Ausgabe vom 26.06.1980

• Vormittagsprogramm Am Freitag Fernsehen

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: 58 50 [Sammelnummer). Abonnementspreis Donnerstag, 26. Juni 1980 35. Jahrgang , Einzelpreis 15 Pf B-Ausgabe ■%■% -w monatlich 3,50 Mark Nr. 149 ■^^ -w-" "W^^ rroieraner allerLanaen vereinigt euch! Neues Deutschland ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIAUSTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Rumäniens Presse würdigt Besuch Direktsendungen von der Ankunft Bukarest (ADN-Korr ...

• Die Delegationen beider Staaten begannen ihre offiziellen Gespräche

  Vorrangige Themen sind bilaterale Fragen und aktuelle internationale Probleme

  Bukarest. Nach der Begegnung zwischen den beiden Staatsmännern und der feierlichen Überreichung des Karl-Marx-Ordens durch Erich Hanecker an Nicolae Ceausesou begannen am Mittwochnachmittag die offiziellen Gespräche zwischen den Parteiund Sfcaatsdelegationen der DDR und der SRR. Vorrangige Themen des Meinungsaustausches sind Fragen des sozialistischen Auftoaus in beiden Ländern, die weitere Entwicklung der Zusammenaribeit zwischen der DDR und der SRR sqwie aktuelle internationale Probleme ...

• Erich Honecker wurde von Nicolae Ceausescu in Bukarest herzlich begrüßt

  Brüderlicher Empfang und militärisches Zeremoniell für die Delegation der DDR auf dem Flughafen Otopeni / Hunderttausende bildeten ein begeistertes Spalier der Freundschaft Festliches Beisammensein am Abend / Ansprachen der beiden Partei- und Staatsfüh

  Der Partei- umd Staatsdelegation der DDR gehören an: die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates, und Günter Mittag, Sekretär des ZK, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Gerhard Weiss, der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Oskar Fischer, sowie der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der SRR, Siegfried Bock ...

• Ehrung mit Karl-Marx-Orden

  Erich Honecker überreichte Nicoiae Ceausescu die höchste Auszeichnung der DDR

  Bukarest. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, überreichte dem Generalsekretär der RKP und Präsidenten der SRR, Nicolae Ceau- §escu. am Mittwochnadhinittag in Bukarest den Karl-Marx-Orden. Die höchste Auszeichnung der DDR war dem rumänischen Parteiführer und Staatsmann in Anerkennung seiner Verdienste bei der Entwicklung und Vertiefung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der DDR und Rumänien anläßlieh seines 60 ...

• Freundschaftliches Treffen im Palast des Staatsrates

  Stand und Perspektiven der Zusammenarbeit erörtert

  Bukarest. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, traf am Mittwochnachmittag im Bukaresiter Palast des Staatsrates mit dem Generalsekretär der RKP und Präsidenten der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceausescu, zu einem Gespräch zusammen. ...

• Rumäniens Presse würdigt Besuch

  Direktsendungen von der Ankunft

  Bukarest (ADN-Korr.). Die rumänischen Zeitungen veröffentlichten am Mittwoch auf der ersten Seite eine ausführliche Biographie und ein Bild des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker. Rundfunk und Fernsehen den SRR übertrugen die Ankunft der Partei- und Staatsdelegation der DDR in der rumänischen Hauptstadt direkt ...

• Ideen von Marx setzen sich dynamisch durch

  Nicolae Ceausescu dankte für die hohe Auszeichnung

  Werter Genosse Honecker! Werte Genossen! Vor allem möchte ich mich bei Ihnen, bei der Partei- und Staatsführung der Deutschen Demokrat tischen Republik, bedanken, daß sie beschlossen hat, mir diese hohe Auszeichnung zu verleihen. Sie haben dies mit meinem Geburtstag sowie mit meinem Wirken für die Sicherung und Festigung des Friedens, für die Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren Parteien und Staaten begründet ...

• Das Bild eines Volksfestes

  Die Fabrit ins Zentrum der rumänischen Metropole wurde zu einer wahrhaft begeisternden Bekundung der Freunidschaft zwischen den Völkern der DDR and Rumäniens. Taiusende Werktätige säumten die kilometerlange fahnengeschmückte Strecke durch den Vorort Qtapeni. Das Spalier winkender und fähnchenschfwenikender Menschen wurde immer dichter ...

• Große Verdienste um das Wohl unserer Völker

  Erich Honecker bei Überreichung des Karl-Marx-Ordens

  Werter Genosse Nicolae Ceausescu! Werte Genossen und Freunde! In Anerkennung Ihrer Verdienste bei der Entwicklung und Vertiefung der Freundsehaft und Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Sozialistischen Republik Rumänien wurde Ihnen, werter Genosse Nicolae Ceausescu, anläßlich Ihres 60 ...

• 21 Schuß Ehrensalut

  Zur offiziellen Begrüßung Erich Honeckers war eine Ehrenformation der rumänischen Streitkräfte unter präsentiertem Gewehr angetreten. Ihr Kommandeur erstattete dem Gast Meldung. Dann erklangen die Hymnen der DDR „und. der SRR. 21 Schuß eines Artilleriesaluts hallten über den Flughafen, Erich Honecker schritt, begleitet von Nicolae Ceausescu, die Front der Ehrenformation ab, verneigte sich vor der Truppenfahne und grüßte: „Guten Tag, Genossen Soldaten!" ...

• Jugoslawien bekräftigt enge Zusammenarbeit mit der DDR

  Telegramm von Cvijetin Mijatovic und Stevan Doronjski

  Berlin (ND). In einem Telegramm an Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, haben Cvijetin Mijatovic, Vorsitzender des Präsidiums der SFR Jugoslawien, und Stevan Doronjski, Vorsitzender des Präsidiums des ZK des BdKJ, für das Beileid zum Tode von Präsident Josip Broz Tito gedankt ...

• In Bukarest herzlich begrüßt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  jedes sozialistische Land und vervielfache die Kraft der gesamten Staatengemeinschaft. Dadurch erhöhe sich die Ausstrahlungskraft des Sozialismus, sein Einfluß im weltweiten Ringen um Frieden und Fortschritt. Die Verteidigung und Festigung des Friedens, die Fortsetzung der politischen Entspannung und ihre Ergänzung durch die militärische bezeichnete Erich Honecker als lebenswichtig für alle Völker ...

• Die Metropole des Landes entbot temperamentvoll ihr Willkommen

  Um elf Uhr Ortszeit setzte die Sondermaschine vom Typ IL 62 M der INTERFLUG 2ur Landung auf der Rollbahn auf. Sie war von der rumänischen Staatsgrenze ab von einer Jagdfliegereskorte begleitet worden. Das weite Areal des Flugplatzes war mit den Staatsflaggen beider Länder und den Porträts der ersten Repräsentanten der DDR und der SRR geschmückt ...

• Offizielle Gespräche begannen

  {Fortsetzung von Seite 1)

  Oskar Fischer, Mitglied des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Siegfried Bock, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik in der Sozialistischen Republik Rumänien. Seitens der SRR: ...

• „Hora der Freundschaft*'

  Erich Honecker und Nicolae Ceausescu wurden die roten Halstücher der Pionierorganisation umgebunden. Sie wurden mit Hochrufen der Menge überschüttet. Beifall und begeisterte Zurufe erschollen. Werktätige der Hauptstadt der SRR überreichten den Gästen aus der DDR und den führenden rumänischen Persönlichkeiten Blumensträuße ...

• Kulturminister Polens in Berlin

  Berlin (ADN). Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Mittwoch Zygmunt NajdQWSki, Mitglied des ZK der PVAP und Minister für Kultur und Kunst der VR Polen. Der polnische Kulturminister weilt auf Einladung des Ministers für Kultur der DDR anläßlich der Eröffnung der „Tage der Freundschafit und Kultur DDR—VR1 Polen" in unserer Republik ...

• Grüße zur Wahl nach Addis Abeba

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, übermittelte dem Vorsitzenden des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates, des Ministerrates' und Oberkommandierenden der Revolutionären Armee des Sozialistischen Äthiopien, Vorsitzenden des ZK der Kommission für die Organisierung ...

