Ausgabe vom 05.12.1973

• Für den Ausbau der Beziehungen zwischen der DDR und Italien

  Berlin (ADN). Anläßlich des Besuches des Generalsekretärs der Italienischen Kommunistischen Partei, Enrico Berlinruer, und seiner Begleitung in der Deutseben Demokratischen Republik f ab der Botschafter der Italienischen Republik in der DDR, Enrico Ailiaud, am Dienstag in der Hauptstadt der DDR, Berlin, ein Essen ...

• Bedeutender Erfolg für das koreanische Volk

  Staatstelegramm der DDR an die Repräsentanten der KVDR

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas und Präsidenten der Koreanischen Volksdemokratischen Republik Genossen Kim Ir Sen Vorsitzenden des Ministerrates der Koreanischen Volksdemokratischen Republik Genossen Kim Ir Phoengjang Werte Genossen I Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Staatsrat, die Regierung und das Volk der Deutschen Demokratischen Republik haben den Beschluß der XXVIII ...

• Generalsekretär der IKP in Halle eingetroffen

  Werner Felfe begrüßte italienische Gäste in der Bezirksstadt Vielstimmige Hochrufe auf den proletarischen Internationalismus

  Halle (ND). Enrico Berlinguer, in der DDR-Hauptstadt herzlich verabschiedet, trat am Dienstagabend die Reise nach Halle an. Eine Woge herzlicher Sympathie empfing den Generalsekretär der IKP, als er in Begleitung von Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und Kurt Tiedke, Mitglied des ZK und Leiter der Abteilung Propaganda im ZK, auf dem Hauptbahnhof der Bezirksstadt eintraf ...

• Brüderliche Kampfesgrüße an die KP von Bangladesh

  Schreiben des Zentralkomitees der SED zum II. Parteitag

  An die Delegierten des II. Parteitages der Kommunistischen Partei von Bangladesh Dacca Liebe Genossen! Das Zentralkomitee der Sozialistismen Einheitspartei Deutschlands übermittelt dem II. Parteitag der Kommumstischen Partei von Bangladesh herzliche und brüderliche Kampfesgrüße. Die Kommunistische Partei ...

• Italienische Genossen legten Kranze nieder

  Andenken der Kämpfer der Arbeiterbewegung und der Helden der Sowjetarmee in Friedrichsfelde und in Treptow geehrt

  Berlin (ND). Der Generalsekretär der IKP, Enrico Berlinguer, und die ihn begleitenden italienischen Genossen ehrten am Dienstagnachmittag das Andenken- der Vorkämpfer der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung und der gefallenen sowjetischen Helden. An der Seite der italienischen Genossen schritten Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, der 2 ...

• weitere

  Die Begegnung verlief in einer herzlichen, kameradschaftlichen Atmosphäre und in Übereinstimmung in den erörterten Fraßen. Die Gespräche zwischen Enrico Berlinguer und Erich Honecker werden fortgesetzt. Ehrung für die loten Kämpier der Arbeiterbewegung und die gefallenen Helden der Sowjetarmee an der ...

• Beratungen SED—IKP begannen in einer herzlichen Atmosphäre Erich Honecker und Enrico Berlinguer würdigten die Entwicklung der brüderlichen Beziehungen

  ;;B e r I i n (ND). Am Dienstag begannen im üse des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die Beratungen zwischen dem Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, und dem Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei, Enrico Berlinguer.

• Fleißig lernen und arbeiten

  Die Geburtstagsvorbereitungen unterstreichen: Das Pionier Jubiläum wird zu einem eindrucksvollen Bekenntnis unserer Jungen Pioniere.zum Sozialismus, zu einer bedeutenden Leistungsschau ihrer Pioniergruppen und -freundschaften, zu einem fröhlichen Fest aller Kinder. Die Pioniere bereiten sich darauf mit großem Eifer und vielen Ideen vor ...

• letztes Geleit für unseren Genossen Willi Kling

  Trauerfeier in der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin

  Berlin (ADN). Im Pengoleroweg der Gedenkstätte der Sozialisten, in Berlin- Friedrichsfelde wurde am Dienstag die Urne des am 17. November verstorbenen verdienstvollen Sozialisten und standhaften Antifaschisten Willi Kling feierlich beigesetzt. Gemeinsam mit den Angehörigen nahmen das Mitglied des Politbüros ...

• Fähigkeiten und Talente der Frauen werden gefördert

  Tagung über Qualifizierung von Produktionsarbeiterinnen begann

  Berlin (ND). Eine zweitägige Arbeitstagung zum Thema „Aus- und Weiterbildung von Produktionsarbeiterinnen" begann am Dienstag im Haus der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin. Auf Einladung des Wissenschaftlichen Beirates „Die Frau in der sozialistischen Gesellschaft" und des Zentralinstitüts für Berufsbildung der DDR beteiligen sich 170 Vertreter von Wissenschaft und Praxis sowie Gäste aus Bulgarien, der CSSR, Ungarn und Polen an der Beratung ...

• Gemeinsame Probleme sind nur gemeinsam zu lösen

  Tage der sowjetischen Kultur- und Kunstwissenschaften eröffnet

  Berlin (ND). Am Dienstag begannen im Institut für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED die „Tage der sowjetischen Kultur- und Kunstwissenschaften". Bis zum 13. Dezember werden aus diesem Anlaß 75 wissenschaftliche Veranstaltungen stattfinden. Namhafte sowjetische Wissenschaftler der Akademie für ...

• Berlin: Freundschaftskomitee DDR-Ägypten gegründet

  Berlin (ADN). Ein Freundschaftskomitee Deutsche Demokratische Republik- Arabische Republik Ägypten hat sich am Dienstag in Berlin konstituiert. Anläßlich ihrer Gründung wurde auf einer Festveranstaltung der engen Verbundenheit der Bevölkerung der DDR mit dem gerechten Kampf der arabischen Völker Ausdruck verliehen ...

