Ausgabe vom 30.09.1988

• Fortsetzung Auf Seite

  Redaktion und Verlag :Franz-Mehring. Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: 5 83 10 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark. ISSN 0323-4MB Freitag, 30. September 1988 43. Jahrgang / Nr. 232 B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf Nl -w-^t Proletarieraller Lander, vereinigt euch! ues Deutschland ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Technik-Zentren vereinbart Moskau (ADN) ...

• Besuch Erich Honeckers im Raumfahrt-Leitzentrum

  Gespräch per Kosmovision mit der Besatzung des Orbitalkomplexes Mir/ Beste Grüße der DDR-Bürger übermittelt

  Moskau (ND). Der Generalsekretär/des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Donnerstag dem Flugleitzentrum vor den Toren Moskaus einen Besuch abgestattet. Er wurde dabei vom Sekretär des ZK der KPdSU Oleg Baklanow begleitet. Der Direktor der Kommandozentrale der sowjetischen Raumfahrt, Juri Mosshorin, hieß den führenden Repräsentanten der DDR und seine Begleitung herzlich willkommen ...

• Jeweils Gold und Silber im Zehnkampf und mit Diskus

  Christian Schenk gewann vor Torsten Voss, Martina Hellmann vor Diana Gansky / Heike Drechsler zweimal auf Medaillenrängen Von unseren Berichterstattern

  Soul. Die Glanzpunkte der olympischen Entscheidungen am Donnerstag in Söul setzten die Leichtathleten. Für die DDR gab es dabei .gleich zweimal einen Doppeltriumph. Der Rostocker Christian Schenk gewann in der „Königsdisziplin" Zehnkampf vor dem Schweriner Torsten Voss, und im Diskuswerfen setzte sich Weltmeisterin Martina Hellmann vor Diana Gansky durch ...

• Willkommen auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld

  Erich Honecker wurde in Moskau herzlich verabschiedet

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ist am Donnerstagnachmittag nach seinem Arbeitsbesuch in der Sowjetunion wieder in der DDR eingetroffen. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurden er und die ihn begleitenden Persönlichkeiten herzlich willkommen geheißen ...

• Gemeinsame Pressemitteilung über das Treffen iwischen Erich Honecker und Michail Gorbatschow

  Moskau (ADN). Die Deutsche »Demokratische Republik und die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, vereint durch feste Freundschaft und internationalistische Solidarität und gestützt auf die Gemeinsamkeit der Ansichten zu den prinzipiellen Fragen der Außenpolitik und des sozialistischen Aufbaus, sind entschlossen, auch künftig zum Wohle ihrer Völker eng zusammenzuarbeiten ...

• Technik-Zentren vereinbart

  Moskau (ADN). Durch den Minister für Außenhandel der DDR, Gerhard Beil, und den Minister für Außenwirtschaft der UdSSR, Konstantin Katuschew, wurde am Donnerstag in Moskau eine Regierungsvereinbarung über die Errichtung von technischen Zentren in den Hauptstädten beider Länder unterzeichnet. Mit dem ...

• Delegation der SED bei dem Vorsitzenden des BdKJ

  Gespräch Günter Schabowskis mit Dr. Stipe Suvar Treffen mit Slobodan Milosevic im ZK des BdK Serbiens

  Beljrad (ADN). öie gegenwärtig in Belgrad weilende SED-Delegation unter Leitung von Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, wurde am Donnerstag vom Vorsitzenden des Präsidiums des Zentralkomitees des BdKJ, Dr. Stipe Suvar, zu einem Meinungsaustausch empfangen ...

• Trauer um Hans-Joachim Hertwig

  Nachruf des Zentralkomitees und der Bezirksleitung Frankfurt (Oder) der SED

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und die Bezirksleitung Frankfurt (Oder) teilen in tiefer Trauer mit, das Genosse Hans-Joachim Hedwig, Mitglied des Zentralkomitees und 1. Sekretär der Bezirksleitung Frankfurt (Oder) der SED, am 28. 9. 1988 nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 60 Jahren verstorben ist ...

