Ausgabe vom 05.09.1965

• Sorglosigkeit

  In diesen Tagen hatte ich Ge-» legenheit, auf einer Reise, von der ich soeben zurückgekehrt bin, den westdeutschen Wahlkampf zu beobachten. Ob im Rührgebiet, in Hessen, in Baden-Württemberg oder in Bayern,'überall erlebte ich, wie die westdeutsche Kriegspartei, die CDU/ CSU, „ mit einer Mischung von Chauvinismus und Revanchismus, vonr Verdummung der Menschen und Verketzeruhg aller politischen Gegner Wahlkampf betreibt ...

• Starke Beaclitiing für Vorschläge Walter Ulbrichts

  Westägenturen heben hervor: CDU-Politikilebensgefährlich

  Berlin •' (ADN/ND);-'tife ''bedeutsaftfen Ausführungen Walter vÜibrichts in TNöubrandenburg sind international 'stsirk'beachtet worden^' Die Nachrichtenagenturen UPI, AP und DPA informi'erteri ausführlich über die Vorschläge des DpR-StaatS- ratsvJDrsitzenden. AP Hebt ^hervor:" „Wer sich gegen einen Friedensvertrag Wende, sei gegen* die Wiedervereinigung,' sagte Ulbricht, ...

• Leipziger Herbstmesse mit Festakt der Regierung eröffnet

  Julius Balkow sprach zur internationalen Handelswelt Von unserer Mcss»-Sönd«rr«däktion

  Leipzig. Der Festakt zur Eröffnung der Leipziger Herbstmesse, zu der Aussteller aus 60 Ländern gekommen sind,, vereinte am Samstagabend im Opernhaus der Messestadt Kaufleute, technische Experten, Politiker und. Journalisten aus 80 Ländern. Mit herzlichem, Beifall begrüßten 'sie: führende Repräsentanten der DDR ...

• Cöttbuser Konibiiies im Röstocker Weizen

  Fernsehffespräch Walter Ulbrichts mit Bauern

  Berlin (ND). Das ist die Erntesituation: 85 Prozent des Getreides sind geborgen. Jetzt sind noch von etwa 300 000 Hektar die Körner zu bergen. Über ein Drittel davon ist Weizen; Die größten Weizenflachen stehen in den Bezirken Halle und Erfurt. Sie haben noch je 20 000 Hektar abzuernten. In den Bezirken Karl-Marx- 'Stadt, Rostock,, ...

• Hundert Opfer durchUnwettfcf in Italien

  Rom/Wien fADN). Die seit drei Tagen anhaltenden schweren Un-' wetteti übef Italien und: Österreich haben.i bishex 100 Qpfer an Teten und "Vermißten geordert. JVIehr ajs .100000. 1 Soldaten«' Polizisten und freiwillige ^Helfer bewachten in der Nactjt - zum Sonnabend die Flüßdämrrife:: in;, den von sintflutartigen ; Hegenfallen ...

• Horst Sindermann 50 Jahre alt

  Glückwunsch des Zentralkomitees

  :: Genosse'Horst Sindermann, Kandidat des Politbüros und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle, begeht heute seinen 50, Geburtstag. Zu seinem Ehrentage beglückwünscht ihn das Zentralkomitee herzlich und übersandte ihm folgende Grußadresse: .. ;. „Lieber Genosse Horst Sindermar>n! , Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 50 ...

• Dr. Godoy übernahm Amt in Santo Domingo

  Santo Domingo (ADN). Der Rechtsanwalt und Diplomat Ejr. Hectpr Godoy, ehemals Außenminister:' in der Regierung des Präsidenten Juan Öosch, hat am Freitag seine Amtsgeschäfte - als Präsident einer provisorischen Regierung der Dominikanischen Republik übernommen. JDer Bildung dieser neuen einheitlichen Regiev rung war die Unterzeichnung einer „Akte über die nationale Aussöhnung" 'durch den bisherigen verfassungsmäßigen Präsidenten, Oberst Caam&na ...

• Erhard bestätigt Teilnahme am Krieg gegen Vietnam

  Hüdeshelm (ADff/ND^ Die 'westdeutsche Regierung werde den USA-Krieg in ^Vietnam .weiter unterstützen.:, • Das,-, er? klärte der Bonner CDU-Kanzler Erhard am Sonnabend, einen Tag nach den alarmierenden Enthüllungen über den Einsatz:'westdeutscher Söldner in Vietnam, vor Pressevertretern in Hildesheim ...

• Französische Meister stellen aus

  -, Berlin (ND). Eine 130 weltbekannte Gemälde der französischen'Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts umfassende Ausstellung "„Von Delacroix bis Picasso" wurde am Sonnabend' in der Nationalgalerie vom Generpldirektor der Staatlichen- Museen zu Berlin, Prof. Dr. G'. R. Meyer, eröffnet. Dem feierlichen Akt'wohnten der Stellvertreter, des Ministers für Kultur'Robert Lehmann, der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten ...

• Indische Kaufleute in der Petersstraße

  Mister , Sujeer Pundlik Naik aus Bombay und Mister Bhansali aus Kalkutta werden von der charmanten Dolmetscherin Christina ; Fischer durch die Messestadt begleitet. Mister Naik (links) sagte: „Die weite Reise lohnt sich. Hier werden internationale Kontakte geknüpft und gepflegt." Mister Naik fährt zu allen bedeutenden Messen - des Erdballs ...

• Telegramm Walter Ulbrichts an Amine Hafez

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht/sandte dem' Vorsitzen-" den des Präsidentschaftsrates der Syrischen Arabischen Republik, Amine Hafez, anläßlich dessen Wiederwahl ein ■ Glückwunschtelegramm. Darin Heißt es: »Mit Freude »teile Ich fest, daß sich die Beziehungen zwischen der DDR und-der Syrischen Arabischen Republik durch die beiderseitigen Anstrengungen gefestigt haben ...

• Regierungsdelegationen zur Herbstmesse .

  Zur Teilnahme an der Leipziger Herbstmesse Ist cm Sonnabend eine Regierung*« delegation der UdSSR In der DDR eingetroffen. Sie wird. vom stellvertretenden Vorsitzenden de* Volkswirt« sehahsratej der UdSSR Minister Sotow geleitet, Die Gäste wurden auf dem Zenti-alllughafen Berlin-Schönefeld u. a. Vom Minister für Bauwesen der DDR ...

• Hainichener ErntehalbHeiten

  Im Kreis Hainichen, der zu den Niederungsgebieten des Bezirkes Karl-Marx-Stadt zählt, standen Donnerstag abend noch 40 Prozent des Getreides auf den. Feldern. Bei dem Bemühen,. die Strasburger Erfahrungen entsprechend den eigenen Gegebenheiten anzuwenden und io die Ernte bei widrigem Wetter zu beschleunigen, blieb jHainichen auf halbem Wege stehen ...

• Glückwunsch des Zentralkomitees

  (FörtsiUuvo von Seit* l)

  Dif host in den-Reihen der Partet Deine großa Begabung* als Journalist, als Propagandist und Agitator; dem Aufbau des Sozialismus, der Erhaltung des 'Friedejis, dem Glück unseres Volkes geiWidmet. Als Chefredakteur großer 'Bezirkszeitungen schufst Dg stets ein Arbeitskollektiv, das seine 'ganze: schöpferisch» Kraft entfalten konnte, das von Dir lernte und Dich auch lehrte ...

• Heute vor 20 Jahren

  Unternehmer' verbände sind verboten

  5. September 1*45. ; ■ Pie Landesverwalturtg Mecklenburg - Vorpommern erläßt eine Verordnung über die Durchführung der demokratischen Bodenreform. Zwei Tage zuvor hatte der Block der • antifaschistisch-demokratischen l"art«ien dieses Qebiets qn die Bevölkerung' des Lan* des appelliert, mitzuhelfen.', das große-Werk dar Bodenreform schnell zu verwirklichen ...

• Leipziger mit' Herbstmesse Festakl eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  die Leipziger Jubiläumsmessen des Jahres 1965: Miteinander sprechen, miteinander handeln und verhandeln, friedlich nebeneinander leben, das ist* richtig, d«s ist vernünftig, das ist vorteilhaft. Frieden, Demo? kratie, sozialer und kultureller Fortschritt, internationale Zusammenarbeit und Völkerverständigung, das sind die großen Ziele, die die DDR auf ihre Fahnen geschrieben ha ...

