Ausgabe vom 05.08.1954

• Die Tagung der Volkskammer

  Regierungserklärung Otto Grotewohls fand stürmische Zustimmung Rege Aussprache der Abgeordneten

  Berlin (Eig. Ber.). Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik trat am Mittwoch, dem 4. August 1954, um 10 Uhr, zu ihrer 49. Vollsitzung zusammen. Erster Punkt der Tagesordnung der bedeutsamen Sitzung des Hohen Hauses war eine Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl über die Bedeutung der Genfer Konferenz und der Note der UdSSR vom 24 ...

• 13000 Hamburger legten Arbeit nieder

  Der Verkehrsbetrieb bei der Hochund U-Bahn, der Straßenbahn, auf den Omnibuslinien und bei der Alster-Schiffahrt ist stillgelegt. Seit Beendigung des Nachtfahrplanes um 4.05 Uhr verließ kein Zug mehr die Betriebsbahnhöfe. Punkt 4 Uhr früh rasselten vor sämtlichen Stationen der Hamburger Hochbahn die Scherengitter herunter ...

• Werktätige diskutieren mit Minister VÜestphat

  Minister Westphal berichtete von der Aufwärtsentwicklung der Lebensmittelindustrie in der DDR. „Gegenüber 1950 hat sich die Produktion der Lebensmittelindustrie verdoppelt", erklärte er. „Große Arbeit wurde in den vergangenen Jahren zur Erweiterung der Lebensmittelindustrie geleistet. Seit 1945 wurden 28 Großbetriebe, darunter fünf Öl- und Margarinefabriken, wieder aufgebaut ...

• Neues Verständigimgsangefoot an Bonn

  Regierungserklärung1 Otto Grotewohls vor der Volkskammer / Wahlgesetze einstimmig beschlossen

  Berlin (Eig. Ber.). Mit einer vom Ministerpräsidenten Otto Grotewohl abgegebenen bedeutsamen Erklärung hat die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik am Mittwoch vor der Volkskammer zu den Ergebnissen der Genfer Konferenz und zur Note der Sowjetregierung vom 24. Juli 1954 Stellung genommen und ...

• Gesamtdeutscher Appell an die vier Großmächte vorgeschlagen

  Entschließung aller Fraktionen der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik

  Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik billigt die Erklärung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über die große Bedeutung der Genfer Konferenz und der Note der Sowjetregierung vom 24. Juli 1954 zur Frage der kollektiven Sicherheit in Europa für die Lösung der nationalen Lebensfragen des deutschen Volkes ...

• West-BVGer fordern Streikurabstimmung

  Berlin (ADN). Auf einer Sitzung des Vierziger-Ausschusses der westberliner Verkehrsbetriebe (BVG) am Mittwoch ist der Antrag eingebracht worden, sofort eine Betriebsrätevollversammlung einzuberufen, damit die Streikurabstimmung beschlossen werden kann. Die Sitzung, die auf dem Omnibusbahnhof Helmholtzstraße im Bezirk Charlottenburg (brit ...

• COpD-Vorsitxettder Or. Coch gab Rechenschaft

  Neubrandenburg (ADN). Vor 350 Bürgern legte in der mecklenburgischen. Kleinstadt Burg Stargard der Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister der Finanzen, Dr. Loch, Rechenschaft über die Tätigkeit der Volkskammer ab. Der LDPD-Vorsitzende betonte, daß die Volksvertreter in den vergangenen vier Jahren ihre Hauptaufgabe im Ringen um den Frieden und die Einheit Deutschlands gesehen haben ...

• Streik in Bayern ausgerufen

  München (ADN). Den Streik in der bayerischen Metallindustrie hat am Mittwoch die Große Tarifkommission der IG Metall in Bayern ausgerufen. Der Beginn des Streiks wurde für Montag, den 9. August, 0 Uhr festgesetzt. Mit dem Streikbeschluß mußte die IG Metall dem Willen der 236 000 bayerischen Metallarbeiter entsprechen, die sich in der Urabstimmung am vergangenen Wochenende mit 90,4 Prozent für den Streik entschieden haben ...

• Jetzt helien Arbeiterkontrolleure im Turbowerk Meißen

  Betriebsparteiorganisation ist Motor bei der Erfüllung des Energiebauprogramms

  In einer gemeinsamen Aussprache zwischen Betriebsparteiorganisation und Werkleitung des volkseigenen Turbowerkes in Meißen wurden Beschlüsse gefaßt, die dazu beitragen sollen, nicht nur die Terminverluste in der Erfüllung des Energieprogramms aufzuholen, sondern darüber hinaus eine Anzahl Aggregate vorfristig fertigzustellen ...

• Stündlich wächst die Empörung

  Deutsche und internationale Öffentlichkeit fordert Aufhebung des Karlsruher Urteils

  Berlin (Eig. Ber./ADN). Von Stunde zu Stunde wächst im deutschen Volk und in der internationalen Öffentlichkeit die Empörung über das Willkürurteil, das der 6. Strafsenat des Bundesgerichtshofes in Karlsruhe am 2. August gegen die drei Arbeiterfunktionäre Oskar Neumann, Karl Dickel und Emil Bechtle fällte ...

