehrt

  Berlin (ADN), Erstmals ist das Abzeichen „Für große Fahrt" an Angehörige der Volksmarine verliehen worden. Damit wurden ihre Leistungen bei einer Geschwaderfahrt, vorbildliche Waffenbrüderschaftsbeziehungen und gute Ergebnisse in der politischen und Gefechtsausbildung gewürdigt. Gemeinsam mit Besatzungen von Kampf- und Hilfsschiffen der Volksmarine erhielten Angehörige der Baltischen Flotte der UdSSR und der Polnischen Seekriegsflotte diese Abzeichen ...

• ZK der SED gratuliert Wolfgang Heyl

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands dem Stellvertreter des Vorsitzenden der CDU Wolfgang Heyl, Mitglied des Präsidiums der Volkskammer der DDR. In der Grußadresse heißt es: „Sie gehören zu den Aktivisten der ersten ...

• EAW und Humboldt-Uni vereinbarten Kooperation

  Berlin (ADN). Gemeinsam wollen Ökonomen der Humboldt- Universität Berlin und des Kombinats VEB Elektro-Apparate- Werke Berlin-Treptow aktuelle Probleme der ökonomischen Forschung bearbeiten. Dem dient eine jetzt zwischen beiden Partnern abgeschlossene Vereinbarung. Im Mittelpunkt dieser Kooperation stehen Fragen des ökonomischen Nutzens und der Stimulierung von Wissenschaft und Technik ...

• Auf Sendersuche mit dem Peilgerät

  Meisterschaften junger Funker

  Ribnitz-Damgarten (ADN). Die ersten DDR-Pioniermeisterschaften Junger Funker wurden am Donnerstag im Zentralen Pionierlager „Kim II Sung" in Prerow auf dem Darß ausgetragen. An dem Wettbewerb im Funkpeilmehrkampf beteiligten sich 75 Mädchen und Jungen aus allen Bezirken der Republik. Im Spezialistenlager Prerow hatten sich die Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften in den vergangenen zwei Wochen auf diesen Höhepunkt im ihrer bisherigen Ausbildung vorbereitet ...

• Hochbetrieb in allen Messehallen

  Viele Spitzenleistungen im Angebot der Polygraphie

  Leipzig steht bereits ganz im Zeichen der bevorstehenden Herbstmesse, die am ersten Sonntag im September eröffnet wird. 6000 Aussteller aus 46 Ländern und Westberlin werden erwartet. In den 22 Messehallen, 30 Pavillons und 16 Messehäusern bauen Handwerker, Monteure und Werbefachleute auf einer Ausstellungsfläche von 290 000 Quadratmetern die Stände und Expositionen auf ...

• Widerstandskämpfer bei Ferienkindern zu Gast

  Neubrandenburg (ADN). Die Mädchen und Jungen in den über 300 Ferienlagern des Bezirkes Neubrandenburg hatten in den zurückliegendem Wochen viele Begegnungen mit antifaschistischein Widerstandskämpfern und verdienten Parteiveteranen. Sie vermittelten den Pionieren und FDJ- Mitgliedern ihre Erfahrungen aus dem Kampf gegen Faschismus und Imperialismus oder berichteten von den Anfängen der Arfoeiter-und-Bauern-Macht in der DDR ...

• Dresdner Festival mit internationalen Gästen

  Dresden (ADN). Gesangsmtei> preten aus zwölf Ländern werden zum 10. Internationalen Schlagerfestival „Dresden 81" erwartet, das am 15. September in der Elbmetropole beginnt. Erstmals haben auch Künstler aus der VR Kongo, der VDR Laos und aus der SR Vietnam ihre Teilnahme angekündigt. Sie werden mit je einem Lied aus ihrer Heimat und einem DDR-Titel auftreten ...

• Belgien dankt für Grüße zum Nationalfeiertag

  Ich möchte Ihnen von ganzem Herzen für Ihre liebenswürdigen Glückwünsche anläßlich des belgischen Nationalfeiertages danken. Ich habe mich sehr darüber gefreut und übermittle Ihnen meinerseits im Namen meiner Landsleute und in meinem eigenen Namen Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen, das weitere Gedeihen Ihres Landes und Ihres Volkes sowie für die harmonische Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• F170 ist wieder frei

  Dippoldiswalde (ADN). Für den Kraftverkehr wieder freigegeben wurde am Donnerstag die F 170 zwischen Altenberg und Dippoldiswalde. Die vor allem für den über Zinnwald laufenden Transitverkehr in die CSSR wichtige Strecke war vor kurzem wegen Hochwassers gesperrt worden. Kollektive des Straßenwesens hatten in den vergangenen Tagen in zwei Schichten an der Beseitigung der Unwetterschäden gearbeitet ...

• Jugendliche USA-Bürgerin zurückgeführt

  Berlin (ADN). Am 20. August 1981 wurde die 14jährige USA- Bürgerin Vanessa Grover einem Mitarbeiter der USA-Botschaft in der DDR zur Rückführung übergeben. Die Jugendliche war* am 18. August 1981 im Transitzug D 349 an der DDR-Grenzübergangsstelle Griebnitzsee ohne Personaldokument aufgegriffen worden ...

• Im Freundschaftszug von Wolgast nach Hoskau

  Wolgast (ADN) Mit dem 7. Freundschaftszug des Kreises Wolgast nach Kiew und Moskau sind am Donnerstag 420 verdiente Werktätige abgereist. Die 10- Tage-Fahrt in die Sowjetunion erhielten unter anderem Arbeit ter, Genossenschaftsbauern und Feriendienstmitarbeiter als Anerkennung für vorbildliche Leistungen ...

• Der Sport Meldet

  Neues Deutschland / 21. August 1981 / Seite 3 Streiflichter aus den Bezirken Potsdam Plastiken an der Uferpromenade Die Plastiken „Liegende" und „Hockende" wurden an der Uferpromenade der Neustädter Havelbucht in Potsdam aufgestellt. Sie sdnd Teil der künstlerischen Gestaltung des innerstädtischen Aufbaugebietes Wilhelm-iKülz-Straße, dessen Gestaltungskollektiv mit dem Architekturpreis der DDR 1981 ausgezeichnet wurde ...

• „Zettelmann" sammelte Reime, Rätsel und Sagen

  Richard Wossidlo begründete Mecklenburger Volkskunde

  Spricht man in den Nordbezirken vom „Volksprofessor", so wissen viele Alteingesessene, hier handelt es sich um Richard Wossidlo, den Begründer der mecklenburgischen Volkskunde. Zu seinen Lebenszeiten (1859—1939) redeten die Leute auf dem Lande — Tagelöhner, Knechte, Kleinbauern, Handwerker und Segelschiffmatrosen — nur von „uns Perfesser", wenn es um den nahe bei Rostock geborenen Sprachforscher ging ...

• Steinig und rauh

  Bis an die Fichtelberghänge — also mindestens 500 Meter über dem Meeresspiegel — liegen die Flächen, die von den Schlettauer Pflanzenbauern bewirtschaftet werden, nicht wenige davon befinden sich in den Kammlagen des Erzgebirges, bei 800 bis 1000 Metern. Die Fluren sind hangreich, viele mit einer Neigung, daß sie nicht mit Traktoren bearbeitet werden können ...

