Ausgabe vom 27.06.1980

• Herzliche Begegnungen mit Bukarester Maschinenbauern

  Partei- und Staatsführer der DDR und der SRR in Werkzeugmaschinenfabrik „MUNAB" Angeregte Gespräche an den Arbeitsplätzen / Würdigung hervorragender Leistungen

  Bukarest. Zu einem Höhepunkt des Tages wurde ein Besuch der Delegation bei Bukarester Werkzeugmaschinenbauern. Erich Honecker und Nicoiae Ceausescu wurden bei ihrer Ankunft im Werk für Werkzeugmaschinen, und Aggregate „MUNAB" und bei ihrem Rundgang durch einige Werkhallen von den Arbeitern und Ingenieuren mit Beifall und Hochrufen gefeiert ...

• Goldener Stadtschlüssel von Bukarest an Erich Honecker

  Bürgermeister Pana: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause

  Bukarest. Dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, wurde am Donnerstagmorgen der Stadtschlüssel von Bukarest übergeben. In der Residenz händigte der 1. Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzende des Exekutivkomitees des Volksrates der rumänischen Hauptstadt, Gheorghe Pana, dem Gast als symbolisches Geschenk einen goldenen Schlüssel mit der Aufschrift „Bucuresti — Romania" in einer Lederschatulle aus ...

• Erfolgreicher Verlauf der Gespräche DDR—SR Rumänien

  Partei- und Staatsdelegationen beider Länder schlössen ihre Beratungen ab / Zielstrebige Weiterführung der Politik der Entspannung und Zusammenarbeit wurde bekräftigt / Gäste aus unserer Republik traten von Bukarest aus die Fahrt ins Land an / In Sina

  Bukarest. Die vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und vom Generalsekretär der RKP und Präsidenten der SRR, Nicoiae Ceausescu, geleiteten Parteiund Staatsdelegationen schlössen am Donnerstag in der rumänischen Hauptstadt ihre offiziellen Gespräche erfolgreich ab ...

• Delegation der DDR gedachte der rumänischen Volkshelden

  Kranzniederlegung am Monument im Freiheitspark

  Bukarest. Am Denkmal im Bukarester Freiheitspark legte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Donnerstagvormittag einen Kranz nieder. Er ehrte damit die rumänischen Helden, die ihr Leben für die Freiheit des Volkes und Vaterlandes und im Kampf für den Sozialismus geopfert haben ...

• Sinaia: Willkommen mit Brot und Salz

  Delegation der DDR in der reizvollen Karpatenstadt / Besichtigung von Schloß „Peles"

  Sinaia. Die von Erich Honecker geleitete DDR-Delegation traf am bonnerstagnachmittag in Begleitung von Nicoiae Ceausescu in der reizvollen. Kärpatenstadt Sinaia ein, wo Tausende Bürger die beiden Partei- und Staatsführer auf das herzlichste willkommen hießen. Am Bahnsteig war eine Ehrengarde der rumänischen Gebirgsjäger angetreten ...

• Treffen kommunistischer Parteien Nordeuropas

  Oslo (ADN-Korr.). Führende Repräsentanten von vier kommunistischen Parteien Nordeuropas sind am Donnerstag in Oslo zu einer zweitägigen Konferenz zusammengekommen. Hauptthema der Beratung ist der Beitrag der Kommunisten zum weltweiten Kampf für Frieden, Abrüstung und Entspannung. Die Delegationen werden ...

• Pretoria überfiel Angola — 300 Tote

  Luanda (ADN-Korr.). Die Truppen des südafrikanischen Rassistenregimes haben ihre am 7. Juni begonnene Inivasion der Volksrepublik Angola aiuisgeiweitet und sind in einer Stärke von über 2000" Mann in den Süden des Landes eingedrungen. Nach den Worten von Manuel Pedro Pacavira, Sekretär des ZK der MPLA-PdA, ist für Angola eine ernste Situation entstanden ...

• Parade in Antananarivo

  Antananarivo. Mit einer Militärparade in der Hauptstadt Antananarivo beging Madagaskar am Donnerstag den 20. Jahrestag der Proklamation der Republik und der Gründung seiner Streitkräfte. Die Parade wurde von Präsident Didier Ratsiraka abgenommen, der auch Oberkommandierender der Streitkräfte ist.

• Auskunft von Seoul verlangt

  Seoul. Auskunft über das Schicksal der Bürger von Kwangdschiu, die nach der Niederschlagung des VolksaufiStandes im Mai verhaftet und verschleppt worden, sind, forderten kirchliche Würdenträger von den Militärbehörden Südkoreas.

• Warnstreiks in der BRD

  Bonn. Tausende BRD-Stahlarbeiter bekundeten am Donnerstag mit Warnstreiks ihren Willen, den Angriffen von Unternehmern auf gesetzlich verankerte Mitbestimmungsrechte in der Eisenund Stiahlinduistrie entgegenzutreten.

• Farbige niedergeknüppelt

  Port Elizabeth. Mit Tränengas, Schlagstöcken und Hunden ist am Mittwoch südafrikanische Polizei in Uitenhage gegen- streikende schwarze und farbige Arbeiter des Goodyear-Konzerns vorgegangen.

• Kurz hert€hiet

  El Salvador: Neues Blutbad

  San Jose. Salyadorianische Junta-Truppen haben im Grenzgebiet El Salvador—Honduras 75 Kinder ermordet. Seite 5

• Hohe DDR-Auszeichnung für CSSR-Waffenbriider

  Prag (ADN-Korr.). Der Minister für Nationale Verteidigung der CSSR, Armeegeneral Martin Dzür, sowie weitere Generale und Offiziere der CSSR wurden am Donnerstag in Prag mit der Medaille der Waffenbrüderschaft der DDR geehrt. In einer Feierstunde überreichte DDR-Botschafter Gerd König die Auszeichnung, die den verdienstvollen Angehörigen der Tschechoslowakischen Volksarmee im Namen des Ministerrates der DDR der Minister für Natipnale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoömann, anläßlich des 25 ...

• Sieben Millionen Festmeter Bruchholi sind aufzubereiten

  Gerhard Grüneberg besuchte Forstarbeiter im Vogtland

  Oelsnitz (Vogtland) (ND). Taiusende Forstarjbeiter ,ünd Heiter aus allen Teilen der Republik sind gegenwärtig in den Waldrevieren der Sütiibezirke im Einsatz, um bei der Aufarbeitung des Schneebruchs mitzuwirken. Sechs Millionen Festmeter Baumbestand in den Bezirken Karl-jMarx-Stadit, Gera und Dresden wurden in zwei Tagen im April durch Naßschnee gebrochen ...

• Gemeinsame Aufgaben und Ziele der Zusammenarbeit der Bruderländer

  Stellungnahme des Politbüros des Zentralkomitees der SED und des Ministerrates der DDR zur XXXIV. Tagung des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe in Prag

  Berlin (ADN). Das Politbüro des ZK der SED und der Ministerrat der DDR nahmen den Bericht über die XXXIV. Tagung des RGW, die vom 17. bis 19.6. 1980 in Prag stattfand, entgegen. Sie billigten die Tätigkeit der Delegation der DDR unter Leitung des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Genossen Willi Stoph ...

• Neue Wettbewerbsvorhaben der FDJler des Chemiebezirks

  Werner Felfe bei Erfahrungsaustausch der Jugendbrigaden

  Halle (ND). Zwei Tagesproduktionen zusätzlich zum Plan 1980 wollen die rund 4000 Jugendbrigaden des Bezirkes Halle mit hohen Wettbewerbsergebnässen erwirtschaften helfen. Das bekräftigten 263 Vertreter der besten Jugendkollektive im Beisein von Werner Felfe, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Begegnung mit führendem KP-Funktionär Griechenlands

  Paul Verner empfing Dimitris Gontikas im Zentralkomitee

  Berlin (ADN). Paul Verlier, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag Dimitris Gontikas, Mitglied des Politbüros des ZK der Kommunistischen Partei Griechenlands, zu einem Gespräch. Während der herzlichen Begegnung informierte Paul Verner über die Beschlüsse des 12. Plenums und über die Vorbereitung des X ...