• Telegramm an den Präsidenten Madagaskars

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 20. Jahrestages der Wiedererringung der Unabhängigkeit — des Nationalfeiertages der Demokratischen Republik Madagaskar — und des 5. Jahrestages der Amtsübernahme von Präsident Didier Ratsiraka übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem madagassischen Präsidenten ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Ruth Seyd«witi

  Das ZK der SED gratuliert der Genossin Ruth Seydewitz in Dresden herzlich zu ihrem heutigen 75. Geburtstag. In dem Grußschreiben heißt es: „An Deinem Ehrentag kannst Du mit Stolz auf eine jahrelange erfolgreiche gesellschaftliche und publizistische Arbeit im Dienste der Arbeiterklasse und des Sozialismus ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr.Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Hefbent Naumann, stellvertnetendeChefredakteure; Horst Bitecbkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkouf, Elvira Mollenschott, Katja Stenn» Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde mit dem Kanl-Marx-Onden und dem ...

• Feste Solidarität mit Kanadas Kommunisten

  Mit großer Empörung haben wir von dem verbrecherischen Bombenanschlag auf das Gebäude Eures Zentralkomitees erfahren. Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands bekräftigt in dieser Situation ihre feste Solidarität mit den Kommunisten Kanadas. Im Geiste des pröletarikhen' Triternatio-' nalismus werden unsere beiden Parteien den Kampf gegen imperialistische Reaktion und Neofaschismus, für Frieden und Abrüstung verstärkt fortsetzen ...

• Großherzog Jean dankt für Größe der DDR

  Ich danke Eurer Exzellenz bestens für die herzlichen Wünsche zum Nationalfeiertag. Meinerseits entbiete ich Ihnen sowie dem Volke der Deutschen Demokratischen Republik meine besten Wünsche zum Wohlergehen in einer glücklichen Zukunft.

• Botschaft von Italiens Staatsoberhaupt

  Ich habe Ihre Botschaft zum italienischen Nationalfeiertag erhalten und möchte Ihnen dafür danken, indem ich meinerseits Ihnen persönlich und Ihrem Volk Glück und Wohlergehen wünsche.

• Grüße an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Margarete Hannich in Halle-Neustadt und Karl Räder in Kutten, Saalkreis, zum 100. Geburtstag.

• Möglichkeiten für engere Kooperation

  Die Deutsche Demokratische Republik belegt gegenwärtig einen Spitzenplatz im Gesamtvolumen des Außenhandels Rumäniens. Auch auf den Gebieten Wissenschaft* Technik und Kultur haben sich die Zusammenarbeit und Kooperation entwickelt. Die Kontakte und der Erfahrungsaustausch auf der Ebene der Partei und ...

• Entschieden gegen den NATO-Beschlufl

  In bezug auf die außerordentlich ernste Situation, die in Europa besteht, sprechen wir uns ganz entschlossen gegen den Beschluß der NATO, neue Kernraketen auf dem europäischen Kontinent zu stationieren, gegen" die Entwicklung und Stationierung 'Von Kernwaffen auf unserem Kontinent aus. Es ist. notwendig, ...

• Gangbare Wege für Friedensschritte

  Liebe Genossen und Freunde! Im Brennpunkt weltweiter Auseinandersetzung steht heute die Sicherung des Friedens. Kein vernünftig denkender Mensch dürfte sich im unklaren darüber sein, welche Katastrophe ein neuer, ein nuklearer Weltkrieg für die Völker wäre. Das Konzept jener imperialistischen itreise, die den Übergang von der Entspannung ?ur Konfrontation betreiben und die internationale Lage erheblich verschärft haben, muß unbedingt durchkreuzt werden ...

• Steigendes Volumen des Warenaustausches

  Immer größere Bedeutung erlangt die ökonomische Zusammenarbeit entsprechend dem Komplexprogramm des RGW. Eine besondere Rolle spielen dabei die Spezialisierung und Kooperation der Produktion, deren Anteil am Außenhandel zwischen der DDR und der SRR heute bereits 25 Prozent beträgt. Insgesamt hat sich das Volumen des Warenaustausches zwischen unseren beiden Ländern in den letzten 15 Jahren auf das 7fache erhöht, und in diesem Jahr wird es erstmals den Wert von 4 Milliarden Mark übersteigen ...

• Pie Ausstrahlung des Sozialismus wächst

  In den 80er Jahren werden in unseren Ländern nicht wenige neue, komplizierte Aufgaben zu lösen sein. Wir nehmen sie mit Zuversicht und Optimismus in Angriff. Wie bisher, so können wir uns dabei auch künftig auf das enge internationalistische Zusammenwirken der Bruderstaaten im Warschauer Vertrag und im Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe stützen ...

• Ein bedeutendes Moment in unseren Beziehungen

  Toast von Nicolae Ceausescu

  Werter Genosse Erich Honecker i Werte Genossen aus der Deutschen Demokratischen Republik! Werte Freunde! Ich möchte vor allem voller Befriedigung für den Besuch danken, den Sie, verehrter Genosse Honedier, unserem Land abstatten. Ich möchte auch bei dieser Gelegenheit Ihnen und den Mitgliedern der Partei- ...

• Im Interesse beider Völker und Länder

  Ich möchte mit großer Befriedigung die Tätsache erwähnen, daß unsere Parteien und Staaten bei der Lösung internationaler Probleme immer enger zusam^ menarbeiten und einen aktiven Beitrag zur Sache der Zusammenarbeit und der Entspannung leisten. Wir sind überzeugt, lieber Genosse Honecker, daß der Besuch, ...

• Madrider Treffen soll Entspannung fördern

  Als Grundlage aller dieser Beziehungen betrachten wir die Prinzipien der vollen Gleichberechtigung, die Achtung der Souveränität und nationalen Unabhängigkeit, die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten und den gegenseitigen Vorteil. Wir kämpfen ständig für deren allgemeine Anwendung im internationalen Leben ...

• Gemeinsame Arbeit stärkt die Sache des Sozialismus Toast von Erich Honecker

  Werte rumänische Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir zunächst, Ihnen nochmals für die Einladung in Ihr schönes Land und den freundschaftlichen Empfang herzlich zu danken. Ihnen, werter Genosse Ceausescu, danke ich zugleich für die anerkennenden Worte, mit denen Sie die Leistungen der Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik beim sozialistischen Aufbau gewürdigt haben ...

• Fest verbunden mit den Kämpfern gegen Apartheid

  Solidaritätserklärungen zum Freiheitstag Südafrikas

  Berlin (ADN). Der Präsident des Solidaritätskomitees der DDR, Kurt Seibt. sandte anläßlich des heutigen 25. Jahrestages der Verkündung der Freiheitscharta von Südafrika ein Grußtelegramm an den Präsidenten des Afrikanischen Natäonalkongresses von Südafrika, Oliver Tambo. Darin heißt es: „Mit ihren grundlegenden ...

• Große Leistungen iw Stärkung der Republik

  Horst Sindermann überreichte die Orden und Urkunden

  Berlin (ADN). Hervorragende Persönlichkeiten wurden am Mittwoch In Berlin mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt, die ihnen der Vorsitzende des Staatsrates der DDR in Anerkennung besonderer Verdienste beim Aulbau und der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaft und der Stärkung der DDR verliehen hat ...

• Christliche Verantwortung für Stärkung der Republik

  CDU-Hauptvorstand erörterte Beitrag zur Volksinitiative

  Berlin (ADN).„Wo zum Wohle des Volkes gearbeitet wird, dort geben die christlichen Demokraten ihr Bestes." Mit diesen Worten begründete am Mittwoch der Vorsitzende der CDU, Gerald Götting, in einer Sitzung des Hauptvorstandes seiner Partei aus Anlaß ihres 35. Gründungstages im Beisein der Kreisvorsitzenden und Kreissekretäre die Teilnahme der Mitglieder der CDU an der Volksinitiative zur Vorbereitung des X ...