• Aus BemirksMeitüngen Wie sich Suhler Arbeiter den wachsenden Aufgaben stellen

  Lebhaftes Echo auf Gedanken von Meister Herbert Ullrich

  Unter der Devise „Das Beste ist Maßstab für alle — was verlangt das heute?" ist im Bezirk Suhl ein großer Erfahrungsaustausch im Gange. Den Anstoß dazu gab Herbert Ullrich, Meister der Brigade „VIII. Parteitag" im Werkzeugmaschinenkombinat Schmalkalden, der sich im SED- Bezirksorgan „Freies Wort" zu Wort meldete ...

• Palmenwachs aus Harzvorland

  Unentbehrlicher Rohstoff für Herstellung von Kohlepapier

  Bei Rohlingen im Bezirk Halle wird ein besonderer Rohstoff gewonnen: Montanwachs. Nur die Kohle im Röblinger Raum und im Nachterstedter Becken enthält diesen Stoff. Die Lagerstätten bestätigen, daß hier im Tertiär, vor rund 60 Millionen Jahren, tropisches oder gubtropisch.es Klima herrschte und sich einige Pflanzenarten durch Absonderung von Wachs auf den Blättern vor Überhitzungen schützten ...

• Finsterwalder Antarktis bewährt

  Stromaggregate in

  Seit 22 Jahren nehmen Wissenschaftler und Techniker der DDR an sowjetischen Antarktisexpeditionen teil. 1975 wurde durch eine sechsköpfige DDR-Teilnehmergruppe an der 21. sowjetischen Antarktisexpedition in der Station Nowolasarewskaja eine Forschungsbasis der DDR errichtet. Wohn- und Artoeitscontainer sind hier für jeweils ein Jahr das Zuhause der Polarforscher ...

• Säen aus der Luft

  Und wo selbst das nicht möglich war, trat der Hubschrauber in Aktion. Mit seiner Hilfe wurde zunächst die alte, von Unkräutern zersetzte Grasnarbe chemisch behandelt. Später dann arbeitete der Hubschrauber am Steilhang als Düngerstreuer und Sämaschine. Fazit der Grünlanderneuerung, die turnusmäßig wiederholt wird: höhere Erträge von 30 Prozent und mehr vom Hektar, eine Futtermenge, die dem Nährwert von 53 Dezitonnen Getreide entspricht ...

• Zum dritten Male Veteranenkurse

  Die Dresdner Bezirksorgandsation der Volkssolidarität verfügt jetzt über elf Bildungsstätten für ältere Bürger, nachdem in diesen Wochen weitere fünf solcher Einrichtungen geschaffen wurden. Bereits das dritte Studienjahr wird die Dresdner Akademie für ältere Bürger im September beginnen. Wissenschaftler und Ärzte der Medizinischen Akademie „Carl-Gustav Carus" arbeiten die iLehrprogramme aus und wirken auch als Referenten ...

• Schmucke Eigenheime

  Was dabei herauskommt, mag eine Aufrechnung veranschaulichen: 1952 wurden im Bereich der jetzigen LPG „Karl Marx" Neudorf im Durchschnitt je Hektar Nutzfläche knapp 590 kg Milch erzeugt, heute sind es mehr als 2600 kg. Zur Forderung des X. Parteitages der SED, Reserven zu erschließen, damit Importe von Getreide reduziert und schließlich ganz beseitigt werden können, leisten die Bauern aus Schiettau ihren Beitrag, indem sie hohe Tierleistungen mit Futter aus Grünlandwirtschaft sichern ...

• Kinder malen und modellieren Tiere

  43 Zeichnungen und Aquarelle, 27 Plastiken, 10 Medaillen, 15 Fotos und zahlreiche andere interessante Arbeiten junger Ornithologen sowie Biologen werden gegenwärtig in der Leipziger Zooschule ausgestellt. Sie vermitteln einen Einblick in die Arbeit der acht Kinder- und Jugendzirkel, denen rund 200 Mädchen und Jungen angehören ...

• Fundstätten zur Frühgeschichte

  Auf bedeutende Funde stießen ehrenamtliche Denkmalpfleger in der Gemeinde Alach im Landkreis Erfurt. Es handelt sich um Gräber aus der Völkerwanderungszeit, die inzwischen von Mitarbeitern des Weimarer Museums für Ur- und Frühgeschichte Thüringens freigelegt wurden. Im Grab eines Kriegers aus dem 6. ...

• Freies Warb

  Dabei gebe es klare Vorstellungen zum Wie. „Wir haben seit Jahren die Position, zu jeder Zeit und mit aller Konsequenz alle Reserven freizusetzen. Unsere Erfahrungen besagen, daß dies die sicherste Garantie für immer neue Möglichkeiten der Leistungsentwicklung ist . ." Nicht nur Kollektive aus Industriebetrieben beteiligten sich bisher an der Diskussion ...

• Plastiken an der Uferpromenade

  Die Plastiken „Liegende" und „Hockende" wurden an der Uferpromenade der Neustädter Havelbucht in Potsdam aufgestellt. Sie sdnd Teil der künstlerischen Gestaltung des innerstädtischen Aufbaugebietes Wilhelm-iKülz-Straße, dessen Gestaltungskollektiv mit dem Architekturpreis der DDR 1981 ausgezeichnet wurde ...

• Wismar — eine alte Werft- und Haffenstadt mit jungem Antlitz

  Die 750jährige Stadt Wismar verändert zunehmend ihr Gesicht. An der Peripherie entstehen neue Wohnungen, und im Zentrum wird der Stadtkern modernisiert Einige historische Häoser werden als gesellschaftliche Einrichtungen genutzt, Fußgängerzonen sind entstanden und zahlreiche kleine Parks. Seit 1971 wuchsen in Wismar drei neue Stadtteile: Löbernitztal, Kargenmarkt und Friedenshof ...

• Was die Schlettauer von einst kargen Wiesen holen

  Eine gut durchdachte Grünlandwirtschaft bringt hohe Erträge und leichtere Arbeit Von Günther Wendekamm

  Rund eine Million Urlauber und Touristen kommen jährlich nach Oberwiesenthal, viele tausend auch in die anderen Orte rund um das Fichtelbergmassiv. Nicht wenige Erholungsuchende entdecken in dieser Gegend des oberen Erzgebirges auch in der Landwirtschaft Interessantes, so in der LPG Pflanzenproduktion „Lenin" in Schiettau und- bei ihren drei Kooperationspartnern der Tierproduktion wie beispielsweise in der Neudorfer LPG „Karl Marx" ...

• Literarisches Werk nach Genres gegliedert

  Der Literaturwissenschaftler Werner Mittenzwei ist zugleich Mitghed des Leitungskollegiums beim Berliner Ensemble und hat seit Jahren wesentlichen Anteil an den dortigen Inszenierungen. Die Einheit von Forscher und Praktiker ermöglichte ihm, die Bände dieser Brecht-Ausgabe mit profunder Sachkenntnis zusammenzustellen und sie zugleich praktikabel, leicht handhabbar für den Genuß und Gebrauch des Lesers zu machen ...

• Kraftvoller Realismus

  Schon fünf Jahrzehrite bestimmt er mit seinem Werk die realistische rumänische Malerei der Gegenwart. Seine altmeisterlich wirkende Palette ist einerseits so beständig, daß sie bereits mehrere neue Richtungen überdauert hat, und andererseits variabel genug, um Jüngeren immer wieder neue Impulse zu geben ...