• Neueste Erkenntnisse nutien

  Parteiaktivisten der technischen Glasindustrie berieten in Suhl

  Suhl (ND). Parteiaktiviften aus Kombinaten, Betrieben und wissenschaftlichen Einrichtungen der technischen Glasindustrie berieten am Dienstag auf einer Parteiaktivtagung der SED-Bezirksleitung Suhl, wie die Aufgaben des Volkswirtschaftsplanes 1974 vorbereitet und alle Reserven für ein gezieltes Überbieten im Rahmen der Gegenpläne mobilisiert werden können ...

• Jugend verstärkt ihre Solidarität

  Meeting in Premniti gab Auftakt xur Aktion .Schulen für Vietnam" Premnltz (ND). „Schulen für Vietnam" — mit diesem Aufruf wandten sich junge Chemiefaserwerker und Oberschüler aus Premnitz am Montag während eines Meetings an alle FDJler, Pioniere und Jugendliche der DDR. Herzlich begrüßte Gäste dieser Auftaktveranstaltung des „Monats der antiimperialistischen Solidarität" waren der 1 ...

• Programm für viele Jahre

  Antwort: Die durch das Politbüro des Zentralkomitees der SED aus Anlaß des 25. Pioniergeburtstages beschlossenen Ziele und Aufgaben der Pionierorganisation sind Anliegen unserer gesamten Gesellschaft. Dieser Beschluß setzt neue Maßstäbe für die Arbeit der sozialistischen Kinderorganisation. Deshalb geht er auch weit über einen „Geburtstagsbeschluß" hinaus ...

• Botschafter der KYDR gab Pressekonferenz in Berlin

  Berlin (ND). Als einen großen Sieg des koreanischen Volkes würdigte der Botschafter der KVDR in der DDR, Ri Dzang Su, auf einer Pressekonferenz am Dienstag in Berlin den Beschluß über die Auflösung der „UNO-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas". Der Botschafter dankte den sozialistischen Bruderländern und namentlich dem Ständigen DDR-Vertreter bei der UNO für die Unterstützung der Politik der KVDR »während der Debatten in New York ...

• Automatisierungstechnik aus der CSSR vorgestellt

  Berlin (ADN). Automatisierungs- und elektronische Meßgeräte aus der CSSR werden in einer Ausstellung gezeigt, die am Dienstag in Berlin eröffnet wurde. Herbert Schmidtmann, Sekretär der Arbeitsgruppe Meß-, Steuer- und Regeltechnik im Wirtschaftsausschuß DDR- CSSR erklärte: „Die Zusammenarbeit unserer beiden Länder in der Produktion von Automatisierungsgeräten und elektronischer Meßtechnik hat eine gute Tradition ...

• Stankoimport bietet neue Werkzeuge und Meßgeräte an

  Berlin (ND). Eine Auswahl von Schneidwerkzeugen und Meßgeräten für den Maschinenbau zeigt Stankoimport bis zum 14. Dezember in der Ständigen Exportmusterschau der Außenhandelsunternehmen der UdSSR in der Berliner Friedrichstraße. Angeboten werden auf der am Montag eröffneten 70. Fachausstellung dieser Art u ...

• Irakische Baafli-Delegation ehrte gefallene Helden

  Berlin (ADN). Die irakische Delegation der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei unter Leitung von Ali Ghanam, Mitglied der Nationalen Führung der ASBP, die gegenwärtig auf Einladung des ZK der SED in der DDR weilt, legte am Dienstag an der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde und am sowjetischen Ehrenmal in Berlin-Treptow Blumengebinde nieder ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Walter Breitfeld

  Das ZK der SED hat dem Vizepräsidenten des DRK der ÖDR Wolter Breitfeld herzliche Glückwünsche zum heutigen 70. Geburtstag übermittelt. In dem Grußschreiben heißt es: .Schon frühzeitig fandest Du den Weg in die Reihen der KPD, der Du seit 1923 angehörst. Heute setzt Du Deine reichen politischen Erfahrungen ...

• UOOOOFDGB-Urtouber waren Gäste in Interhotels

  Berlin (ADN). Insgesamt 160 000 Werktätige, vorwiegend Arbeiter mit ihren Familien, verlebten in den vergangenen zwei Jahren ihren Urlaub als FDGB-Feriengäste in Interhotels. Der FDGB-Urlaub in den schönsten Erholungseinrichtungen der Republik sei Ausdruck dafür, wie das sozialpolitische Programm des VIII ...

• Bekenntnis zum Sozialismus und ein fröhlicher Festtag

  Berlin (ADN/ND). Aus Anlaß des 85. Jahrestage* der Gründung der Organisation am 13. Dezember gab der Vorsitzende der Pionierorganisation „Ernst Thilmann", Egon Krenz, Mitglied des ZK der SED, ADN folgendes Interview: Frage: Wie bereiten sich die Jung- und Thälmannpioniere auf den 25. Geburtstag vor? Antwort: Am 13 ...

• Herzliche Glückwünsche an Genossen Aarne Saarinen

  Berlin (ND). Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Erich Honecker, hat dem Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Finnlands, Aarne Saarinen, ein Telegramm übermittelt, in dem es heißt: „Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittle ich Dir zu Deinem 60 ...

• RKP-Delegation eingetroffen

  Auf Einladung des ZK der SED traf am Montag eine Delegation des ZK der Rumänischen Kommunistischen Partei in der DDR ein. Die Abordnung, die von Julian Plostinaru, 1. Sekretär der Bezirksleitung Mehedinti der RKP, geleitet wird, wurde bei ihrer Ankunft auf dem Zentralflughafen Berlin von Heinz Aull, stellvertretender Leiter der Abteilung Transport- und Nachrichtenwesen des ZK der SED, herzlich willkommen geheißen ...

• Standard-Oil-Präsident empfangen

  Der Staatssekretär im Ministerium für Außenwirtschaft der DDR, Dr. Gerhard Beil, empfing am Dienstag den Präsidenten von Standard Oil of Indiana, A. Gunness. In dem Gesprach, in dem die weitere Entwicklung der gegenseitigen Handelsbeziehungen beraten wurden, unterbreitete Präsident Gunness Vorschläge für die langfristige ökonomische, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit auf verschiedenen, beide Seiten interessierenden Gebieten ...