• Hochschulen arbeiten enger mit Kombinaten zusammen

  Konzile berieten an hohen Bildungsstätten der DDR

  Berlin (ND/ADN). Über 400 Wissenschaftler, Studenten, Arbeiter und Angestellte der Ingenieur-, hochschule Zittau« berieten am, Mittwoch auf ihrem ü. ^Konzil über Wege zur weiteren Erhöhung des Niveaus in Lehre und Forschung. Die Delegierten diskutierten vor allem darüber, wie auf den volkswirtschaftlich bedeutenden Gebieten Kernenergie, Mikroelektronik, technische Diagnostik sowie Abwärmenutzung weitere Fortschritte erzielt werden können ...

• Preise des FDGB an Kunstler und Journalisten verliehen

  Harry Tisch: Gewachsene künstlerische Überzeugungskraft

  Berlin (ND). Den Kunst- und den Journalistenpreis des FDGB 1980 verlieh am Mittwoch der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry'Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED. 21 Persönlichkeiten und Kollektive wurden mit dem Kunstpreis ausgezeichnet. Zwei Journalisten und acht Kollektive von Presse, Rundfunk und Fernsehen der DDR erhielten den Journalistenpreis ...

• Erfahrungsaustausch über die medizinische Betreuung

  Volkskammerausschuß wertete Arbeitseinsätze aus

  Berlin (ADN). Der Volkskammerausschuß für Gesundheitswesen tagte unter Leitung seines Vorsitzenden, Prof. Dr. Christoph Brückner, am Mittwoch in Berlin. Eingangs informierte der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, die Abgeordneten über viele anerkennenswerte Initiativen der Mitarbeiter des Gesundheit»- und Sozialwesens in Vorbereitung auf den X ...

• Delegation des ZK der SED in Wien herzlich begrüßt

  KPO-Vorsitzender Muhri hieß Hermann Axen willkommen

  Wien (ADN-Korr.). Eine Delegation des Zentralkomitees der SED unter Leitung von Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, ist am Mittwoch in Wien eingetroffen. Sie wird auf Einladung des ZK der KPÖ drei Tage in Österreich weilen und offizielle Gespräche mit Vertretern der KPQ führen ...

• Solidarische Hilfe für mehr als 20 Länder

  Rostock (ADN). In ihrem Kampf um Unabhängigkeit und gesellschaftlichen Fortschritt haben mehr als 20 Länder solidarische Hilfe durch die Nationale Front, die Handwerks- sowie Industrieund Handelskammer der DDR erhalten. Allein im vergangenen Jahr wunden hilfebedürftiigen Völkern für über 300 Millionen Mark Werkstätten, Schulbücher, Medikamente und andere lebenswichtige Güter übergeben ...

• Beratung über IX. Kunstausstellung

  Künstler bereiten X. Parteitag vor

  Karl-Marx-Stadt (ND). Die Aufgaben des Verbandes Bildender Künstler der DDR bei der Vorbereitung des X. Parteitages und der IX. Kunstausstellung der DDR ständen im Mittelpunkt der 6. Tagung seines Zentralvorstandes, die am Mittwoch in Karl- Marx-Stadt begann. In seinem Referat hob Verbandspräsident Prof ...

• Bezirkstag Suhl zur Jugendpolitik

  Vorhaben bis 1981 beschlossen

  Suhl (ND). Ein territoriales Programm in Vorbereitung des X. Parteitages der SED beschlossen am Mittwoch die Abgeordneten des Bezirkstages Suhl. Unter anderem sieht es vor, zwei Tagesproduktionen vorwiegend mit eingesparten Fonds zusätzlich zu erreichen und 120 neue beziehungsweise weiterentwickelte Erzeugnisse in die Produktion zu überführen ...

• Kombinatsaktivs der KDT erörtern neue Ziele

  Berlin (ADN). Mehr als 90 Kombinatsaktivs der Kammer der Technik (KDT) beraten in diesen Tagen über höhere Verpflichtungen als Antwort auf den Aufruf des Präsidiums der KDT an alle Mitglieder zur Vorbereitung des X. Parteitages der SED. Die Schwerpunkte des Aufrufs stehen auch bei rund 90 Problemberatungen zur Debatte, auf denen die Bezirksvorstände der KDT gegenwärtig : mit Betriebssektionen Ziele der Rationalisierung erörtern ...

• Spitzenleistungen für Metallurgie

  Pknarvortrag an Bergakademie

  Freiberg (ADN/ND). Nahezu 100 Spitzenleistungen wurden seit 1976 in der Schwarz- und Nichteisenmetallurgie der DDR produktdonswinksam. Das teilte der Minister für Erzbergbau, Metallurgie und Kali, Dr.-Ing. Kurt Singhuber, am Mittwoch in einer wissenschaftlichen Veranstaltung der Bergakademie Freiberg mit ...

• Sprachwettbewerb in der Botschaft der CSSR

  Berlin (ND). Die erste Olympiade der tschechischen und der slowakischen Sprache für Schüler und Studenten von DDR-Bildungseinrichtungen fand am Mittwoch in der CSSR-Botschaft in Berlin statt. Rund 40 Mädchen, und Jungen aus neun EOS sowie von der ABF Halle und der Berliner Humboldt-Universität nahmen daran teil ...

• InrHatfven der Bauern

  Dresden (N,D). Den Titel „Betrieb der vorbildlichen Futterökonomie" will die LPG Tierproduktion Gebeizig, Kreis Niesky, erringen. Dies ist eines der neuen Vorhaben im Wettbewerb, den die Bauern der Genossenschaft in Vorbereitung des X. Parteitages der SED führen. Die kameradschaftliche Zusammenarbeit mit ihren Partnern in der Pflanzenproduktion ermöglicht es, kontinuierlich Futter in hoher Qualität zu erhalten ...

• DDR unterzeichnete UNO-Konvention

  New York (ADN). Im Auftrage der Regierung der DDR unterzeichnete der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten und Ständige Vertreter der DDR bei den Vereinten Nationen, Peter Florin, am Mittwoch am UNO-Sitz im New York die Beitrittsurkunde zur „Konvention über die Beseitigung aller Formen der Diskriminierung der Frau" ...

• Waffenbruder beendeten gemeinsames Feldlager

  Berlin (ADN). Mit einem Meeting beendeten die, Angehörigen des NVA-Regiments „Hans Fischer" und eines sowjetisehen Garde-Artillerieregiments am Mittwoch ein mehrtägiges gemeinsames Feldlager. Sie erzielten in diesen Tagen bei Leistungsvergleichen sehr gute Sehießergebnisse mit 152-mm-Haubitzen auf Selbstfahrlafetten ...

• Kraftstofftalons für Reisen in die VR Polen

  Berlin (ADN). Das Presseamt beim Vorsitzenden des Ministerrates teilt mit: Für Bürger der DDR, die mit Kraftfahrzeugen in bzw. durch die VR Polen reisen, erfolat ab 1. Juli 1980 der Verkauf von Vergaserkraftstoff und Motorenöl an den Tankstellen der VR Polen gegen Talons. Diese Wertsehedne können ab 27 ...

• Gewerkschafter sprachen über Gesundheftswesen

  Berlin (ADN). Die rund 450 000 Mitarbeiter des Gesundheits- und Sozialwesens wollen mit ihrer Arbeit dazu beitragen, den höheren Anforderungen bei der medizinischen und sozialen Betreuung der Bürger auch künftig gerecht zu werden. Diesem Anliegen war eine Tagung des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Gesundheitswesen am Mittwoch in Berlin gewidmet ...

• Forschungsergebnisse über Eiweiße beraten

  Halle (ADN). Im Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung der Akademie der Wissenschaften der DDR in Gatersleben. Kreis Aschersleben, wurde am Mittwoch das zweite interna» tionale Symposium über Eiweiße in Pflanzensamen eröffnet. 76 Wissenschaftler aus 18 Ländern beraten über die neuesten Forschungsergebnisse zu biologischen Grundlagen von Eiweißbildung und -Speicherung in Samen von Getreide uöd Hülsenfrüchten ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 24. Juni 1980 verletzte im Raum Königs Wusterhausen eine männliche Person die Staatsgrenze der DDR. Der Grenzverletzer wurde festgenommen. Die Person ist nicht im Besitz von Ausweispapieren. Nach eigenen Angaben handelt es sich um den Bürger von Berlin (West) August Thiel. Zur Prüfung der Identität der Person sqwde der näheren Umstände der Grenzverletzung wurde er den zuständigen Organen der" DDR übergeben ...

• Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold

  In Würdigung überragender Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in der Deutschen Demokratischen Republik und der Festigung der Freundschaft zwischen den Völkern: Manfred von Brauchitsch, Präsident der Gesellschaft zur Förderung des olympischen Gedankens in der DDR; Oberstleutnant des SV a ...

• Motoitrand in Diesellok

  Potsdam (ADN). In der Diesellokomotive des D-Zuges 371 Berlin—Sofia kam« es am Mittwochmittag in der Nähe der Blockstelle Dahlewitz (Kreis Zossen) zu einem Motorbrand, der von Kräften der Feuerwehr nach kurzer Zeit gelöscht werden konnte. Personen kamen nicht zu Schaden. Nach, Auswechselung der defekten Lok konnte der D-Zug seine Fahrt fortsetzen ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  In Würdigung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung und der Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik: Generalmajor Erwin Rudnick, Chef der Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei Karl- Marx-Stadt; Oberst a. D. Franz Vogel, Arbeiterveteran, Erfurt ...

• Karl-Marx-Orden

  In Anerkennung außerordentli- * eher Verdienste in der Arbeiterbewegung, bei der schöpferischen Anwendung des Marxismus- Leninismus und im Kampf für Frieden und Völkerfreundschaft: Walter Mickin, politischer Mitarbeiter beim Bund der Architekten der DDR.

• Orden Stern der Völkerfreundschaft in Silber

  In Würdigung besonderer Verdienste um die Verständigung und die Freundschaft der Völker und um die Erhaltung des Friedens: Helmut Müller, Mitglied des ZK der SED, 2. Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED.

• Mosaik

  Gast aus Paris in Warschau Warschau. Der französische Verteidigungsminister Yvon Bourges ist am Mittwoch zu einem viertägigen offiziellen Besuch in Polen eingetroffen. Er folgt einer Einladung seines . polnischen Amtskollegen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski. ASEAN tagt in Kuala Lumpur Kuala Lumpur ...

• Direkte USA-Militärhilfe an Konterrevolutionäre in Angola

  Provokatorische Geheimoperationen der CIA eskaliert

  Washington (ADN-Korr.). Der USA-Senat hat dem Präsidenten die Möglichkeit eingeräumt, ohne Billigung oder Kontrolle durch den Kongreß — und ohne ihn auch nur informieren zu müssen — regierungsfeindlichen Kräften in Angola direkte militärische Hilfe zu gewähren und die Konterrevolutionäre durch verdeckte CIA- Aktionen zu unterstützen ...

• Trotz Terrors weiter Streik in El Salvador

  50 Tote an einem Tag / Barrikadenkämpfe in Hauptstadt

  San Salvador (ADN). Ungeachtet eines Terrorfeldzuges der Junta-Soldateska setzten die Werktätigen El Salvadors am Mittwoch ihren 48stündigen Generälstreik fort. Die Industrieproduktion und das Transportwesen kamen völlig zum Erliegen, das Geschäftsleben zu etwa 90 Prozent, meldeten Nachrichtenagenturen ...

• Leonid Breshnew an den Olympiastätten Moskaus

  Besichtigung der Anlagen / Gespräche mit den Erbauern

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, und der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, sowie weitere führende Repräsentanten der KPdSU und des sowjetischen Staates besichtigten am Mittwoch die neuen Sportanlagen Moskaus, auf denen die Wettkämpfe der Olympischen Sommerspiele ausgetragen werden ...

• Medien der BRD verleumden die Befreiungsbewegungen

  Bild von Entwicklungsländern verzerrt und verfälscht

  Bonn (ADN-Korr.). Massenmedien der BRD vermitteln in ihrer Berichterstattung aus den Entwicklungsländern „ein verzerrtes und ideologisch verfälschtes Bild" der dort wirkenden politischen Kräfte. Das wird in einer Untersuchung der in Frankfurt (Main) erscheinenden Zeitschrift „Medium" festgestellt. In Meldungen über die Handelsbeziehungen zwischen der BRD und den Entwicklungsländern werde ausschließlich einseitig von Lieferungen in diese Staaten gesprochen ...

• Geste guten Willens von großer Tragweite

  Schweigen des Venedig-Gipfels zur Abrüstung kritisiert

  Paris (ADN-Korr.). Als eine „Geste guten Willens von großer Tragweite" hat der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, die Entscheidung über den Abzug sowjetischer Truppenteile aus Afghanistan gewertet. Marchais sprach am Dienstag vor 6000 Werktätigen in der südwestfranzösischen Stadt Pau (Departement Pyrenees-Atlantiques) ...

• Oberster Sowjet der UdSSR nahm mehrere neue Gesetie an

  Weiter wachsende Verantwortung der regionalen Organe

  von unserem Korrespondenten! Martin John Moskau. Die 3. Sitzung des Obersten Sowjets der UdSSR wurde am Mittwoch nach zweitägiger Beratung im Moskauer Kreml mit der einstimmigen Annahme neuer Gesetze abgeschlossen. Zustimmung fand das Gesetz über die grundlegenden Vollmachten der Regions- und Gebietssowjets sowie der Sowjets der autonomen Gebiete und Bezirke, das deren Verantwortung für die Entwicklung der jeweiligen Territorien erhöht ...

• Moskau für politische Lösung

  Delhi (ADN-Korr.). Indische Tageszeitungen begrüßen am Mittwoch in ihren Kommentaren die sowjetische Initiative, Truppenteile aus Afghanistan zurückzuziehen. „Man sollte daran, denken", schreibt „National Herald", „daß Moskau von Anfang an für eine politische Lösung eintrat." Der teilweise Truppenabzug eröffne neue Möglichkeiten für entsprechende Verhandlungen ...

• UdSSR tat Schritt zur Entspannung

  Helsinki (ADN-Korr.). „Der Abzug sowjetischer Truppen aus Afghanistan beweist, daß die Sowjetunion willens ist, in den Verhandlungen zur Förderung der Entspannung der internationalen Situation voranzukommen. Ich halte diese Tatsache für positiv. Als Kenner der Lage in Afghanistan habe ich die Erkenntnis gewonnen, daß die Situation in diesem Lande ruhig ist ...

• Gefechte an der Grenze Kampuehea-Thailand

  Phnom Penn (ADN-Korr.). Kämpfe an einem etwa 20 bis 30 Kilometer langen Abschnitt der kampucheanisch-thailändischen Grenze nordöstlich von Poipet meldete die kampucheanische Nachrichtenagentur SPK. Mit thailändischen Waffen ausgerüstete stärke Banden der kampucheanischen reaktionären Kräfte seien am Sonntag und Montag unter dem Schutz thailändischer Artillerie, Infanterie, Panzer und Flugzeuge in das Territorium der VRK eingeschleust worden ...

• Orbitalstation Salut 6 ist seit 1000 Tagen im All

  Moskau (ADN). Die sowjetische Orbitalstation Salut 6 war aan Mittwoch genau 1000 Tage .irn Weltraum und hat seit ihrem Start am 29. September 1977 die Ende bereits mehr als 16 000mal umkreist. Die dabei zurückgelegte Strecke entspricht etwa der Entfernung von der Erde zum Jupiter. An Bord dieser Erdaußenstation, die -ursprünglich nur ein Jahr in Dienst bleiben sollte, weilten bisher 19 Raumfahrer, darunter der erste DDR-Kosmonaut Sigmund Jahn ...

• Imperialistische Propaganda entstellt Lage in Afghanistan

  Bedeutung der sowjetischen Unterstützung in Kabul betont

  Kabul (ADN). Die imperialistische Propaganda entstelle die Lage in der Demokratischen Republik Afghanistan und insbesondere in der afghanischen Hauptstadt. Das erklärte Barand Ray, stellvertretender Vorsitzender des Präsidiums der Organisation für Afroasiatische Völkersolidarität (AAPSO), der gegenwärtig j:u dem am Mittwoch eröffneten internationalen Treffen der Solidarität mit dem Volk Afghanistans in Kabul weilt, das auf Initiative der AAPSO organisiert wurde ...