• Konzerte und Gespräche finden guten Zuspruch

  Hennigsdorf er Kulturbund rührig im Wohngebiet

  Die Einwohner des Neubauviertels Hennigsdorf-Nord erlebten dieser Tage ein Mozart-Konzert im Wohngebiet. Veranstalter war der Kulturbund, der sich hier rührig um die Entwicklung eines abwechslungsreichen und regen kulturellen Lebens kümmert. Seit drei Jahren werden solche Veranstaltungen organisiert ...

• Anthologie mit DDR-Literatur in Japan

  Aktivitäten der Gesellschaft der Freunde Weimars Eine Anthologie mit Werken von elf DDR-Schriftstellern nannte Prof. Hiroake Yamada als jüngste Publikation der Gesellschaft der Freunde Weimars, die in seinem Heimatland großes Interesse gefunden habe. Eine vor rund einem Jahr von 40 Mitgliedern dieser ...

• Kulturnotizen

  GITARRENFESTIVAL. Das fünfte Gitarrenfestival ging mit einem Konzert in der Basilika der ungarischen Stadt Esztergom zu Ende. An dem zweiwöchigen Festival nahmen rund 400 Musiker aus 27 Ländern, darunter aus der DDR, teil. ' KINDERTHEATER. Das siebente nationale Festival des Kindertheaters findet gegenwärtig in Havanna statt ...

• JEr hat Vorschläge gemacht..." — uns zum Nutzen und Vergnügen

  Zwei interessante Brecht-Publikationen aus Verlagen unserer Republik Von Daniel Hoffmann-Ostwald

  In seinem Sinne ehren wir ihn am besten, indem wir uns nützen. Wir machen ihn uns nützlich, wenn wir Brecht publizieren und inszenieren, wenn wir ihn lesen und seine Aufführungen ansehen. Uns das Vergnügen bereiten, seiner zu gedenken, durch Nachdenken über das, was er schön und für jedermann verständlich formuliert, uns zu bedenken vorschlägt ...

• Humanistische Ideale

  Das Zitat, die Aufnahme und Umgestaltung künstlerischer Mittel, Motive und Figurationen aus der Kunst vergangener Epochen — etwa Tintoretto, Tizian, Veronese, Bosch, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rembrandt, El Greco, Veläzquez, Goya, Modigliani — bestimmen von jeher Babas Werk. Es sollte nicht ...

• Wfomwzemürl

  Nepp und Betrug „Wenn wir erst mal reich sind", ein Film von Petr Schulhoff

  In diesem Film aus den Prager Studios tauchen die beiden Familien Noväk und Bartäöek wieder auf. Wir sind ihnen schon einmal in dem Lustspiel „Morgen legen wir los, Liebling" begegnet. Autor und Regisseur Petr Schulhoff führt uns da Zeitgenossen vor, mit denen man eigentlich nicht unter einem Dach wohnen möchte ...

• Laßt uns das Gesagte immer wieder sagen

  In einem der hier erstmalig abgedruckten Typoskripte von Textentwürfen notierte Brecht den Satz, den er statt eines ihm überflüssig erscheinenden Grabsteins als idealen Nachruf für sich ansah : „... er hat vorschlage gemacht, wir / haben sie angenommen, /durch eine solche inschrift wären /wir alle geehrt ...

• Gleichnishafte Deutung menschlichen Lebens

  Zur Ausstellung des rumänischen Malers Corneliu Baba / Von Dr. Klaus Hammer

  Seit der letzten Personalausstellung Corneliu Babas — 1964 in Berlin — sind siebzehn Jahre vergangen. Jetzt wird das Werk des rumänischen Malers, um viele neue bdldkünstlerische Variationen und Lösungen bereichert, erneut dem DDR-Publikum vorgestellt. Anlaß bietet der bevorstehende 75. Geburtstag des Künstlers, der am 18 ...

• Spielzeitbeginn am Mecklenburgischen Staatstheater

  Schwerin (ADN). In der Diele des niederdeutschen Hallenhauses im Freilichtmuseum Schwerin- Mueß eröffnete das .Mecklenburgische Staatstheater am Mittwoch den traditionellen Theatersommer '81. Mit dem Abend niederdeutscher Gedichte, Lieder und Spielszenen begann zugleich die neue Spielzeit. Bis in die erste Septemberwoche können die Schweriner und ihre Gäste Theaterkunst und Musik in reizvoller Naturkulisse erleben ...

• Spejbl und Hurvinek mit neuem Gala-Konzert

  Prag (ADN-Korr.). Die weltbekannten Prager Marionetten Spejbl und Hurvinek eröffneten am Mittwoch mit einer deutschsprachigen Vorstellung ihre Saison 1981/82. Das dafür gewählte Programm „Spejbls Gala-Konzert" weckte unter anderem schon in der UdSSR, in Japan und der Schweiz Begeisterung und wird in den nächsten Tagen als „Touristen-Service" noch viermal in deutscher Fassung wiederholt ...

• Wirken Gustav Mahlers in Texten und Bildern

  Dresden (ADN). Eine informative Bild-Text-Dokumentation zu Leben und Wirken von Gustav Mahler (1860-4911) wird gegenwärtig im Dresdner Kulturpalast gezeigt. Die Ausstellung wurde von der Internationalen Gustav- Mahler-Gesellschaft Wien anläßlich des 70. Todestages des Komponisten und Dirigenten gestaltet und war zuvor in Ungarn, Italien und den Niederlanden zu sehen ...

• Kostbare Neuerwerbung der Geraer Bibliothek

  Gera (ADN). Auf eine wertvolle Neuerwerbung kann die Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek des Bezirkes Gera verweisen. Seit kurzer Zeit befindet sich in ihrem Bestand die Ausgabe der Werke Goethes, die unter dem Namen „Sophienausgabe" weltbekannt wurde. Die Erben Goethes hatten den handschriftlichen Nachlaß des Dichters der Großherzogin von Weimar, Sophie, vermacht ...

• Nächste Premiere in Leipzig: „Tannhäuser"

  Leipzig (ND). Richard Wagners Oper „Tannhäuser" ist die erste Premiere in der Spielzeit 1981/82 im Leipziger Opernhaus. Unter der musikalischen Leitung von Andre Rieu und in der Inszenierung von Günter Lohse findet sie während der Herbstmesse statt. Klaus König und Roman Wegrzyn singen alternierend die Titelpartie ...

• Der Sport Meldet

  Neues Deutschland / 21. August 1981 / Seite 5 Außenpolitik Was sonst noch passierte Da sie für den eigentlichen Zweck offensichtlich nicht mehr benötigt wurden, lösten die Schwestern Margaret Watson und Sue Holder in den USA ihre Verhütungspillen in Wasser auf und gössen damit die Blumen. Ergebnis: Die Topfpflanzen gediehen wie nie zuvor ...

• Mosaik

  Neuer Oberbefehlshaber Panama-Stadt. Oberst Florencio Flores ist am Mittwoch als Nachfolger des Ende Juli tödlich verunglückten Generals Omar Torrijos zum Oberbefehlshaber der Nationalgarde ernannt worden. 22. Cruzeiro-Abwertung 1981 Brasilia. Zum 22. Mal in diesem Jahr ist der brasilianische Cruzeiro abgewertet worden ...