• Gespräch in Bukarest

  Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Hans-Joachim Böhme, Mitglied des ZK der SED, der als Leiter der DDR-Delegation an der UNESCO-Konferenz europäischer Erziehungsminister in Bukarest teilgenommen hatte, wurde von Paul Niculescu- Mizil, Mitglied des Ständigen Präsidiums des ZK der RKP und stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der SRR, zu einem Gespräch empfangen ...

• Menschenhändler verurteilt

  Berlin (ADN). Das Bezirksgericht Frankfurt (Oder) verurteilte den Bürger der BRD Thomas Feldmann wegen staatsfeindlichen Menschenhandels gemäß §105 Ziff. 2 StGB zu 10 Jahren Freiheitsentzug. Der zur Straftat benutzte PKW wurde eingezogen. Der Straftäter handelte im Auftrag von kriminellen Menschenhändlerbanden und war wegen Mißbrauchs des Transitabkommens verhaftet worden ...

• Zu Gast in der CSSR

  Auf Einladung des ZK der Krisen reiste am Dienstag eine Studiendelegation des ZK der SED unter Leitung von Günter Fischer, stellvertretender Leiter der Abteilung Agitation, in die CSSR. Die Delegation wird sich mit Erfahrungen der KPTsch auf dem Gebiet der Massenmedien in Realisierung der Beschlüsse des XIV ...

• PVAP-Abordnung in Berlin

  Eine Delegation des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei unter Leitung von Mieczysiaw Szymanski, stellvertretender Leiter der Abteilung Kaderpolitik des ZK der PVAP, weilt auf Einladung des ZK der SED in der DDR. Die polnischen Genossen werden sich über die Erfahrungen der SED auf dem Gebiet der Kaderpolitik informieren ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Perbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, Günter Schabowskl, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kob», Ernst Parchmann, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. HnrnW W»«»l. Dr. Joeh»n Zimmermann

• Neues Sprühmittel gegen dos Festfrieren von Kohle

  Ergebnis gemeinsamer Arbeit von Wissenschaft und Produktion

  In sozialistischer Gemeinschaftsarbeit gelang es Neuerern aus Braunkohletagebauen, Mitarbeitern aus * der VVB Braunkohle und aus dem Institut für organische Chemie der Akademie der Wissenschaften der DDR, ein versprühbares Antivereisungsmittel zu entwikkeln und zu erproben. Es kann bei Frost in Braunkohletagebauen eingesetzt werden und verhindert, daß feuchte Schüttgüter — Braunkohle oder Abraum - während des Transports anfrieren ...

• Vom Gänsekiel zum Vierfarbstift

  Interessantes aus 300 Jahren Schreibgeräteproduktion beim VEB Markant in Singwitz notiert

  Sedne Briefe an Frau von Stein hätte Johann Wolfgang von Goethe bereits mit einem Füllhalter — pardon: mit einer „tragbaren Schreiibefeder mit Tinte" schreiben können. So nannte 1781 der Leipziger Mechaniker Scheller seine aus Hörn- und Metallröhren gebauten und mit einer Gänsefeder versehenen Schreibgeräte ...

• Unsere Gedanken zum Gegenplan für 1974

  Wir 32 Genossen und Kollegen dar SandsWngerbrigod« „Harw B«lmler" haben uns bereits aber den Gegenplan für 1974 Gedanken gemacht. Letzter Anstoß dafür war die Berichtswahl Versammlung unseres Partelkollektivs, die •Ine ansehnliche Bilanz ziehen konnte. Nach gründlicher Überlegung hatte unser Werkkollektiv Anfang des Jahres dl« Gegenplanverpfllchtung übernommen, d»rt Staateplan um ein Prozent zu überbieten ...

• Numerikzentrum verringert Fertigungszeit für Pumpen

  Aken. Dreischichtig nutzen die Arbeiter im Einspritzgerätewerk Aken ihre beiden neuen numerisch gesteuerten Bearbeitungszentren zur Herstellung von Gehäusen für Brennstoffeinspritzpumpen. Der Betrieb liefert derartige Einspritzpumpen für den gesamten Dieselmotorenbau der DDR. Die Bearbeitungszentren ermöglichen es, die Arbeitszeit zur Herstellung einer Pumpe in der Größe eines PKW-Motors von 47 auf 19 Stunden zu verringern ...

• aus dem Zeitzer Hydrierwert

  150000 farbige Zierkerzen

  Zettz. 150 000 kugelförmige Phantasiekerzen in den Farben rot, gelb, orange und lila sollen bis zum Jahresende das Hydrierwerk Zeitz verlassen haben. Um den Ziereffekt zu erhöhen, wurde, die Oberfäche angerauht. Die Voraussetzungen für die Kerzenproduktion in einer speziellen Konsumgüterabteilung schufen die Mitglieder der Jugendforschungtgemeinschmft „Carl Schorlemmer", die dafür anläßlich der XVI ...

• Auch Minuten sind die Mühe der Neuerer wert

  Von Margrit Böhm und Erika SI a n g • n Wie aus einem Vorschlag des Arbeiters Kurt Thiel eine Bewegung zur besseren Ausnutzung der Arbeitszeit wurde Wettbewerbserfahrungen aus dem VEB Automobilwerk Eisenach

• Das unfeierliche Spiel „in eigener Lache"

  Zum Jubiläumsprogramm im Berliner Kabarett „Distel"

  Eine ungewöhnliche Ouvertüre hatte sich das Berliner Kabarett „Die Distel" bei der Premiere seines Jubiläumsprogramms „In eigener Lache" am Sonntag ausgedacht. Als der Vorhang auseinanderging, konnte das lustvoll eingestimmte Publikum in einem riesigen, am Hintergrund der leeren Bühne angebrachten Spiegel sich selber ins Gesicht schauen ...