• KP Kanadas zum Anschlag auf Parteigebäude

  Toronto (ADN-Korr.). Die KP Kanadas hat den Bombenanschlag auf ihr Parteigebäude als „vorsätzlichen Akt faschistischer Gruppen, die von den kalten Kriegern ermutigt wurden", angeprangert. Das gerade renovierte Haus war am Dienstag bei dem Anschlag völlig zerstört worden. In der von Generalsekretär William Kashtan unterzeichneten Erklärung wird eine gründliche Untersuchung durch die Behörden sowie die Bestrafung der Verantwortlichen für den verbrecherischen Anschlag gefordert ...

• Machel würdigt Rolle der FRELIMO-Partei

  Maputo (ADN-Korr.). Der Präsident der FRELIMO-Partei und der Volksrepublik Mocambique, Samora Machel, hat die Existenz der Avantgarde-Partei seines Landes als historische Errungenschaft für das Volk von Mocambique bezeichnet. In einer Ansprache an die Nation betonte er am Dienstag, daß die FRELIMO- Partei für das Volk von Mogambique die „unersetzbare Führerin in der Phase des Auf baus des Sozialismus" darstellt ...

• Parlament Bulgariens billigte Lehrer-Charta

  Sofia (ADN-Korr.). Mit der Verabschiedung von Gesetzen über die Arbeit mit den Eingaben der Bürger sowie über die im Mai vom ersten Bildungskongreß des Landes ausgearbeitete Charta des Lehrers wurde am Mittwoch in Sofia die 13. Tagung der Volksversammlung Bulgariens abgeschlossen. Die oberste Volksvertretung billigte außerdem einen Bericht von Verkehrsminister Wassil Zanow ...

• Sitzung des NATO-Rates begann in Ankara

  ' Ankara (ADN). Eine zweitägige Sitzung des NATO-Rates, an der die Außenminister der 15 Paktstaaten teilnehmen, ist am Mittwoch in Ankara eröffnet worden. Mit der Tagung wird eine Beratungsserie der NATO-Führungsgreraien abgeschlossen, die sich seit Mitte Mai mit der NATO- Aufrüstung sowie den politischen und militärischen Operationen des imperialistischen Bündnisses auch außerhalb der NATO-Region beschäftigt ...

• USA-Ökonomen: Ausmaß der Inflation bedrohlich

  Washington (ADN-Korr.). Die Inflation habe den USA-Bürgern alle Möglichkeiten genommen, „ihre Zukunft zu planen,". Das erklärten 13 angesehene USA-Ökonomen — darunter Präsidentenberater und Kabinettsmitglieder in den Regierungen Kennedy, Johnson, Nixon, Ford und Carter — in einer in Washington verbreiteten Erklärung ...

• 66. Konferenz der ILO in Genf abgeschlossen

  Genf (ADN-Korr.). Die 66. Internationale Arbeitskonferenz ist am Mittwoch nach dreiwöchigen Beratungen in Genf beendet worden. Die Delegierten aus den 144 Mitgliedsländern der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) billigten Berichte des ILO-Generaldirektors und des Verwaltungsrates, in denen die Aufgaben der Organisation für die achtziger Jahre abgesteckt werden ...

• europäische Konferenz

  Abrüstungsgremium für

  Warschau (ADN-Korr.). Für die Einberufung einer europäischen Konferenz über militärische Entspannung und Abrüstung nach Warschau hat sich die Abrüstungskommission des Weltfriedensrates ausgesprochen. Von einer am Mittwoch in der polni- Sßhen Hauptstadt beendeten Tagilng appellierte sie zugleich an alle Friedenskräfte, diesen Vorschlag zu unterstützen ...

• KPO: Initiative auch im Interesse Österreichs

  Wien (ADN-Korr.). Die Kommunistische Partei Österreichs unterstützt konsequent die von den sozialistischen Staaten in der Warschauer Deklaration unterbreiteten Initiativen zur Sicherung des Friedens und Fortsetzung des Entspannungsprozesses. Das erklärte der Vorsitzende der KPÖ, Franz Muhri, am Mittwoch nach einer ZK-Tagung vor Journalisten, Die in der Deklaration enthaltenen Vorschläge liegen voll und ganz auch im Interesse des österreichischen Volkes ...

• BRD-Bundeswehr soH USA-Truppen loqistisch unterstützen

  Bonn (ADN). In Spannungsfallen soll die BRD-Bundeswehr für die logistische Unterstützung zusätzlicher amerikanischer Truppenverbände in Westeuropa verantwortlich werden. Das hat der Heeresinspekteur der Bundeswehr, Generalleutnant Pöppel, am Dienstag in einem BRD- Fernsehinterview mitgeteilt. Die USA hätten diese Unterstützung von der BRD gefordert ...

• KDVR-Volksversammlung: frieden in Asien festigen

  Pjöngjang (ADN-Korr.). Für die Festigung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel hat sieh die Oberste Volksversammlung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik (KDVR) eingesetzt. In einem am Mittwoch in Pjöngjang veröffentlichten Schreiben an die JJarlamente der Welt macht sie zugleich auf wiederholte Provokationen gegen die KDVR sowie großangelegte Militärmanöver in Südkorea aufmerksam ...

• Berufsverbot gegen Lehrerin bestätigt

  Düsseldorf (ADN). Das gegen die Wuppertaler Häuptschullehrerin Helga Krüger verhängte Berufsverbot ist am Mittwoch vom Verwaltungsgericht Düsseldorf bestätigt worden, berichtete die Progress Presse Agentur (PPA). In der Urteilsbegründung heißt es, es sei nicht entscheidend, ob sich die Betroffene in der Vergangenheit „verfassungsgetreu" verhalten habe ...

• Ministerpräsident Polens zu Besuch kl Wien

  Wien (ADN-Korr.). Der polnische Ministerpräsident Edward Babiuch ist am Mittwoch in Begleitung mehrerer Minister seiner Regierung zu einem zweitägigen Besuch Österreichs in Wien eingetroffen. Im Mittelpunkt der Gespräche werden, wie Österreichs Bundeskanzler Dr. Kreisky hervorhob, Fragen der Vertiefung der wirtschaftlichen Kooperation zwischen beiden Ländern, die Entspannungspolitik und die Vorbereitung der Madrider Konferenz stehen ...

• Erklärung Waldheims zum Jubiläum der UN-Charta

  New York (ADN). Die wichtigste Aufgabe der Vereinten Nationen, einen neuen Weltkrieg zu verhindern, konnte bisher erfüllt werden. Das wird in einer Erklärung von UNO-Generalsekretär Kurt Waldheim betont, die anläßlich des 35. Jahrestages der Unterzeichnung der UN-Charta im New-Yorker, Hauptsitz der UNO zirkuliert ...

• Miüionenschäden durch Dürre im Norden Mexikos

  Mexiko-Stadt (ND). Eine schwere Dürre hat in den drei nördlichen Bundesstaaten Mexikos — Sinaloa, Chihuahua und Sonora — Schäden in Höhe von umgerechnet 150 Millionen Mark verursacht. Über 95 000 Rinder Verendeten. Seit Monaten leidet diese Region unter einer, Hitzewelle mit Temperaturen bis zu 45 Grad ...

• Israel int Sicherheitsrat der UNO angeprangert

  New York (ADN). Der UNO- Sicherheitsrat ist am Dienstag in New York zusammengetreten, um die Annexionspolitik Israels zu erörtern. Angesichts der Vorgänge im okkupierten Ostteil Jerusalems war die Sitzung von der islamischen Staatengruppe in den Vereinten Nationen beantragt werden. Der pakistanische ...

• USA-Präsident in Spanien

  Madrid (ADN-Korr.). USA-Präsident Carter hatte am Mittwoch in Madrid ein Gespräch mit König Juan Carlos. Carter, der am selben Tag — aus Belgrad kommend — zu. einem offiziellen Besuch in Spanien eingetroffen war, führt während seines Aufenthalts aueh Unterredungen mit Ministerpräsident Suarez und dem Generalsekretär der Sozialistischen Arbeiterpartei, Gonzalez ...