• FDP-Politikerin Übt scharfe Kritik

  Bonn. Die FDP-Politikerin Helga Schuchardt hat sich gegen die Neutronenwaffe ausgesprochen. Diese Waffe senke die „atomare Schwelle" und mache damit einen Nuklearkrieg wahrscheinlicher, erklärte Helga Schuchardt. Zugleich warnte sie vor einer Diffamierung der BRD-Bürger, die der Washingtoner Entscheidung zur Produktion der Neutronenwaffe kritisch gegenüberstehen ...

• Inflation — Quelle von Zukunftsangst in USA

  Die Lebenslage der Werktätigen verschlechtert sich weiter Schwarze und andere Minderheiten am meisten betroffen

  Washington (ADN-Korr.). Als „eine quälende, stets allgegenwärtige Tatsache und die Quelle von Zukunftsangst" bezeichnet die „Washington Post" die gegenwärtige Inflation in den USA. „Resignation und Hoffnungslosigkeit" als Folge daraus seien heute bei Millionen Amerikanern anzutreffen, schreibt die Zeitung im Ergebnis einer vergangene Woche durchgeführten Untersuchung zur Lebenslage der USA-Bürger ...

• „Solidarnosc" provozierte mit zweitägigem Druckerstreik

  Warschau (ADN). Der von „Solidarnosc" organisierte zweitägige Druckerstreik hatte auch am Donnerstag in Polen den Zeitungsvertrieb zum großen Teil lahmgelegt. In Warschau sind lediglich „Trybuna Ludu" und die Armeezeitung „Zolnierz Wolnosci" mit Notausgaben erschienen. Sie waren in verringertem Umfang und auf Ausweichanlagen gedruckt worden, da die größte Druckerei der Hauptstadt — das „Haus des polnischen Wortes" — von „Sol|- darnosc" besetzt war ...

• Ein riskantes Spiel mit dem Feuer

  Brüssel. Unter der Überschrift „Reagan sptelt mit dem Feuer" schrieb am Donnerstag die belgische Wochenzeitung „De Rode Vaan": „Mit jedem Tag vermehrt sich in Europa die Beunruhigung über die neue Rüstungseskalation Reagans." Nicht für die USA, sondern für Europa habe das Pentagon seine Pläne für einen Einsatz von Neutronenwaffen entwickelt, betonte die Zeitung ...

• leonid Breshnew: Notwendig wie nie ist jetzt der Dialog

  Washington (ADN). Die Sowjetunion schlägt den Vereinigten Staaten konstruktive Verhandlungen und die Suche nach gegenseitig annehmbaren Lösungen für alle großen, zwischen ihnen bestehenden Fragen vor. Das wird laut TASS in einem Beitrag Leonid Breshnews für die sowjetische Zeitschrift „Soviet Life" erklärt, die mit ihrer September-Nummer den 25 ...

• Ungarn beging Verfassungstag

  Entwicklung der sozialistischen Landwirtschaft gewürdigt

  Von unserem Korrespondenten Franz Böhm Budapest. In Ungarn ist am Donnerstag auf festlichen Veranstaltungen im ganzen Land der „Tag der Verfassung" und gleichzeitig der „Tag des neuen Brotes" begangen worden. An diesem Nationalfeiertag wurde auf traditionellen Arbeiter- und Bauemtreffen und politischen Großkundgebungen der 1949 angenommenen neuen Verfassung gedacht ...

• Wirtschaftsexperten der BRD: Rezession keineswegs beendet

  Sinkendes Bruttosozialprodukt / Verstärkter Preisauftrieb

  Bonn (ADN). Das Bruttosozialprodukt — der Wert aller produzierten Waren und Dienstleistungen — ist in der BRD weiter abgesunken. Wie das BRD-Wirtschaftsinstitut (DWI) in einem am Donnerstag vorgelegten Bericht feststellt, ergibt sich beim Sozialprodukt in den ersten sechs Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahr ein Rückgang um 1,5 Prozent ...

• Wohnungsbau in Äthiopien vorrangig

  Beseitigung der Slums erfordert jahrelange Anstrengungen

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Der Bau von Wohnungen und sozialen Einrichtungen für die in den letzten zwei Jahrzehnten rasch angewachsene städtische Bevölkerung ist im revolutionären Äthiopien in die sozialpolitischen Prioritäten eingereiht worden. Die zentralen und regionalen Organe des neu geschaffenen ...

• Professor Sändor Radö verstarb in Budapest

  Budapest (ADN-Korr.). Einer der erfolgreichsten Kundschafter im zweiten Weltkrieg, der Ungar Prof. Sändor Radö, ist am Donnerstag im 82. Lebensjahr in Budapest verstorben. Prof. Radö, der sich durch seine wissenschaftlichen Leistungen in der Geographie und Kartographie weltweite Anerkennung erwarb, hatte im Kampf gegen das faschistische Deutschland von 1930 bis 1944 die sowjetische Kundschaftergruppe j ...

• Königin der Niederlande konsultiert Politiker

  Den Haag (ADN-Korr.). Die niederländische Königin Beatrix hat am Donnerstag wiederum Konsultationen mit den führenden Politikern des Landes begonnen, um die Chancen zur Bildung einer Regierungskoalition zu erörtern. Der Neubeginn von Verhandlungen war notwendig geworden, weil die Fraktion der christdemokratischen ...

• Begin wies Verhandlungen mit der PLO erneut zurück

  Israel dankt den USA für die gelieferten Kampfflugzeuge

  Tel Aviv (ADN). Israels Ministerpräsident Menachem Begin hat am Mittwoch erneut Verhandlungen mit der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zurückgewiesen. Vor Journalisten erging er sich in Verleumdungen der PLO und erklärte, daß der Stuhl Israels bei jeglichen Verhandlungen leer bleiben werde, bei denen die PLO einbezogen werde ...

• Verbrechen gegen die ganze Menschheit

  Luanda. Als ein Verbrechen gegen die Menschheit hat der Vorsitzende der angolanischen Liga für Freundschaft und Solidarität mit den Völkern, Domingos Coelho da Cruz, den Beschluß der USA-Regierung zur Produktion der Neutronenwaffe bezeichnet. Es sei Aufgabe a\\er, denen Frieden und Ruhe in der Welt teuer sind, ihre Kräfte im Kampf gegen die Produktion der Neutronenwaffe zu vereinen, betonte der angolanische Politiker ...

• Nordirland: Zehntes Opfer des Hungerstreiks

  London (ADN-Korr.). Der 27- jährige Michael Devine ist am Donnerstag im Belfaster Maze- Gefängnis an den Folgen eines 60tägigen Hungerstreiks gestorben. Er ist bereits das zehnte Todesopfer unter den nordirischen Häftlingen, die auf Grund britischer Notstandsgesetze verurteilt wurden. Die Gefangenen ...

• Portugal: Balsemao zur Regierungsbildung bereit

  Lissabon (ADN). Der Anfang voriger Woche zurückgetretene portugiesische Ministerpräsident Francisco Pinto Balsemao hat sich am Donnerstagabend erneut zur Regierungsbildung bereit erklärt. Einer Mitteilung der amtlichen portugiesischen Nachrichtenagentur zufolge will Balsemao am heutigen Freitag Staatspräsident Eanes von seinem Entschluß in Kenntnis setzen ...