• Treffen mit Vertretern von Bruderparteien

  Kurt Hager begrüßte Delegationsmitglieder in Berlin

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Begegnung empfing am Donnerstag Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, die Vertreter von Delegationen der Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei, der Partei der Arbeit Koreas, der Kommunistischen Partei Kubas, der Laotischen ...

• Dresden: Aktuelle Aufgaben der Gewerkschaften beraten

  Harry Tisch vor Bezirksvorstand / Neuer Vorsitzender

  Dresden (ND). Über aktuelle Aufgaben der Gewerkschaften bei der erfolgreichen Verwirklichung der Politik der SED zum Wohle des Volkes und für die Sicherung des Friedens sprach der Vorsitzende des FDGB-Bundesvorstandes, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, am Donnerstag auf einer Tagung des FDGB-Bezirksvorstandes Dresden ...

• Brüderliche Kampfesgrüße an die SP Australiens

  ZK der SED an heute in Sydney beginnenden VI. Parteitag

  Liebe Genossen! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den Delegierten des VI. Parteitages und allen Mitgliedern der Sozialistischen Partei Australiens brüderliche Kampfesgrüße. Die Kommunisten der DDR bekräftigen ihre solidarische Verbundenheit mit Eurer Partei, deren beharrliches Eintreten für die Interessen der Werktätigen wir hoch schätzen ...

• Erfahrungen mit Schwedter Initiative verallgemeinert

  Volkskammerausschuß für Arbeit und Sozialpolitik tagte

  Berlin (ADN). Mit Erfahrungen und Ergebnissen der sozialistischen Rationalisierung befaßte sich am Donnerstag in Berlin der Volkskammerausschuß für Arbeit und Sozialpolitik. Fünf Arbeitsgruppen des Gremiums hatten in Betrieben der chemischen, der metallverarbeitenden und der Leichtindustrie sowie der ...

• Ökumenische Begegnung in Erfurt

  Über 100 Kardinale, Erzbischöfe und Bischöfe nehmen teil

  Erfurt (ADN). Die Vierte Europäische Ökumenische Begegnung wurde am Mittwoch in Erfurt eröffnet. An ihr nehmen über 100 Kardinale, Erzbischöfe, Bischöfe und weitere Repräsentanten christlicher Kirchen und Religionsgemeinschaften aus fast allen Ländern Europas teil. Thema der Beratungen ist die Bitte aus dem „Vaterunser" des Neuen Testaments der Bibel „Dein Reich komme" ...

• Bulgarien dankt für Grüße der DDR

  Schreiben aus Sofia

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der Bulgarischen KP und Vorsitzende des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, und der Vorsitzende des Ministerrates, Georgi Atanassow, richteten folgendes Schreiben an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und an den Vorsitzenden des Ministerrates, Willi Stoph: Teure Genossen! Wir bedanken uns herzlich für die uns übermittelten Grüße und Glückwünsche zum 44 ...

• Vielfältige Vorhaben im Wettbewerb der DFD-Gruppen

  Berlin (ND). Der DFD-Bundesvorstand beriet am Donnerstag in Berlin unter Leitung von Ilse Thiele, Vorsitzende des DFD, über bisherige Ergebnisse und Erfahrungen im Wettbewerb der Frauenorganisation zur Vorbereitung des 40. Jahrestages der DDR und über die weiteren Aufgaben. In der ersten Wettbewerbsetappe seit April, so wurde bilanziert, ...

• Empfang in Berlin zum Nationalfeiertag Chinas

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Nationalfeiertages seines Landes gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik China, Zhang Dake, am Donnerstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren die Mitglieder des Politbüros und Sekretäre des ZK der SED Hermann Axen und Egon Krenz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, Prof ...

• Repräsentanten Indiens danken für Glückwünsche

  Berlin (ND). Der Präsident der Republik Indien, Ramaswami Venkataraman, hat dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den herzlichen Dank für die freundliche Glückwunschbotschaft anläßlich des 41. Jahrestages der Unabhängigkeit Indiens übermittelt. In dem Telegramm werden beste Wünsche für den Fortschritt und das Wohl des Volkes der DDR übermittelt ...