• Geprüft und für würdig befunden

  Wählervertreter berieten. Stärkung der DDR von unseren BezirksKorrespondenten Welt immer deutlicher weraen." z

  Eisensch. Vorgestellt, öffentlich geprüft und ausnahmslos für würdig befunden wurden am Sonnabend 145 Kandidaten für, den Kreistag Eisenach. 450 Wählervertreter entschieden. 3Q0 Gäste, darunter viele Westdeutsche, folgten der Beratung mit Interesse. Helmut Meister, h Sekretär der Kreisleitung, berichtete von 'über 8000 Wahl Verpflichtungen, der Werktätigen des Grenzkrelses, die einen Nutzen von rund neun „ Millionen Mark , bringen sollen ...

• Professor Born für Frieden in Vietnam

  Westberlin (ADN/ND). Nobelpreisträger Prof. Dr. Max Born und zahlreichel weitere namhafte Wissenschaftler und andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus Westberlin! Westdeutschland und dem Ausland haben die Erklärung „Frieden In Vietnam" des „Ständigen Ausschusses für Frieden, nationale und internationale Verständigung 4 ...

• Dr. Wagenbach weist ,/Welt"-Lügen zurück

  Westberlin (ADN). Dai Springerblatt „Die Welt", das am Freitag den tragischen Tod Johannes Bobrowskis für gemeine und schmutzige^ Lügen über die DDR mißbrauchte, sieht sich am Sonnabend gezwungen, eine Erklärung zu veröffentlichen, die der Westberliner Verleger deriWerke Bobrowskis abgegeben hat. Dr ...

• Korn aus Nachbarbezirken getrocknet

  Berlin (ND). Zuckerfabriken, trpeknen jetzt auch Getreide aus anderen Bezirken. Das teilte Staatssekretär Dr. Heimut Koch, Vorsitzender des Komitees für Erfassung und Aufkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse, am Sonnabend dem „ND" mit. So trocknen die Zuckerfabriken Artern, Elsnigk, Alsleben und- Roitzsch (Bezirk Halle) täglich etwa 700 t feuchte» Erntegut für den Bezirk Erfurt ...

• /Vlbert Stief sprach in Hoyerswerda

  Cottbus (ND). Auf einer Kundgebung in Hoyerswerda sprach am Sonnabendabend Genosse Dr. Albert Stief, Mitglied des ZK und 1. Sekretär 3er Bezirksleitung Cottbus. gerade im Raum Hoyerswerda, »m Aufbau des Industriegiganten Schwarze Pumpe und äer Wohnstadt Hoyerswerda sei ersichtlich, wie erfolgreich wir vorwärtsgekommen sind, sagte Genosse Dr ...

• Kulturprogramm

  Den in- und ausländischen Gästen wurde, ein erlesenes, Kulturprogramm mit Szenen aus der Dreigroschen-Oper, „Die Verurteilung des Lukul- ,lus",. Ausschnitte "aus, dem Ballett „Gajaneh" „ und äap „Festlichen Musik* von Ottmar Gerster geboten; An dem Progriunm wirkten namhafte1 Künstler der Staatlichen Theater Leipzig, des Berliner Sn» sembles, des Balletts der Deutschen Staatsoper, des Gewand» hauschores und des Rundfunk- Sinfonieorchesters Leipzig sowie des Kinderchores von Radio DDR mit ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Das Vorhersagegebiet befindet sich an der Ostflanke einss west. europäischer) Tiefdrucksystems. AussWittn für Sonntag: Wechselnd wolkig und heiter, überwiegend niederschlqgsfrei, Höchstjemptrpturan zwischen 17 und 21 Grad, tiefste Nachttemperaturen zwischen 8 und 12 Grad. Mäßiger Wind, vorherrschend aus Süd ...

• Junge Wähler bei führenden Politikern

  Berlin (ADN). Führende Persönlichkeiten der DDR trafen am Sonnabendnachmittag im. Hause des Ministerrates mit jungen Wählern aus der Hauptstadt und anderen Städten der Republik zu einem angeregten Gespräch zusammen. Die Fragen der Mädchen Und Jungen beantworteten der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Alexander Abuch, der Minister für Kultur, Hans Bentzien, der 1 ...

• Frankfurter feiern mit „Neuem Tag"

  Frankfurt (Odsr) (ND), Seit dem Freitagabend feiern die Bürger der Bezirksstadt Frankfurt (Oder) und Gäste au« mehreren Ländern das 12, Pressefest des Bezirksorgans „Neuer Tag". In der Eröffnungsansprache begrüßte Chefredakteur Theo Fettin besonders herzlich eine polnische Delegation unter Leitung des Mitgfie* des des ZK der PVAP Geno»-' sen Tadeusz Wieczorek, Vertreter von Bruderorganen aus Polen und der CSSR sowie Mitarbeiter der westdeutschen Zeitung „Frankfurter Bote" ...

• W

  Weiter* Glückwünsche; . Der Vorsitzende des Minister* rotes der DDR, Willi Stoph, übersandte Horst Sindermann zu dessen 50. Geburtstag ein In herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm. Auch der Vorsitzende des' ^Bundesvorstandes des FDGB, -Herbert Warnke, gratulierte. Weitere Glückwünsche erhielt Hotst Sindermann vom Präsiden» ten der Volkskammer, Prof ...

• Verkehrsunfall bei Waren '

  Waren (ADN), Ein-schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Freitag gegen J9.45 Uhr auf der F 192 bei Waren. Ein aus dem Bezirk .Schwerin stammender PKW «Vom Typ „Wartburg" kollidierte; mit dem Häpger eines sich im Gegenverkehr befindlichen t<KW. Dje. Fahrerin des "Personenkraftwagens Verstarb am Unfallort ...

• Französische Reisegruppe ohne Pässe

  Berlin {ADN). Die- West-r presse verbreitete am Sonnabend eine Meldung, wonach einer französischen. Jugendgruppe am Freitag an der Grenzübergangsstelle Marienborn die Weiterfahrt nach Westberlin verweigert wurde. Wie ADN von zustandiger Seite; erfährt, Konnte den französischen Bürsern das Durchreisevisum nach ' Westberlin nicht erteilt werden, da sie nicht im Besit^ von! Reisepässen waren ...

• Blick auf den Spielplan

  DITJTSCHE ' STAATSO*ER, Sonntag, 11 Uhr: Internationales Streichquartett der Deutschen Staatsoper tApollosaal)**); 19,30 bis 22.15 Uhr: „Fidelio"*»); Montag*-19.30-22 Uhr: „Ariadne auf Kaxos'"?*) ,' » KQM1S6H1: ©'»ER, Sonntag, Vorstellung fällt aus, Karten Werden an 3er- Kasse zvirü&ge«. nomnien; Montag, 19 Uhr: ...

• Deutschland

  ISpUES

  BEDAKTIONSKOLLEGIUM- Hermann, Axen, Chefredakteur;. Eberhard Heinrieh, Hajo Hfrbell, Dr. Günter Kertzscher, st^llv. .Chefredakteure;' Armin Greim, ■ ■■ Redaktionssekretär; Horst '' Bitschkdwski,.,". HjLa.ij\ Ciepujäc, Vtelter Floraih/ 'tfr. Rolf. Guterraüth,' Gfeorg. Han- .sen, ,'klaus ^Höpdte,?Werner ...

• 106 Ubersiedler in drei Tagen

  Berlin (ADN). 70 Rückkehrer und 88 Ubersiedler meldeten sich in den vergangenen drei Tagen in den Aufnahmehelmen der pDR. Darunter befinden sich elf Familien mit -22 Kindern im Alter bis zu 14 Jahren. 30 der Neuankömmlinge haben eine abgeschlossene Berufsausbildung.

• und

  Verantworfung . </:,;' [■• . -1' •' ■ ... Von Lieselotte Thoms

  Stelle --eine sozialistische Arbeitsgemein- ' schart. Ihr sollen Bürger des Wohnbezirks, Mitarbeiter von HO und Konsum und Handelsfunktionäre vom> 'Rat.,.-: der- Stadt angehören, die gemeinsam nach, der besten Lösung suchen. In 14 Tagen treffen wir uns wieder und • erden in diesem gleichen großen Kreis das Ergebnis , eurer Arbeit prüfen ...

• Der tote Drückeberger.

  In diesem Sinne muß festgestellt werden, daß die westdeutsche Sozialreform in ( positiver Richtung kaum vom Fleck gebrach t'wurde, obwohl die öffentliche Kritik an den Zuständen mit den Jahren an Schärfe und Bitterkeit immer mehr zu-r nahm. Bis heute konnte der alte bundesdeutsche Slogan: „Weil du arm bist, mußt du früher sterben" seine traurige Gültigkeit bewahren ...

• Mahagonny

  Hier handelt es sich — wie gesagt — nicht darum, Einzelbeispiele für die allgemein anerkannte Rückständigkeit, der westdeutschen Sozialpolitik im Vergleich zu unserer aneinanderzureihen. Eine solche Reihe könnte beliebig verlängert wer-7 den, von der Masernbekämpfung über die Schwangerschaftsurlaube bis zu den Hochschulstipendien ...