• ISB-Auf ruf zu Massenaktionen

  Erklärung zum 35. Jahrestag

  Prag (ADN-Korr.). Zum verstärkten Kampf gegen Imperialismus und internationale Reaktion ruft das Sekretariat des Internationalen Studentenbundes (ISB) anläßlich des 35. Jahrestages dieser Organisation alle Mitgliedsverbände auf. Der am Donnerstag in Prag veröffentlicht© Appell erinnert an die antifaschistischen Traditionen des am 27 ...

• Friedenssicherung in Genf verlangt

  Reden vor Abrüstungsausschuß

  Genf (ADN). Sprecher weiterer sozialistischer Staaten und von Entwicklungsländern haben am Donnerstag im Genfer Abrüstungsausschuß wiederum den USA-Beschluß über die Produktion der Neutronenwaffe verurteilt. Der Botschafter der VR Polen, Dr. Bogumil Sujka, verwies auf den schon 1978 von der Gruppe der sozialistischen Staaten vorgelegten Entwurf für eine Konvention zum Verbot dieser Waffe ...

• Drogensucht in Spanien ein Gesellschaftsproblem

  Madrid (ADN-Korr.). Auf einem nationalen Symposium über Suchterkrankungen unter Jugendlichen, das in Madrid stattfand, wurde erklärt, daß die Rauschgiftsucht in Spanien bereits zu einem gesellschaftlichen Problem geworden ist. Bei der schwersten Krise seit mehr als 50 Jahren haben 940 000 arbeitslose Spanier im Alter zwischen 16 und 25 Jahren keine Aussicht auf eine sichere Zukunft ...

• Junge Gewerkschafter fordern Abrüstung

  Potsdam. 350 junge Gewerkschafter aus acht europäischen und asiatischen Staaten, Teilnehmer am internationalen Jugenderholungslager des FDGB-Bundesvorstandes in Ferch bei Potsdam, haben sich am Donnerstag in einer Erklärung für Frieden, Rüstungsbegrenzung, Abrüstung und Entspannung eingesetzt. Phnom Penh ...

• Brasilianische KP will Legalisierung erreichen

  Rio de Janeiro (ADN). Die Brasilianische Kommunistische Partei (BKP) will im ganzen Land eine Massenkampagne für ihre Legalisierung durchführen. Das gab Hercules Correia, Mitglied des Exekutivkomitees des ZK der BKP, am Mittwoch in Rio de Janeiro bekannt. Außerdem fordert die Partei eine Änderung der Verfassung, um die Legalisierung der Partei zu ermöglichen ...

• Hohe Auszeichnung für Muammar el Ghaddafi

  Addis Abeba (AQN-jKorr.). Der Führer der libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, ist am Donnerstag vom äthiopischen Staatsoberhaupt Mengistu Haue Mariam mit dem „Orden Afrikas Erster Klasse" ausgezeichnet worden. Ghaddafi war am selben Tag zu. einem dreitägigen offiziellen Besuch Äthiopiens in Addis Abeba eingetroffen ...

• Bulgarien mit vielen Neuheiten in Leipzig

  Sofia (ADN-Korr.). In elf Branchen beteiligt sich Bulgarien in diesem Jahr an der internationalen Leipziger Herbstmesse. Wie am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Sofia mitgeteilt wurde, offerieren elf Außenhandelsbetriebe in der DDR-Messestadt ihre neuesten Erzeugnisse. Bulgarische Waren werden unter anderem in den Branchen Straßenfahrzeuge, Chemie, Rundfunkund Fernsehtechnik, Haushaltgeräte, Pharmazie sowie Nahrungsund Genußmittel vertreten sein ...

• 26 USA-Fluglotsen soll Prozeß gemacht werden

  Washington (ADN-Korr.). 26 der seit Anfang August streikenden Fluglotsen der USA soll der Prozeß gemacht werden. Wie in Washington bekannt wurde, ist bereits vor Tagen gegen 16 Fluglotsen in den Bundesstaaten Tennessee und Texas Anklage erhoben worden. Gegen zehn weitere in Boston und Chicago wurden Ermittlungsverfahreni eingeleitet ...

• DDR-Unterstützung für Journalisten in Sambia

  Lusaka (ADN). Ein vierwöchiger, von der sambischen Regierung und dem Verband der Journalisten der DDR gemeinsam organisierter Grundkurs für sambische Journalisten, findet gegenwärtig in Lusaka statt. Der Ständige Sekretär des Informationsund Rundfunkdienstes, Edward Lubinda, würdigte bei der Eröffnung die DDR-Unterstützung bei der Ausbildung qualifizierter Journalisten für Sambia ...

• Schluß mit dem lebensgefährlichen Kurs der Hochrüstung undKonfrontation!

  Aggressive Politik Washingtons und der NATO läßt Protestbewegung weiter anwachsen

  Bert in (ADN). Der den Weltfrieden bedrohende Kurs Washingtons und der NATO ruft täglich neue Proteste hervor. In Demonstrationen, Appellen und Erklärungen wenden sich Politiker, Wissenschaftler, Organisationen und andere gesellschaftliche Kräfte gegen den wahnwitzigen Entscheid zur Neutronenwaffenproduktion und die Pläne zur Verwandlung Westeuropas in einen USA-Raketenstartplatz ...

• Ausstand in Peru

  Lima (ADN). Rund 10 000 Beschäftigte an peruanischen Universitäten haben sich den landesweiten Streikaktionen der Werktätigen nach sozialen Verbesserungen und Angleichung ihrer Löhne an die 40prozentige Inflationsrate angeschlossen. Seit Tagen bereits befinden sich die Bankangestellten, Bergarbeiter und Krankenhausärzte im Ausstand ...

• Was sonst noch passierte

  Da sie für den eigentlichen Zweck offensichtlich nicht mehr benötigt wurden, lösten die Schwestern Margaret Watson und Sue Holder in den USA ihre Verhütungspillen in Wasser auf und gössen damit die Blumen. Ergebnis: Die Topfpflanzen gediehen wie nie zuvor.

• Für ein kernwaffenfreies Nordeuropa

  Wachsende Bewegung fordert eine Barriere gegen die Stationierung von NATO-Raketen

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Dr. Klaus Schön Der weltweite Sturm der Entrüstung gegen den ungeheuerlichen Neutronenbombenbeschluß Washingtons, die Proteste gegen die forcierte Atomraketenptilitik der USA haben auch den Forderungen nach Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa neues Gewicht und neuen Auftrieb verliehen ...

• Maulkorb für Patrioten in okkupierten Gebieten

  Israelische Schikanen gegen Bürgermeister von Ramallah

  Von Hans Lebrecht, Tel Aviv Der Bürgermeister von Ramallah, Karim Khalaf, ist einer neuen schikanösen Bedrohung durch das Terror- und Besatzierregime der israelischen Machthaber ausgesetzt. Im Juni vergangenem Jahres verlor er bei grausamen Attentaten israelischer Terroristen einen Fuß, und seinem Amtskollegen von Nablus, Bassam Schakaa, mußten beide Beine amputiert werden ...