• Kein Dreschkasten darf eine Stunde stillstehen

  Dem Technischen Leiter der MTS Ludwigsfelde ist die Bedeutung der Ernte nicht klar

  Wer in den letzten drei, vier Tagen durch unsere Republik gefahren ist, konnte sich davon überzeugen, daß unsere Bauern mit allen Kräften dabei sind, die Ernte schnell zu bergen. Die regenfreien Tage wurden von früh morgens bis spät abends ausgenutzt. Ja, man kann sagen, daß Tag und Nacht gearbeitet wird ...

• Schwere Sehläge

  _ Mit der in den letzten Jahren so ^ern berufenen „unerschütterlichen Stabilität" des Bonner Staates ist es offenkundig endgültig vorbei. Erst ^ kürzlich qualifizierten Adenauer- Zeitungen den Fall John als „die größte politische Schlappe seit Bestehen der Bundesrepublik" und jetzt ist — wieder nach ...

• Der Staatshanshalt geht jeden an

  Haushalts- und Finanzausschuß der Volkskammer zur Mitarbeit der Bevölkerung am Staatshaushalt

  Volkskammer-Ausschuß kontrollierte die Durchführung des Gesetzes über die Staatshaushaltung der DDR und untersuchte vor allem, inwieweit das Ministerium der Finanzen und die Finanzorgane in den Bezirken und Kreisen es verstanden haben, die werktätige Bevölkerung an der Gestaltung und Kontrolle der Haushalts- und Finanzpläne zu beteiligen ...

• Aus Ost und West kurz berichtet

  Ein Fest der Freundschaft Neustrclltz. Mehr als 500 Frauen aus dem Bezirk Neubrandenburg trafen sich mit sowjetischen und westdeutschen Gästen auf einer Veranstaltung in Neustrelitz. zu der die Gesellschaft für Deutsch - Sowjetische Freundschaft und der Bezirksvorstand des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands eingeladen hatten ...

• Ablehnung

  Entsetzen und Mißbilligung haben selbst in Bonner Koalitionskreisen Adenauers starre Ablehnung der letzten sowjetischen Europavorschläge und sein erneutes stures EVG-Geschrei hervorgerufen. Bezeichnend dafür ist die Äußerung selbst einer so koalitionstreuen Zeitung wie „Die Welt", die da schreibt, die ...

• Fünf Gerichte bei UJerhessen

  Wenn wir heute im Speisesaal des VEB Hydrierwerkes, Zeitz, zwischen vier bis fünf Gerichten wählen können, dann verdanken wir das auch dem neuen Kurs. Früher gab es nur ein Gericht, und die Küchenleitung hatte Mühe, es einigermaßen schmackhaft zuzubereiten. Es nahmen daher auch nur verhältnismäßig wenig Kollegen cm Werkessen teil ...

• Junge Katholiken für Verständigung

  FDJ-Delegation überbrachte Bundesfest der Katholischen Jugend Grußbotschaft

  Berlin (Eig. Ber.). Eine Grußbotschaft überbrachte eine Delegation der Freien Deutschen Jugend dem am vergangenen Wochenende in Dortmund durchgeführten Bundesfest des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend. Das von Erich Honecker unterzeichnete Schreiben wurde von dem jungen Volkskammerabgeordneten Heinz-Wolfram Mascher der Delegiertenkonferenz des Bundes übergeben ...

• Erweiterter Warenaustausch Ungarn-DDR

  Berlin (ADN). Vertreter der Ungarischen Volksrepublik und der Deutschen Demokratischen Republik unterzeichneten am 31. Juli in Berlin ein Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen der DDR und der Ungarischen Volksrepublik. Danach wird Ungarn Aluminium-Walzmaterial, landwirtschaftliche Produkte und Konsumgüter sowie Industriewaren liefern ...

• Konsumgüterindustrie entläßt

  Slegas setzt 360 Arbeiter auf die Straße / 1000 bei Henschel bedroht

  Düsseldorf (ADN/Eig. Ber.). Der vom Bonner Statistischen Amt kürzlich zugegebene wesentliche Rückgang der Konsumgüterindustrie im Jahre 1954 gegenüber 1953 macht sich in zahlreichen Entlassungen bemerkbar. Wegen Auftragsmangel hat zum Beispiel die Metallbaufirma Siegas in Rudersdorf bei Siegen 360 Arbeiterinnen und Arbeiter entlassen ...

• Cß / fieitn Aufbau in vorderste* iZeihe

  Ein unermüdlicher Helfer beim Aufbau unserer Hauptstadt Berlin Ist der Genosse Oskar Prill, Berlin 0112, Boxhagener Straße 38. Er hatte sich das Ziel gesetzt, bis zu seinem 60. Geburtstag am 25. Juli 1954 neben seiner 48stündigen Arbeitszeit insgesamt 666 Aufbauschichten zu leisten. Diese Verpflichtung hat Genosse Prill übererfüllt ...

• 1 Be§atzer-Mord I an deutscher Frau

  Ami-Tod rast durch die Straßen Koblenz (Eig. Ber.). Ein von zwei amerikanischen Besatzern gesteuerter PKW, der am Wochenende mit sehr hoher Geschwindigkeit mehrere Straßen in Koblenz-Metternich durchraste, überfuhr eine auf dem Bürgersteig gehende Frau und verletzte sie lebensgefährlich. Wegen ihrer starken Beinverletzungen wurde noch in der gleichen Nacht eine Amputation beider Beine erforderlich ...