• Gratulation an Islands Premier

  Anläßlich Ihrer Berufung zum Ministerpräsidenten der Republik Island übermittle ich meine aufrichtigen Glückwünsche. Ich bin gewiß, daß die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Island im Interesse unserer Völker liegt und der Sicherung des Friedens dient ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobelo, Alfred Kobj, Dieter Brüdtner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Heinz Jakubowski, OttoLuck, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Beste Wünsche zur Wiederwahl

  Zu Inner Wiederwahl als Präsident der Republik der Malediven übermittle ich Ihnen meine herzliche Gratulation. Ich benutze die Gelegenheit; Ihnen beste Wünsche für Gesundheit und Schaffenskraft zu übermitteln. Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ...

• Shambyn Batmunch wird die DDR besuchen

  Generalsekretär des ZK der MRVP und Vorsitzender des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen VR folgt im Oktober einer Einladung Erich Honeckers

  Berlin (ADN). Auf Einladung dts Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, wird der Generalsekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzend« des Präsidiums des Großen VolkshuralsderMVR,Shambyn Batmunch, in der ersten Oktoberhälfte dieses Jahres der DDR einen offiziellen Freundschaftsbesuch abstatten ...

• Gruß an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Martha Uhlmann in Meißen herzlich zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres.

• Wohin Am Wochenende

  Arbeitsbesuch Erich Honeckers in der Sowjetunion Neues Deutschland / 30. September 1988 / Seite 3 Die SED und die KPdSU, die DDR und die UdSSR bekunden ihre Entschlossenheit, den Bruderbund zwischen beiden Parteien, Staaten und Völkern, die Beziehungen gegenseitigen Verständnisses, aufrichtiger Freundschaft und allseitiger Zusammenarbeit zu festigen sowie zum Wohle des Friedens, der internationalen Sicherheit und des Sozialismus aktiv zusammenzuwirken ...

• II.

  In den internationalen Angelegenheiten lassen sich die DDR und die UdSSR gemeinsam mit ihren Verbündeten im Warschauer Vertrag von der Idee einer Welt ohne Kernwaffen, Kriege und Gewalt leiten; sie tragen durch praktische Maßnahmen dazu bei, dieses Ziel zu erreichen. Sie treten für wahrhaft demokratische, zivilisierte Beziehungen zwischen allen Staaten auf der Grundlage der vollen Gleichberechtigung und der Achtung der Entscheidung jedes Volkes über sein gesellschaftliches System ein ...

• Vor einem weiteren Langzeitflugrekord

  Rjumin verwies darauf, daß Mir ständig bemannt sein wird. Er teilte Erich Honecker mit, Kommandant Titow und Bordingenieur Manarow, für die bislang 284 Flugtage zu Buche stehen, würden gemeinsam mit Bordarzt Poljakow, der sich vor 32 Tagen zu ihnen gesellte, bis Dezember auf der Umlaufbahn bleiben und dann rund ein Jahr im All verbracht haben ...

• Das Telefongespräch mit den Kosmonauten

  Erich Honecker: Liebe Genossen Kosmonauten! Es ist mir eine Ehre, anläßlich meines Aufenthaltes in Moskau Sie im Namen der Bürger der Deutschen Demokratischen Republik bei Ihrer verantwortlichen Tätigkeit im Kosmos recht herzlich zu grüßen. Mir: Guten Tag, wir sind sehr froh, gemeinsam mit dem sowjetischen Volk Sie auf sowjetischem Boden, im Flugleitzentrum und durch einen Gruß aus der Ferne sozusagen auch in unserer kosmischen Station Mir begrüßen zu können ...

• Beispiel effektiver Kooperation

  Nach dem Dialog Erde — Orbit erhielten Erich Honecker und die ihn begleitenden Persönlichkeiten in einem angrenzenden Demonstrationsraum Einblick in das sowjetische Raumfahrtpro-' gramm „Mars XXI". Leonid Gorschkow, einer der Experten, erläuterte an Modellen und Tafeln die künftigen Schritte zur weiteren Erforschung des Roten Planeten bis zum Jahr 2015 mit Hilfe automatischer Sonden und schließlich bemannter Expeditionen ...