• „Oldtimer" wechselten den Besitzer

  Schlumpf-Museum mit 500 kostbaren Automobilen von der Stadt Mulhouse erworben

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Nach jahrelangen Prozessen ist soeben die endgültige Entscheidung in Mulhouse über das bereits legendäre Automobilmuseum der Brüder Schlumpf gefallen: In letzter Instanz hat das Gericht den Verkauf der 500 kostbaren Oldtimer an eine eigens zu diesem Zweck gegründete Gesellschaft gestattet, die von der Stadt Mulhouse, den Behörden des Departements Haut-Rhin und dem französischen Automobilklub gegründet worden war ...

• Kluge Überlegungen mit doppeltem Effekt

  Einmal — diese Orientierung hat der XII. BKP-Parteitag klar umrissen — ist für den Maschinenbau, die Rationalisierungswerkstatt jeder Volkswirtschaft, bis 1985 mit 55 Prozent die höchste Leistungssteigerung aller Industriebereiche vorgesehen. Schon bringen die Betriebe dieses Ministeriums, zu dem seit ...

• Lexikon

  Puerto Rico

  Gegenwärtig beschäftigt sich der Entkolonialisierungsausschuß der UNO erneut mit Puerto Rico. Er fordert, die Okkupation durch die USA zu beenden und dem Volk der Karibikinsel die Unabhängigkeit zuzugestehen. Puerto Rico umfaßt die kleinste und östlichste Insel der Großen Antillen sowie die Nebeninseln Mona, Vieques und Culebra ...

• Bei Radotin wird der neue Binnenhafen Prags entstehen

  Verstärkte Entwicklung des Transportwesens der CSSR

  Von unserem Korrespondenten Walter Köcher Die tschechoslowakische Hauptstadt Prag wird einen großen Binnenhafen erhalten. Ein langfristiges Projekt, das nunmehr bestätigt wurde, sieht den Bau des Hafens bei Radotin am Zusammenfluß von Moldau und Berounka südwestlich der Millionenstadt vor. Auf einer Länge von 800 Metern sollen 21 Schiffsanlegeplätze und 16 Kranänlagen geschaffen werden ...

• Größten Anteil hat die Rationalisierung

  In Bulgarien ist bis 1985 vorgesehen, 70 Prozent aller Investitionen für Rationalisierung und Modernisierung einzusetzen und nur noch 30 Prozent für neue Kapazitäten. In den vergangenen Fünfjahrplänen war dieses Verhältnis genau umgekehrt, was während des industriellen Aufbaus eines typischen Agrarlandes verständlich war ...

• In Nachodka tagen Jugendvertreter aus 2t Ländern

  In Nachodka, einem _ der wichtigsten Häfen der sowjetischen Pazifikküste, begann in dieser Woche das VI. Internationale Jugendseminar zu Fragen der Zusammenarbeit im Gebiet des Stillen Ozeans. Junge Wissenschaftler und Vertreter des öffentlichen Lebens der Anliegerstaaten, Repräsentanten von Jugend-, Studenten- und iGewerkschaftsverbänden aus 21 Staaten diskutieren über ein breites Spektrum von Problemen ...

• Freunde der DDR in Zypern aktiv

  Von Wolfgang Finck Erst vor einigen Monaten semer Bestimmung übergeben, ist der neue „Treffpunkt der Freundschaft" in Nikosia bereits zu einem bekannten Informationszentrum der Hauptstadt Zyperns •geworden! Aufmerksam wird das vielfältige Programm zur Kennt-,. nis genommen, mit dem 'die Freundschaftsgesellschaft Zypern—DDR hier zur weiteren Vertiefung der bereits bewährten Zusammenarbeit zwischen beiden Völkern und Staaten beiträgt ...

• Hohe Anforderungen an iunge Industrie

  Übergang zum intensiven Weg der Wirtschaftsentwicklung erfordert Rationalisierung von der Forschung über die Fertigung bis zum Absatz. In den sozialistischen Ländern hat dieser Weg prinzipielle Gemeinsamkeiten, 'aber natürlich auch Besonderheiten, die sich aus der Entwicklung der jeweiligen Wirtschaft ergeben ...

• Ein grüner Damm durch Algerien

  Algeriens Wälder sollen künftig wirksamer geschützt Werden. Gedacht ist an die Entwicklung eines Systems für den Schutz des umfangreichen Aufforstungsprogramms, das von vorbeugenden Maßnahmen gegen Waldbrände bis zu Aufklärungskampagnen in den Massenmedien reicht. „Trotz aller Anstrengungen für die Aufforstung und erheblichen Investitionen auf diesem Gebiet", so schätzte unlängst die Zeitschrift „El Djeich" ein, „gehen unsere Wälder einer fortschreitenden Vernichtung entgegen ...

• Maschinenbauer von Russe setzen auf eigene Kraft

  Den Vorrang haben in bulgarischen Betrieben Rekonstruktion und Modernisierung

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Seit gut zwei Jahren ist in der zentralen Planung Bulgariens ebenso wie im sozialistischen Wettbewerb der Betriebskollektive zu spüren, was auch auf dem XII. BKP-Parteitag im April die-,; ses Jahres hervorgehoben wurde: Die Volkswirtschaft Bulgariens beginnt, sich auf die vorwiegend intensiv erweiterte Reproduktion einzustellen ...

• Vier Goldmedaillen am

  ersten Tag an die DDR Heike Daute übertraf als zweite DDR-Weitspringerin 7 m

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Adrian Paulen, aus den Niederlanden stammender Präsident der Internationalen Leichtathletikföderation (IAAF), betätigte sich vor dem Stadion in Utrecht, in dem am Donnerstagnachmittag die VI. Junioren-Europameisterschalten der Leichtathletik begannen, als Wetterprophet: „Es wird regnen, weil es in Holland oft regnet ...

• EISHOCKEY

  Länderspiel: Schweden-CSSR 7:3 (2:1,1:0,4:2). keinerlei Kredit haben, erlebte unser Diskuswerfer Thomas Christel, der in der europäischen Junioren-Bestenliste die Spitze behauptete und mit 57,90 m Meisterschaftssechster 1981 geworden war. Er setzte sich in der Qualifikation am Vormittag mit 53,20 m sicher durch, sah sich aber am Nachmittag nach dem Vorkampf hoffnungslos, an achter Stelle ...

• Interessantes und Wissenswertes aus Freundesland!

  Die weltweit gelesene illustrierte Monatszeitschrift SOWJETUNION informiert Sie anschaulich über das Leben der Menschen in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie bringt Machrichten, Berichte und Kommentare über Politik und Wirtschaft, Wissenschaft und Technik, Kultur und Sport aus der Sowjetunion und aus aller Welt ...

• Zwei Weltrekorde in Zürich

  Nehemiah 12,93 s über 110 m Hürden / Coe 3:48,53 min

  rer Leistungen. So erreichte Evelyn Ashford (USA) über 100 m bei 1,1 mj/s Gegenwind 11,00 s, nachdem sie bereits im Vorlauf auf 11,10 s gekommen war. Mal Lattany lief die 100 m in 10,09 s, Edwin Moses über 400 m Hürden 47,64 s, und Carl Lewis (alle USA) kam im Weitsprung mit 8,52 m auf die viertbeste Weite aller Zeiten ...