• Beredtes Zeugnis

  Neue Volksbefragungen in Mannheim,

  Mannheim (ADN). ' Die Volksbefragungsaktionen in Westdeutschland erfassen immer breitere Kreise der Bevölkerung. Die ständig zunehmende Zahl der Menschen, die sich für einen Friedensvertrag ausspricht, legt ein beredtes Zeugnis für die vorhandene Friedensbereitschaft ab. So führten im Kreis Mannheim am vergangenen Wochenende Friedensfreunde größere Volksabstimmungsaktionen durch ...

• und Westerholt

  und Urnen In fünf Straßen im Norden Mannheims weitere Einwohner über ihre Stellung zur EVG und zum Friedensvertrag. Dabei sprachen sich 296 Personen für einen Friedensvertrag aus. Acht befürworteten den EVG-Vertrag. In Stuttgart-Möhringen lehnten 211 Personen den EVG-Vertrag ab, während 11 für die EVG und die weitere Belassung der Besatzungstruppen in Deutschland stimmten ...

• Nationalpreisträger Schlack verstorben

  Plötzlich und unerwartet verstarb das Mitglied des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschland Nationalpreisträger Walter Schlack, Greifswald. In einem Nachruf würdigt der Nationalrat seine schöpferischen Leistungen als Oberingenieiir der Schiffswerft Wolgast und als wahrer Freund und Kämpfer für die Sache des Friedens und der Einheit unserer Nation ...

• Kartoffeln eine D-Mark teurer

  Bonn (Eig. Ber.). Die Kartoffeln sollen in Westdeutschland in Kürze um eine D-Mark je Zentner teurer werden. Dies verlautete am Beginn der Woche aus dem Bonner Ernährungsministerium,

• I. Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik begrüßt das Ergebnis der Genfer Konferenz

  Meine Damen und Herren! Mit tiefer Freude und Genugtuung hat das deutsche Volk die Nachricht gehört, daß die Genfer Konferenz mit der Unterzeichnung der Abkommen über den Waffenstillstand in Indochina ihre Hauptaufgabe mit Erfolg gelöst hat. Dem acht Jahre währenden und mit amerikanischer Hilfe immer wieder entfachten schmutzigen Krieg in Indochina konnte ein Ende bereitet werden ...

• II. Die Lage in Deutschland

  Republik haben sich für einen Friedensvertrag ausgesprochen und Adenauer eine entschiedene Absage erteilt. In Nordrhein-Westfalen verlor Adenauer bei den letzten Wahlen über eine Million Stimmen. Die energischen Forderungen westdeutscher Industrieller auf Verbesserung der Wirtschaftsbeziehungen und Normalisierung der Beziehungen zu den Staaten des Friedenslagers bringen die Adenauer-Regierung in arge Bedrängnis ...

• III. Welche Forderungen stellt das deutsche Volk?

  Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik hat den Willen des deutschen Volkes nach Frieden und Einheit in ihrer Politik stets und ständig zum Ausdruck gebracht. Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik nimmt das eindeutige Ergebnis der Volksbefragung vom Juni dieses Jahres erneut zum Anlaß, um ihren unbeugsamen Willen zum Ausdruck zu bringen, die Forderungen des deutschen Volkes nach Einheit, Frieden und Sicherheit in die Tat umzusetzen ...

• Schwimmen

  B 5. August 1954 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 181, Seite 4 Das deutsche Volk fordert endlich Verständigung (Fortsetzung von Seite 3) Abschluß eines Friedensvertrages und nach Abzug der Besatzungstruppen. Sie schlug den Westmächten vor, gleichartige Maßnahmen hinsichtlich der Reparationen, Nachkriegsschulden und Besatzungskosten zu beschließen, wie sie die Regierung der UdSSR im August 1953 für die Deutsche Demokratische Republik festgelegt hatte ...

• . Die neue Note der Sowjetunion eröffnet dem deutschen Volk neue Möglichkeiten zur Lösung seiner Lebensfragen

  Da die drei Westmädite auf der Berliner Konferenz nicht unverzüglich an die Lösung der Grundfragen des deutschen Problems herangehen wollten, hatte die Sowjetregierung einen Vorschlag eingebracht. Danach sollte bis zum Abschluß eines Friedensvertrages mit Deutschland und der Wiedervereinigung Deutschlands auf demokratischer und friedlicher Grundlage der gleichzeitige Abzug der Besatzungstruppen im Laufe von sechs Monaten vom Territorium sowohl Ost- als auch Westdeutschlands durchgeführt werden ...

• Was fordert das deutsche Volk jetzt ?

  Die erste ist: Umgehende Verständigung der Deutschen untereinander zur Ausarbeitung eines gesamtdeutschen Standpunktes, zur Lösung der Lebensfragen unseres Volkes im Zusammenhang mit der Gewährleistung der eigenen Sicherheit und der Sicherheit in Europa. Die zweite ist: Umgehende Verständigung der vier Großmächte über die Lösung der Deutschlandfrage durch Wiederaufnahme der unterbrochenen Verhandlungen bei gleichberechtigter Mitwirkung der Vertreter beider Teile Deutschlands ...