• Kostproben aus dem Kulturangebot für 1974

  Bewegende Augusttage wurden lebendig, als im Kulturhaus „Völkerfreundschaft" Frankfurt (Oder) dieser Tage der Filmstreifen „Bahnsteig 4", jüngster von bisner 33 Titeln des Frankfurter Amateurfilmzentrums, aufgeführt wurde. Jeder vierte Teilnehmer der X. Weltfestspiele war auf diesem Bahnsteig der Bezirksstadt an der Oder empfangen und verabschiedet worden ...

• Authentisches Material wurde in Fülle einbezogen

  Nicht nur seine Auswirkungen auf die Menschen, sondern der Krieg selbst mußten konkret und gegenständlich zur Anschauung gebracht werden. Egon Günther löste diese Aufgabe, indem er die sehr sorgfältig gearbeitete Spielhandlung um Bertin mit Elementen bzw. langen Passagen authentischen Filmmaterials aus dem ersten Weltkrieg kombinierte ...

• Künstler der DDR im Zürcher Schauspielhaus

  Matinee „Zeiten, Lieder und auch ein bißchen Jazz"

  Das Zürcher Schauspielhaus hatte in der letzten Zeit wiederholt Künstler aus der DDR zu Gast. Gerade in diesem traditionsreichen Hause, in dem Stücke von Bertolt Brecht und Friedrich Wolf zur Uraufführung kamen und in dem namhafte Künstler unserer Republik während der Jahre des antifaschistischen Exils wirkten, ist es bedeutsam, die Weiterentwicklung dieser Theaterkunst zu zeigen, wie sie sich in unserem Land unter den Bedingungen des entwickelten Sozialismus vollzog ...

• Ovationen für die Staatsoper in Warschau

  Mit „Ariadne auf Naxos" von Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss und der 1971 uraufgeführten Oper des Leipziger Komponisten Fritz Geißler „Der zerbrochene Krug" reiste die Berliner Staatsoper kürzlich in die polnische Hauptstadt. Fritz 'Geißlers „Zerbrochener Krug" in der brillanten Inszenierung Horst Bonnets und seines Bühnenbildners Werner Schulz erlebte zwei Aufführungen in der modernen und großzügig ausgestatteten Kammerbühne des Teatr Wielki ...

• Abbau von Illusionen und falschen Idealen

  Die nachhaltige Wirkung des Romans beruht auch darauf, daß sich eine interessante, spannend erzählte Begebenheit, einprägsame Einzelschicksale und das große Weltgeschehen zu einer Einheit zusammenfügen. Was Bertin, im herausgehobenen Einzelfall, auf seine besondere Weise erleidet und durchlebt, ist die Grunderfahrung der Massen, das Erleben der Hunderttausende in den Grabenkämpfen und Materialschlachten ...

• Überzeugende Deutung des widerspruchsvollen Helden

  In einer Mischung von Forschheit, Eckigkeit und Unbeholfenheit, von Naivität und Borniertheit gibt Klaus Piontek eine überzeugende Deutung des überaus widerspruchsvollen Werner Bertin. Mit Ausnahme der Selbstverstümmelungsszene habendes Jürgen Hentsch und Dietmar Richter- Reinick schwer, die Sozialdemokraten Lebende und Pahl plastisch werden zu lassen ...

• „Erziehun: vor Verdun" Arnold Zweigs Roman in einer Fernsehfassung von Egon Günther und Heinz Kamnitzer Von Dr. Eva Kaufmann

  „Erziehung vor Verdun" ist der dritte Roman des Zyklus „Der große Krieg der weißen Männer" von Arnold Zweig, den das DDR- Fernsehen verfilmte; es ist der zweite Film in der Regie Egon Günthers. Der Film stellt sich dem Verfielen mit dem Roman, indem er sich im Aufbau der Handlung und Charaktere, in der Dialoggestaltung an den Roman anlehnt ...

• Ein gedankenreiches künstlerisches Experiment

  Der starke Eindruck, den der Film trotz der genannten Einwände hinterläßt, hängt in hohem Maße mit dem kunstvoll eingesetzten Wechsel von Ruhe und Bewegtheit, von Länge und Kürze in Aufbau und Abfolge der Szenen zusammen. Dabei gibt es einzelne Passagen, die durch Kürzung sicher gewonnen hätten; das gilt vor allem für das viertelstündige Vorspiel rund um das Verdun von heute ...

• Konferenz über bildende Kunst der Sowjetunion

  Berlin (ADN). Probleme der zeitgenössischen bildenden Kunst der Sowjetunion im Zusammenhang mit der Kunstentwicklung in den sozialistischen Bruderländern behandelte eine Konferenz des Kulturbundes der DDR, an der Kultairpropagandisten aus allen Bezirken der DDR teilnahmen. Die Zentrale Komimission bildende Kunst des Kulturbundes hatte zu dieser Tagung eingeladen ...

• Geschichte der DDR-Literatur in der Diskussion

  Berlin (ND). Das Manuskript der Geschichte der DDR-Literatur — Bestandteil der mehrbändigen Literaturgeschichte des Verlages Volk und Wissen — wurde kürzlich am Lehrstuhl für Kultur- und Kunstwissenschaften des Instituts für Gesellschaftswissensdiaften beim ZK der SED diskutiert. Zu dem umfangreichen ...

• Wochen des Hörspiels für Kinder und Jugendliche

  Berlin (ADN). Die 15. Wochen des Hörspiels für Kinder und Jugendliche veranstaltet der Rundfunk der DDR vom 10. bis 23. Dezember. Sie sind dem 25. Jahrestag der Gründung der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" gewidmet. Acht Kinderhörspiele und zwei Hörspiele für Jugendliche werden von den Sendern des DDR-Rundfunks dabei uraufgeführt ...

• Berliner Kammerorchester beendete Italien-Tournee

  Rom (ADN-Korr.). Eine erfolgreiche Konzerttournee durch Mittel- und Oberitalien beendete das Berliner Kammerorchester. Unter Leitung von Generalmusikdirektor Prof. Helmut Koch konzertierte es u. a. in Padua, Parma, Ferrera, Reggio Emilia und Rom. Im Mittelpunkt der insgesamt acht Aufführungen standen die vier Bach-Suiten ...