• Abgrundtiefe Grundeinstellung

  Die westdeutsche Zeitung, die sie verbreitet, spricht von Bonns sogenannter Sozialreform. Doch die Debatte hier-^ über pflegt immer über das eigentliche Thema.im engeren Sinne hinauszuweisen und uns eine allgemeine Belehrung .von dem Verhältnis zwischen Individuum und. monopolkapitalistischem Staat zu erteilen ...

• Aussteller

  Außenhandelsgesellschaften aus zehn sozialistischen Ländern mit 1000 Exportbetrieben zeigen ihre Exponate auf 5700 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Größter Auslandsaussteller ist die CSSR, gefolgt von Polen, Jugoslawien hat seine Ausstellungsfläche gegenüber dem Vorjahr nahezu verdoppelt. Westdeutsche Firmen haben 5300 Quadratmeter Messefläche belegt ...

• Der Mensch lästiger Kostenfaktor?

  ( Es sind Tage recht intensiver Arbeit, die wir augenblicklich in der DDR mit der Ernte und den Wahlvorbereitungen durchleben. Solche Tage sind uns nicht neu. Sie haben ihre eigenen Mühen — aber auch ihre eigene Schönheit und tfiren eigenen . Rhythmus der Erfolge und der Gemeinsamkeit. Darum stutzt man ...

• Besucher

  Es werden rund 250000 Besucher aus etwa 80 Ländern erwartet, darunter etwa 15 000 Außenhandelsexperten, Techniker, Ingenieure und Wissenschaftler aus den sozialistischen Staaten und über 35 000 Einkäufer und Besucher aus nichtsozialistischen Ländern.

• Kultur

  Mehr als 200 kulturelle und sportliche Veranstaltungen bieten den Messegästen Unterhaltung und Entspannung. Die städtischen Theater geben 35 Vorstellungen. Auf dem Naschmarkt läßt ein historischer Markt das Messetreiben um 1820 lebendig werden.

• Beteiligung .

  An der Herbstmesse beteiligen sich 6500 Aussteller aus 60 Ländern der "Erde. Erstmalig vertreten ist die Republik Kamerun. Auf 130000 jQuadratmeter Ausstellungsflächeiwerden mehrere hunderttausend Exponate gezeigt.

• Wissenschaft

  Auch zur Herbstmesse wird wieder eine Reihe wissenschaftlich-technischer Veranstaltungen stattfinden. Das Programm umfaßt drei Symposien und rund 20 Fachvorträge.

• Wirtschaftsausschuß mit VAR noch im September

  Wie in den Verhandlungen in Kairo vereinbart,- wird ein gemeinsamer Wirtschaftsausschuß DDR/VAR gebildet, der sich noch }n diesem Monat konstituiert. Seine Aufgabe wird es sein, neben der' Koordinierung der ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit, arbeitsteilige Beziehungen zu fördern ...

• Warenaustausch mit Westdeutschland stagniert

  Der Warenaustausch mit Westdeutschland ist in diesem Jahr durch Stagnation gekennzeichnet. Durch einseitige Maß' nähmen der westdeutschen Regierung, die faktisch eine Nichteinhaltung der im bestehenden Handelsabkommen fixierten vertraglichen' Regelungen bedeuten, wird der Handel zwischen den beiden deutschen Staaten beeinträchtigt ...

• Leipzig—der attraktive Welthandelsplatz

  Indien größter Überseeaussteller / Zahlreiche kapitalistische Staaten mit vergrößerter Ausstelhingsflache

  Dlo Vertreter der zur Leipziger Herbstmesse 1965 gekommenen internationalen Naehriebtensgenturen, Zeitungen, Rundfunk»' und Fernsehgesellschaften hatten <|leh wenige Stunden vor der Eröffnungsveranstaltung zur traditionellen ersten Pressefcenieren* eingefunden, Der Direktor des Pressesentrums, Fred ...

• Leistungsfähige Konsumgüterindustrie der UdSSR

  Pressekonferenz der sowjetischen Ausstellungsleitung

  . Auf ein«r von internaHontter» Journalisten stark besuchten Pressekonferenz Informierte am Sonnabend im Pressezentrum der Direktor der sowjetischen Ausstellungen auf der Herbstmesse, Wassili Porfirjewitsch Saporoshez, über die Exponate der neun sowjetischen $tKnde in verschiedenen Messehäusern, WO über 5000 Exponate ausgestellt werden ...

• Spitzenerzeugnis „Brillant"

  In dtr MäsHerpflMoge stellt sieb der VEÖ Porjolltvnwerk Celdit« mit -Haushalt, und HQteJgesehirr vor. Neue'D»kor» für Kunden In über 21 Ländern werden ongeboten. Besonders erwähn»njw»rt das Service .Brillant", ein SpiUenerzeugnU, bti dttten Produktion verichfedene rationelle Techniken mannigfaltige Dekora» tienen g»»tatttn ...

• Von Jahr zu Jahr größeres Angebot

  „Als wir 1954 die ersten Kontakte aufnahmen", sagte Herr Rao, „testeten sechs Firmen gewissermaßen' die Lage. Damals waren wir nur mit kunstgewerblichen Artikeln erschienen. Schon 1956 boten wir Tee, Kaffee und Gewürze aus unserer Landesproduktion an, und dann dehnte sich von Jahr zu Jahr unser Warensortiment rasch aus ...

• Umsatz mit sozialistischen Ländern stieg

  ~ Die auf Ihrer Grundlage planmäßig vorgesehene Steigerung des Warenumsätze« wurde erreicht. Mit Verhand» hingen für den Abschluß neuer, lang« fristiger Abkommen Über den Warenaustausch, der sich beachtlich vergrößern wird, wurde begonnen. In ihrem Inhalt werden diese Abkommen das wachsende Industriepotential und die strukturellen Veränderungen der Volkswirtschaften der DDR und der anderen -sozialistischen Länder in hohem Maß« widerspiegeln ...

• Für internationale Kooperation

  Wir stehen auch den in letzter Zeit verstärkt durch westeuropäische Wirtschaftskreise an die Industrie unseres Landes herangetragenen Wünschen zur Kooperation auf verschiedenen Gebieten positiv gegenüber. Seit Jahren bestehen, solche Beziehungen beispielsweise mit belgischen und französischen Firmen ...

• Sie über un%

  Viele Entwicklungsländer haben bereits in der Vergang»nh«it von d«n U"P- ziger Messen viel profitiert. Durch die ständig wachsende Zahl ihrer Besucher wird dl« Leipziger Messe auch in der Zukunft unaufhaltsam an Bedeutung zunehmen, denn sie wird organisiert von einem großen Industriestaat, dessen Türen für Delegationen aus den Entwicklungsländern auf allen Gebieten der Wirtschaft, Wissenschaft und Ku|T tyr offenstehen und der diesen Ländern Jede mögliche Hilft gewährt ...

• Friedliche Handelstätigkeit

  Wir sind bestrebt, alle Bedingungen zu schaffen, damit unser gegenseitiger Handel sich noch mehr ausweitet. Voraussetzung ist bei alledem natürlich, daß unsere friedliche Handelstätigkeit ungestört vor sich gehen kann. Deshalb begrüßen wir indischen Kaufleute auch die Genfer Abrüstungsverhandlungen sehr ...

• Allein im Frieden gedeihen Handel und Wirtschaft

  Aus der Rede von Minister Julius Balkow zur Eröffnung der Herbstmesse 1965

  die Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten sein, wie sie vom Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht, erst kürzlich vorgeschlagen wurden. Die zwischen den sozialistischen Ländern auf der Basis von Perspektivplänen abgeschlossenen langfristigen Abkommen haben sich in der Vergangenheit bewährt; ...

• Herrn M. B. R q o, OrganiiationsUiter der indischen Handelsvertr«tunfl DDR-Maschinen sehr geschätzt

  Unser Sonderkorrespondent zur Messe Herbert Günther traf den Organisationsleiter der indischen Handelsvertretung am Kollektivstand. im Bugra-Messehausv Herr M. B. Rao Ist „Stammgast" der Leipziger Messe seit elf Jahren. Aus dieser langjährigen Kenntnis des Leipziger Marktes resultiert seine Überzeugung, ...

• Sowjetunion mit über 5000 Exponaten auf der Herbstmesse Organisationsleiter der indischen Handeisvertretung: Es lohnt sich stets, nach Leipzig zu kommen.

  Großer Messetrub«! auf dem KarUMarx. Platz. Ausstelle» out 60 Ländern sind in die M«s$em»tropole gekommen. Im Hintergrund des neue Hotel „deutschend"

• Bonns Legion Condor

  TWun ist es den Verantwortlichen in Bonn X1 also doch picht gelungen, das Verbrechen bis nach den Bundestagswahlen geheimzuhalten; Eine westdeutsche Mut' ter, d^ren S°hn dabei war, brachte es BP «Jen, Tag; Oftistere. und Flieger der Bundeswfhr.'nehmen bereit« seit geraumer" Zeit an den Terroreinsäi»en gegen die ...