• Das deutsche Volk fordert endlich Verständigung

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Abschluß eines Friedensvertrages und nach Abzug der Besatzungstruppen. Sie schlug den Westmächten vor, gleichartige Maßnahmen hinsichtlich der Reparationen, Nachkriegsschulden und Besatzungskosten zu beschließen, wie sie die Regierung der UdSSR im August 1953 für die Deutsche Demokratische Republik festgelegt hatte ...

• IX Wahlerlisten

  § 27 (1) Die Wahlleiter der Städte, Stadtbezirke und Gemeinden haben Listen der in ihrem Wshlgebiet wohnenden Wahlberechtigten nach Wahlbezirken aufzustellen. Die Wählerlisten sind vom 18. September bis 11. Oktober 1954 (auch sonntags) öffentlich auszulegen. (2) Soweit mehrere Wahlbezirke gebildet werden, ist die Wählerliste für jeden Wahlbezirk gesondert aufzustellen ...

• XII Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses

  § 41 (1) Nach Schluß der Wahl werden die Stimmzettel aus der Wahlurne genommen und gezählt. Zugleich wird die Zahl der Abstimmungsvermerke in der Wählerliste und die Zahl der Wahlscheine festgestellt. Ergibt sich dabei eine Verschiedenheit, so ist diese in der Wahlniederschrift anzugeben und, soweit möglich, zu erläutern ...

• Wahlausschüsse

  § 12 Bis spätestens 20. August 1954 sind Wahlausschüsse zu bilden: 1. für die Republik durch die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik; 2. für die Bezirke durch den Rat des Bezirkes; 3. für die Stadt- und Landkreise durch den Rat der Stadt bzw. durch den Rat des Kreises; 4. für die Städte, Stadtbezirke und Gemeinden durch den Rat der Stadt, des Stadtbezirkes bzw der Gemeinde ...

• VI Wahlvorschlage

  § 16 Der Wahlleiter der Republik fordert zur Einreichung der Wahlvorschläge auf. Die Aufforderung ist bis spätestens 20. August 1954 bekanntzugeben. § 17 Wahlvorschläge für die Volkskammer dürfen nur die Vereinigungen aufstellen, die nach ihrer Satzung die demokratische Gestaltung des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens der gesamten Republik erstreben und deren Organisation das ganze Staatsgebiet umfaßt (Art ...

• Gesetz über die Wahlen zur Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik am 17. Oktober 1954

  Auszüge der wichtigsten Bestimmungen des von der Volkskammer beschlossenen Wahlgesetzes

  S R (1) Wahlleiter der Republik ist der Minister des Innern der Deutschen Demokratischen Republik. Der Minister ernennt den stellvertretenden Wahlleiter. § 9 (1) Wahlleiter des Bezirkes ist der Vorsitzende des Rates des Bezirkes. Er ernennt den stellvertretenden Wahlleiter. § 10 (1) Wahlleiter des Landkreises ist der Vorsitzende des Rates des Kreises ...

• XI Wahlhandlung

  § 35 Die Wahlhandlung ist öffentlich; die Wahlzeit dauert in der Regel von 8.00 bis 20.00 Uhr. § 36 (1) Der Wahlvorsteher leitet die Wahl. § 37 (1) Vor Beginn der Wahlhandlung hat sich der Wahlvorstand im Beisein von Wählern davon zu überzeugen, daß die Wahlurne leer ist. Die Wahlurne wird geschlossen und versiegelt; sie darf bis zum Abschluß der Wahlhandlung nicht geöffnet werden ...

• III Wahlberechtigung, Wählbarkeit

  § 3 (1) Wahlberechtigt für die Volkskammer sind alle Männer und Frauen deutscher Staatsangehörigkeit, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet und ihren Wohnsitz im Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik haben (Art. 52 Abs. 1 der Verfassung). (2) Wählen kann nur, wer in einer Wählerliste eingetragen oder im Besit? eines Wahlscheines ist ...

• Wahlvorstand

  S 33 (1) Für jeden Wahlbezirk wird ein Wahlvorstand gebildet. Er besteht aus dem Wahlvorsteher, seinem Stellvertreter, mindestens drei Beisitzern und dem im Wahlvorstand nicht stimmberechtigten Schriftführer. (2) Für jeden Beisitzer und den Schriftführer ist ein Vertreter zu bestellen, der im Falle des Ausscheidens oder der Behinderung des Beisitzers bzw Schriftführers für diesen einzutreten hat ...

• VII Vorstellung der Kandidaten

  § 24 Die Kandidaten sind verpflichtet, sich den Wählern vorzustellen, Auskunft über ihre bisherige gesellschaftliche Tätigkeit, ihre künftige Mitarbeit in der Volkskammer und die Verwirklichung der ihnen als Abgeordneten obliegenden Pflichten zu geben. § 25 Die Wähler sind berechtigt, Kandidaten abzulehnen ...

• II Zusammensetzung der Volkskammer

  § 2 (1) Für die Volkskammer werden 400 Abgeordnete gewählt (Art. 52 Abs. 3 der Verfassung). (2) Die Hauptstadt Deutschlands, Berlin, ist berechtigt, 66 Vertreter in die Volkskammer zu entsenden.