• Getretdeembargo traf amerikanische Farmer

  Bonn (ADN). Das von den USA gegen die Sowjetunion verkündete Getreideembargo habe „zu verheerenden Auswirkungen auf die Erträge der US-Farmer geführt", berichtete am Mittwoch die BRD-Zeitung „Die Welt". „Nach Angaben des Landwirtschaftsministeriums in Washing-i ton fielen die Einkommen der Farmer im zweiten Quartal dieses Jahres um 40 Prozent ...

• Pinochet-Junta verboten

  Jugendkonferenz von der

  Santiago (ADN). Die chilenische Militärjunta hat eine geplante Konferenz der demokratischen Jugendbewegung verboten. Mexiko-Stadt (ADN). Gegenwärtig schmachten in den chilenischen Konzentrationslagern, und Gefängnissen 1700 politische Häftlinge. Diese Angaben machte Hortensia Bussi de Allende in einem Interview iür die mexikanische Presse ...

• Was sonst noch passierte

  Ihren ..Sündenfall" konnte eine Tigerin vom Zirkus Renz, der gegenwärtig im niederländischen Ort Veghel Station "macht, nicht länger verbergen. Eines ihrer beiden Jungen trägt unverwechselbar das sandbraune Fell des Vaters - eines Löwen.

• Enge Verbundenheit mit der KDVR

  Internationale Öffentlichkeit begeht Monat der Solidarität mit dem koreanischen Volk

  Von Dr. Anne-Katrein Becker Vor 30 Jahren, am 25. Juni 1950, startete der USA-Imperialismus im Bunde mit der südkoreanischen Reaktion unter Führung der Marionette Li Syng Man den Versuch, das Rad der Geschichte in Korea zurückzudrehen. Panzer- und Infanterieverbände der südkoreanischen Armee, ausgerüstet mit amerikanischen Waffen und befehligt von USA-Offizieren, durchbrachen die Demarkationslinie am 38 ...

• Unvergessene Wikinger in Dänemark

  Runensteine und Schiffsfunde geben Einblick in die Geschichte der kühnen Seefahrer

  Von unserem Nordeuropakarrespondenten Dr. Klaus Schön Auf besondere Weise gedenkt man in diesen Sommerwochen in Dänemark der Wikinger, jener kühnen Seefahrer und Krieger, die vom 8. bis 11. Jahrhundert von Skandinavien an die Küsten West- und Osteuropas kamen, nach Island, Grönland und Labrador vorstießen, in der Normandie Fuß faßten und von dort aus England eroberten ...

• Viele Überfälle auf die Nachbarstaaten

  Aber auch in Sambia sind wiederholt südafrikanische Truppen eingedrungen und haben bestialische Terrorakte an der Zivilbevölkerung begangen. Es ist erst wenige Monate' her, daß sich der Sicherheitsrat auch damit zu befassen hatte. Hinzu kamen die unverfrorenen Einmischungen in Simbabwe, um eirien Sieg der Befreiungsbewegung zu verhindern und mit 60 Millionen Dollar Subsidien die Rassistenmarionette Muzorewa in Salisbury wieder an die Macht zu bringen ...

• Portschritt prägt neue Epoche auf Madagaskar

  Inselrepublik im Indischen Ozean feiert 20. Jahrestag

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang F i n c k Mit Festen im ganzen Land und in der Hauptstadt Antananarivo begeht das Volk der Demokratischen Republik Madagaskar heute den 20. Jahrestag der Erringung seiner Unabhängigheit. Zwei Jahrzehnte Kampf um sozialen und ökonomischen Fortschritt haben das Dasein der annähernd 9 Millionen Einwohner des Insel- Staates im Indischen Ozean geprägt und lebenswerter werden lassen ...

• Ein,Steuerdorado' zieht Scharen an

  Liechtenstein will seine „Briefkastenfirmen" zügeln

  Liechtenstein will seinen Ruf als „Steuerdorado" für von großen Konzernen gegründete Scheinfirmen gegen das Bild wirtschaftlicher Solidität auswechseln. Ein erster Schritt dazu War die unlängst beschlossene Revision des Gesellschaftsrechts. In nur wenigen Ländern der Welt war die Gründung und Registrierung einer Verwaltungs-, Handels- oder Holdinggesellschaft so einfach wie bisher in dem zwischen der Schweiz und Österreich gelegenen 160 Quadratkilometer großen Fürstentum ...

• Mehr Arbeitslose als jemals seit Ende des Krieges

  Negativrekord löste Sturm im Unterhaus aus

  Zu tutnultartigen Szenen kam es im britischen Parlament bei der Bekanntgabe d©r Artoeitslosenstaüsük £ür Juni. Im Ergebnis eines weiteren Anstiegs um 50 000 seit dem Vormonat beträgt die Zahl der in Großbritannien amtlich registrierten Erwerbslosen nunmehr 1 659 676. Das entspricht einem Anteil von fast siejben Prozent der berufstätigen Bevölkerung und bedeutet den höchsten Stand, der jemals seit Kriegsende erreicht wurde ...

• Zitiert

  Washington mißt Tragödien der Menschen in Dollar

  Die Wochenschrift „U.S. News & World Report" beschäftigt sich im Zusammenhang mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit auf über 8 Millionen mit „der menschlichen Tragödie", die damit verbunden ist. „Krankheit, Selbstmord, Alkoholismus und Scheidung sind Drohungen, mit denen die Arbeitslosen konfrontiert sind", schreibt das Blatt ...

• ,Reformer' Botha will Blutterror steigern

  Und ausgerechnet der von den westlichen Monopolmedien als „reformwillig" dargestellte Vorster-Nachfolger Pieter Willem Botha erklärte am 22. Juni im Fernsehen, sein Regime werde künftig „noch härter" gegen die Volksproteste vorgehen, -wobei noch „weit mehr Menschen zu Schaden kommen als bisher". Bis jetzt habe die Regierung „noch nicht alle verfügbaren Machtmittel angewendet", sei aber nunmehr entschlossen, alle Aktionen „unbarmherzig niederzuschlagen" ...

• Längerer Einsatz in Fanggebieten

  „Fliegender Wechsel" für Polens Hochseetrawler

  Von Horst I f f I ä n d e r, Warschau Polens große Fischfang- und -verarbeitungsunternehmen „Gryf", „Dalmor", „Transocean" und „Odra" wollen die jährlichen Fangergebnisse durch rationelleren Einsatz ihrer Hochseeflottillen verbessern. Gelangen die polnischen Trawler in Fischgründen vor Kanada und der Antarktis zum Einsatz, füllen sich ihre Laderäume binnen eines Monats ...

• Weltweite Hilfe für Befreiungsbewegung

  Die entschlossene Fortsetzung des weltweiten Kampfes gegen das barbarische Apartheid-System steht daher weiter auf der internationalen Tagesordnung. Eine wachsende Anti-Apartheid-Bewegung verstärkt ihre Aktionen und "Wirkungsmöglichkeiten auf nationaler und internationaler Ebene, Gestützt durch die internationale ...

• Pretorias Aggressivität schafft explosive Lage

  Verstärkter Kampf Afrikas gegen gefährliches Schandsystem der Apartheid-Rassisten

  Von Lothar K Ulm er Angolas Sicherheitsorgane gaben am 24. Juni die Zerschlagung von sechs Banditengruppen bekannt, die — insgesamt 124 Mitglieder stark — von Pretoria organisiert und ausgerüstet in den vergangenen Monaten in zahlreichen angolanischen Städten Sprengstoffanschläge unternommen hatt*»n Dieser angolanische Erfolg wirft zugleich ein Schlaglicht auf die explosive Lage, die Pretorias Aggressivität im südlichen Afrika schafft ...

• Der FDGB-Kunst- und Journalistenpreis 1980

  Mit dem Kunstpreis des FDGB, wurden ausgezeichnet: Gerhard B e n g s c h, Schriftsteller, für die überzeugende literarische Gestaltung der Arbeiterpersönlichkeit, vor allem in dramatischen Werken des Films und des Fernsehens; Joachim B r e h m e r, Schriftsteller, für sein Hörspiel „Jahreswechsel — Wechseljahre"; ...