• Novotny: Bbnner Großmächtpolitik Gefahr füridieWölker

  "Warschauer Vertrag Garantie gegen Hasardspiel

  Prag <ADN-Korr.). Da» Streben Bonns nach Verfügungsgewalt über Atomwaffen brandmarkte der Erste Sekretär des ZK der KPC und Präsident der CSSR;, Antonin Novptn#, am Sonnabend auf einem Empfang für dl« Absolventen der .militäri- «ehen'Hochiehulen In der Prager Burg als Aufdruck der Bonner Großmachtpolitik ...

• Katastrophale Schäden üi Italien und Österreich Tiber überflutet Vororte-von Rom / Evakuierungen in Osttirol

  Rotn/WUn (ADN/ND), Die schweren Unwetter üb« Italien haben zu katastrophalen Folgen geführt. Am schwersten betroffen ist Norditalien einschließlich des Alpenraumes. Bereits jetzt wird der Schaden im ganzen Land auf viele Milliarden Lire geschätzt. In Rom verbrachten Hunderte Men* sehen, deren Wohnungen von dem stund« lieh um drei Zentimeter steigenden Tiber und «einen Nebenflüssen unter Wasser gesetzt wurden, die Nacht in Notquartie* ren auf dem Gelände der Messe ...

• Brenner: IG Metall fordert politische Mitbestimmung

  Am Montag beginnt in Bremen der 8, Gewerkschaftstag

  Berlin (ADN/ND),: Der Kon«refl der wettdeutachen IQ Metall, der vom 6. bU 11, Septwnbwr ■ in Bremen itettftndet, werde dem Bonner CDU-K«n»lw Erh*r4 eine gebührende Antwort auf floaten Angriffe gegen dt* Gewerkwfcatten «rteilm. Dm erkllrte der Vorütsende der* t-MlU Honan-OrfsnlMtion. Otto ■ Brenner» *nt •Iner PreMekenterens ...

• Revanchisterifiilirer provozieren in Westberlin

  Erbard versich<p!^b6iMa^

  Westberlin (ADN). Eine großangelegte Provokation haben die westdeutschen Revanchistenführer am Sonnabend in Westberlin begonnen. Die führenden Vertreter aller Revanchistenorganisftienen" und Abgeordnete 'westdeutscher tiä.nderparlamente versammelten sich im Abgeordnetenhaus.-Höhepunkt der Hetzveranstaltung, ...

• Dem Monopolkanzler eine Abfuhr erteilen

  Hessische DGB-Funktionäre brandmarken CDU-Politik

  Berlin (ND/DS).; Führende hessische^ DGB-Funktionär« haben In dleien Tagen dazu aufgerufen*, dein Gewerkschafts-, feind Erhard bei der Bundestagswahl: am 19. September eine Abfuhr zu erteilen. ■< Otto Scheugenpflug, DGB-Landesvorsitzender, wandte sich In einer Erklärungscharf gegen die Antigewerkschaftshetze ...

• I Wortlaut

  Mein« Herren, '' ' mtln» Damen, l!«be Jugendliche, , mein» lieben Parteifreund« und Halbparttlfreunde, denn solche, rntin« Damen un'd Herren, gibt es ja hier'auch I (Beifall) Ich wtlO nicht, ob hier In Weitet helt tehon den ganzen Tag über die Sann« icheint. Bei uhjs am Rhein war •1 beute früh npch am Regnen ...

• Magdeburger gegen Oberhausener Terror

  Magdeburg (ADN/ND). Die 20Jährigt Mqschinenbauz«ichnerln Sylvia Müller au» dem Magdeburger Karlli«bkn«cht-W»rlr berichtete auf elnef Wählervertr«terv«rsammlung In Magdeburg Übor c)»n Polizeiterrpr gegen da» Jugendtr*ffen In Oberhausen. Die Wähl«n/ertrfter danlct«n Sylvia Müller für Ihr standhaftes Verhalten und wandten «Ich empört gegen die Unterdrückung von Freiheit und Demokratie in der Buridetrenublilt, Sylvia Müller sagtei ...

• Flick scheffelt 1,6 Mrd. im Panzergeschäft' ' f

  München (ADN/ND). Das Münchner Tochterunternehmen des Flick-Konzerns, die Krauss-Maffei AG, wird in der konv» menden Worfle mit der Auslieferung der ersten NATQ^Stahd^rd-Panzer „Leopard'' an die westdeutsche Bundeswehr beginnen. Das berichteten am Wochenende westliche Nachrichtenagenturen. Krauss- Maffei ist der Generalunternehmer für di? Herstellung des „Leopard"-Panzers gegenüber dem Bonner Kriegiministerium ...

• Verhandlungen UdSSR—Rumänien

  Mpska» (ADN). Zwischen den Partei* und Regierungsdelegationen der UdSSR und Rumäniens haben am Sonnabend in Moskau offizielle Besprechungen stattgefunden. Wie TASS meldet, sind die Beratungen in einer Atmosphäre der brüderlichen Freundschaft, des Einvernehmens und der Herzlichkeit verlaufen. DU Repräsentanten der Sowjetunion und Rumäniens tauschten ihre Meinungen Über die weitere Entwicklung der beid«r»«iö* gen Beziehungen au« ...

• Appell Titoa und Na»ser§

  BelgTMl (ADN). Die Präsidenten Tito und Nasser haben die sofortige Einstellung der amerikanischen Bombenangriffe auf die DRV und die Einhaltung der Gen» (er Indochina-Abkommen von 1054 ver* Ungt. Die« wird in einem gemeinsamen Kommunique zum Abschluß der Besprechungen zwischen den Staatsoberhäuptern Jugoslawiens und der VAR erklärt ...

• Atommahnwachen in Düsseldorf

  Düsseldorf (ADN). Starkes Interesse der Bevölkerung riefen am Sonnabend In Düsseldorf; AtGmmahn.wa.chen der Kam' pagne für "Abrüstung hervqr. Um die, Mahnwachen in der Düsseldorfer Innenstadt und vor dem'Rathau* Gerreiheim drängten sich Hunderte Männer und Frauen. In teilweise leidenschaftlich ge* führten Diskussionen nahmen die Straßenpassanten zu dem Appell der Atom* wsffengegner Stellung, die westde ...

• Gefallene Antifaschisten in Plötzensee geehrt

  Westberlin (ADN). Mit Kranzniederlegungen ehrten am Sonnabend Hunderte Westberliner Bürger in der Westberliner Gedenkstätte Flötsen««. die im Kampf gegen den Faschismus gefallenen Antifaschisten. Vom frühen Vormittag bis zum späten Nachmittag kamen Delegationen und einzelne Westberliner Bürger, der aber 1800 in Flöteönsee hingerichteten Kommunisten, Sozialdemokraten und Christen zu gedenken ...

• Griechenlands Volk: Neuwahlen!

  Demonstration«« Tauswider in Anun und Saloniki gegen König Konstantin

  Athen (ADN). Über tausend Athener Gewerkschafter haben va Freitagabend an einer Kundgebung gegen die verfaisungswidrtge Politik von König "Konstantin teilt«nomm«a' In ßpreebchören forderte» sie den Rücktritt de« Königs und die Ausschreibung von Neuwahlen. Ein Sprecher würdigte den Widerstand Papandreou« gegen die Intrigen des Hofes ...

• Kämpfe in Kaschmir dauern an

  lUwalplndi/Ne« Delhi/New York (ADM/ ND). Ein pakistanischer Regierungssprecher teilte am Sonnabend mit, pakistanische Armee-J5lnheite*j setzten ihren Vor* marsch auf indischem Territorium in Kaschmir fort. Radio Neu Delhi meldete, indische Truppen befanden sich ebenfalls auf dem Vormarsch UNO-Generalsekretär U Thsnr appellierte an beide Selten, das Feuer einzustellen ...

• Was sonst noch passierte

  gnteuntt Pauanten tahen ein Pferi im offenen Kabriolett des 45jährigen Charlie Smith aus Oklahoma City brausen, Befragt, warum er das getan habe, sagte Charlie: „Da* Pferd sah so einidm au* ouf der riesengroßen Wiese, daß Ich ihm etne Autofahrt gönnen wollte," Die JBntschuldiounp «Alan dem Qeri&t nidht ausreichend, und ...