• Wahl

  § 1 Die Abgeordneten für die Volkskammer werden in allgemeiner, gleicher, unmittelbarer und geheimer Wahl nach den Grundsätzen des Verhältniswahlrechts gewählt (Art. 51 Abs. 2 der Verfassung).

• VIII Wahlbezirke

  § 26 (1) Die Stimmabgabe erfolgt in den Wahlbezirken. Jede Stadt, jeder Stadtbezirk und jede Gemeinde bilden mindestens einen Wahlbezirk , : ,

• IV Wahlgebiete und Wahlleiter

  § 7 Wahlgebiete sind: 1. Die Republik; 2. die Bezirke; 3. die Stadt- und Landkreise; 4. die Städte, Stadtbezirke und Gemeinden.

• Aus Dem Kulturleben

  5. August 1954 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 181, Seite 5 B Zweithöchster Berg der Erde bezwungen Snnagar (ADN). Nach wochenlangen, übermenschlichen Anstrengungen und einem verbissenen Kampf gegen die Naturgewalten ist es jetzt einer italienischen Himalaja- Expedition unter Führung des Mailänder Professors Ardito Desio gelungen, den zweithöchsten Berg der Welt, den 8611 m hohen Dapsang (Mount Godwin Austen) im westlichen Teil des Himalaja erstmalig zu bezwingen ...

• Um die Erneuerung der Operettenbühne

  über die Arbeit des Berliner Metropol-Theaters

  Mit Recht wird im neuen Kurs von Partei und Regierung dem Bedürfnis der Bevölkerung nach Unterhaltung und festlicher Freude starke Beachtung geschenkt. Welche künstlerische Gattung käme diesem Bedürfnis mehr entgegen als das heitere Musiktheater, die Operette? Man kann feststellen, daß es an Bestrebungen um eine Erneuerung der Operette sowohl vom Werk als auch von der Darstellung her in der DDR schon seit Jahren nicht fehlt ...

• Dulles dringt nicht durch

  Sowjetischer Vorschlag für Europakonferenz bringt EVG-Fahrpläne durcheinander

  Berlin (Eig. Ber.). Der sowjetische Vorschlag für eine Konferenz über die kollektive Sicherheit in Europa hat die USA-Kriegsbrandstifter und ihre EVG-Lakaien in große Bedrängnis gebracht. Vor allem deshalb, weil die mit neuen Impulsen versehene Anti-EVG-Bewegung in Westeuropa, insbesondere in Frankreich, darauf hinweisen kann: Es gibt eine echte Alternative zur EVG — ein System der kollektiven Sicherheit für alle 32 Staaten Europas ...

• „Unita"-Interview mit Jacques Duclos

  Rom (ADN). Zu grundsätzlichen Fragen der französischen Politik und besonders zu dem Problem der EVG nahm der Sekretär der Kommunistischen Partei Frankreichs Jacques Duclos in einem Interview Stellung, das er einem Vertreter der „Unita" gewährte. Befragt, wie man die in Frankreich vor sich gegangenen ...

• Audi Indonesien und Ceylon gegen Südostasienpakt

  Aber USA-Brandstifter geben keine Ruhe / Neue Angriffspläne gegen Volksrepublik China

  Manila/Washington (ADN/ Eig. Ber.). Nach Indien haben nun auch Indonesien und Ceylon die Teilnahme an der für Anfang September geplanten Konferenz zur Erörterung des amerikanischen Südostaslenpakt-PIanes abgelehnt. Der philippinische Außenminister Garoia, der dies mitteilte, fügte hinzu, es sei möglich, daß auch Pakistan und Birma nicht an der Konferenz teilzunehmen wünschen ...

• Englische Presse sieht Gründe für Dr.Iohns Entscheidung

  „New Statesman and Nation": Viele werden gezwungen sein, John zu folgen

  Berlin (Eig. Ber.). Im Gegensatz zu den Vertuschungsmanövern der Adenauer-Regierung, die versucht, die Ursachen für den Übertritt des ehemaligen Leiters des Bundesverfassungsschutzamtes, Dr. Johy, in die DDR zu verschleiern, schildert die englische Presse die Entwicklung in Westdeutschland und die Gründe für Johns Schritt bedeutend realer ...

• Versdiärffe Spannungen Portugal-Indien

  Portugiesische Truppen auf indischem Gebiet / Grenzen geschlossen

  Neu Delhi (ADN). Truppen in Stärke von siebenhundert Mann sowie Waffen und Nachschub haben die portugiesischen Kolonialbehörden in der auf indischem Gebiet gelegenen Kolonie Damao gelandet, berichten westliche Agenturen. Die portugiesischen Behörden in Goa treffen gegenwärtig Vorbereitungen, um die Straßen und Eisenbahnverbindungen nach Indien zu unterbrechen ...

• Bleibe im Lande und nähre dich redlich

  In den letzten Tagen melden westliche Agenturen mit großer Bestürzung: Wahrend die französischen Behörden und Söldner alle Vorbereitungen treffen, das Gebiet Hanoi auf Grund der in Genf erzielten Vereinbarungen zu räumen, zeigt der größte Teil der ausländischen und vietnamesischen Kaufleute keine derartigen Absichten^ Die amerikanische Agentur AP bemerkt mit Bitterkeit, daß viele Geschäftsleute sogar schon Verhandlungen mit den Behörden der Demokratischen Republik Vietnam aufgenommen haben (!) ...