• Gunstige Entwicklung der Beziehungen zu Osterreich

  Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky empfing Hermann Axen

  Wien (ADN-Korr.). Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky empfing am Donnerstag Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, zu einem Gespräch. Hermann Axen leitet eine Delegation des ZK der SED, die auf Einladung des ZK der Kommunistischen Partei Österreichs in Wien weilt. Hermann Axen übermittelte dem österreichischen Bundeskanzler herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Horiecker, die aufrichtig erwidert wurden ...

• FDGB ehrte Vorsitzenden der polnischen Gewerkschaften

  Herzliche Begegnung zwischen Harry Tisch und Jan Szydlak

  Berlin (ADN). Bei einem offiziellen Besuch trafen am Donnerstag in Berlin der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, und der Vorsitzende des Zentralrates der polnischen Gewerkschaften (CRZZ) Jan Szydlak, zu Gesprächen zusammen. Im Mittelpunkt des Meinungsaustauschs standen Erfahrungen beider Organisationen bei der Verwirklichung ihrer Kongreßber Schlüsse ...

• Gespräche mit KPÖ begonnen

  SED-Delegation zu Meinungsaustausch bei Franz Muhri

  Wien (ADN-Korr.). Die Delegation des Zentralkomitees der SED unter Leitung von Hermann Axen hat am Donnerstag ihre offiziellen Beratungen mit Vertretern des ZK der KP Österreichs begonnen. Die Delegation der Gastgeber wird vom KPÖ-Vorsitzenden Franz Muhri geleitet. Im Verlauf des Meinungsaustausches, ...

• Genossen Prof. Dr. Dr. Alfred Lemmnitz

  Zum 75. Geburtstag gratuliert das ZK der SED dem Genossen Prof. Dr. Dr. Alfred Lemmnitz in Berlin auf das herzlichste. „Als Funktionär des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands, im illegalen Widerstandskampf gegen den Faschismus, in der Emigration, unter den unmenschlichen Bedingungen der Konzentrationslager und im Zuchthaus Brandenburg hast Du Dich stets als standhafter und unbeugsamer Kommunist bewährt", schreibt das ZK ...

• SED gratuliert Jesus Faria

  Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, sowie in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen anläßlich Ihres 70. Geburtstages brüderliche Grüße und herzliche Glückwünsche. Die Kommunisten der DDR ehren in Ihnen einen hervorragenden Funktionär der venezolanischen und ...

• Glückwunsch für Drebkau zur 700-Jahr-Feier

  Berlin (ADN). Eine Grußadresse anläßlich des 700jährigen Jubiläums der ersten urkundlichen Erwähnung von Drebkau, Kreis Cottbus, übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, der Stadtverordnetenversammlung. Sie wurde am Donnerstag auf einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung vom Mitglied des Staatsrates Rosel Walther überreicht ...

• Tage der Freundschaft und Kultur DDR-Polen eröffnet

  Kurt Hager und Werner Krolikowski beim Festkonzert

  Berlin (ADN). Mit einem festlichen Konzert im Berliner Palast der Republik sind am Donnerstag die Tage der Freundschaft und Kultur DDR—Polen eröffnet worden. Am selben Abend gastierte in Warschau das Ensemble der Berliner Staatsoper mit einer Aufführung von Mozarts „Zauberflöte" , die die Kulturtage in Polen einleite,te ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Irene Harloff

  Das ZK der SED übermittelt der Genossin Irene Harloff in Berlin zu ihrem 85. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. Es hebt in seinem Schreiben hervor: „Seit mehr als sechs Jahrzehnten in der Partei der Arbeiterklasse organisiert, bewährtest Du Dich stets als klassenbewußte Kämpferin gegen imperialistische Ausbeutung, Faschismus und Krieg, für Frieden und Sozialismus ...

• Studienabordnung im ZK empfangen

  PVAP-Vertrwter bei Horst Dohrus

  Berlin (ND). Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag im Hause des Zentralkomitees eine Studiendelegation des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei unter Leitung von Antöni Banaszak, stellvertretender Leiter der Organisationsabteilung des ZK der PVAP ...

• Minister berieten über Kooperation bei Chemie

  Berlin (ADN). Zu Beratungen über die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit empfing der Minister für chemische Industrie der DDR, Günther Wyschofsky, am Donnerstag den Minister für diemische Industrie der VR Polen, Henryk Pruchniewicz. Im Mittelpunkt standen unter anderem die Erörterung von Möglichkeiten der weiteren Spezialisierung und Kooperation der Produktion von Erzeugnissen der chemischen Industrie sowie ein Meinungsaustausch zu Fragen der wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ...

• Gäste zum Freiheitstag in der ANC-Vertretung

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 25. Jahrestages der Verkündung der Freiheitscharta von Südafrika, dem südafrikanischen Freiheitstag, gab der Leiter der Vertretung des Afrikanischen Nationalkongresses von Südafrika in der DDR, Anthony Le Clerk Mqngalo, am Donnerstag in Berlin einen Cocktail. Seiner Einladung ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr*. Hajo Herbetl, Dr. Sander. Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst LeinJcauf, Elvira Mollenschott, Katja Stenrt, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. ...

• Regierungsabkommen mit Mo^amWque signiert

  Maputo (ADN-Korr.). »Ein Regierungsabkommen über Berufsbildung zwischen der DDR und der VR Mocambique wurde am Donnerstag vom Staatssekretär für Berufsbildung, Bodo Weidemann, und dem Minister für Arbeit, Alberto Cassimo, in Maputo unterzeichnet. Das für die Jahre 1981 bis 198S gültige Dokument sieht die Ausbildung mocambiquischer ...

• Telegramm an Djibouti zum UnaWröxjigkeitstaq

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDK, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Djibouti, Hassan Gouled Aptidon, zum 3. Jahrestag der Erringung der Unabhängigkeit des Landes ein Glückwunschtelegramm.

• Karl-Marx-Orden verliehen

  Berlin (ND). Aus Anlaß seines 70. Geburtstages wurde dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Venezuelas, Jesus Faria, vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR der Karl- Marx-Orden verliehen.

• Bukarest — aufblühende Metropole

  Sitx der Regierung, ökonomisches Zentrum und Stätte des Lernens und der Forschung

  Bukarest ist nicht nur Sitz der leitenden Organe von Partei und Staat Rumäniens. In dieser Stadt schlägt auch das ökonomische Herz des Landes. Der Arbeitsrhythmus der Bukarester Betriebe bestimmt weitgehend den Pulsschlag der rumänischen Volkswirt^ schaft. 15,1 Prozent der nationalen Industrieproduktion erzeugen die Werktätigen der Hauptstadt ...

• Zu Gast bei den Arbeitern und Ingenieuren von „MUNAB"

  Erich Honecker und Nicolae Ceausescu von Werktätigen des Bukarester Betriebes begrüßt

  Erich Honecker Vind die Mitglieder der Partei- und Staatsdelegation der DDR hatten am Donnerstag im Bukarester Werk für Werkzeugmaschinen und Aggregate „MUNAB" herzliche Begegnungen mit Arbeiterinnen und Arbeitern der rumänischen Hauptstadt. Dabei kamen die enge ökonomische und wissenschaftlieh-technisohe Zusammenarbeit zwischen der DDR und der SRR sowie die freundschaftliehen Beziehungen zwischen Werktätigen beider Brudersta/aten auf vielfältige Weise zum Ausdruck ...