• Gerstenmaier ausgezischt

  Braunsehw«ig (ADN/ND). Zu heftigen Tumulten kam es auf einer Wahlversammlung der CDU in Braun* sch^Vig. als der Bonner Bundestagspräsident Gerstenmaier die westdeutschen Gewerkschaften beschimpfte. Laute Buhrufe und heftiges Zischen unterbrochen mehrfach Gerstenmaler» Rede. Der Bundestagsprätident forderte erneut ein »voll angemessenes Mitspracherecht" über die fltomgre Bewaffnung der Bonner Armee ...

• Rassenhetzer ermorden Westdeutschen

  Mfinchen (ND). Wie UPr berichtet, ist in der Nacht zum Sonnabend in München der -wrestdeutsche Bürger Thomas Schäupp von ftassenhetgeitg meucblingaf erschossen worden. Schaupp- war einem farbigen Studenten, der „von einer Gruppe englisch sprechender Männer" mit Pistolen bedroht wurde, zu Hilfe geeilt ...

• Sorge um Schweitzer

  Lwnbarent (AON). Der Zu»tand Albert Schweitzers hat sich am Sormabandvprmittag weiter ver»chlechtert. Wt« aus Agenturmeldungen hervorgeht, best«ht kaum noch Hoffnung, da* lieben Scbweitser» *v» retten,

• Tscheil Ji in Karatschi.,.„

  Karatschi (ADN). Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Und Außenminister Tschen Ji ist am Samstagmorgen zu Gesprächen mit pakistanischen Regieruogsmitglledern in Karatschi eiBÜetroffen.

• Ein Meld

  der Nation ND-Gespräch mit Michael Tschesno-Hell, dem Autor des Liebknecht-Filmes

  Am 10. September wird im Berliner Filmtheater „Kosmos" in einer Veranstaltung des Ministeriums für Kultur und des Nationalrates der Nationalen Front der DEFA-Film über Karl Liebknecht „Solange Leben in mir ist" uraufgeführt Nationalpreisträger Michael Tschesno- Hell schrieb für den Film das Szenarium ...

• IllUIlll

  hatten zunächst Mühe, daran zu glauben. Vielleicfit, möchten sie denken, ist das Ganze als monströse Farce zu verstehen, oder viel-' leicht läßt sich, auch wenn es nicht so ge-f meint ist, etwas dieser Art daraus machen. Man versuchte es. Die Aufführung schien auf einen unbändigen Lacherfolg hineusteuern ...

• 111I1I1IIIIIIII1 ■11

  Im Augustheft der westdeutschen Zeitschrift „Theater heute" steht eine Annonce, auf die ich gar zu gern antworten möchte *- aus purer Neugier, denn ich gehöre eigentlich nicht zu dem Kreis, an den, sie sich wendet. Der Inserent ist ein Herr Joh. Campen auf Norderney. Er hat ein Theaterstück geschrieben, dieses heißt „Der Wiedervereinigungszirkus" und ist eine Tragikomödie in 5 Akten sowie einem Vorspiel ...

• Junge Leute

  von heute „Jeder hat seine Geschichte" von Benno Pludra und,. Heiner Carow,

  Nicht der äußere Aufwand entscheidet über den Erfolg, wohl aber die künstlerische Kraft' und Intensität, mit der ein vielleicht sogar alltäglich scheinendes Thema gestaltet wird. Die Fernseherzählung „Jeder, hat seine Geschichte" gab sich weder vom Sujet, noch von der Länge des Films oder gar von-: der Zahl der Mitwirkenden anspruchsvoll ...

• 20 Jahre CSSR-Filmi!

  Im Filmtheater „U hradeb" auf der Kleinseite, dem .jüngsten der fünfundsiebzig Prager -Kinos, hatte jetzt der neue Film „Es lebe die Republik" Premiere. Mit diesem zweiteiligen Werfe des bekannten Regisseurs Karel Kachyfta würdigte-die tschechoslowakische Kinematografie — in Anwesenheit von Präsident Novotn^ und weiteren führenden Persönlichkeiten des Landes —' zwei 'bedeutsame Ereignisse ...

• GERHARD LOZEK Wer macht Geschichte? Institut tür GesellschaftsWissenschaftenibeim ZK der SED Schriftenreihe: ABC des Marxismus-Leninismus 5 Abbildungen • Broschiert v.60 MDN > -r ... '-;>-< Dokumente der Kommunistischen Partei Deutschlands 1945

  WÖiFGANcT KELLE-RflSIEG Rlt) MAIER ? Produktivität ^- Messung — Kenntiffernanalyse ~ Steigerungsmöglichkeiten" Broschiert 2,40 MDN ' '■ ' * ' ,\'"l P.MATHO. . . , ■ , ,- ;, Ware-Geld-Beziehungen ' > r im neuen ökonomischen System der Planung ; und Leitung der Volkswirtschaft J '■-'.'K Ldrtioneri„der Pgrtelhochsdiüle ...

• Der junge Marx im Spiegel der Literatur Broschiert 4,80 MDN ^ :: " 50 M MULZA'C HUOH Schiff der Hoffnung ' ' ■, **', *,',''

  Erinnerungen'des Kapitäns der iBoolfer.T."Washington"~- Illustrationen;- Ganzleinen 8.80 MDN ; -^ ' '-!, •£ '■,,.' : Afe l«sifHsA«fn bitte ?hr*r 'iucfiharwfiung i *<ter (Um Uttrahirobmafin übertttbMl . Hiermit bestelle Ich die Von mir mit einem Kreuz (X) versehenen Titel Nom«,* [']-. '''>J :'»■' 0 '?« ...

• BERND BITTIGHOFER Du und der andere neben Dir '

  Institut für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED Schriftenreihe: ABC des- Marxismus-Leninismus-1 "■'• , '■? 2. Auflage • Broschiert -,60 MDN ,.■ i:

• WALTER ULBRICHT* Zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung^ Band VIII • 1959 bfs 1960* -*;'<- a ••»-/ Gesdiicht« der deutschen Ärl?eittrbewegung < Chronik .,3fT, ' ^ t T«i| I -Vort den Anfärben1 WtfiU£> '.

  Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der 5Et> Kunstleder 7.50 MDN Teil II und Teil III in-Vorbereitung

• Keine wilde Jagd

  Das ist das Verblüffende: Es passiert gar nichts. Aufregendes. Ernte im Komplex ist keine wilde Jagd. Fast minutiös wie in einem Industriebetrieb ist der Arbeitsrhythmus. Und der Chef: vom Ganzen? Fritz Jeschke beobachtet das Geschehen im „Feldlager" am Rande des Weizenschlages. In aller Ruhe unterhält ...

• Gute Bekannte

  „ Erste Voraussetzung: exakter Plan der Produktionsleitung des Kreislandwirtschaft?rates. Genosse Jeschke und der Leiter der anderen Komplexbrigade haben ihn ausgearbeitet. Zweite Voraussetzung: sorgfältige Organisation - vom reibungslosen Transport des Kornes bis zu anständigen Dusch- oder Waschmöglichkeiten im Dorf für die Kollegen ...

• general

  Von Ursula Rebe f-zky ' 'JJjnd zwei'Täge später' reist derselbe Fritz Jeschk£r;1n Sachen Getreide- auch in der Weltgeschichte herum, noch dazu einer« Fernsehkamera vor das Auge. Tch. grinse abends in den Apparat hinein. Erwischt, Jmeir£ Lieber. ■ , ,. ," ,. ^ Dehn , iuns^r-* ;Getreidegeriera{ steh^ iriidit etwa;auf''seinem eigenen Acker, das ...

• Überzeugendes Lob

  Spitzenreiter seit Tagen: Wilhelm Neumann und Fred Bauer vom Mähdrescher ,5. allgemein ^der Dicke und der Junesche" genannt. ..Woher?" fraae ich. „Weißwasser." „Zum ersten Male hier1 oben?" ..Nö. jeden Sommer. Wenn unser Rogeen'rein ist fahren wir in die Nordbezirke. Wir haben ja wenie Weizen in der Lausitz ...

• Ernte der Zukunft

  ■» ■ • Genosse Jeschke zeigt mit einer Gest* in die Weite. „Du weckst bei den Bauern! neue Gedanken: Kooperation der GenosJ senschaften untereinander. Ökonomik des Großeinsatzes", sagt er. Und wieder Ist er bei der Ökonomie gelandet. Wenn' der Wind längst die1» letzten Strohhalme! verweht haben wird, wird Fritz Jeschkd mit seinen Kollegen die Getreideernte am Schreibtisch noch einmal erleben ...

• : Spielfilm r;, /::/

  .'• ■ ........ 'j8. September '... '"" ...'.,'. Süavietrtom kämpft ■■ ;: >■ '/" vj , Dokumentarfilm • K 1 "' Der Zaunkönig . v; " Spielfilm ; / ,..,,, , 9. September r > , * Willkommen, liebe Gast« I . Dokumentarfilm vom Besuch Madeleine Riffauds - : und Wilfred G. Burchetts In Südvietnam , ' ...