• 30 Millionen Hektar Getreide in der UdSStZ abgeerntet

  Erntebeginn auch in den Neulandgebieten

  Moskau (ADN). Jeden Tag ernten die Kolchosen des Sowjetlandes eineinhalb bis zweieinhalb Millionen Hektar Weizen, Gerste und Roggen. Überall ist die Ernte in vollem Gange. Am 1. August waren bereits 30 Millionen Hektar Getreidefelder abgeerntet. Mehr als die Hälfte der Getreideernte haben die Kolchosen der Ukraine in der Moldauischen SSR bereits eingebracht ...

• Tagesordnung für den II. Parteitag der Rumänisdien Arbeiterpartei

  Bukarest (ADN). Das Zentralkomitee der Rumänischen Arbeiterpartei billigte auf einer Plenarsitzung für den zum 20. Oktober einberufenen II. Parteitag folgende Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees; 2. Bericht der Zentralen Revisionskommission; 3. Direktiven des II. Parteitages der Rumänischen Arbeiterpartei über die Entwicklung der Landwirtschaft innerhalb der nächsten zwei bis drei Jahre; 4 ...

• Neues Grubenunglück in Ribolla

  Rom (ADN/Eig. Ber.). Ein neues schweres Grubenunglück ereignete sich in der Zeche von Ribolla (Provinz Grosseto) in Mittelitalien. Durch eine Schlagwetterexplosion wurden sechs Bergarbeiter schwer verletzt. Ein gleiches Unglück hatte in dieser Grube vor mehreren Wochen bereits 42 Todesopfer gefordert ...

• Riesenbrände in Natal

  Kapstadt (ADN). Eine riesige Feuersbrunst suchte am Dienstag die südafrikanische Provinz Natal heim. Heißer Wind hatte an mehreren Stellen zu Selbstentzündungen des trockenen Wintergrases geführt. Ein aufkommender Sturm förderte die Ausdehnung der Brände, die sich innerhalb von zwei Stunden 60 Kilometer weiterfraßen ...

• Libanesischer Ministerpräsident gegen USA-Nahostblock

  Kairo (ADN). Gegen die Teilnahme arabischer Länder an aggressiven Blocks im Nahen und Mittleren Osten, wie sie gegenwärtig von den USA geplant werden, wandte sich der libanesische Ministerpräsident Yafi während seines kürzlichen Aufenthaltes in Ägypten. „Die Regierungen und Völker der arabischen Länder weigern sich, an dem türkisch-pakistanischen Pakt teilzunehmen", sagte der libanesische Ministerpräsident ...

• Geschenk des Staatsverlages der CSR

  Als erstes Internationales Echo auf die Anregung A. J. Mikojans, Goethes Wirksamkeit in der Welt darzustellen, ging den Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar vom Staatsverlag für schöne Literatur, Musik und Kunst der Tschechoslowakischen Republik ein Geschenkband der neu erschienenen Ausgabe von Goethes „Faust", mit Reproduktionen von Delacroix, ?u ...

• Zweithöchster Berg der Erde bezwungen

  Snnagar (ADN). Nach wochenlangen, übermenschlichen Anstrengungen und einem verbissenen Kampf gegen die Naturgewalten ist es jetzt einer italienischen Himalaja- Expedition unter Führung des Mailänder Professors Ardito Desio gelungen, den zweithöchsten Berg der Welt, den 8611 m hohen Dapsang (Mount Godwin Austen) im westlichen Teil des Himalaja erstmalig zu bezwingen ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Gabriele Sidonie Colette verstorben

  Die bekannte französische Schriftstellerin Gabriele Sidonie Colette, deren Werke auch in Deutschland erschienen sind, ist in der Nacht zum Mittwoch in ihrer Pariser Wohnung in Palais Royal im Alter von 81 Jahren gestorben. (Eis. Ber.) theaters handelt es sich um die ehemalige Studiobühne im Park von Belvedere ...

• Zeidmuna von Stallnpreislräger N. N.

  der deutschen und französischen Arbeiterklasse ein. Friedrich Engels begrüßte die vorbildliche internationalistische Haltung der deutschen Arbeiterklasse im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71 und schrieb 1875 in der Vorbemerkung zur dritten Auflage des „Deutschen Bauernkriegs":

• Karikal will zu Indien

  Neu Delhi (ADN). Eine Massenkundgebung fand in der französischen Besitzung Karikal in Indien statt. Die Teilnehmer der Kundgebung faßten eine Resolution, in der der Anschluß der Kolonie an Indien noch vor dem 15. August, dem indischen Nationalfeiertag, gefordert wird.

• 42 Tote bei Schiffsunglück

  Karatschi (ADN). 42 Todesopfer forderte ein schweres Schiffsunglück auf dem Padma-Fluß in Ostpakistan. Ein mit 47 Personen besetzter Dampfer stieß am Montagabend in der Dunkelheit mit einem anderen Schiff zusammen und kenterte.