• DDR-Filmdelegation besuchte Algerien

  Algier (ADN-Korr.). Eine Filmdelegation der DDR unter Leitung des künstlerischen Direktors der DEFA, Günther Schröder, weilte kürzlich in Algerien. Während des Besuchs erlebte der DEFA-Streifen „Reife Kirschen" seine festliche Premiere in Algier.

• Das Aktuelle Interview

  Neues Deutschland / 5. Dezember 1973 / Seite 5 SPORT/ANZEIGEN VEB Elektromaschinenreparatur Leipzig 7031 Leipzig, Nonnenstraße 17—21, Tel.: 40428 Elektromotoren, Transformatoren Wir reparieren Elektromotoren ab 50 kW bis etwa 250 kW Drehstrom-Leistungstransformatoren mit ölkühlung ab 100 kVA bis 800 kVA Wir kaufen und verkaufen Drehstrommotoren ab 1 kW bis etwa 250 kW sowie Drehstrom-Öltransformatoren ab 100 kVA bis einschließlich 800 kVA Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb am 25 ...

• Barfuß in das Ziel...

  „Bereits am Start zu den 25 Runden war ich den musternden Blicken der Aktiven ausgesetzt. Man sah scheel auf meine Schuhe: Pantoffeln, aus dickem Stoff genäht. Für Laufschuhe mit Spikes hatten wir alle kein.Geld. Zu Hause war ich alle Strecken auf dem Rasen stets barfuß gerannt." Schon nach wenigen Runden ließen Regenwasser und Asche die bereits ziemlich zerfetzten Stoffschuhe schwerer und schwerer werden ...

• Ein Dutzend Fragen an Yasutaka Matsudaira

  Trainer des Olympiasiegers 1972 im Volleyball - Japan ND: Sie sind bei uns so etwas wie eine Symbolfigur für den japanischen Volleyball. Wie lange beschäftigen Sie sich schon mit dieser Sportart? Yasutaka Matsudaira: Mit 14 Jahren begann ich zu spielen, jetzt bin ich 43. ND: Ihre Tätigkeit als Trainer ...

• Die Jury ermittelte ihn als den Schnellsten!

  Wassil Wenkow erinnert sich der Olympischen Spiele des Jahres 1924

  Für die Weltöffentlichkeit war damals Nurmi der Held der Aschenbahn. Wassil Wenkow fuhr ohne Medaille nach Hause. Doch gefeiert wurde er — so weiß er zu berichten — wohl ebenso. Wie es dazu kam? „Ich war damals als 20jähriger gerade bei der Armee, als in Sofia, meiner Heimatstadt, die Vorbereitungen zu den Olympischen Spielen begannen ...

• Schwierige Kletterpartien

  Bei einem Besuch in seiner Sofioter Wohnung bin ich erstaunt, einen so straffen und außerordentlich frisch wirkenden Mann vor mir zu sehen. Immerhin weiß ich, daß der einstige Olympionike in diesem Jahr sein siebzigstes Lebensjahr vollendete. Er sieht mir die Überraschung an und greift sofort das Gespräch ...

• Dl* afctwlte ND-TabeH«

  Vorwärts Neubrandenburg mit dem höchsten Sieg

  Die fünf höchsten Resultate Vorwirts Neubrandenburf-Demminer VB 10:0 A/6. Runde Motor Babelsberg-Dynamo Fürstenwalde 9:1 B/8. Runde Stahl Ricsa II-Vorwärts Löbau 8:1 D/8. Runde Motor Schönebeck-Lok Stendal 2:6 C/l. Runde Lok Dresden-Motor Germania Karl-Marx-Stadt 6:2 D/5. Runde Die fünf erfolgreichsten ...

• Elektromotoren, Transformatoren

  Wir reparieren Elektromotoren ab 50 kW bis etwa 250 kW Drehstrom-Leistungstransformatoren mit ölkühlung ab 100 kVA bis 800 kVA Wir kaufen und verkaufen Drehstrommotoren ab 1 kW bis etwa 250 kW sowie Drehstrom-Öltransformatoren ab 100 kVA bis einschließlich 800 kVA

• viele gute Ideen kamen an den Tag

  Nach den öffentlichen Parteiversammlungen der KPTsch

  von unserer Prager Korrespondentin Eva H o r I a m u s Auf dem Prager Hradschin beriet in diesen Tagen das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei. Im Vordergrund des Plenums standen ökonomische Probleme. Es war von guten Leistungen der letzten Jahre die Rede und von den neuen, höheren Aufgaben in den kommenden Jahren ...

• Algerien: Weiterer Schritt im Interesse des Volkes

  Neue sozialpolitische Maßnahmen erfordern erhöhte Anstrengungen

  Von unserem Korrespondenten Fram Schmahl, Algier Neben der Fortführung kostenaufwendiger Projekte in Landwirtschaft und Industrie stehen in diesen Wochen vor Jahresende in Algerien intensive Vorbereitungen auf eine ,für die Bevölkerung kostenlose medizinische Betreuung im Vordergrund. Ab 1. Januar 1974 soll diese Maßnahme im ganzen Lande eingeführt werden ...

• Wenn in Daressalam um 6 Uhr die Wecker rasseln...

  Bewährte Zusammenarbeit zwischen der DDR und Tansania

  Von Hilmar K 8 n i g Wenn gegen 6 Uhr die ersten Strahlen der aus dem Indischen Ozean auftauchenden Sonne die tansanische Hauptstadt Daressalam erhellen, rasseln die Wecker für die meisten der in dieser befreundeten Republik tätigen DDR- Experten. Zu dieser frühen Stunde beginnen Lehrer, Krankenschwestern, ein Wasserwirtschaftler, Universitätsdozenten, ein Arzt, Landwirtschaftsspezialisten, Tierärzte mit den Vorbereitungen auf einen neuen arbeitsreichen Tag ...