• Tag und Nacht auf kosmischer Wacht

  In der Kommandozentrale, erfuhren die Gäste, laufen alle Fäden eines so komplizierten Unternehmens wie einer Raumfahrtmission zusammen. Ein großes Kollektiv von Wissenschaftlern, Technikern, Ingenieuren und anderen Spezialisten wache Tag und Nacht über das Wohlbefinden der Kosmonauten und werte laufend die von Bord, Von den sieben Bodenstationen und von den Bahnverfolgungsstationen auf den Weltmeeren ankommenden Daten aus, um dann seine Entscheidungen zu treffen ...

• Via Kosmovision im Dialog mit der Besatzung der Orbitalstation Mir

  Kosmonauten informierten Erich Honecker direkt aus dem Weltraum / Lob für DDR-Geräte Von den Sonderkorrespondenten Klaus Joachim H e r r m a n n und Gerhard Kowalski

  13.44 Uhr Moskauer Zeit erging am Donnerstag vom Flugleitzentrum aus die Aufforderung an die Mir-Besatzung: „Hier Sarja, Okeany bitte melden!" Kurz darauf kam die Antwort von der Umlaufbahn: „Hier Okeany, wir hören euch." Flug- ■■ Leiter Waleri Rjumin teilte der, dritten Stammbesatzung des prbitalkomplexes ...

• Im Konstruktionsbüro Sergej Koroljows

  Am selben Tag hatte Erich Honecker das von Sergej Koroljow, einem der Pioniere der sowjetischen Kosmonautik, gegründete und lange Jahre geleitete Konstruktionsbüro besucht. Experten der Einrichtung machten den Gast mit der Geschichte -der sowjetischen Raumfahrt und ihren Perspektiven bekannt. Dem DDiR-Repräsentanten wurden zudem Muster neuer Kosmostechnik vorgestellt, darunter ein wissenschaftliches Spezialmodul, das derzeit auf den Start zum Mir- Komplex vorbereitet wird ...

• Gemeinsame Pressemitteilung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  arbeit zwischen der DDR und der UdSSR bis zum Jahre 2000 spielen, .mit dessen Ausarbeitung begonnen wurde. Es wurde die Bedeutung der weiteren Verbesserung der Bedingungen für Begegnungen zwischen den Bürgern der DDR und der UdSSR, besonders der Jugend, für die Erweiterung des Tourismus zum besseren Kennenlernen des Lebens des jeweiligen Bruderlandes hervorgehoben ...

• Unverwechselbare Stimme der Poesie

  Dem Lyriker und Erzähler Uwe Berger zum 60. Geburtstag Von Klaus-Dieter Schönewerk

  * „'Was ' ist denn Glück, als Glück zu teilen." Mit diesen Versen schließt eines der tiefsten Liebesgedichte Uwe Bergers. Was sich da als Gefühl und Erkenntnis mitteilt, charakterisiert das umfangreiche Werk des Lyrikers, Erzählers und Essayisten, seine Haltung zur Welt und zu den Menschen. Dieser Dichter, aus Temperament und Neigung eher von betrachtendphilosophischer Welterfahnung herkommend, geht auf das Leben zu,, sucht die Bewegung und findet die Nähe selbst in der Ferne ...

• Ein Konzert besonderer Note

  Komponisten mit eigenen Werken im Schauspielhaus Von Dr. Rolf Lukowsky

  Komponisten dirigieren Zeitgenossen — unter diesem Motto setzen die Berliner Festtage 1988 am 3. Oktober, 20 Uhr, im Großen Konzertsaal des Schauspielhauses einen besonderen musikalischen Akzent. Komponisten als Interpreten, das hatte für die Musikfreunde schon immer seinen Reiz, denn die persönliche Vermittlung der Werke durch ihre Schöpfer trug auch in der Vergangenheit manches zum besseren Verstehen der ...