• Kammerspiele In Belvedere

  Mit einer Aufführung von Goethes „Iphlgenie" eröffnet das Deutsche Nationaltheater Weimar am 28. August, dem 205. Geburtstag Goethes, die Kammerspiele In Weixnar-Belvedere. Bei diesem zweiten Haus des Deutschen National-

• VON BODO UHSE

  Bernhard Nast chen sonderlich ist sie schon, aber eine gute alte Haut, eine weitläufige Verwandte von Johnny und ihm ganz ergeben." Er bekräftigte seine Worte, indem er dazu nickte, dann strich er sich über den kurzen Bart. Bruno aber mußte an Tillys Klage denken: Und auch Lene sagt: Der Vater ist bös — und an die silberne Träne im Netz ihrer langen Wimpern ...

• Volkswahlausschuß Groß-Berlin gebildet

  Außerordentliche Tagung des Berliner Ausschusses der Nationalen Front

  Der Ausschuß der Nationalen Front des demokratischen Deutschland der Hauptstadt Berlin trat am Dienstag im Steinsaal des Hauses des Nationalrates zu einer Außerordentlichen Tagung zusammen. Im Mittelpunkt der Tagung stand die Beschlußfassung über weitere Maßnahmen zur Vorbereitung der Volkswahlen. Das Referat hielt Franz Eistel, 2 ...

• BABYLON DEFA-KASTAMHALM ■und weiteren

  1. BUCH: ABSCHIED UND HEIMKEHR • ROMAN (95; Fortsetzung) Copyright Aufbau-Verlag Berlin / Zeichnungen von Die Arbeiter wehren sich auf ihre Art — auch gegen die Akkordarbeit. Passiv ist der Widerstand — aber er richtet sich nicht nur gegen den Betrieb, er gilt auch dem Staat. Frag mal bei Blohm und Voß, ob sie auch schon die neuen Plakate haben: ...

• Massensport — Grundlage der Erfolge

  Auf Einladung des Komitees für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der UdSSR weilt der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Avery Brundage (USA), in der Sowjetunion zu Gast. Auf einer Pressekonferenz erklärte Herr Brundage in der Unterhaltung mit sowjetischen und ausländischen Korrespondenten: „Ich bin mehr als zwei Wochen in der Sowjetunion gewesen ...

• Ungarn schlug Uruguay 12:0

  Großkampfstimmung mit 80 0J|;0 Zuschauern im Nep-Stadion

  (Von unserem Sonderberichterstatter Werner Fischer) Ungarns Studentenauswahl spielt gegen die Studentenmannschaft aus Uruguay. Diese Nachricht zog am Mittwochnachmittag wie ein Magnet Zehntausende Budapester in das Nep-Stadion. Die ungarischen Fußballfreunde erinnerten sich noch recht gut des 120minutigen nervenaufreibenden Vorschlußrundenspiels um die Fußball-Weltmeisterschaft in der Schweiz, das die Ungarn nach einer großen kämpferischen Leistung mit 4 : 2 in der Verlängerung gewinnen konnten ...

• | Mit Hochdruck geht es an die Massenübung |

  Nachdem in einigen Bezirken die Vorbereitungen für die Zentrale Massenübung — dem Höhepunkt des Schlußtages — mit Verspätung begonnen hatten, geht man nun fast überall mit Hochdruck an die Bewältigung dieser wichtigen Aufgabe. Bis zum Sonntag wird in nicht weniger als 71 Kreisproben der Stand der Ubungsvorbereitungen überprüft ...

• „Hier ist ja so etwas unmöglich!"

  Westberliner Eltern schrieben zur Ferienaktion

  Unmittelbar nach Ausbruch der Hochwasserkatastrophe richtete der Werkleiter der Konsum-Spirituosenfabrik „Zwinger" in Dresden, Kollege Wolff, einen Brief an die Eltern westberliner Kinder, die im Kinderferienlager dieses Betriebes ihre Ferien verbringen. In seinem Brief bat er die Eltern unter anderem um ihre Zustimmung^ daß die Kinder bis zum 14 ...

• Frohe Ferientage für ost- und westberliner Kinder

  In den mit Liebe und Sorgfalt in der Deutschen Demokratischen Republik eingerichteten Ferienlagern erholen sich viele ost- und westberliner Kinder. So sind 40 Kinder von Betriebsangehörigen des VEB „Berliner Mode" nach Marienthal bei Naumburg (Saale) gefahren. An diesem Erholungsaufenthalt nehmen mehrere westberliner Kinder kostenlos teil ...

• in Westberlin |

  = von 344 000 wurden in Heime verschickt. Insgesamt nur 4000 Kinder, die = | ihre Ferien bei Verwandten oder Freunden in Westdeutschland verbringen, = = konnten beim westberliner Hauptjugendamt eine sogenannte Transport- | | beihilfe beantragen. Die Fahrtkosten nach Westdeutschland betragen bis | = zu 77 D-Mark, ein 14tägiger Aufenthalt in einem westdeutschen Zelt- | | lager 65 D-Mark ...

• Mehr Massenbedarfsgüter für Treptow

  Vom 14. bis 20. August 1954 soll im Bezirk Treptow, in der Klement- Gottwald-Schule, eine Musterschau und Material-Submission zum Zwecke der Herstellung von Massenbedarfsgütern stattfinden. Zur Ausstellung gelangen Gegenstände des täglichen Bedarfs für die Bevölkerung, wie sie bisher schon produziert werden oder für die Zukunft geplant sind ...