• Junge Französinnen wehren sich gegen Diskriminierung

  2000 Mädchen auf Treffen des Kommunistischen Jugendverbandes

  von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Aus ganz Frankreich waren sie am Wochenende auf Einladung des Kommunistischen Jugendverbandes nach Paris gekommen: Zweitausend junge Arbeiterinnen, Oberschülerinnen und Studentinnen. Viele von ihnen, die noch nicht der Jugendorganisation der FKP angehören, nahmen zum erstenmal an einer solchen Debatte teil ...

• Neue Brücken in die Zukunft

  Mit großer Genugtuung haben das Politbüro des ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets und der Ministerrat der UdSSR die Ergebnisse des Freundschaftsbesuchej. des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, in der Republik Indien aufgenommen und voll gebilligt. In Kommentaren der Weltpresse wird die Reise mit Fug und Recht als eine fruchtbringende ...

• Verschwörung der Reaktion

  TASS zu den Vorgängen in Uruguay

  Die uruguayischen Behörden haben die Tätigkeit der Kommunistischen und Sozialistischen Partei, des Kommunistischen Jugendbundes, der Föderation der Universitätsstudenten sowie einiger anderer Partelen, Organisationen und Bewegungen verboten. Die Zeitung der uruguayischen Kommunisten, »Populär", wurde geschlossen ...

• Parteitag in Dacca begann

  KP von Bangladesh berät Kampf um sozialökonomischen Fortschritt

  Dacca (ADN). Der II. Parteitag der KP von Bangladesh ist am Dienstag in Dacca eröffnet worden. Es ist der erste legale Parteitag der Partei. Die Delegierten werden die wirtschaftliche und politische Situation, die nach der Befreiung des Landes entstanden ist, sowie die Rolle der Kommunisten im nationalen Kampf um sozialökonomischen Fortschritt erörtern ...

• Kernwaffeneinsatz für immer verbieten

  Appell des ukrainischen UNO-Botschafters im Politischen Ausschuß

  New York (ADN-Korr.). Den Abschluß eines Vertrages zwischen den fünf Atommächten über ein ständiges Verbot der Anwendung von Kernwaffen, die Einstellung aller Kernwaffenversuche und die Förderung der Abrüstung hat der ukrainische UNO-Botschafter Wladimir Martynenko am Montag im Ersten (Politischen) Ausschuß der UNO-Vollversammlung gefordert, des wäre ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung der Deklaration über die Festigung der Internationalen Sicherheit, sagte er ...

• Israel verletzt Waffenruhe

  UNO-Beobachter: Zahlreiche Provokationen seitens des Aggressors

  New York (ADN-Korr.). Die Verletzungen des Beschlusses des UNO-Sicherheitsrates über die Feuereinstellung im Nahen Osten durch Israel haben sich vermehrt. Dies geht aus UNO-Berichten über den Stand der Waffenruhe hervor. Die UNO-Beobachter informieren, daß es am Sonntag fast an der gesamten syrisch-israelischen Front zu wiederholten Feuerwechseln kam ...

• Junta mordete Abgeordneten

  Neue Bericht* über grausam« Folterungen von Demokraten Paris (ADN). Die chilenische Militärjunta hat am Wochenende den Abgeordneten der verbotenen Sozialistischen Partei Chiles Luis Espinoza ermorden lassen, berichten am Dienstag übereinstimmend westliche Nachrichtenagenturen. AFP zufolge waren in der Nacht zürn Montag in Santiago erneut 208 Perionen verhaftet worden ...

• Danemark: Vorzeitige Wahl

  Kopenhagen (ND-Korr.). In Dänemark sind am Dienstag Parlamentswahlen abgehalten worden, die die gegenwärtige sozialdemokratische Minderheitsregierung auf Grund der Zuspit- ' zung der politischen und ökonomischen Krise des kapitalistischen Systems im Lande vorzeitig ausschreiben mußte. Ergebnisse sind erst am heutigen Mittwoch zu erwarten ...

• Erstmals wieder Schneesturm über der Balearen-Insel Mallorca

  Extremes Winterwetter herrscht in vielen Teilen Europas

  VR POLEN. Neue Schneefälle, verbunden mit Sturmböen, kennzeichneten am Dienstag die Wettersituation in Poten. In allen Landesteilen waren Tausende Werktätige im Einsatz, um Schneeverwehungen zu beseitigen. In der Wojewodschaft Kielce unterbrach der Sturm Strom- und Telefonleitungen. In den Häfen der Ostseeküste kam es zu einer Unterbrechung des Güterumschlags, als der Sturm die Stärke neun erreichte ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 614 gestartet Moskau. Der 614. Erdsatellit der sowjetischen Kosmos-Serie ist am Dienstag auf eine Umlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht worden: anfängliche Umlaufzeit 100,7 Minuten; maximale Erdentfernung 830 km; minimale Erdentfernung, 770 km; Neigungswinkel 74 Grad. Neue Anlage begann mit Arbeit Ulan-Bator ...

• Alles tun, um das Leben von Luis Corvalän zu reiten!

  Solidaritätskundgebungen für Chiles Volk in aller Welt

  Berlin (ADN/ND). Immer nachhaltiger wird in aller Welt die Freilassung des Generalsekretärs der KP Chiles, Luis Corvalän, und der anderen eingekerkerten Patrioten gefordert. MOSKAU. Der Zentralrat der Sowjet- ' gewerkschaften hat entschieden gegen die Verschleppung Luis Corvaläns auf die KZ-Insel Dawson protestiert ...

• Sonderberater Nixons für Energiefragen trat zurück

  Der Sonderberater USA-Präsident Nixons für Energiefragen, John Love, ist am Montag zurückgetreten. Der Rücktritt Loves, der mit weitgehenden Vollmachten im Kampf gegen die Brennstoffkrise in den USA ausgestattet war, erfolgte am Vorabend des Inkrafttretens neuer regierungsamtlicher Maßnahmen zur Brennstoffeinsparung ...