• Dynamischer Industriezweig

  Der rumänische Maschinenbau hat sich in den Jahren der sozialistischen Industrialisierung des Landes zum dynamischsten Zweig der Volkswirtschaft entwickelt. Er ist heute in der Lage, zu 75 Prozent die technologischen Ausrüstungen für die Investitionsobjekte zu sichern. Vor dem zweiten Weltkrieg hatten die wenigen Maschinenbaubetriebe den Bedarf des Landes nur zu zwei Prozent decken können ...

• Mit Erzeugnissen der DDR sehr zufrieden

  Die DDR importiert jährlich mehrere Karusselldrehmaschinen eines kleineren Typs. Sie liefert dem rumänischen Werkzeugmaschinenbau jährlich für mehrere hundert Millionen Rubel Führungsbahnschleifmaschinen, Zerspanmaschinen, Drehmaschinen mit numerischer Steuerung und andere Erzeugnisse, von denen die Gäste aus der DDR einige im Betrieb sahen ...

• Beste Wünsche für weitere gute Erfolge

  Im Anschluß an den Rundgang kam Erich Honecker der Bitte des Werkdirektors nach, sieh in das Gästebueh des Werkes einzutragen. „Mit großem Interesse haben wir uns mit der Arbeit des Betriebes für Werkaeugmasehinen und Aggregate in Bukarest bekannt gemacht. Wir benutzen die Gelegenheit, die Werktätigen zu ihren hervorragenden Leistungen zu beglückwünschen ...

• Besuch ist Thema Nr. 1

  Die herzliche Atmosphäre und die temperamentvollen Bekundungen der Freundschaft und Sympathie für den sozialistischen deutschen Staat,, die dem Besuch der Partei- und Staatsdelegation der DDR unter Leitung von Erich Honecker in Rumänien das Gepräge geben, spiegeln sich auch eindrucksvoll in den Wort^ und Bildberichten, den Kommentaren und Betrachtungen der einheimischen Massenmedien in diesen Tagen wider ...

• Energieökonomie wird greft geschrieben

  An einem Modell erläuterte der Werkdirektor den Gästen Geschichte, Profil und aktuelle Aufgaben des vor 18 Jahren gegründeten Betriebes. Die 4300 Beschäftigten produzieren Vertikaldrehmaschinen, Bohriwerke und Portalfräsmaschinen, Rundschleifmaschinen, Sondermaschinen und auch Schweratmaschinen. Nicolae Ceausescu wies darauf hin„ daß sich in diesem Betrieb auch das zur Industriezentriale gehörende Forschungsinstitut befindet ...

• Wo „große Brocken'' bearbeitet werden

  Beim Rundgang durch einige Werkhallen waren Erich Honecker, Willi Stoph, Günter Mittag und weitere Gäste besonders von einem neu errichteten Komplex beeindruckt, in dem unter anderem Karusselldrehmaschinen montiert werden, deren Planscheibendurchmesser 16 Meter beträgt. Während der erste derartige Maschinenriese, ...

• Vielfältige Begegnung mit Kunst aus Freundesland

  Reiche Vorhaben zu den „Gemeinsamen Tagen der Freundschaft und Kultur DDR—VR Polen"

  Wenige Stunden vor der festlichen Eröffnung im Palast der Republik gaben Mitglieder der offiziellen Delegation zu den „Gemeinsamen Tagen der Freundschaft und Kultur DDR-VR Polen", unter ihnen Antoni Juniewicz, Stellvertreter des Ministers für Kultur und Kunst der VR Polen, sowie Kurt Löffler, Staatssekretär im Ministerium für Kultur der DDR ...

• Gute Förderung

  Schon zum Eröffnungsprogramm im Klubhaus der Wolgaster Peenewerft war zu spüren, wie eindrucksvoll sich Jahre intensiver Förderung und Unterstützung durch den Bundesvorstand des FDGB, das Ministerium für Kultur, den Zentralrat der FDJ und durch den Schriftstellerverband auszahlen. Ausgewählt waren Gedichte und Geschichten von Preisträgern des Wettbewerbs „Ein gutes Wort zur guten Tat" ...

• Farbiges Programm bei den XIX. Sommerfilmtagen

  Festliche Eröffnung gestern abend in Weißwasser

  Etwa 2000 Besucher, darunter Filmschaffende aus vier sozialistischen Ländern und von DEFA- Studios für Spielfilme, erlebten Donnerstag abend im Kunsteisstadion „Wilhelm Pieck" in Weißwasser die Premiere des neuen DEFÄ-Films „Und nächstes Jahr am Balaton". Gleichzeitig war das der Auftakt für die diesjährigen Sommerfilmtage in der DDR, die zum 19 ...

• Mit kulturellen Erfolgen und erfüllten Plänen

  Dabei verkennen wir nicht, daß es noch manches Kritische gibt. Beispielsweise haben wir zwar Spitzengruppen auf dem Gebiet des Tanzes, aber im Volkstanz fehlt uns die Breite. Das werden wir künftig verändern müssen. ND: Worin be&teht das besondere Anliegen dieser Festspiele, und wie wirkt sich die initiativ* reiche Atmosphäre vor dem X ...

• 227Stunden mit DDR-Sendern bei Olympia

  Eines der Hauptvorhaben des Rundfunks der DDR im zweiten Halbjahr 1980 ist die ausführliche und aktuelle Berichterstattung von den Olympischen Spielen in Moskau. Dafür stehen insgesamt 227 Programmstunden zur Verfügung. -Die sowjetischen Gastgeber haben alle Bedingungen geschaffen, daß zu jeder Stunde über die sportlichen Ereignisse berichtet werden kann ...

• Millionen kamen schon auf das Traditionsschiff

  Heinz Hanns: Die 18. Arbeiterfestspiele werden mit Kubas dramatischer Ballade „Klaus Störtebeker" eröffnet, und ich meine, das ist ein sehr beziehungsreiches Ereignis zum Auftakt. Es schlagt eine Brücke von den Kämpfen unserer Vorfahren zu den Kämpfen unserer Zeit — dem größten Kultur fest unserer Republik ist» das ganz und gar angemessen ...

• Brunnen der Lebensfreude und andere Attraktionen

  Bei den „18." gibt es Neuheiten anderer Art, beispielsweise das 1. Mecklenburgische Folklorefestival, zu dem 22 Volkskunstkollektive delegiert werden. Es soll neben dem Spaß, den es vermittelt, auch dazu beitragen, den Folklorebegriff genauer zu fassen, falsche Vorstellungen und Mißverständnisse wie Heimattümelei und Rührseligkeit oder Heimweh nach der Vergangenheit ausräumen helfen ...

• Resonanz beim Publikum

  Darüber hinaus hatten acht der besten Bezirksprogramme — von einzelnen Zirkeln oder Kollektiven gestaltet — große Resonanz beim Publikum in Zinnowitz und Lassan, Wolgast und KÖlpinsee. Ich hatte Gelegenheit, die Veranstaltung der Karl-Marx-Städter, ein Gemeinschaftswerk des Zirkels vom Fritz-Heckert-Werk und der Technischen Hochschule, zu besuchen ...

• Cembalo-Konzerte mit Hans Pischner in Paris

  Paris (ND-Korr.). Ein Konzert für zwei Cembalos mit Werken von Johann Sebastian Bach, Francois Couper in und Gaspard le Roux gaben Professor Hans Pischner (DDR) und Huguette Dreyfus (Frankreich) am Mittwochabend im Kulturzentrum von Morsang-sur-Orge bei Paris. Starker Beifall des Publikums, in dem Jugendliche dominierten, belohnte das harmonische, eindrucksvolle Zusammenspiel der beiden Künstler, die zum erstenmal gemeinsam musizierten ...