• Ritter Kunibart begrüßt Tandem-Mannschaften

  Finale der Olympia-Meilenaktion am 5. Juli bei Erfurt

  Von Wolfgang Richter Der Briefträger brachte kürzlich bei Matuscheks in Bornstedt (Kreis Eisleben) Freude ins Haus: Familienvater Ralf hat eine Reise zu den Olympischen Spielen nach Moskau gewonnen. Für den Meilenläufer aus Passion war es Ehrensache, mitzumachen, als das Meilenkomitee der DDR im März ...

• Begegnungen mit einer ungewöhnlichen Welt

  Da ieh dem Baugeschehen Rostocks über einen langen Zeitraum eng verbunden war, vermag ich aus eigener Erfahrung zu beurteilen, wieviel gerade hier dafür getan wurde. Architekten und Stadtplaner entschlossen sich zeitig, alte Wohnviertel der Stadt nicht einfach abzureißen und mittels standardisierter ...

• Bummel durch eine Stadt, in der viele Künste zu Hause sind

  Gedanken über Rostock vor den 18. Arbeiterfestspielen / VonKiausFrühauf

  Unser Autor (Jahrgang 1933) schreibt Romane und Erzählungen der wissenschaftlichen Phantastik. Zu seinen Hauptwerken gehören die Romane „Mutanten auf Andromeda", „Am Rande wohnen die Wilden", „Stern auf Nullkurs" sowie die Erzählungen „Das Wasser des Mars". Der ehemalige Maschinenschlosser, Konstrukteur und Verdiente Techniker des Volkes ist 1974 von Halle nach Rostock übergesiedelt, wo er bis vor kurzem im Wohnungsbaukombinat tätig war ...

• Der Arbeiterdichter ist für uns unvergessen

  Würdige Ehrung für Hans Marchwitza in Potsdam

  Berlin (ND/ADN). Am Mittwochabend fand im Kulturhaus „Hans Marchwitza" eine Festveranstaltung des Rates des Bezirkes und des Rates der Stadt Potsdam, der Akademie der Künste der DDR und des Bezirksverbandes Potsdam des Sehriftstellerverbandes der DDR statt. Eine Gedenktafel für Hans Marehwitza wurde an dessen ehemaligem Wohnhaus in der Potsdamer Rosa-Luxemburg-Straße enthüllt ...

• Anregende Stunden mit Lesern beim Buchbasar

  Buchbasare sind unvergeßliche Stunden der Kontakte, wertvolle Minuten der Unterhaltung und Diskussion mit denen, die sich in die Gedanken und Vorstellungen der Autoren hineingelesen haben, die ihnen zustimmen möchten oder ihnen auch das Gegenteil beweisen wollen; mit denen, deren Wunsch es isti einfach nur ein paar Worte mit einem Schriftsteller zu wechseln, oder denen, die hofften, eines jener Bücher erwerben zu können, die vergriffen sind, kaum daß sie die Regale der Buchhandlungen erreichten ...

• Sommerkonzerte auf der Wartburg mit vielen Kostbarkeiten

  Berlin (ADN). Musikalische Kostbarkeiten kündigt die 23. Reihe der Wartburgkonzerte des Senders Stimme der DDR für die Sommermonate an. Musik polnischer Komponisten steht auf dem Programm des Wartburgkonzerts am 28. Juni, das im Rahmen der ersten gemeinsamen Tage der Freundschaft und Kultur DDR/Polen stattfindet ...

• Werkstatt-Tage des Fernsehens in Leipzig

  Leipzig (ADN). „Werkstatt- Tage des DDR-Fernsehens" begannen am Mittwoch im Kombinat Polygraph „Werner Lamberz" in Leipzig. An drei Tagen führen Fernsehschaffende nicht nur mit den Werktätigen in der Messestadt, sondern auch in den Kombinatsbetrieben in Plauen, Radebeul und Bautzen ©espräche über Anforderungen und Wirksamkeit dieses Massenmediums ...

• Modernes Wohnen hinter altehrwürdiger Fassade

  Es wäre für die Leser ermüdend, wollte ich all jene Orte und Stätten aufzählen, an denen Kunst und Kultur gehegt und- gepflegt werden. In dieser Stadt begegnet man ihnen auf Schritt und Tritt. Das zutiefst humanistische Anliegen der Kunst und die ihr neu erwachsenen Inhalte und Aufgaben, glückhafte Akzente ...

• Das olympische reuer hat Bulgarien erreicht

  Zweifacher Ringer-Olympiasieger übernahm die Fackel

  Das olympische Feuer, am vergangenen Donnerstag im antiken Hain von Olympia entzündet, erreichte am Mittwoch Bulgarien. An der Brücke über den Bistriza- Fluß bei Kulata wurde die Fackel vom zweifachen Olympiasieger im Ringen, Bojan Radew, übernommen. Auf dem Territorium der Volksrepublik Bulgarien legen die Fakkelträger — Läufer, Reiter und Radsportler — insgesamt 916 Kilometer zurück ...

• Gastverpflichtungen an die Komische Oper

  Berlin (ADN). Die Komische Oper verpflichtete den Chefregisseur der Scottish National Opera Glasgow, David Pountney, und die Bühnenbildnerin Maria Björnson für die Inszenierung der Oper „La Boheme" von Giacomo Puccini, die im November 1981 Premiere haben wird. Äichärd Armstrong, Chefdirigeht der Welsh ...

• Sportler nominiert

  Die Schweiz werden 81 Sportler bei den Spielen in Moskau vertreten. Damit ist die Mannschaft erheblich größer als jene von 1976 in Montreal mit 55 Aktiven und jene von 1964 in Tokio mit 69 Aktiven. Die Niederlande nehmen an den Sommerspielen mit 85 Athleten teil. Sie werden iin der Leichtathletik, im Bogenschießen, Rudern, Kanu, Wasserball, Schwimmeti, Sportschießen, Radsport, Judo und Segeln starten ...

• Libysche SporMdegafion zu Gast in der DDR

  Auf Einladung der Sportleitung der DDR traf am Dienstag eine Delegation des allgemeinen Volkskomitees für Massensport der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya unter Leitung seines Vorsitzenden Miftach Kueiba zu einem Besuch in der DDR ein. Zu Ehren der Delegation gab DTSB-Präsident Manfred Ewald ein Essen, an dem der Leiter der Abteilung Sport im ZK der SED, Rudi Hellmann, und der Staatssekretär für Körperkultur und Sport, Prof ...

• Erfolg für das Quintett „Clement Janequin" Paris

  Berlin (ND). Mit großem Erfolg absolvierte die Pariser Kammermusikvereinigung „Clement Janequin" mit einem Programm von Madrigalen und Chansons der französischen Renaissance ihr DDR-Gastspiel. Ein dankbares und begeisterungsfähiges Publikum fand sie auf der AJ- ,brechtsburg in Meißen, bei den Dresdner Musikfestspielen, in Schwedt, im Berliner Schlüterhof, im Bauhaus Dessau und beim Auftritt im festlichen Rahmen der Parkfestspiele von Sanssouci ...

• Hacks' „Senecas Tod" am Deutschen Theater geprobt

  Berlin (ADN). Unter der Regie von Cox Habemma laufen gegenwärtig Proben zu dem Schauspiel von Peter Hacks' „Senecas Tod", dessen Premiere für die neue Spielzeit des Deutschen Theaters geplant ist. Neben Eberhard Esche in der Titelrolle spielen unter anderen Karin Gregorek als Gast, Klaus Piontek, Otto Mellies und Ernst Kahler ...

• Anziehungspunkt: Bauausstellung

  Erfahrungsaustausch an Ort und Stelle / Bisher 35 000 Besucher Notiert von Reiner Franz

  Auch gestern riß der Besucherstrom auf der Bauausstellung nicht ab. Schon vor der Eröffnung um 10 Uhr warteten viele Berliner und Gäste, um sich auf dem Freigelände nahe dem Marx- Engels-JPlatz und im Alten Museum mit Stand und Vorhaben unseres Bauwesens vertraut zu machen. In mehreren Bereichen waren Modelle von Wohnungsbauplätzen ebenso dicht umlagert wie neue Maschinen, Geräte und technologische Linien, die zur Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts beitragen ...