• RGW: Wissenschaftliche Zusammenarbeit beraten

  Moskau (ADN-Korr.). Vom 3. bis 4. Dezember fand in Moskau die VI. Tagung des RGW-Komitees für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit statt. An ihr nahmen die Vertreter der RGW-Mitgliedländer im Komitee und ein Vertreter Jugoslawiens teil. Aus der DDR war der Minister für Wissenschaft und Technik, Günter Prey, vertreten ...

• Gespräche VR Polen-RSV in Warschau aufgenommen

  Warschau (ADN-Korr.). Offizielle Gespräche zwischen dem Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Polen, Henryk Jablonski, und dem Vorsitzenden des Konsultativrates der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam, Nguyen Huu Tho, begannen in Warschau. Nguyen Huu Tho brachte den herzlichen Dank an die PVAP, die Regierung und die Bevölkerung Polens für die dem vietnamesischen Volk geleistete allseitige Hilfe und Unterstützung zum Ausdruck ...

• Bulgarische Delegation zu Gast im Kombinat Babolna

  Budapest (ADN-Korr.). Mit einer Besichtigung des ersten ungarischen Landwirtschaftskombinates, das vor wenigen Tagen in Babolna (Bezirk Komarom) gebildet worden war, setzte die bulgarische Partei- und Regierungsdelegation unter Leitung von Todor Shiwkow, Erster Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der VR Bulgarien, am Dienstag ihren Ungarn-Aufenthalt fort ...

• Festigung 6er Beziehungen Indien-CSSR erörtert

  Neu-Delhi (ADN-Korr.). Die Festigung und die Vertiefung der indisch-tschechoslowakischen Beziehungen standen am Dienstag im Mittelpunkt der Gespräche, die Dr. Gustav Husak, Generalsekretär des ZK der KPTsch, am zweiten Tag seines Aufenthalts in Neu-Delhi führte. Dabei traf er mit Indiens Präsident V ...

• Kambodscha-Debatte eröffnet

  New York (ADN-Korr.). Das Plenum der UNO-Vollversammlung hat am Dienstag die Debatte zu dem Tagesordnungspunkt: „Wiederherstellung der legitimen Rechte der königlichen Regierung der. Nationalen Einheit Kambodschas in den Vereinten Nationen" begonnen. Dem Plenum liegt dazu ein Resolutionsentwurf vor, der von 32 Staaten eingebracht wurde ...

• FKP-Politbiiro: Einheit des Volkes wird immer stärker

  Paris (ADN-Korr.). Der am 6. Dezember bevorstehende Generalstreik gegen Teuerung und Inflation entspricht den Erfordernissen der Stunde und der gegenwärtigen Krise in Frankreich. Dies stellte Roland Leroy, Mitglied des Politbüros der FKP, auf der am Dienstag beendeten Plenartagung des ZK der FKP fest ...

• Nikolai Podgorny empfing britischen Außenminister

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Nikolai Podgorny, hat am Dienstag im Kreml den britischen Außenminister Sir Alec Douglas-Home empfangen. Am selben Tag wurden die Verhandlungen zwischen Außenminister Gromyko und seinem britischen Amtskollegen abgeschlossen ...

• Erneut heftige Saigoner Luftangriffe auf Loc Ninh

  Hanoi (ADN-Korr.). Zahlreiche Gruppen Saigoner Jagdbomber haben am Montag erneut die Kreisstadt Loc Ninh tief im befreiten Gebiet nördlich Saigons mit Bomben und Raketen angegriffen. Wie die Presseagentur GPA meldet, wurden bei den Überfällen auf die Wohnviertel dps Ortes viele Einwohner getötet oder verwundet ...

• Ton Quang Phiet verstorben

  Hanoi (ADN). Der Generalsekretär des Ständigen Komitees der Nationalversammlung der DRV, Ton Quang Phiet, ist im Alter von 73 Jahren verstorben. Ton Quang Phiet war Mitglied des ZK der Vaterländischen Front Vietnams, Vorsitzender des Afro-Asiatischen Solidaritätskomitees Vietnams und Mitglied des Exekutivkomitees der Historikergesellschaft Vietnams ...

• Treffen Ceau$escu-Nixon

  Washington (ADN). Der Vorsitzende1 des Staatsrates der SR Rumänien, Nicolae Ceausescu, der sich zu einem offiziellen Besuch in den USA aufhält, ist am Dienstag von Präsident Richard Nixon im Weißen Haus empfangen worden. Von amerikanischer Seite beteiligte sich an dem Gespräch Außenminister Henry Kissinger und von rumänischer Seite Außenminister George Macovescü ...

• Preiserhöhungen ohne Ende

  USA-Finanzminister kündigt drastische Steigerungen an

  Washington (ADN). Finanzminister Shultz hat drastische Preiserhöhungen für Benzin und andere Erdölprodukte in den USA angekündigt. Er stellte Preiserhöhungen als einzige Alternative gegenüber einer Benzinrationierung hin, um den Verbrauch einzuschränken. (

• Arbeitsbesuch des polnischen Außenministers in Bonn

  Warschau (ADN). Der polnische Außenminister Stefan Olszowski wird auf Einladung von BRD-Außenminister Walter Scheel in Übereinstimmung mit früher getroffenen Vereinbarungen vom 6. bis 7. Dezember zu einem Arbeitsbesuch in Bonn weilen, meldet PAP am Dienstag.

• Was sonst noch passierte

  Opfer der DI- und Benzinkrise wurde offensichtlich auch der Italiener Antonio Zonca: Auf einer Straße nach Mailand raubte ihm ein Autofahrer mit drohend geschwungenem Bleirohr sein Fahrrad und fuhr selbst damit davon.

• Gesundheitswesen bleibt auf der Tagesordnung

  Drei Wochen sind seit der letzten Tagung der Stadtverordnetenversammlung vergangen. Sie beschäftigte sich — wie wir ausführlich berichteten - mit der weiteren Entwicklung des Gesundheits- und Sozialwesens in der Hauptstadt. Unmittelbar nach den Beratungen besuchten Abgeordnete Betriebe, Institute, Krankenhäuser und Polikliniken, Wohngebiete und Handelseinrichtungen, um die Berliner über die beschlossenen Maßnahmen zu informieren ...