• Enge Kontakte zu vielen Verlagen in Rumänien

  Leipzig (ADN). Rund 200 Titel rumänischer Autoren erschienen in den zurückliegenden zwei Jalhraehnten in DDR-Verlagen. Etwa ein Viertel der Ausgaben wurde dabei vom Verlag Volk und Welt Berlin ediert. Zum 80er Jahresiprogramjm dieses Verlages gehören je eine Auswahl von Gedichten und Stücken aus der SRR sowie der Roman „Mutter verspricht guten Schlaf" von Andras Süito ...

• Erweiterte Schau zur Frühgeschichte im Bodemüseum

  Berlin (ADN). Einen neuen Aiusstellungskomiplex „Aus Europas Ur- und Frühgeschichte" bietet seit Donnerstag das Berliner Bodeimusejum seinen Besuchern. Damit wird in der Hauptstadt seilt rund 40 Jabren wieder eine ständige Schau zu sehen sein, die mit mehreren hundert Exponaten aus vielen europäischen Ländern die MenschheitsentwickliUng von ihrem Beginn bis zur Zeit der Völkerwanderung itn 677 ...

• Die Jury schöpfte diesmal aus dem vollen

  „Woche schreibender Arbeiter und der Literaturbegegnung" im Kreis Wolgast

  Von Klaus-Dieter Schönewerk Fahrgäste der Karl-Marx- Städter Straßenbahn werden kaum wissen, was der Betriebsschlosser Joachim Schirmer für Sicherheit und Pünktlichkeit ihres unentbehrlichen „Nahbeförderungsmittels" alles leistet. Bekannter sind da schon seine Verse, in denen er seine Ansichten über die Arbeit und das Leben befördert ...

• Wir wollen gute Gastgeber für Besucher und Mitwirkende sein

  ND-Gespräch mit Heinz Hanns, Vorsitzender des FDGB-Bezirksvorstandes

  Heinz Hanns: 1970 hatten wir zu Beginn der Vorbereitungen der 12. Arbeiterfestspiele rund 1200 Volkskunstkollektive. Am Ende der Spiele waren es 1600. Heute haben wir bereits 3000 Volkskunstkollektive im gesamten Bezirk. In den wichtigsten Wirtschaftszweigen des Küstenbezirkes haben sich namhafte Arbeitertheater, Kabaretts, Ensembles und Chöre entwickelt ...

• Das Gespräch, führte Hans Jordan

  Ein Wiedersehen mit Jane Fonda gibt es in „Das verrückte California-Hotel" (USA) den des DEFA-Premierenfilms am Freitag 'bei Bergleuten des Braunkohlenkombinates Lauchhammer zu Gast, wo auch der sowjetische Beitrag „Der böse Geist von Janibutj" aufgeführt wird. Zur gleichen Zeit treffen sich polnische und rumänische Filmschaffende anläßlich der Aufführung von, „In der Stille der Nacht" mit ihiren Landsleuten, die im Textid- und Konfektionsbetrieb Cottbus arbeiten ...

• Zweibändige Ausgabe mit Erzählern der Republik

  Berlin (ND). Zum X. Parteitag der SED bringt der Aufbau-Verlag Berlin und Weimar unter anderem eine zweibändige Ausgabe auf den Büchermarkt, die „75 Erzähler der DDR" vereint. Die Anthologie enthält Arbeiten jener Autoren, die sieh als profilierte Erzähler ausgewiesen haben. Daneben bereitet der Verlag weitere neue Werke von Hermann Kant, Herbert Naehbar, Heinz Kahlau, Fritz Rudolf Fries und Peter Hacks zur Herausgabe vor ...

• Sportkarikaturpreis für Barbara Henniger

  Tallinn (ADN). Die Grafikerin Barbara Henniger wurde erste Preisträgerin eines internationalen Sportkarikaturen-Wettbewerbes anläßlich der Olympischen Sommerspiele. Ihre Arbeiten sind zusammen mit denen von Karikaturisten aus den Ostseeanliegerstaaten DDR, Polen, UdSSR und Finnland auf einer Ausstellung in Tallinn zu sehen, mit der das Kulturprogramm anläßlich der Olympischen Segel-Wettbewerbe eröffnet wurde ...

• USA-Magazin „Harper's" stellt Erscheinen ein

  New York (APN). Das USA- Magazin „Rarper's", das seit 1850 erseheint, wird mit der Augustausgabe 1980 eingestellt. Ursache ist die mangelnde Rentabilität. Allein dieses Jahr beträgt der Verlust 1,5 Millionen Dollar. „Harper's" war eine angesehene literarisch-politische Zeitschrift. Unter anderem veröffentlichten in ihr Mark Twain und Sherwood Andersen ihre ersten Arbeiten ...

• Prager Ausstellung zeigt Arbeiten Werner Klemkes

  Prag (ND-Korr.). Eine Ausstellung von Werken des Zeichners und Grafikers Werner Klemke wurde am Dienstag im Kulturund Informationszentrum der DDR in der CSSR eröffnet. Insgesamt sind rund 300 Illustrationen, Plakate und Entwürfe für Bühnenbilder und Kostüme zu sehen.

• Mit „Der Streit" („Spar") von Henryk Tomaszewski gastiert das Staatliche Pantomimentheater Wroclaw

  anläßlich der Gemeinsamen Tage für Freundschaft und Kultur DDR—VR Polen am 5. und 6. Juli im

• Rassisten mordeten und brandschatzten

  Invasoren kamen mit Düsenbombern, Panzern, Geschützen

  Luanda (ADN). Unter den 300 Toten, die der barbarische Überfall der südafrikanischen Rassistentruppen auf die Volksrepublik Angola forderte, befanden sich zahlreiche Frauen, Kinder und Greise. Über 250 Schwerverletzte sind zu beklagen. Dem Kommunique des Generalstabes der FAPLA-Volksarmee zufolge sind ...

• Westliche Vorschläge in Wien nicht annehmbar

  UVR-Vertreter: Haltung widerspricht Ziel der Gespräche

  Wien (ADN-Korr.). Für diejenigen sozialistischen Teilnehmerstaaten, die wie Ungarn nicht im Reduzierungsraum liegen und dort keine Streitkräfte unterhalten, sind die westlichen Vorschläge vom Dezember 1979 ebensowenig annehmbar wie für die UdSSR, die DDR, die VR Polen und die CSSR. Das unterstrich auf der Plenarsitzung der Wiener Verhandlungen am Donnerstag der Leiter der ungarischen Delegation, Botschafter Zoltan Fodor ...

• Israelische Kriegsschiffe beschossen Küste Südlibanons

  Feuerüberfälle der Haddad-Milizen / Kämpfe in Beirut

  Beirat (ADN-Korr.). Israelische Kriegsschiffe haben erneut die Region von Tyr im Süden Libanons beschossen. Außerdem wurden die Gebiete um die Küstenorte Sarafand und Zahrand unter Feuer genommen. Die im Grenzgebiet zu Israel operierenden Haddad-iMiläzen, die von Israel ausgehalten werden und in enger Kooperation mit den israelischen Truppen agieren, verübten an mehreren Stellen ebenfalls Feuerüberfälle ...

• Soldateska der Junta meuchelte 75 Kinder

  Auf der Flucht nach Honduras kaltblütig hingemetzelt

  San Jose (ADN). Ein neues Massaker ist am Mittwoch in El Salvador aufgedeckt worden: Mitte Mai hat die Junta-Soldateska am Rio Sumpul an der Grenze zwischen El Salvador und Honduras 75 Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren hingemetzelt. Das gaben in der kostarikanischen Hauptstadt San Jose Sprecher der Revolutionären Demokratischen Front El Safvadors bekannt ...

• Pressekonferenz von Staatspräsident Giscard

  Paris (ND-Korr.). Der französische Staatspräsident Valery Giscard d'Estaing hat am Donnerstag auf einer Pressekonferenz, auf der er zu einer Reihe von Fragen der Außenpolitik und < Sicherheitspolitik seines Landes Stellung nahm, .hervorgehoben, Frankreich folge den Prinzipien der Unabhängigkeit, des Friedens und der Sicherheit ...