• Künstler zogen erfolgreiche Bilanz ihrer Arbeit

  Verbandswahlen in Bezirken Magdeburg, Rostock, Schwerin

  Magdeburg (ND-Korr.). Die 144 Mitglieder der Magdeburger Bezirksorganisation des Verbandes Bildender Künstler — unter ihnen rund 20 in den vergangenen fünf Jahren zwischen Harz und Havel ansässig gewordene Absolventen von Kunsthochschulen — werden auch künftig Werke schaffen, die das Denken, Fühlen und Handeln der Werktätigen der DDR bereichern ...

• Musikalische Vielfalt, anregende Expositionen

  In dieses Lob darf man getrost die Vorstellung der Berliner Staatskapelle unter Otmar Suitner einbeziehen, deren Konzert mit Werken von Franz Schubert im traditionsreichen Dvofäk-Saal im Prager Rudolfinum ein hohes künstlerisches Niveau bescheinigt wurde. Viel Applaus fanden auch die Konzerte des Hallenser „Collegium Instrumentale" (Leitung Manfred Otto) ...

• Gespräche zur Konfliktlösung im Südwesten Afrikas beendet

  Teilnehmer vereinbarten Fortsetzung der Verhandlungen

  Brazzaville (ADN). Die siebente Runde der von Delegationen Angolas, Kubas und Südafrikas unter Vermittlung der USA geführten Gespräche über eine friedliche Lösung der Konflikte im Südwesten Afrikas ist am Donnerstag mit der Veröffentlichung einer gemeinsamen Erklärung beendet worden. In dem Dokument bekräftigen die vier Parteien ihre „feste Absicht, die verbleibenden Probleme nach Absprache mit den jeweiligen Regierungen zu lösen" ...

• 46. Runde bei den Wiener Verhandlungen begann Arbeit

  UdSSR betont: Positive Tendenzen für Rüstungsabbau

  Wien (ADN). Die Wiener Verhandlungen über die Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen in Mitteleuropa sind nach regulärer Sommerpause am Donnerstag wieder aufgenommen worden. Zu Beginn der 46. Runde erklärte der Leiter der sowjetischen Delegation, Botschafter Valerian Michailow, daß sich in jüngster Zeit in der internationalen Arena günstige Tendenzen zum Abbau der militärischen Konfrontation, zur Begrenzung des Wettrüstens und zur Beilegung regionaler Konflikte abzeichnen ...

• Glückwünsche der SED für die Zeitschrift „Probleme des Friedens und des Sozialismus"

  Schreiben Erich Honeckers an den Redaktionsrat in Prag

  werte Genossen! Aus Anlaß des 30jährigen Bestehens der Zeitschrift „Probleme des Friedens und des Sozialismus" übermittle ich Ihnen die herzlichen Grüße und Glückwünsche der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Während dieser drei Jahrzehnte hat sich die von immer mehr Bruderparteien gemeinsam herausgegebene Zeitschrift als Kollektivorgan der kommunistischen und Arbeiterparteien, als Forum des Meinungs- und Erfahrungsaustausches und der gegenseitigen Information bewährt ...

• Reizvolle Möglichkeiten des direkten Vergleichs

  Wie schon während des ersten Teils der Kulturtage in unserer Republik stellen sich nun in Prag (später dann noch in Bratislava) zehn tschechische, zehn slowakische und 15 bildende Künstler aus der DDR mit mehr als 200 Zeichnungen vor — eine anregende Möglichkeit zum Vergleich mit anderen nationalen Traditionen und künstlerischen Auffassungen und zur eigenen Standortbestimmung ...

• Domowina verlieh Preise an verdiente Kulturschaffende

  Bautzen (ADN). Auf einer Festveranstaltung verlieh am Donnerstag der Bundesvorstand der Domowina in Bautzen die Literatur-, Kunst- und Journalistenpreise 1988. Mit ihnen wurden Persönlichkeiten und Kollektive geehrt, die sich um die schöpferische Weiterentwicklung der sorbischen Kultur verdient gemacht haben ...