• Streitgespräche über das politische Plakat

  Roland Bauer in der Fachschule für Werbung und Gestaltung

  Im Versammlungsraum hingen Plakatentwürfe zum Thema „Solidarität mit den Patrioten Chiles". Einige von vielen, gestaltet von Schülern der Fachschule für Werbung und Gestaltung Schöneweide. Persönliche Handschriften, Stellungnahmen, politische Bekenntnisse. Mitte Dezember werden wir am Fernsehturm einige dieser Arbeiten wiederfinden ...

• Bald geht es richtig los

  Pläne und Vorhaben des Klubs in der Archenholdstraße

  „Pläne haben wir ja schon eine ganze Menge gemacht", meint -Reinhard Pumb, Leiter des Jugendklubs in der Archenholdstraße in Lichtenberg, „aber jetzt sind unsere Jugendlichen erst einmal dabei, den Klub zu renovieren. Zuerst die beiden unteren Räume. Die anderen werden bis zum Frühjahr noch ausgebaut ...

• Im Dienste der Kunden

  In den Koufhäusern .und Geschäften der Hauptstadt herrscht Hochbetrieb. Die Mitarbeiter des Handels haben in diesen Tagen buchstäblich alle Hände voll zu tun. Bis zu den Festtagen wird sich das gewiß noch steigern. „Kaufen — schenken — Freude bringen!" liest man in den festlich geschmückten Schaufenstern, und diesem Motto gilt es gerecht zu werden ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 25. November starb im Alter von 77 Jahren Genosse Erich Wedemeyer aus der WPO 30. Seit 1923 war er Mitglied der Arbeiterpartei. Für seine Treue erhielt er die Ehrervurkunde für 50jährige Mitgliedschaft. Trauerfeier: 6. Dezember, 9.15 Uhr, Kapelle Zion - Nordend, Blankenfelder Straße. Am 27. November starb im Alter von 76 Jahren Genosse Max Eisen iblätter aus dem Feierabendheim Wilhelm- Kuhr-Stroße ...

• Kraftfahrer fuhren äußerst diszipliniert

  Am Dienstagvormittag kam es in Berlin trotz der überfrorenen und teilweise glatten Straßen nur zu sieben Verkehrsunfällen, wobei zwei Personen verletzt wurden. Nach Aussagen der Verkehrspolizei verhielt sich die Mehrzahl der Kraftfahrer und Fußgänger diszipliniert und rücksichtsvoll, so daß sich im Berufsverkehr kein Unfall ereignete ...

• Literatur und Filme im Kulturzentrum der UYR

  Das Haus der Ungarischen Kultur an der, Karl-Liebknecht- Straße stellt im Dezember Meisterarbeiten der Textilgestalterin Iren Balazs vor. Die Budapester Künstlerin nimmt am 7. Dezember auch an einem Fachtreffen mit Textiligestaltern der DDR teil. Dem 150. Geburtstag des ungarischen Klassikers Imre Madach ist eine Veranstaltung am 6 ...

• Festgeschenke werden im Pionierzentrum gebastelt

  Über 22 000 Mädchen und Jungen verbanden bisher einen Bummel über den Weihnachtsmarkt mit einem Besuch des FDJ- und Pionierzentrums im Kuppelsaal des Alten Museums. Unter fachlicher Anleitung bastelten mehr als 4000 Pioniere und Schüler in den vergangenen Tagen kleine Festgeschenke, darunter Freund- Schaftspuppen, Tischschmuck und Plastautos ...

• Puppenspiel „Frau Holle begeisterte die Jüngsten

  Das Puppenspiel „Frau Holle" erlebte kürzlich vor einem begeisterten Publikum im Zentralen Haus der Deutsch-sowjetischen Freundschaft seine Premiere. Für die jüngsten Gäste des Puppentheaters tritt vorwiegend die Kindergruppe des Ensembles auf, die mit Handspielpuppen agiert. Die Jugendlichen und Erwachsenen spielen mit schweren Stabpuppen ...

• Prager Wochen im Linden-Corso

  Erlebnisreiche v Stunden können die Hauptstädter im Weinrestaurant der HO- Gaststätte „Linden-Corso" bei den diesjährigen Prager Wochen verbringen. Zahlreiche Nationalitätengerichte aus der befreundeten CSSR bereitet Chefkoch Jilji Chmelar den Gästen zu. Schon seit 1971 bestehen enge freundschaftliche- Beziehungen zwischen den Gastronomen der beiden Hauptstädte, berichtet der Leiter der 21köpfigen Gruppe von CSSR-Gastronomen, Milos Blazka, Direktor des Interhotels Olympik Prag ...

• Fotos: Zastrnw

  barett können die Besucher des Hauses am 14. Dezember kennenlernen. Die Malerin Alena Pincova-Vaicova stellt sich mit ihren Werken in einer Sonderschau bis Jahresende vor. Zu der DDR-Erstaufführung des neuen Filmlustspiels „Fräulein Golem" erwartet das Kulturzentrum am 11. Dezember die Hauptdarstellerin Jana Brejchova und den Regisseur Joroslav Balik ...

• Dezemberprogramm des CSSR-Kulturzentrums

  Das Haus der Tschechoslowakischen Kultur in der Friedrichstraße lädt im Dezember zu verschiedenen Ausstellungen, Filmabenden sowie literarischen und musikalischen Veranstaltungen ein. Aus Anlaß des 30. Jahrestages der Unterzeichnung des Freundschaftsvertrages zwischen der CSSR und der UdSSR wird am 12 ...

• 5

  Gäste der 50. Veranstaltung in der Reihe Autogrammstunde/ Buchpremiere im „Internationalen Buch" in der Spandauer Straße sind am 6. Dezember von 17 bis 18 Uhr Christa Wolf und Gerhard Wolf mit ihrem neuesten Buch „Till Eulenspiegel". (ND) Autogrammstunde