• 800 Junge Köche und Kellner schließen jährlich die Lehre ab

  23 HO-Gaststätten in Berlin bilden Facharbeiter aus

  Bei einem Besuch von Gaststätten im Zentrum von Berlin, von Klubgaststätten in den Neubaugebieten oder in „Rübezahl" entdeckt man im serviceoder im Küchenbereich junge Leute, denen es oft nicht anzumerken ist, daß sie sich noch in der Lehrausbildung befinden. 23 HO-Gaststätten gibt es in der Hauptstadt, in denen Köche und Kellner ihre praktische Berufsausbildung erhalten ...

• Fernsehenund Funk heute

  Fernsehen 1:

  8.00 Neuer Russisch kurs für die 9. Klasse; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Wo liegen die Grenzen der menschlichen Leistungsfähigkeit?; 11.00 Zur See, Serie; 12.10 Nactyrachten; 12.45 English tot you; 16.00 Programmvorschau; 16.05 Berufe im Bild; 16.30 Musik-Mix international; 17.00 Nachrichten; 17 ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklunc: Am Rande eines um&ngpeichen Tiefdrucksystems über Nordeuropa gelangt von Westen her recht kühle Meeresluft in unseren Raum. Eingelagerte Schauerstaffeln gestalten den Wetterablauf auch bis zum Sonntag bei kaum geänderten Temperaturen unbeständig. Am Donnerstag ist es zunächst gebietsweise heiter, im Tagesverlauf aber vorherrschend wolkig, und es bilden sich erneut Schauer, vereinzelt auch Gewitter, aus ...

• Die großen Ferien stehen vor der Tür

  In wenigen Tagen klingelt es zur letzten Unterrichtsstunde in* diesem Schuljahr. Die großen Ferien stehen vor der Tür und damit acht Wochen der Erholung bei Spiel und Sport. Für 58 000 Mädchen und Jungen der Klassen 1 bis 4 und natürlich auch für ältere Schüler wurden abwechslungsreiche Tage in der Sommerpause vorbereitet ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19.30 bis 21.30 Uhr: Abschiedsvorstellung von Brigitte Pneuß, Ballett „Coppella"***); Komische Oper (8 29 25 55), 19-i22 Uhr: „Die Reise auf den Mond"**); Metropol-Theater (2 0717 39), 19-<21.30 Uhr: „Vasantasena"***); Deutsches Theater (2 8712 25), 19-22 Uhr: „Die Möwe" Voraufführung**); Kleine Komödie (2 8712 26), keine Vorstellung; Berliner Ensemble (2 82 3160), IS Uhr: „Die Ausnahme und die Regel" Spielplanänderung***); Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 19^21 ...

• Beitrag der Gewerkschafter für die Berliner Initiative

  Der Bezirksvorstand Berlin des FDGB beriet am Mittwoch auf seiner 3. Tagung Maßnahmen zur politischen, ökonomischen, ideologischen und organisatorischen Vorbereitung des X, Parteitages der SED. In ihrem Referat betonte die Vorsitzende des Bezirksvorstandes, Annelis Scheel, daß es darauf ankomme. Effektivität und Qualität der Arbeit auf allen Gebieten entscheidend zu erhöhen ...

• Ein Hektar Wald schluckt im Jahr rund 70 Tonnen Staub

  Fachleute helfen beim Pflanzen von Bäumen

  Der Vorschlag von Ausschüssen der Nationalen Front und Hausgemeinschaften, 10 000 Bäume für unsere Hauptstadt zusätzlich zu pflanzen, hat auch im Stadtbezirk Köpenick ein lebhaftes Echo gefunden. Die Köpenicker schätzen ihr Grün — und nicht weniger die Gäste und Urlauber. Berlin-Köpenick ist eine grüne Lunge für die Stadt und wasserreich zudem ...

• Werkfahrgemeinschaften sparen Kraftstoffe ein

  Gera (ND). Nachdem seit Jahresbeginn 17 Werkfahrgemeinschaften des Güter- und Personenverkehrs sowie zwei Be- und Entladegemeinsehaften neu gebildet wurden, werden nunmehr im Bezirk" Gera 80 Prozent der Betriebsfahrzeuge effektiver ausgelastet. Insgesamt bestehen im Ostthüringer Raum 72 Gemeinschaften, die Angebot und Bedarf an Transportraum regelmäßig abstimmen ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz 1, Telefon: Sammelnummer Mio. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a. Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 155 09. - Alleinige Ari?ei£enverwaltungDEWAG, Anzeieenzentrale Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin, Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 1054 Berlin, Wilhelm-Pieck-Straße 49, Telefon: 2 36 27 57, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• lief Damen den Rang ab

  Berlin (ADN). Mit der Verleihung des ersten Preises an die Mannschaft der Tschechoslowakischen Fluggesellschaft CSA ging am Mittwoch der 5. Internationale Stewardessenwettbewerb der sozialistischen Länder in Berlin zu Ende. In Klausur und bei Publikumsveranstaltungen wurden in den vergangenen Tagen Wissen und Könneffder Kandidaten aus acht Ländern getestet ...

• Bauwerke Lotters stehen unter Denkmalschutz

  Leipzig (ND). Baugeschichtliche Führungen, eine Exkursion sowie Vorträge über das Wirken des bedeutenden Renaissancebaumeisters Hieronymus Lotter gehörten zu den „Leipziger Tagen der Denkmalpflege", die die Gesellschaft für Denkmalpflege Leipzig veranstaltete. Damit würdigte" sie den Erbauer von Gebäuden wie dem berühmten Alten Rathaus und der Waage ...

• Dynamo-Slalom vor der Seeienbinder-Hafle

  Der Motorsportclub Dynamo Berlin-Hohenschönhausen veranstaltet am kommenden Sonntag ab 8.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Werner-Seelenbinder - Halle den „2. Dynamo-Slalom". Tourenwagensportier aus der Hauptstadt und den Bezirken Potsdam und Prankfurt (Oder) müssen auf einem rund 1,1 Kilometer langen Abschnitt mit 70 Hindernissen ihr hohes fahrerisehes Können unter Beweis stellen ...

• Plakate im Kulturzentrum

  Eine Retrospektive polnischer Plakate zu soäalpkonomischen und kulturellen Veranstaltungen der DDR in der Volksrepublik Polen wurde am Mittwoch im polnischen $ Kultur- und Informationszentrum in der Berliner Karl-Liebknecht-Straße eröffnet. Die Ausstellung ist dem 30. Jahrestag des Abkommens über die Oder-Neiße-Friedensgrenze und den vom 26 ...

• Sexualtäter gestellt

  Nach der sofortigen Anzeigenerstattung durch die Eltern des geschädigten Kindes ermittelte die Kriminalpolizei in der Nacht vom 24. zum 25. Juni eine» mehrfach einschlägig vorbestraften 42jährigen Mann aus Berlin- Prenzlauer Berg, der wenige Stunden zuvor ein elfjähriges Kind am S-Bahnhof Marzahn und später noch einmal in der Nähe des S-Bahnhofes Frankfurter Allee zu sexuellen Handlungen mißbraucht hatte ...

• Ehre ihrem Andenken

  Am 23. Mai starb im Alter von 69 Jahren unsere Genossin Anni Doll wetze! aus der WPO 93 Berlin-Köpenick. Sie war seit 1931 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre Treue vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Sie war Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945" ...

• Einmillionster Besucher

  Berlin (ADN). Als einmillionster Besucher dieses Jahres im; Tierpark Berlin wurde am Mittwochnachmittag Karin Stremel; Typographin aus Berlin, begrüßt. Prof. Dr. Heinrich Dathe überreichte ihr im Zoo gezüchtete Blumen, Geschenke und eine Jahresfreikarte. Anwesend waren Teilnehmer einer aus Anlaß des 25jährigen Bestehens des Tierparks stattfindenden internationalen wissenschaftlichen Tagung ...

• Vormittagsprogramm am Freitag Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Objie&tiv; 10.30 Spielspaß; 11.15 Und abends Komödäant, Begegnungen .mit dem Arbeitertheater Teltow; 11.45 Sie und Er und 1000 Fragen; 12.10 Nachrichten.