• An die Fersen geheftet

  Diesem Mann heftete ich mich vor zwei Tagen von morgens bis abends an die Fersen. Immerhin meistert er als Leiter i der Komplexbrigade eine Aufgabe, für die 'es noch kein Lehrbuch eibt. Neuland für den' Getreidegeneral. < Dap ist seine Streitmachts dreizehn Mähdrescher und acht LKW, zWei Reparaturwagen; ein Tankwagen mit Löschuhd Waschwasser ...

• Wenn der Feind kommt, werden wir kämpfen, wenn wir kämpfen, werden wii siegen I

  •'■'■< •' Dokumentarfilm " • i Das Land am Golf von Tonking . Dokumentarfilm .. 11. September Vietnamesische Tanz« ,

• '. ■., ^ -Woche .,.tu... - des vietnamesischen ■ ^!'v. -' Films?f ■■'.:

  vom 6. bis zum 11. September 1965 ... , im Leipziger Filmkunsttheater „CASrNO" allabendlich 21.00 Uhr

• Blauer Saft zum Bremsen

  Die hydraulische Bremse wird oft ; fälschlicherweise Öldruckbremse genannt, obwohl,die ver-, wendete Bremsflüssigkeit mit 8f nidTt'etnmal verwandt Ist; Diese speziell -für die . Bremjarilagen^ entwickelte Flüssigkeit ist,sowohl bei tiefet^ als * ciuch •;■ "bei hohen Temperaturen bieständig, so 4ct&- kejne -» Dampfbläserf auftreter» können ...

• Guteirorm vom Weltniveau nicht 2U#renneti Ein© Befrachtung von/Aärtin K«lm,Vizepräsident des DAMW und Direktor dos Zentralinstituts für Formgestaltung, Berlin

  stand de« Industriezweiges Datenverar* beitung»-", und Büromt»chinen auf der Leipziger Messe, werden die Beiuchör auch diesmal besonders durch die »niprtchende Form' der meisten tüsj&tellte'n Modelle gefes^lt Ist die Formgestaltung nur ein Blickfang? Soll der Käufer etwa getauscht werden? Natürlich spielt dar Äußere eines Br* Zeugnisses eine Rolle ...

• Formschöne Konsumgüter

  Unser Staat gab der zielstrebigen- Arbeit auf diesenvGebiet eine neue Grundlage, indem mit Gesetzeskraft das ehemalige Institut für .Angewandte .Kunst, später Zentralinstitut für Formgestaltung beim Ministerium für Kultur in ein Zentralinstitut für Gestaltung beim Deutschen .Amt für Material- und Warenprüfung umgebildet wurde ...

• Verbesserter i ... ■". . - Warfburg

  als; bisher zu bedienen ist. Auth die Lenkung hat keine Scfjmiensippel '■ mehr und isti deshalb i für jeweils 50 900 km wartungsfrei. I^er lQOG-ccm-Mötor hat ein, abgeschlossenes- Kühlsysjtern erhalten; bei dem ketyi Wasser mehr jiaehgefüljt •vverderi muß; Für den Druckausgleich bei unterschiedlichen' ...

• Technik „menschlich" gestaltet

  Das alles sind weltmarktfähige Spitzenerzeugnisse geworden, weil die Herstellerfirmen begriffen haben, daß auch die Formgestaltung ein Ausdruck der Qualität lit. Di« Krittriender Qu«lit«t >- itruktive Verarbeitung, beste Funktlomund Gebrauchstüchtlgktlt. reritabtlste Produktion - finden ewf durch dji Integration äer' Gestaltung '-■ Ihr«, Vervollkommnung, kurz, «U« Faktoren die die Harmonie, Schönheit und Gebrauchs- Werteigenschaften des Produktes steigern ...

• Damenröcke am laufenden Band

  Kernstück der Anlage ist der Greiferschützen-Webautomat Modell 4405 aus denv VE.B Webstuhlbau Großenhain; auf dem ,der Stoff hergestellt wird. Auf diesem Webautomaten lassen sich leichte bis Surttelschwere" Gewebe mit StreichgarndurchsdiuD, einfach oder gezwirnt, ferner iDekoratioiisstbffe, Dedcen und Grobgarngewebelherstellen ...

• Elektronischer Kfeinrechenautomat

  Eine Messeneuheit des Industriezweiges Datenverarbeltungs- und Büromaschinen ist der elektronische Kleinrechenautomat D 4a. Dieser programmgesteuerte Digitalrechner ist nur 42X42X57 cm groß. Er erreicht eine Rechengeschwindigkeit von 1900 Operationen pro Sekunde bei Elementaroperationen und von 2400 Operationen pro Sekunde bei organisatorischen Operationen ...

• Der Bär saust auf das Werkstück

  Auf der-'Ausstellung „TECHNICA 65* auf dem Gelände der Technischen Messe in Leipzig wird der Fertigungsteehniker mit einenvder Jüngsten Umformverfahren bekannt gemacht. Sein Prinzip beruht darauf, daß sowohl beim-pneumattschmechanischen. als auch .-bei-tn 'Explosivoder elektromagnetischen Verfahren-: das Werkzeug mit einer hohen Geschwindig1- keit auf das ...

• Auch bei schweren Brocken

  Fortschritte in der Gestaltung gibt es aber nicht nur auf dem Gebiet der Büromaschinenindustrie. Konnten auf der Frühjahrsmesse 1964 lediglich sechs Erzeugnisse unserer Produktion mit Goldmedaillen ausgezeichnet werden, bei denen ■ die gute Form als Ausdruck einer perfekten Funktion besonders autfiel, so waren ei dieses Jahr zur Jubillumsmesse bereits 32 ...

• wm Technische Spitzenleistungen

  AUS BERN: Adjustorac reguliert selbständig Uhren

  Adjustorac heißt ein Präzisionsgerät zur Regulierung von Uhren, da* auf. der Herbstmesse unter den Erzeugnissen aus der Schweiz zu sehen ist. Bisher mußte jede Uhr, die die Fließbänder moderner Uhrenfabriken verließ, nach dem sogenannten Zwei- bzw. Dreilägensystem individuell überprüft und reguliert werden ...

• Thermoscheiben

  Bessere Wärmeisolierung und gräCeie Schalldämmung bieten die neuentwickelten Thermoscheiben aus dem VEB Flachglaswerk Radeburg. Sie bestehen aus zwei oder mehreren Tafeln Flachglas, die In ein PVC- oder Aluminiumprofil Im Abstand von vier bis zwölf Millimetern eingelassen sind. Diese Scheiben werden in Fenster und Türen von Häusern sowie in Reisezugwagen eingesetzt ...

• Fürs Anglerherz

  Erstmalig sind zur Herbstmesse alle Aussteller von Angelsportgeräten in einer Kollektivschau im 2. Stock des „Stenzlers Hof" zusammengefaßt. Außer- einem umfangreichen Angebot an Angelruten sind Angelrollen 'für f Turnier und Praxis,' Kescher, Köderfischsenken, Netze aller Art aus Dederon und Baumwolle ausgestellt ...

• Grisuten als Filter

  ...

• Seitenschloßflinte

  Erstmalig zur Messe stellt der Suhler Jagd- und Sportwaffenbetrieb seine neuentwickelte Doppelflinte aus. Das Modell entspricht in der Konstruktion den Wünschen nach einer vereinfachten Jqgerwaffe. Zu den vorhandenen Anschlußstücken der Standard-Doppelflinte wurde hier ein Seltenschloß angebracht.

• Wissenswert

  Neue Kamera

  Eine Neuerung in der Praktlcc-Relhe des VEB Pentacon Dresden ist die einäugige Spiegelreflexkamera PRAKTICA- nova (24X36) mit Schlitzverschluß. In seiner geometrischen Zeitabstufung von l/j bis V550 sec und der Einstellung „B" wurde er genau den Blendenstufen der Wechselobjektive angepaßt.

• Leichte Maske

  Einen Weichen, anschmiegsamen Sitz, optimales Blickfeld t --und ..--ejne einfache •Handhabung zeichnen die weiterentwickelte Kompensator-Tauchmaske des VEB Gummiwerke "1 Berlin aus. Die Maske läßt einen Druckausgleich zu und wiegt nur 250 ..Gramm;

• Glasfiberbogen

  . Als Neuentwicklung stellt die -Firma ' '' Freudenberg, GroÖnaundorf,' einen unzerbrechlichen! Glasfiber- Recourvebogen für Kinder und Jugendliche aus; dazu Glasfiber- und Holzsportbogen sowie Aluminiumund Holzpfeile.