• Einberufung einer Konferenz zur Abrüstung befürwortet

  Tagung auf Kreta verurteilte den NATO-Raketenbeschluß

  Athen (ADN-Korr.). Für die baldige Einberufung der von den Staaten des Warschauer Vertrags vorgeschlagenen Konferenz über militärisßhe Entspannung und Abrüstung in Europa haben sich die Teilnehmer einer internationalen Konferenz gegen ausländische Militärbasen im Mittelmeerraum ausgesprochen, die zu Wochenbeginn in der Stadt Irakliön auf Kreta beendet worden ist ...

• Mosaik

  „Kosmos -Satellit gestartet Moskau. Der 1189. Satellit der Kosmos-Serie ist am Donnerstag in der Sowjetunion gestartet worden. ASEAN-Außenministerkonferenz Kuala Lumpur. Für eine engere Zusammenarbeit auf politischem, ökonomischem und kulturellem Gebiet haben sich die Außenminister der Vereinigung der Staaten Südostasiens (ASEAN) auf ihrer am Donnerstag in Kuala Lumpur beendeten Jahreskonferenz ausgesprochen ...

• USA-Untersuchungsausschuß: Agenten der CIA ermordeten Orlando Letelier

  Justizministerium und FBI vertuschten die Hintergründe

  Washington (ADN-Korr.). FBI und CIA haben vom Mordanschlag gegen den ehemaligen Außenminister der Allende-Regierung Orlando Letelier nicht nur vorher gewußt, sondern der Mord wurde auch von CIA-Agenten geplant und ausgeführt. Das stellten amerikanische Rechtsanwälte, Journalisten und Wissenschaftler, die sich zu einem privaten Untersuchungsausschuß zusammengeschlossen haben, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Washington fest ...

• Pestveranstaltung des BdKJ

  60. Jahrestag des II. Parteitages der KP Jugoslawiens

  Belgrad (ADN-Korr.). Eine Festveranstaltung des ZK des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens zum 60. Jahrestag des II. Parteitages der KPJ fand am Donnerstag in der kroatischen Stadt Vukovar statt. In einer Rede würdigte der Vorsitzende des Präsidiums des ZK des BdKJ, Stevan Doronjski, den Kampf der jugoslawischen ...

• Guter Rat der UZ

  Düsseldorf (ADN). Die DKP- Zeitung „Unsere Zeit" hat ihre Leser darauf aufmerksam gemacht, daß die in „Intervision" zusammengeschlossenen Fernsehsender der sozialistischen Staaten während der Olympischen Sommerspiele in Moskau zwischen 180 und 190 Sendestunden in Farbe von diesem großen Ereignis des Weltsports anbieten werden ...

• Treffender Solidarität in Kabul fortgesetzt

  Kabul (ADN). Die wichtige Holle der Organisation für Afro- Asiatische Völketsolidarität bei der Festigung der Einheit und der Solidarität der nationalen Befreiungsbewegungen, aller Fortschrittskräfte Asiens und Afrikas würdigte Sultan Ali Kishtmand, Mitglied des Politbüros des ZK der Demokratischen Volkspartei und stellvertretender Vorsitzender des afghanischen Revolutionsrates ...

• Dorf in Indien verschüttet

  Erdrutsch forderte 150 Menschenleben / Orkan in Brasilien

  Delhi (ADN-Korr.). Mindestens 150 Menschen sind bei einem Erdrutsch im Unionsstaat Uttar Pradesh in Nordindien ums Leben gekommen. Wie die indische Nachrichtenagentur PTI mitteilte, hat sich die Katastrophe am Mittwochabend im Himalaja-Vorgebirge ereignet. Nach mehrwöchigen starken Regenfällen hatten sich von einem Bergrücken große Steinblöcke gelöst ...

• „Goldener Fund" im Ural

  Moskau. Ein Goldklumpen mit dem stattlichen Gewicht von 1050 Gramm ist in einem Schacht im Ural gefun- Ein „Friedhof" für Dampflokomotiven, der der größte Europas sein,soll, befindet sich in der spanischen Stadt Saragossa. Das Freiluft-Museum ist dem Hobby eines Schrotthändlers zu verdanken Foto: ZB/Keystone den worden ...

• Zwischenfälle an Grenze

  Phnom Penn (ADN-Korr.). Bewaffnete Stößtrupps, unterstützt von Artillerie und Flugzeugen, haben am Montag und Dienstag von Thailand aus erneut kampucheanisches Territorium verletzt, geht aus einer am Donnerstagabend verbreiteten Mitteilung der Nachrichtenagentur SPK hervor. Nach Angaben der Agentur drangen" Hubschrauber und Flugzeuge an verschiedenen Stellen bis zu sieben Kilometer in kampucheanischen Luftraum ein ...

• Belgiens Moratorium über Kernwaffen auf zwei Jahre verlängern

  Brüssel (ADN-Korr.). Eine Verlängerung des belgischen Moratoriums über die neuen Raketenkernwaffen der NATO auf zwei Jahre hat der Vorsitzende der Flämischen Sozialistischen Partei, Karel van Miert, gefordert. Gleichzeitig verlangte er sofortige Verhandlungen zwischen NATO und Warschauer Vertrag über den Abbau der nuklearen Rüstung und als eine Voraussetzung dazu die Ratifizierung von SALT II durch den USA-Senat ...

• Nukleare Abrüstung in Genf gefordert

  Genf (ADN-Korr.). Als eine Aufgabe, die keinen Aufschub duldet, bezeichneten die Vertreter Indiens und Ungarns am Donnerstag vor dem Genfer Abrüstungsausschuß die Vereinbarung von Schritten zur Einstellung des nuklearen Wettrüstens. Der indische Botschafter A. P. Venkateswaran setzte sich für die Bildung einer spezifischen Arbeitsgruppe ein und unterbreitete dem Gremium ein 5-Etappen-Programm ...

• JSP zu den Besuchen in Sanaa und Moskau

  Aden (ADN). Das ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei hat auf einer außerordentlichen Sitzung die Ergebnisse der kürzlichen Reisen von Generalsekretär Ali Nasser Mohammed, Vorsitzender des Obersten Volksrates und Ministerpräsident, in die Jemenitische Arabische Republik und die Sowjetunion begrüßt ...

• Protest der OAU

  Freetovvn (ADN-Korr.). Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) verurteilt scharf die jüngste Aggression Südafrikas gegen die Volksrepublik Angola und erwartet unverzügliche Schritte des UiNQ-Sichenheitsrates. Wie der Sprecher der OAU, Dr. Peter Onu, am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in ...

• Muskie: NATO-Staaten sollen stärker rüsten

  Ankara (ADN). Zur weiteren Aufrüstung sollen die NATO- Länder ihren „eigenen starken Beitrag leisten", forderte USA- Außenminister Muskie auf der NATO-Ratstagung, die am Donnerstag in Ankara beendet wurde. Muskie betonte unter anderem, die NATO müsse ihre Bemühungen „um Stabilität" im westlichen Sinne „in der lebenswichtigen Golfregion und in Südwestasien fortsetzen" ...

• Angela Davis begrüßt Haltung der Sowjetunion

  San Francisco (ADN), Der Beschluß der Sowjetunion, Truppenteile aus Afghanistan abzuziehen, zeuge vom guten Willen und von der konstruktiven Haltung der UdSSR, sagte Angela Davis, Mitglied des ZK der Kommunistischen Partei der USA, in San Francisco. Sie betonte auf einer Pressekonferenz, daß die amerikanische Monopolpresse absichtlich die Ereignisse in Afghanistan falsch darstelle ...