• Rekorde zum WM-Auftakt der Schiffsmodellbauer

  Die ersten beiden Titel bei der 2. Weltmeisterschaft im Schiffsmodellsport in Magdeburg sind am Donnerstag vergeben worden. Bei den Senioren siegte in der Klasse bis 5,0 ccm (F 1—V 5) der 35jähriige Swjatoslaw Tschuchajenko (UdSSR), der mit 16,2 s und 15,8 s in seinen beiden Läufen auf dem 200Km-Dreieckiskurs jeweils unter dein Weltrekord von 16,6 s blieb ...

• Der BFC erster Anwärter

  Wenn die neue Meisterschaft wieder so spannend wird wie die zurückliegende, wird es erneut viel Gesprächsstoff geberL Sicherlich ist kaum damit zu rechnen, daß der Kreis des Spitzenquartetts mit dem BFC, Jena, Dresden und Magdeburg größer wird. Am ehesten könnten der FC Vorwärts Frankfurt und Lok Leipzig noch Ansprüche auf einen Medaillenrang geltend machen ...

• Alle Potenzen ausschöpfen

  Mit der 34. Meisterschaft sind natürlich auch wieder Wünsche und Hoffnungen verbunden. Jeder will seine Lieblingsmannschaft gut spielen sehen und in der Tabelle möglichst weit oben finden. Ich glaube jedenfalls, daß sich alle 14 Mannschaften gut auf die Saison vorbereitet haben. Natürlich ist für jedes Land das Abschneiden im Europapokal ein Gradmesser des Leistungsvermögens der Klubs ...

• Sieben Boxsiege an Kuba Olaf Beyer erfolgreich

  Am Abschlußtag der V SKDA- Sommerspartakiade in Ungarn fielen 28 der insgesamt 84 Entscheidungen. Bei den Boxflinalwettkämpfen in Pecs dominierte Kuba mit sieben Siegen. DDR- Schwergewichtler Klaus-Dieter Schmid erreichte Silber. Er mußte im Finale gegen Roberto Gomez (Kuba) wegen einer Augenbrauenverletzung bereits in der ersten Runde aus dem Ring genommen werden ...

• EM-Splitter

  REKORDE. Die ältesten Europarekorde der Junioren halten Ilona Slupianek, die 1974 unter ihrem Mädchennamen Schoknecht 19,23 m 'im Kugelstoßen erreichte, was zugleich auch noch immer Weltbestleistung darstellt, und Udo Beyer, der ebenfalls im Jahre 1974 auf 20,20 m im Kugelstoßen gekommen war. Neun EM-Bestleistungen ...

• Ralf Kowalsky

  Der 19jährige Berliner Oberschüler war 1979 Spartakiadesieger im Gehen und erkämpfte sich vor 14 Tagen in Jena zum ersten Maie den Titel eines DDR-Meisters über 20 km. Nun wurde er in Utrecht Junioren-Europameister. ND: Die Wetterbedingungen waren extrem schlecht. Haben Sie je zuvor schlechtere erlebt? Ralf Kowalsky: Wenn ich es genau bedenke: nein ...

• Urlaubsplätze

  für 4 Personen in einem gut ausgestatteten Bungalow mit Wohnraum und Kochnische, zwei Schlafzimmern, Duschraum mit Kalt- und Warmwasser sowie Innentoilette. Das Objekt befindet sich am Stausee Bauten. Das landschaftlich schöne Gebiet der Lausitz mit den vielen Sehenswürdigkeiten und interessanten Ausflugszielen ist gut zu erreichen ...

• Die Zuschauer wollen schöne Spiele sehen

  Oft wurde ich in den letzten Tagen gefragt, was ich von der bevorstehenden 34. DDR-Fußballmeisterschaft erwarte, wen ich als neuen Meister tippe und was die Saison überhaupt so bringen wird. Springender Punkt in den Gesprächen war dabei immer wieder, ob die DDR-Auswahl kn Herbst die Qualifikation zur Weltmeisterschaft im kommenden Jahr erfolgreich abschließen wird ...

• Urlaubsplätze

  in einem komplett eingerichteten Bungalow mit einem Wohnraum, zwei Schlafräumen, Küche und Innentoilette. Das Objekt befindet sich in Goyatz am Schwielochsee, direkt am Wasser. Wir suchen eine gleichwertige Unterkunft an der Ostsee, im Thüringer Wald oder im Harz, möglichst mit Badegelegenheit. Zuschriften ...

• VOLLEYBALL

  Damenturnier in Warna (Bulgarien): Vorrunde: DDR—Ungarn 1:3, -Japan 0:3, USA-Polen 3:0, -BRD 3:0, CSSR—Rumänien 3:2, Kanada gegen Kuba (Junioren) 3:0, Bulgarien—Kuba (Junioren) 3:0. Finalrunde bestreiten Bulgarien, UdSSR, Japan, USA. Die DDR spielt um die Plätze 9 bis 12.

• Klausurtagung

  in der Zeit vom 14. September bis 30. Oktober 1981 für drei Wochen ein Objekt für die Übernachtung von 30 Personen. Vollverpflegung und drei getrennte Beratüngsräume werden gewünscht. Zuschriften an: VEB Ingenieurbüro Elektrogeräte 9010 Karl-Marx-Stadt, PSF 959

• Fragen und Antworten

  Noch ein letztes Wort: Die ND- Sportredaktion bat mich, auch diesmal wieder Fragen der Leser vor den einzelnen Oberliga-Spieltagen zu beantworten. Ich würde mich freuen, wenn es — wie in der vorigen Saison — wieder recht viele wären.

• Mein Tip

  Jena-Zwickau 1 (vorige Saison 3:0/5:0) Aue-Schkopau 1 Cottbus-Erfurt 0 Dresden-Frankfurt (3:1/0:3) 1 Magdeburg-Rostock (0:1/3:1) 1 BFC-Karl-iMarx-Stadt (2:1/5:0) 1 Halle^Leipzig (1:3/1:0) 0 Spielbeginn am Sonnabend um 15: Uhr

• Urlaubsplätze

  in Bungalows für je 4 bis 5 Personen an der Ostsee. Die Gegend ist zur Erholung, für Wanderungen und Fahrten gut geeignet. Bitte schreiben Sie uns, wir besprechen die erforderlichen Einzelheiten. ND 698 DEWAG, 1054 Berlin

• Urlaubsplätze

  in einem geräumigen Bungalow. Bevorzugt werden Tauschpartner aus den Nordbezirken unserer Republik (Mecklenburg, Ostsee). Zuschriften an: LPG Pflanzenproduktion, 1261 Rehfelde, Lagerstraße 1

• Ein Rüben-Zuckerhut für den König

  Der Berliner Gelehrte Franz Carl Achard produzierte in Kaulsdorf den ersten Rübenzucker

  Kaulsdorf im Stadtbezirk Marzahn bietet eigentlich Grund genug, Anziehungspunkt für alle Leckermäuler zu sein, denn dort an der heutigen "Kreuzung bonfstraße/ Straße Alt- Kaulsdorf lebte und wirkte einst der Mann. der herausfand, wie man aus der rötlichgelben Runkelrübe in großem Maßstab Zukker gewinnen kann, 180 Jahre ist es her, da nahm Franz Carl Achard (1753 bis 1821) - an den in Kaulsdorrf leider keine Gedenktafel erinnert — die erste Rübenzuckerfabrik in Betrieb ...