• Internationale Campingschau

  Auf der Herbstmesse stellen in „Stenzlers Hof" acht Länder ihre Sport- und Campingartikel aus. Außer der DDR sind das die CSSR, Jugoslawien, Westdeutschland, Belgien, die Niederlande, Österreich und Schweden.

• „Exqüisit"-Boot

  Aus dem-bereits5.zuf vorjährigen Herbstmesse mit • der Goldmedaille ausgezeichneten Faltboot RZ 85 ist jetzt im VEB Wassersport- und Campingbedarf Pouch das RZ 85 „Exquisit" entwickelt worden.

• T'i ";■; 7m Oktober/tfteeriilier'erscheint: »

  Polytechnisches Wörterbuch R-0 (HüterJ etwa..1200 Seiten,. 36,-' MDN • '<— Bereift lieferbar: : " .» * Russisch« Abkürzungen und Kurzwörter R-D (Scheitz) 727 Seiten. 40.- MDN Kernphysik und. Kerntechnik . . ... E-D-F-R (Sube) 744 Seiten, 60.-MDN Fernsehtechnik • Fernsehelektronik -E-D-F-R (Neidhardt) 340 Seifen ...

• IKA

  Im Jahre 1860 gaben die ersten elektrischen Glühlampen das strahlende Signal zum Einzug der Elektrizität in das tägliche Leben. Und um die Jahrhundertwende debütierten bereits die ersten ■elektrischen Haushaltgeräte. Die Welt von heute und erst recht die Welt von morgen ist ohne Elektrizität nicht mehr denkbar ...

• Der richtig«Weg zu Sicherheit und Rationalisierung

  Durdi die Auswahl und Anwendung geeigneter Werkstoffe können Wälzkolbenzähler für die verschiedenartigsten Flüssigkeiten eingesetzt werden (Säureh, ^ Laugen, Benzole, Wein«, Spirituosen, Fruchtsäfte, Speiseöle usw.). ;. ', f*'- *'• ■*'*.*■ Wir liefern Wälikolberwähler In den Nennweiten 20, 32, 40, 65 und 100 mm ...

• mal — 1955 in, Berlin — wafdie DDR erfolgreich.

  Martina schwamm Rekord Herausragendes Ergebnis des dritten Meisterschaftstages der Schwimmer im Berliner Friesenstadion war ein neuer deutscher Rekord über 200 m Kraul, geschwom- •men von Martina Grunert in 2:18,5 min. Meisterin über 200 m Delphin wurde die 14jährige Helga Lindner mit neuem deutschen Kinderrekord der Klasse A in 2:34,7 min, womit sie bis auf 1,2 sec an den hervorragen-* den deutschen Rekord von Ute Noack herankam ...

• li^t^^ ?:3-Nledörlage in Warna #ÄÄK

  ghä '-S«WWÖ£. 'm Pause hatte die DDR-Mannschaft durch Tore von Vogel (34.) HflÄi'K8W8Wi-f*Mv mlt 2:0 gefuhrf. Dann aber gelang ge» ■$#%' Stlflt&mmend MiMW näcfi Wttderbeginn sowie durch einen vom selben Spieler in der 58. Minute verwandelten Foulstrafstoß und ein Tor von Diew in der 62. Minute die Wende ...

• STAÄTSVERp\G bringt: ;'v!Vvil Wichtige Literatur zur Wahlvorbereitung H. Graf • Dr. E. PoDDe Wähler - Wahlrecht - Wahlleitung in der t-WeHlii*

  69 Seiten • Broschiert-.50 ^J Dokumente und Reden def'■!§, Sjfiy^g des Stc ratas.der Deutschen Demi|atif^in R^lj|]f|"4ö den Wahlen der Kreistage, Sjadtvojrordhetenversammlungen, Stadtbezj|fsve^fnmltj|itfn unt^ Gemeindevertretungen d§f,pD$ gm fg.pktober 1965 " .*- '- ;■• ; ■' ,-._ 19 Seiten : Broschiert ...

• kam die DDR ner kam^ di^ DDR Jiur jjt

  Eggers — nach britischen Ertriumph (40,4 sec) am stärksten umjubelt wurden. Im 1500-m-Lauf, wo der heute nur über 800 m startende Jürgen May fehlte, feierten die Gäste dagegen ihren ersten Länderkampfsieg in dieser Disziplin durch-Simpson; Gundula Diel (TSC Berlin) kandidiert nicht wie von uns gemeldet für die Berliner Stadtverordnetenversammlung, sondern für die Stadtbezirksverordnetenversammlung ...

• (Holland), 5. Ritter (Dänemark) Botherel geworineneri Spurts Romharri «vientnin. rb rinnttä-' DDR-Führung nach dein ersten Tag fnflland« Uichta»hW«n Itleht Im Wldutand Von unserem Berichterstatter Ilf iVf IRfilflliir Nach neun Wettbewerben M beende

  W fr! Länderkampfes im Berliner Jahn-Sportpark mit einem 51 : 44- bzw. 30 : 25-Punktestand zugunsten der Gastgeber. Herausragende Ergebnisse waren, die Einstellung des Europarekordes über 80m Hürden in 10,5 sec durch die Berliner TSC-Läuferin Gundula Diel und der durch Michael Freary erzielte neue engljschjf 10 000-m-Rekord in In den ...

• 20 Jahr« Blockpolitik

  Rad» des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees dir' Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht, und Beiträge anderer führender Vertreter des Demokratischen Blocks zum 20. Jahrestag seiner Gründung •' 64 Seiten • Brqschiert -.50 MDN . i- **

• Die Oetneinden im staatsmonopolistischen Herrschqftf IVItilll

  Herausgegeben vom Deutschen Städtfr v -v:% „ und G«meind*tag der Deutschen Dempjjrgtisch«n Republik ' -.■ ; ■ % r 199 Seiten «Broschiert 1,80 MDN Sichern Sie sich diese Materialien rechtzeitig durch umgehende Btsttllung beim örtlichen Buchhandel

• Notstandsgesetze bedrohen westdeutsche Städte und Gemeinden .

  Herausgegeben vom Deutschen Städteund Gemeindetag der Deutschen Demokratischen Republik .. ... .,, ,, 77 Seiten • Broschiert -.60 MDN

• EOHNIk Unentbehrlich beider ständigen, J WÖRTER Orientierung iiber den Weltstand .. BÜCHER Soeben ausgeliefert:

  Halbleiterphysik und Elektronik E-D/D-E (Bindmann) 615 Seiten, 35,- MDN

• Elisabeth Eichholz Weltmeisfferin ■ ,

  Sie gewann im Spurt vor der Belgierin yyonneBeinderis;«vn -" "='i 1't Von unserem Sonderbericht er» t«tt ex Klaus Ullrich

  SPORT • SPORT -SPORT 1

• Der Schweinslederkoffer

  Von Marino|M o r e 11 i eine Brunnenkur, die übrigens meinen Url»ub und -mein*: terspar'rijM«■■'-.• Jiwite «hile* Und tjwtae« Koffer '«rtd«Üitt8 zugrunde richtete, gin Jflerwch wie ich mag den Fahrplan nod» »o genau studiert huben, er verpaßt auf der Reise natürlich wenigstens einen - Anschluß,* und ...

• tyllt vertauschten Farben

  Die Methoden, den Änzugsvorteil zu wahren und mit Weiß in der Eröffnung die Initiative zu übernehmen, wurden auf eine Weise ' vervollkommnet, daß Schwarz nur bei genauester, wohldurchdachter Verteidigung das Gleichgewicht aufrechterhalten kann. Deshalb wurden für den Nachziehenden' -Er&ffnungssysteme ausgearbeitet, in denen jeder Zug einem strategischen Plan untergeordnet ist, der weit hi'das Mittelfeld hineinreicht ...

• SILBENRÄTSEL

  j; Aus-den Silben: ah -'bar -be'^-1 phen -<- ce — chi - ci - di - di£ —• druck -> e.— ein — eis — er — ern — es - fest - fung - gang — gel - go ijr hen -■ hoch — hör - hü — i — il i. |n ~ in — ir— ka -<■ ka — keit — ko ,•- Ie — le^r lehr - lieh — loch - lü 'r- men ■*- merit — mi — !na ~'na:*- Sjnä — ...

• HAUSUND GARTEN Neue Sauerkirschen

  Von der Zentralstelle für Sortenwesen Nossen beim Landwirtschaftsrat der DDR wurden zwei neue Sauerkirschsorten für den Anbau zugelassen: 'Fanal' und 'Granat'. , < Die Sorte 'Fanal' Ähnelt in Fruchtbarkeit und Fruchtgröße der bekannten 'Schattenmorelle*. Ihr besonderer Vorteil sind die aufrecht wachsenden Äste, die im—Gegensat« -zur—'Schatten- - morelle' nicht verkahlen ...