• Massenkundgebung in Hauptstadt der KDVR

  Pjöngjang (ADN). 100 000 Einwohner der KDVR-Hauptstadt verurteilten am Mittwoch auf einer Massenkundgebung die aggressive Politik des USA-Imperialismus und der südkoreanischen Machthaber. Kim Man Gym, Mitglied des Politischen Komitees des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender des Volkskomitees von Pjöngjang, forderte in seiner Rede den unverzüglichen Abzug der USA- Truppen sowie die Einstellung der Unterstützung für die südkoreanische Militärjunta durch die USA ...

• Was sonst noch passierte

  Als besonders zuverlässig galt ein 46jähriger Berufskraftfahrer aus Frankfurt (Main), dem sogar Transporte gefährlicher Chemikalien anvertraut wurden. Nun mußte et sich „wegen Fahrens ohne Führerschein — seit über 14 Jahren — und Trunkenheit" vor Gericht verantworten. Er wurde zu 16 Monaten Haft verurteilt ...

• Generalstreik mit Erfolg beendet

  San Salvador (ADN). Der 48stündige Generalstreik in El Salvador, der das Land für zwei Tage lahmgelegt hatte, ist in der Nacht zum Donnerstag erfolgreich beendet worden. Einheiten der Nationalgarde, die am Mittwoch erneut in Arbeiterwohnviertel der Hauptstadt vorzustoßen versuchten, wurden von Selbstschutzeinheiten der Befreiungsorganisationen zurückgedrängt ...

• „Nhan Dan": Position der UdSSR würdig und klar

  Hanoi (ADN-Korr.). Mit dem Abzug von Truppenteilen aus Afghanistan zeige die UdSSR „nach wie vor ihren guten Willen zur Regelung der um Afghanistan provozierten Probleme", schrieb am Donnerstag die führende vietnamesische Zeitung „Nhan Dan". „Die Handlungen der UdSSR in Afghanistan sind berechtigt, würdig, klar, und vom Geist des Internationalismus geprägt ...

• XXIV. Parteitag der KP Österreichs einberufen

  Wien (ADN-Korr.). Der XXIV. Parteitag der KP Österreichs ist für die Zeit vom 6. bis 8. Dezember 1980 einberufen worden. Wie das KPÖ-Zentralorgan „Volksstimme" aim Donnerstag berichtete, hat das ZK der Partei den Entwurf eines neuen Parteiprogramms diskutiert. Der Entwurf wird auf dem XXIV. Parteitag und in der Öffentlichkeit zur Diskussion gestellt ...

• Hohe Auszeichnung an Jesus Faria verliehen

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär der KP Venezuelas, Jesus Faria, ist mit dem sowjeti'- schen „Orden der Völkerfreundschaft" ausgezeichnet worden. In einem von Leonid Breshnew unterzeichneten Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der'UdSSR heißt es. Jesus Faria erhalte diese hohe Auszeichnung aus Anlaß seines 70 ...

• Neonazizeitimg kursiert in Bundeswehrkasernen

  Nürnberg (ADN). In Kasernen der BRD-Bundeswehr kann ungehindert neonazistische Propaganda betrieben werden. Die „Nürnberger Nachrichten" berichten, daß in den Garnisonen Landshut und Murnau die neonazistische „Deutsche Nationalzeitung" verkauft wird. Beschwerden waren vom Landshuter Standortkommandanten brüsk zurückgewiesen worden ...

• Carter in Portugal

  Lissabon (ADN). USA-Präsident Carter hat am Donnerstag in Lissabon mit dem portugiesischen Präsidenten Eanes und Ministerpräsident Sa Carneiro Gespräche geführt. Außerdem sprach Carter mit dem Generalsekretär der Sozialistischen Partei Portugals, Soares.

• Kampferprobter Sohn des venezolanischen Volkes

  Jesus Faria, Generalsekretär der KPV, 70 Jahre alt

  Von Jochen PreuSler Heute begeht Jesus Faria seinen 70. Geburtstag, ein Kommunist, der aus dem Volk, der Arbeiterklasse Venezuelas hervorgegangen ist. der in einem opferreichen, kämpferischen Leben zu einem geachteten und bekannten Führer seiner Klasse wurde und der sich große Verdienste in der internationalen Arbeiterbewegung erwarb ...

• Front gegen Entlassungs-,,Epidemie"

  Zentralkomitee der KP der USA zog Schlußfolgerungen aus neuer Wirtschaftskrise

  Von unserem KorresDondenten Horst Schäfer. Washinatan Während Zentralkomitee und Natiohalrat der KP der USA in der vorigen Woche in New York zusammentraten, liefen nur wenige Kilometer entfernt — in Mahwah, New' Jersey — die letzten Autos vom Band des 5000 Beschäftigte zählenden Ford-Werkes ; produzierten ...

• lohnendes Geschäft mit dem Grauen

  Italienische Unternehmer wollen Horrorspielzeug zum neuen Kassenschlager machen

  Von Helga Radmann, Rom Finstersten Horrorfilmen entstiegen zu sein scheinen die neuesten Spielzeuge für Kinder von sechs bis zwöjf Jahren in Italien. Vereinzelt hocken die schauerlich anzusehenden Ungeheuer schon jetzt auf den Regalen der Spielzeuggeschäfte. Die eigentliche Invasion wird jedoch für den Winter, vor allem für Weihnachten, angekündigt ...

• Südafrikas Befreiung im Interesse des Weltfriedens

  ADN-Interview mit Oliver Tambo, Präsident des Afrikanischen Nationalkongresses

  Der Präsident des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika, Oliver Tamibo, drückte in einem ADN-Jnterview seine Überzeugung aus, „daß der Tag nicht mehr fern ist, an dem die in der Charta der Freiheit enthaltene demokratische Perspektive zur Realität wird" Unter dem Banner dieses vor 25 Jahren ...

• Lexikon UN-Charta

  UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim hat anläßlich des 35. Jahrestages der UN-Charta erklärt, es sei im Sinne dieses Dokumentes bisher gelungen, einen neuen Weltkrieg zu verhindern Die Charta der Vereinten Nationen ist am 26. Juni 1945 unterzeichnet worden, nachdem die Vertreter von 50 Staaten der Anti-Hitler-Koalition ihren endgültigen Text auf einer Konferenz in San Francisco vorn 25 ...

• liiieri

  Die Londoner „Times" analysiert die Erscheinungen der neuen Krise, von der Großbritannien betroffen ist. „Die Ziffern der Industrieproduktion weisen auf die schärfste Talfahrt seit den 'letzten fünf Jahren hin. Es zeigt sich, daß die Krise mit den ersten vier Monaten dieses Jahres zu schmerzen begonnen hat ...

• Weif weite Solidarität von großer Bedeutung

  Diese politische Unterstützung hat für uns, die wir als Volk mit einer der brutalsten und bestorganisierten Tyranneien der Welt konfrontiert sind, große Bedeutung. Durch die materielle Hilfe, die wir von den internationalen Kräften des Fortschritts erhalten, sind wir in der Lage, der unermeßlichen Unterstützung, die das Regime in Pretoria vom internationalen Imperialismus erhält, ein gewisses Gegengewicht entgegenzusetzen ...

• Hunderte auf die Straße gesetzt

  Von Frank W e h n e r . Lissabon 212 Beschäftigte, darunter 200 Frauen, erhielten jetzt von der Firma Standard Electrica, portugiesische „Tochter" des USA-iElektronikkonizerns ITT, Bescheid, daß sie ab sofort „überflüssig" seien. Wenn diese 212 Entlassungen in einem Land mit einer halben Million Arbeitslosen besonderes ...