• Aus den Funkprogrammen

  Donnerstag, 5. August 1954 Berlin 1. Programm Nachrichten: 4.34; 5.00; 6.00; 7.00; 8.00; 10.00; 12.00; 13.00; 16.30; 19.30; 21.30; 24.00 Uhr. 10.10: Beliebte Opernklänge — 11.00: Aus Natur und Technik — 11.20: Stunde zur Arbeitspause — 14.12: Das Orchester der Volkspolizei Berlin spielt — 15.00: Kinderfunk — 15 ...

• Steglitzer Einwohner für Friedensvertrag

  48 Hausbewohner und Geschäftsinhaber aus der Albrecht- und der Feuerbachstraße in Steglitz (USA- Sektor) entschieden sich für einen Friedensvertrag und. stimmten ge^en die EVG. In den Gesprächen mit FDJlern, die die Abstimmung durchführten, wandten sich vor allem zahlreiche Geschäftsinhaber gegen die unheilvolle Preispolitik der Bonner Regierung, die sie als Auswirkung der Vorbereitung einer neuen Wehrmacht betrachten ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation

  Propagandistcnkonferenz der Bezirksleitung Am Sonnabend, dem 7. August, 13.30 Uhr: Propagandistenkonferenz der Bezirksleitung im großen Lektionssaal des Parteikabinetts, Berlin W 8, Französische Straße 35 bis 39. Thema: „Die Vorbereitung der Wahlen in Berlin und die Arbeit der Propagandisten." Referent: Hermann A x e n , 2 ...

• SCHWIMMEN

  Jutta Langenau erneut in gesamtdeutscher Rekordzeit Die Erfurterin Jutta Langenau schwamm über 400 m Freistil gegen stärkste ungarische Spitzenklasse einen neuen deutschen Rekord und erkämpfte sich damit eine weitere Goldmedaille. Mit 5:17,8 Minuten verbesserte sie den alten Rekord von Christel Werther (Bayreuth) um nicht weniger als 5,3 Sekunden ...

• int demokratischen Sektor i

  | 125000 Kinder | = finden in Pionier- und Betriebsferienlagern, auf Schulwanderungen und | = bei Ferienspielen Erholung. Nur wenige Eltern zahlen für einen drei- = = wöchigen Ferienaufenthalt ihrer Kinder in einem Betriebsferienlager ein- 5 = schließlich Reisekosten einen Betrag bis höchstens 20 DM ...

• Streiflichter aus Berlin

  Wegen Bauarbeiten gesperrt für den gesamten Fahrzeugverkehr ist die Berliner Straße in Richtung Pankow-Kirche zwischen der Florastraße und der Schulstraße. Die Umleitung erfolgt über Mühlenbzw. Granitzstraße. Abgeschlossene Berufsausbildungsverträge sind umgehend der Abteilung Arbeit und Berufsausbildung bei den Räten der Stadtbezirke zur Registrierung einzureichen ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion! Berlin W 8, Mauerstr. 39/40 Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 8) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C111, Kurstr., Konto-Nr. 1/1898. — Postscheckkonto: „Neues Deutschland", Berlin Nr ...

• BOXEN

  Am Dienstagabend errang Europameister Ulrich Nitzschke gegen den Ungarn Silvasi einen klaren Punktsieg. Der DDR-Bantamgewichtler Blockesch traf in seinem dritten Kampf auf den sowjetischen Meister Stepanow und wurde in der zweiten Runde vom Ringrichter in seine Ecke geschickt. Schon in der ersten Runde hatte ihn nur der Gong vor der entscheidenden Niederlage gerettet ...

• Heute im Prater

  Der Berliner Pratergarten hat heute um 20.30 Uhr seine erste große Freilicht-Filmveranstaltung. Zur Aufführung gelangt der deutsche Großfilm „Titanic". Im Vorprogramm zu diesem Film wird eine Bühnenschau mit Gerd Kunow, Bärbel und Christel, Bodo Lüttger und anderen Künstlern gezeigt. Garteneröffnung 19 Uhr, Eintrittspreis 1,55 DM ...

• RADRENNEN

  Zwei neue Weltrekorde Die Bahnfahrer trugen bisher nur die Vorläufe für das 4000-m-Einzelfahren aus. Dabei erzielte der Österreicher Maresch zwei neue Studenten-Weltrekorde. Im ersten Lauf fuhr er 5:17,1 und im zweiten Lauf 5:12,4. Die DDR-Teilnehmer waren bisher noch nicht am Start.

• TURMSPRINGEN

  Vereine (UdSSR) Studentenweltmeisterin Im Turmspringen der Frauen konnte die sowjetische Sportlerin Vereina mit 92,73 Punkten Studentenweltmeisterin werden. Den zweiten Platz belegte Walhoffer (öster^ reich) mit 85,14 Punkten. Dritte wurde Nikrassowa (UdSSR) mit 77,19 P.

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Wechselnd wolkig und einzelne, meist gewittrige Schauer. Schwülwarm mit Höchsttemperaturen bei 25 Grad, Temperaturen nachts nicht unter 15 Grad, Schwach windig, Hauptwetterdienststelle