• Wie eine Partnerschaft dauerhaft werden soll

  Gewerkschafter führen Komplexwettbewerb bis zum Export Von Oswald Meyer

  Lang ist die Reihe von Kollektiven, die an der Herstellung eines für den Export bestimmten Erzeugnisses beteiligt sind. Wer auf dem Weltmarkt sein Produkt mit hohem Erlös verkaufen will, muß die Anforderungen des Marktes genau kennen — die Ansprüche an wissenschaftlich-technisches Niveau, Funktionstüchtigkeit, Lebensdauer, Formgestaltung und Preise ...

• Weitere Bahnhofe erhalten Dialog-Fahrkartenautomaten

  Auch moderne Schalterdrucker verkürzen Bedienungszeit

  Über Stand und Vorhaben des Einsatzes von Fahrkartenautomaten in der Hauptstadt und in angrenzenden Bezirken informierte am Donnerstag der amtierende Präsident der Reichsbahndirektion Berlin, Manfred Möller. Auf den Bahnhöfen Ostbahnhof, Lichtenberg, Schöneweide, Flughafen Berlin-Schönefeld, Alexanderplatz, Bernau und Oranienburg sind bereits 25 moderne Schalterdrucker in Betrieb, die von den Mitarbeitern der Fahrkartenausgaben bedient -werden ...

• 126 verschiedene Dienstleistungen

  Wohngebietswäschereien wurden besser ausgestattet

  Für durchschnittlich 125 Mark nahm im ersten Halbjahr dieses Jahres jeder Einwohner der Hauptstadt Dienstleistungen in Anspruch. Das bedeutet gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres eine Steigerung auf 104,2 Prozent. Das teilte der Stellvertreter des Vorsitzenden des Bezirkswirtschaftsrates und Leiter des Bereichs örtliche Versorgungswirtschaft des Magistrats, Günter Manow, am Donnerstag bei einem Pressegespräch mit ...

• Alte Bräuche und neue Sitten

  Der Ehestand ist ein Hühnerhaus, der eine will hinein, der andere will heraus, besagt ein altes Sprichwort. Nun, im Sommer wollen offensichtlich viele hinein. Im Mai, Juni, Juli gaben sich 40 Paare mehr als in den vorangegangenen drei Monaten das Jawort im Berolina-Haus am Alex. Man sah weiße Kutschen vorfahren, Kinder Blümchen streuen, und in einigen der neuen Familien wurde auch der Schleier mitternachts abgetanzt ...

• Ehre ihrem Andenken

  Am 12. August starb unser Genosse Karl Bornschein im Alter von 83 Jahren aus der WPO 26 Berlin-Köpenick. Er war seit 1926 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue und Standhaftigkeit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Genosse Bornschein war Träger der Medaille „Teilnahme an den bewaffneten Kämpfen 1918 bis 1923" und der Verdienstmedaille der DDR ...

• Aulo-Crossaufder Trabrennbahn Karlshorst

  Nicht schnelle Hufe, sondern dröhnende Motoren werden am 18. Oktober das Bild auf der Trabrennbahn Karlshorst bestimmen. Als Höhepunkt der Auto-Crqss-Saison 81 veranstaltet der MC Autotrans an diesem Sonntag den 5. Berliner Auto- Cross. Bei diesem Rennen werden die letzten und entscheidenden Läufe zur DDR-Mannschaftsmeisterschaft in den Hubraumklassen bis 600 und 1300 Kubikzentimeter ausgetragen, zu denen rund 80 Starter aus 20 Motorsportclubs der DDR erwartet werden ...

• (ADN)

  ab Abfahrt Grünau über F 179 — Grünauer Straße - Waltersdorfer Straße — Buntzelstraße — Richterstraße — Wassersportallee — Regattastraße — Potsdam - Schönefeld ab Grünbergallee über Grünbergallee — Dorfplatz — Buntzelstraße — Richterstraße — Wassersportallee — Regattastraße — Schmöckwitz ab S-Bahnhof Grünau über Wassersportallee — Regattastraße ...

• • Vom Märchen bis zum Kosmosflug

  Technische Spiele, Wettbewerbe im Sport- und Spielbereich, eine Wissens- und Spielstraße zum Mitmachen laden am Wochenende in den Pionierpalast „Ernst Thälmann" ein. Schüler können sich auch in der Schwimmhalle tummeln oder einen kosmischen Flug unternehmen. Am Sonnabend werden Kurzfilme mit Lolek und Bolek gezeigt ...

• Verkehrseinschränkung auf dem Adlergestell

  Am 21. August wird auf dem Adlergestell zwischen Glienicker Weg und Abzweig Grünau von 15 bis 20 Uhr der stadtauswärts fließende Verkehr in Richtung Aratobahn und Flughafen Berlin- Schönefeld am Baustellenbereich über drei Fahrspuren geführt. Der stadteinwärts fließende Fahrzeugverkehr wird gesperrt ...

• • Wanderungen in schöner Landschaft

  Von Hangelsberg nach Trebus, über 22 Kilometer, geht eine Wanderung der BSG Empor HO Berlin. Treffpunkt ist am Sonnabend auf dem Bahnhof Erkner zum Zug 8.13 Uhr nach Hangelsberg. Am Sonntag lädt die BSG Rotation Mitte zur Wanderung „Auf dem Glien" (etwa 23 Kilometer) ein. Treffpunkt ist der S-Bahnhof Borgsdorf zur Weiterfahrt mit dem Bus 8 ...

• • Sonderführungen in den Museen

  Zur Sonderführung „Arbeit und Aktion — zum 150. Geburtstag des Bildhauers und Malers Constantin Meunier" treffen sich Interessenten am Sonntag, 10.30 Uhr, an der Kasse der Nationalgalerie. Zur gleichen Zeit beginnt eine Führung in der Studio-Ausstellung „Daumier und Heartfield - Politische Satire im Dialog" im Alten Museum ...

• Tips zum Wochenende

  • Im Sport- und Erholungszentrum

  Am Freitag und am Sonnabend um 19.30 Uhr findet im Kleinen Saal die Veranstaltung „Im Konzert" statt. Kurt Nolze trägt Lieder und Chansons vor. Als Gast aus der Distel tritt Gerd Kießling auf. Weiterhin steht das Wochenende unter dem Motto „Familientreffpunkt in der Spielhalle sowie im Freizeitpark"

• • Preisskat und beliebte Melodien

  Im Kreiskulturhaus „Erich Weinert" in der Pankower Jöhannes-R.-Becher-Straße steht am Sonnabend um 9 Uhr ein Preisskat auf dem Programm. Beliebte Melodien für jung und alt gibt es am Sonntag von 15 bis 20 Uhr im Garten des Kreiskulturhauses Prater in der Kastanienallee, Prenzlauer Berg.

• • Papageien und Prachtfinken

  Die seltenen Papageien, Sittiche und Prachtfinken der Spezialzuchtgemeinschaft „Ziergeflügel und Exoten — Berliner Osten" sind im Ausstellungsgelände des VKSK, Karlshorst, Hermann- Duncker-Straße, zu sehen. Die Ausstellung ist von 10 Uhr bis 21 Uhr geöffnet.