• Emil Sundquist sammelte 9250 Unterschriften

  34 642 Schweden setzten bisher ihre Unterschrift unter die Forderung: „Stoppt die Stationierung neuer Kernwaffen in Europa!*' Sie unterstützen damit die Petition des schwedischen Friedenskomitees, in der es heißt: Eine Verwirklichung des NATO-Beschlusses, die Reichweite der kernwaffentragenden Mittelstreckenraketen in Europa zu erhöhen, führe zu einer Störung des militärischen Gleichgewichtes und zu neuem Wettrüsten ...

• NATO-Staaten tragen Hauptverantwortung

  Oliver Tambo wies darauf hin, daß der Schießbefehl des Botha- Regimes in den vergangenen Tagen mindestens 100 Südafrikaner das Leben kostete, während Hunderte verletzt wunden. Das Apartheidregiimie reagiere auf diese brutale Weise, weil es wisse, „daß unser Volk entschlossen ist, sein Schicksal in die ...

• Die Veränderung des Kräfteverhältnisses

  Der Marsch auf die vollständige Befreiung des afrikanischen Kontinents, wie er im Sieg von Simbabwe zum Ausdruck kommt, manifestiert sich immer wieder in der Welle von Streiks der Arbeiter und Studenten, die es derzeit in Südafrika gibt. In der Situation des veränderten Kräfteverhältnisses in Südafrika, ...

• „Serto Ader'' in Äthiopien populär

  von Werner Ullmann, Addis Abeba Großen Interesses erfreut sich bereits die erste Ausgabe der neuen äthiopischen Zeitschrift „Serto Ader", die in der vergangenen Woche anläßlich des 1. Kongresses der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE) erschien. Die Ausgabe war schnell vergriffen ...

• Im Reglement findet siih kein Hinweis..•

  Warum olympische Schwimmwettbewerbe in der Halle?

  Von Wolfgang R i c h t e r „Mir ist es gleich, ob ich in der Halle oder im Freien schwimme", hatte Roland Mattries einmalgesagt und hinzugefügt: „Häuptsache, das Wasser ist nicht so kalt." le wärmer, desto lieber war es ihm. Auch andere Schwimmer legen sich kaum für das Freiwasserbecken oder das Hollenbassin fest ...

• Hier sind die Spieler auch die Schiedsrichter

  Allein die Anzahl der Plätze verrät, daß hier ein von der Tellnaihme her großes Tennisturnier a.usgetragen wird. Auf acht Plätzen spielen dieser Tage beim internationalen Turnier der SG' Frieürichshiagen die besten Akteure aus der Sonjderliga und der Verbandsliga. Das Turnier, diesmal schon zum 32. Male ausgetragen und folglich eine der traditionsreLchsten Sportveranstaltungen in der DIXR überhaupt, hat schont seine respektable Geschichte ...

• Strahov-Studion — Treff für 180 000 Sportler

  CSSR-Spartakiade wird am Sonnabend in Präg eröffnet

  Voller Ungeduld erwarten 180 000 Turnerinnen und Turner aus der ganzen Republik und die Einwohner Prags den Beginn der GSSR-Spartakiade, die dem 35. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus durch die Sowjetarmee gewidmet ist. Im Strahov- Stadion sind die Vorbereitungen abgeschlossen, so daß sich die Sportjugend des Landes für die Premierenveranstaltung am Sonnabend beim letzten Training und den beiden Generalproben für die große Sportschau den letzten „Schliff" holen kann ...

• betontechnik

  Fachzeitschrift für Technologie, Konstruktion, Vorschriften, Vorfertigung, Monolithbeton, Transport

  I.Jahrgang 1980 Herausgeber: Ministerium für Bauwesen der DDR, Kammer der Technik, Fachverband Bauwesen In dieser neuen Fachzeitschrift werden in sorgfältig'ausgewählten Beiträgen die praktischen Erfahrungen und Ergebnisse von Wissenschaft und Forschung auf dem Gebiet der Betontechnik veröffentlicht ...

• Olympiatest für 100-knt-Quartetts

  Zum 18. Male wird am Sonnabend auf der Standardstrecke in Forst der internationale Olympiapreis im 100-km-Mannsehaftsfahren vergeben, der nicht nur für Gastgeber DDR die letzte große Prüfung für die olympische Entscheidung in Moskau ist. So hat sich Italien mit Straßenweltmeister Gianni Giacomini angekündigt, und aueh die CSSR sowie Bulgarien bringen ihre Olympiavertretungen an den Start ...

• Kubas Olympiaauswahl herztfch verabschiedet

  Die Olympiamannschaft Kubas ist am Mittwochabend vor dem Revolutionsmuseum in Havanna feierlich verabschiedet worden. Kuba wird in Moskau in 19 Sportarten vertreten sein. „Wir werden unsere ganze Kraft, unseren ganzen Ehrgeiz, unser ganzes sportliches JCönnen für ein erfolgreiches Abschneiden der kubanischen Mannschaft einsetzen", erklärteder zweifacheOlympiasieger Alberto Juantorena im Namen der 215 Athleten ...

• -n&fmmWft,

  Island und Finnland trennten sich in einem Fußball-Ländervergleich in Reykjavik vor 10 000 Zuschauern 1:1. Jeweils Platz sieben belegten die Leipziger Harald Manne! und Andrea Kühne als beste DDR-Starter beim „Cup Bulgaria", einem internationalen 3-Tage-Orientierungslauf im RUagebirge, in der Eliteklasse ...

• 5000 wd»e Tauben für die Eröffnungsfeier

  5000 weiße Sporttauben hat der Moskauer Züchterverband für die feierliche Olympia-Eröffnung am 19; Juli vorbereitet. Sie werden sich in demselben Moment über dem Stadionrund erheben, wenn das olympische Feuier ims Lushniki-Stadion eintrifft und das traditionelle Zeremoniell beginnt." Damit ein gleichzeitiges Auffliegen aller 5000 Tauben garantiert ist, wurde eine spezielle Kabine konstruiert ...

• Ungarns Aufgebot für Moskau: 266 Sportler

  Mit 266 Sportlern wird sich Ungarn in 19 der insgesamt 21 Sportarten an den Olympischen Spielen in Moskau beteiligen. Lediglich in den Mannschaftssportarten Fußball und Hockey sind die Magyaren nicht am Stjstrt. Zum engeren Kandidatenkreis zählten rund 500 Sportler, von denen sich die Besten in vielen Ausscheidungen und Wettbewerben qualifiziert haben ...

• Austausch von Urlaubsplätzen ab Saison 1981

  Wir bieten für Februar, Juit und August in unmittelbarer Nähe von Bad Liebenstein (Thüringer Wald) in landschaftlich reizvoller Umgebung vier 3-Bett-2immer mit eigener Sanitärzelle und Vollverpflegung. Wir suchen für den gleichen Zeitraum ein gleichwertiges Objekt an der Ostsee, in der Sächsischen Schweiz oder im Harz (nicht Bedingung) ...

• Großer OLYMPIA LIVE

  • Übertragung des Original-Geschehens aus Moskau auf zwei Großbildflächen in Farbe • Begegnungen mit ehemaligen Olympiateilnehmern, Unterhaltung und Informationen vom 24. Juli bis 3. August 1980 täglich von 14.00 bis 21.00 Uhr

• Hauptfoyer

  Bereits ab 19. Juli 1980 täglich Olympia nach Noten — Sport, Musik und Autogrammstunden mit ehemaligen Olympiateilnehmern, Konditionstests, Souvenirverkauf, Fotoatelier mit „Mischka" Eintritt frei!

• Kinderferienlager

  für etwa 70 Kinder.

  Gegebenenfalls beteiligen wir uns auch am Ausbau eines Objektes. VEB Bremshydraulik Limbach-Oberfrohna 9102 Limbach-Oberfrohna, Oststraße 17

• Wir sind umgezogen!