• Interessantes aus aller Welt

  Ungarn. Neun Marken und ein Block erschienen am 20. August , tu Ehren \ der sportlichen Hoch- ■ s#iulweUr l jönelster-' i ^schatten ; S,,UnlVer- \ siade" zeltr i gleich rnit «ifiem""Soriderw/ertzeichen ' für den „Retter der Mütter" Igpasz- Semmelweis. ■':- • Malawi. Dem M Jahrestag eines Aufstand»versuehes , der afrikanischen Bevölkerung der ehemaligen Kolonie Njassaland sind vier motivgleiche Marken dieses jungen Nationalstaates gewidmet- ■; ...

• War knobelt mit?

  . Jemand erzählt: „Meine Wanduhr schlägt Jede Stunde so oft; wie es die volle Stundenzahl besagt, um 13. Uhr jedoch wieder einmal, um 14 Uhr -zweimal usw. Sie hat eben zum 3312. Male seit Beginn des Monats geschlagen." , Der jtfJevUlte des Monats «rar es, und welche Zeit zei«te die Uhr?

• •m SILBENKRIMZ

  1-2 Orientalischer Titel. 1-5 Trabrennwagen, 2—4 Gesellschaftstanz, 3-7' Nadelbaum, 3-^ Teil des Morseapparates. 3—7— 8:. Vererbungslehre. 4—8 Bau- und KuQststil vom 13. bis 15.. Jahrhundert, 5-0-7-8 ^Wissenschaft von den' dynamischen selbstregulierenden • Systemen. •

• Erfroren

  Feuerwehr, Suchmannschaften mit Hunden und Einheiten der schweizerischen Armee, ausgerüstet mit Hubschraubern — insgesamt 1000 Mann —, beginnen wenig später, mit der Bergungsaktion. Im gespenstischen Licht von Autoscheinwerfern und Fackeln — die Lawine' hat die Stromversorgung völlig zerstört — versuchen sie aufopferungsvoll,' Verschüttete zu retten ...

• tolif <dem Mond ^ ^

  , -Die1 USA-Regi.efutig versucht derzeit den. Übereifer zu dämpfen, rpit dem.Hunderte ArnerikaneK'bereits iMöndbösiedelufigs: ^släne* entwickeln, Viele* Von "ihnen haban"* bereits auf- ihren, Katasterqmtem Ansprüche äur den. Mond, oder einen-Teil; des Mondes angemeldet. Aridere? wieilör.. erhoben Anspruch ; auf weitere Planeten und die Planetoiden "zwischen Mars ,und Jupiter;: ■ , ...

• Wurde der Tod aus dem Gletscher erwcartet?

  Kubikmeter Eis und Felsmassen vom Allalin-Gletscher "mit elementarer Gewalt zu Tal stürzen. In Sekundenschnelle ist die 500 X 500 m große Baustelle mit ihren Bulldozern und Lastkraftwagen, Kränen und schweren Baumaschinen von einem 200 bis 250 m breiten und 30 m starken Eispanzer überdeckt. Rund 100 Arbeiter — die Nachmittagsschicht und 50 aus der Nachtschicht, die in einer Wohnbaracke schlafen oder sich in der Kantine , aufhalten , — werden lebendig begraben ...

• der Meiaionare

  ' 'Die „exklusivste Bank der,Welt", wird demnächst in New York eröffnet. Das Geldinstitut, eine Zweigstelle der „Franklin ; National Bank",.;, bleibt 800 Kunden vorbehalten, deren Konto einen Mindeststand Von 25Q00 "Dollar aufweisen muß;- ■ v,'"y":f■•>•>•-<; '■:..<£"«> ,, Die Bank bietet den von der Direktion in strengster Auslese „für würdig" befundenen Privilegierten» auch Jeglichen Komfort und Kündendienst ...

• Torschlußpanik

  Noch immer besteht über das wirkliche Ausmaß dieser schwersten Katastrophe in> der heueren schweizerischen Geschichte kein vollständiger Überblick. Letzte Meldungen sprechen von 99 Toten, zumeist italiemsche,~.schweizerische und spanische Arbeiter. Die Beseitigung des Eisteppichs dauert nach, Schätzungen von Sachverständigen sechs bis acht Wochen, d ...

• Die Gewinnern

  Wolf gang Kupczyk, Eisenachj Stolzestraße 28; Dora Rohr, Wittenberge, Parkstraße 5; Gunter Beier« Kurort Oberwiesenthal,. Rotes Vorwerk; v. Martha Stein,' Dresden, Reicker Straße 96 b; Rosa Jahnsmüller, pelsnitz (Vogtland); Finkenburgstraße 46; Horst Ftitache, Obercunnersdorf, Nr. 353; Doris Suckow. Großräschen ...

• AUSPENKRIDGE

  Unter "besonderem polizeiliche:»' Schutz stehen „ seit langem die Kühe iäfes Bauern James Parrott aus Penkridge (England): Jedesmal, wenn der Farmer seine "Rinderherde von der Weide heim treiben'-will, muß er'ivori her bei der örtlichen Polizeistation-ejnen Verkehrspolizisten anfordern. Dieser braust dann zur, vielbefahrenen ...

• Ward?© Katastrophe von Saas-Fee värmeidbar? Sind 100 Mertscheitleben durch Nachlässigkeit vernichtet worden? -^i, Jmmer mehr Menschen in der Schweiz und Halten verfangen eine Untersuchung der Ereignisse vom 30. August. Sie fragen:

  Ein Meldefahrer rast auf der Straße von der Baustelle Mattmark-Staudamm zu Tal. Vor der Bauleitung im Basislager stoppt er und verschwindet im Verwaltungsgebäude. • . ••■, ■ ^ Wenige Minuten später befinden sich sämtliche Sanitätswagen des schweizerischen Kantons Wallis auf dem Wege zum Staudamm. Die Kirchenglocken von Saas- Almagel — des nächstgelegenen Dorfes — beginnen zu läuten ...

• Gewissenlos

  Einzig Springers „Bildzeitung« blieb es wieder einmal vorbehäU ten, die möglichen Schuldigen an d*em tragischen und .sinnlosen Tod von mehr als 100 Menschen bedenken- und gewissenlos abzüschirmeri. Mit AO mm höhen Lettern druckt das Blatt auf seiner ,ersten Seite:-„Die Arbeiter sprengten sich selbst in den Tod!" -> Und dar^ unter: „Unfaßbarer Leichtsinn!" ...

• AUS JOHANNESBURG

  RoHin Ashby (20) heiratete kürzlich* in'Johannesburg (Südafrika) die 26jährig« Müriel Peterson. Als sich (das .Paar kennenlernte, wurde; Muriel noch mit „Mister" angeredet^ doch nach'der yerlobung wechselte Herr-Fräulein ' Peterson .thirch eih£' Operation endgültig zum schönen Geschlecht' über.' Auch die Schwester ...

• AUS CODIGORO

  Weil die Eisenbahn schon immer seine große Leidenschaft ist, hat.sich der 59jähriga Me-' chaniker Gino Giuliani aus Codigoro (Italien) jetzt einen „Privatzug" angeschaft: Er kaufte eine 1913 in Deutschland gebaute kleine Schmalspurlokomotive zum Schrottpreis von 50 Lire pro Kilo, einen kleinen Waggon und Jie nötigen Schienen ...

• Vermeidbar?

  In der schweizerischen Öffentlichkeit wird immer lauter die Vermutung geäußert, das'Unglück sei vermeidbar gewesen. Italienische Abgeordnete haben, eine strenge Untersuchung geforderte Es ist z. 'B. bekannt, daß- der 10 km lange, rund einen 'Kilometer Gletscher regelmäßig und sorgfältig beobachtet wird ...

• AUS ASPERMONT

  ; Mit Vergnügen zeigt Byrd Gochranj ein ehemaliger Cowboy, Gästen uria£ Besuchern sein mit einem würdigen Gedenkstein versehenes Grab, in dem er 1919 in. Aspermont (USA), bestattet wurde. Um einpr. falschen Mordanschuldigung zu entgehen,'hatte er sich damals tatsächlich in einem Sarg, beisetzen lassen ...

• Lebendig begraben

  Strahlender Sonnenschein und leuchtend klarer Himmel liegen an jenem Montag, dem 30. August, über dem Mattmark-Staudamm im Tal von Saas-Fee, als plötzlich gegen 17 Uhr Hunderttausende

• Die 10 x 50-Mark-Fragen 36/65

  1 Welche 'Auszeichnung erwartet die JL» Sieger im sozialistischen Wettbewerb der Mähdrescherfahrer?

  Wie groß ist die Zahl der Genossenschaftsbäuerinnen urid -bauern, die als gewählte Volksvertreter in den Bezirks- und Kreistagen sowie in den Gemeindevertretungen arbeiten?