  Unsere neue Anschrift lautet: 1026j3erlin Breite Straße 30/31

  Telefoneinwahlnummer: 2162/ Auskunft und VeiTnittlung; 21620 Hauptverwaftunq Berlin

• Schmackhafte Kost aus 170 Küchen und Kantinen

  Gespräch mit Günter H e r b e r t, Stadtrat für Arbeiterversorgung und Speisenwirtschaft

  Die Versorgung der Bauarbeiter im komplexen Wohnungsbau und in den Baubetrieben wird vom Magistrat und auf den Baustellen in den bestehenden Wohngebieten von den Räten der Stadtbezirke geleitet. Vom Bauarbeiterversorgungsbetrieb Berlin werden in über l|70 Einrichtungen die 55 000 in Berlin tätigen Bauarbeiter mit Pausen- und Imbißsortimenten und frischen warmen Zwischengerichten in guter Qualität versorgt ...

• Wirksamere Propaganda für Steigerung der Leistungskraft

  URANIA beriet Aufgaben vor dem X. Parteitag der SED

  Berlin (ND). Über wirksame Formen und Methoden einer lebensnahen populärwissenschaftlichen Propaganda berieten am Donnerstag in Berlin die Vorsitzenden und Sekretäre der Bezirksvorstände sowie, die Sektionsvorsitzenden des URANIA-Präsidiums. Die Vorbereitung des X. Parteitages der SED stelle hohe Forderungen an die tiefgründige Vermittlung aktueller Forschungsergebnisse, stellte der Präsident der URANIA, Prof ...

• Praktische Erfahrungen mit Stadtordnungen erörtert

  Verfassungs- und Rechtsäusschuß der Volkskammer tagte

  Berlin (ND). Über die Anwendung der Stadt- und Gemeindeordnungen beriet der Verfassungs- und Rechtsausschuß der Volkskammer am Donnerstag in Berlin. Im Mittelpunkt der Aussprache standen die Ergebnisse von Arbeitsgruppeneinsätzen in Aue und Eisenhüttenstadt. Ausschußvorsitzender Prof. Dr. Wolfgang Weichelt verwies auf die Bedeutung, die die Stadt- und Gemeindeordnungen für Ordnung, Sicherheit und Hygiene und damit für das Zusammenleben der Bürger in den Wohngebieten haben ...

• Volksvertreter berieten in drei Stadtbezirken

  In drei Berliner Stadtbezirken tagten am Donnerstag die Abgeordneten, um über Schwerpunkte in der medizinischen Betreuung, die Verbesserung des polytechnischen Unterrichts an den Schulen und das Freizeitangebot für die Jugend zu beraten. Weißensee: Besondere Aufmerksamkeit der Abgeordneten gilt der Schaffung" von gesundheitsfördernden Arbeits- und Lebensbedingungen und der Gesundheitserziehung der Bürger ...

• Ideen, die vielfach genutzt werden

  Es gehört nun schon seit Jahren zur guten Tradition zwischen Moskauer und Berliner Arbeitern, den direkten Erfahrungsaustausch unmittelbar am Arbeitsplatz zu führen. Beim Kennenlernen der Arbeitsmethoden des Partners haben sich inzwischen auch ungezählte persönliche Freundschaften entwickelt. Im Moskauer Werk „Roter Proletarier" bewährt sich seit längerer Zeit die „Patenuniversität" ...

• f ips zum Wochenende in Berlin

  • Tage mit der Volkspolizei

  „Die Volkspolizisten sind unsere guten Freunde und Helfer" ist das Motto der nahezu 50 Veranstaltungen, zu der die Berliner Schüler und ihre Eltern am Wochenende in den Pionierpalast „Ernst Thälmann" eingeladen sind. Feuerwehr und, Verkehrspolizei, Kriminalpolizei und Munitionsbergungsbetrieb sowie weitere Dienstbereiche stellen sich vor ...

• Arbeitsplan DDR-Laos in Berlin unterzeichnet

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Bernhard Neugabaiuer unld der Stellvertreter des Ministers für Propaganda, Information, Kultur und Tourismus der VDR Laos, Sone Khamvanevongsa, unterzeichneten am Donnerstag in Berlin den Arbeitsplan zwischen der Regierung der DDR und der Regierung der VDR Laos über die kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit für die Jahre 1980 und 1981 ...

• Ehrenurkunden für langjährige Mitglieder

  Während einer festlichen Veranstaltung im Klubhaus des Kombinates Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck" wurde am Donnerstag langjährigen Mitgliedern der Partei aus dem Stadtbezirk Köpenick die Ehrenurkunde des ZK der SED überreicht. Junge Arbeiter aus Köpenicker Großbetrieben und aktive FDJ-Mitglieder erhielten die Kandidatenkarten ...

• Scheekbetrüger verhaftet

  Nach umfangreichen Fahndungsmaßnahmen wurde durch die Kriiriinalpolizei ein bereits mehrfach vorbestrafter 20jähriger Mann wegen Scheckbetruges verhaftet. Er ging keiner geregelten Arbeit nach, wechselte ständig den Aufenthaltsort und eröffnete Anfang Mai in betrügerischer Absicht ein Postscheckkonto ...

• # Tauschtag im Luftfahrtklub

  Der Luftfahrtklub „Otto Lilienthal" der INTERFLUG veranstaltet am Sonnabend von 9 bis 17 Uhr einen Großtauschtag im Klubhaus der INTERFLUG in Schönefeld. Zum Tausch können angeboten werden Luftfahrtliterätur, Luftfahrtpublikationen, Fotos, Dias, Postkarten, Plastflugzeugmodelle aller Maßstäbe, Wimpel, Abzeichen, Aufkleber, Flugpläne und andere Exponate, die irgendeinen Bezug zur Luftfahrt haben ...

• • Vielerlei beim Köpenicker Sommer

  Der „Köpenicker Sommer" klingt am Sonntag mit der Veranstaltung „Dank euch, ihr Sowjetsoldaten" um 20 Uhr auf der Freilichtbühne des Kulturparks Schloßinsel aus. Am Wochenende stehen noch zahlreiche Veranstaltungen auf dem Programm des traditionellen Staiätbezirksfästes. Die Luftkometen zeigen am Sonnabend um 14 Uhr im Parkgelände ihr Können in der Hochseilakrobatik ...

• • Modellsport bei Wehrspartakiade

  Mit dem Eröffnungsappell im Sportstadion des Pionierparks „Ernst Thälmann" beginnt am Sonnabend um 8 Uhr die 3. Bezirkswehrspartakiade der GST. Neben den Bestenermittlungen in der vormilitärischen Ausbildung und den Meisterschaften im Wehrsport stehen weitere interessante Veranstaltungen auf dem Programm in der, Wuhlheide ...

• Diplomverleihung an Jugendhochschule

  Berlin (ADN). Mit einer festlichen Veranstaltung ging am Donnerstag der 22. internationale Lehrgang an der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck" zu Ende. Gleichzeitig wurden die Teilnehmer eines Sonderlehrgangs für Leitungskader des Jugendverbandes zur Rettung Kampucheas verabschiedet. Nach zehnmonatiggm erfolgreichem Studium der Grundlagen des Marxismus- Leninismus erhielten 150 Jugendliche aus 35 Organisationen ihr Diplom ...

• • Großer Ball mit zwei Kapellen

  Das Kulturhaus des VEB Elektrokonle Berlin in der Herzbergstraße 128 lädt am Sonnabend ab 20 Uhr zu einem großen Sorhmernachtsball ein. Im großen Saal spielen die Bolick-Band und die Meloquard-Band zum Tanz, Karten sind an der Theaterkasse des Kulturhauses erhältlich.

• Fortsetzungsausschuß der CFK einberufen

  Berlin (APN). Über 200 Theologen und Vertreter von Kirchen aller Kontinente werden zur nächsten Tagung des Fortsetzuhgsausschusises der Christlichen Friedenskonferenz (CFK) erwartet. Darüber informierten der Vize-