• Gemeinsame Tage der Kultur DDR—CSSR Abwechslungsreiches Programm mit vielen schönen Höhepunkten Große Resonanz für über 300 Veranstaltungen zwischen Plzen und Kosice Von unserem Prager Korrespondenten Olaf S t a n d k e

  „Begegnungen" — dieser Titel der Gemeinschaftsausstellung junger Künstler der DDR und der CSSR hätte mit vollem Recht auch als Leitmotiv über den gesamten, in dieser Woche zu Ende gegangenen Kulturtagen unserer Länder stehen können. Mehr als 300 Angebote hielt das Programm zwischen Plzen und Koäice bereit ...

• Woche des DDR-Films begann in Moskau

  Moskau (ADN). Mit der Aufführung des DEFA-Streifens „Einer trage des anderen Last" von Lothar Warneke begann am Donnerstag im Moskauer Filmifieater „Sarja" die diesjährige Woche des DDR-Films in der UdSSR. Bis zum 6. Oktober werden in der sowjetischen Metropole und anderen Städten des Landes insgesamt sieben Filme Einblick in das Filmschaffen der DDR ...

• Volker-Braun-Stück am BE uraufgeführt

  Berlin (ADN). Volker Brauns Stück „Lenins Tod" wurde am Mittwoch im Berliner Ensemble uraufgeführt. 1970 geschrieben, stützt es sich weitgehend auf authentische Ereignisse in den letzten zwei Lebensjahren Lenins. Die Inszenierung besorgte Christoph Schroth. Als Mitwirkende — zum Teil in Mehrfachbesetzung — waren unter anderen Michael Gerber (Lenin/Bauer), Arno Wyzniewski (Trotzki/Schuster), Jaecki Schwarz (Stalin/Mitro) und Christine Gloger (Krupskaja/Hebamme) zu sehen ...

• Ubersetzerseminar mit Gästen aus 13 Ländern

  Berlin (ADN). Die Möglichkeiten der Literatur, zur Verständigung der Völker und zum friedlichen Zusammenleben beizutragen, sind Gegenstand des 6. Übersetzerseminars, das gegenwärtig vom Ministerium für Kultur und vom Schriftstellerverband der DDR in Berlin veranstaltet wird. Wissenschaftler, Verleger und Übersetzer aus der DDR machen die Gäste aus 13 Ländern mit Tendenzen der Gesellschafts- und Literaturentwicklung in der DDR vertraut ...

• In Nikaragua entsteht ein Kulturzentrum

  Managua (ADN). Ein internationales Kulturzentrum wird in der nikaraguanischen Stadt Granada errichtet. Das „Haus der drei Welten" soll zu einer Stätte der Begegnung zwischen Künstlern aus sozialistischen und kapitalistischen Staaten sowie aus Entwicklungsländern werden. Mitte der Woche war der symbolische Beginn für die Rekonstruktion eines Gebäudes aus der spanischen Kolonialzeit, das das Zentrum beherbergen wird ...

• Vorträge in den USA über DDR-Kunstentwicklung

  New York (ADN). Zu einer Serie von Vorträgen über die Kunstentwicklung in der DDR weilt der Vizepräsident des Verbandes Bildender Künstler der DDR Prof. Dr. Hermann Raum gegenwärtig in den USA. Nach einem Vortrag am Cooper-Institut in New York, der von den Besuchern mit regem Interesse aufgenommen wurde, ...

• UdSSR-Raumfähre in Baikonur

  Moskau (ADN}. Auf dem Kosmodrom in Baikonur sind dis Vorbereitunger für den Start einer sowjetischen wiederverwendbaren Raumfähre im Gange, die mit einer Trägerrakete vom Typ „Energija* int All gebracht werden soll Gegenwärtig werden sämtliche automatisierten System« überprüft, di« auf der Erde sowie an Bord der Rakete und der Föhre für einen reibungslosen Ablauf des kosmischen Unternehmens sorgen sollen ...

• Partnerbezirke tragen zum guten Gelingen bei

  In Zahlen kaum zu fassen sind schließlich die Aktivitäten in allen Teilen der CSSR, die gemeinsam von Partnerbezirken unserer Länder organisiert wurden und zum Teil noch bis in den Okiober hinein stattfinden. Aber ohnehin geht es hier ja nicht zuerst um eine fraglos imposante Statistik, entscheidend ist vielmehr, wie Kunst und Kultur auch in diesen Tagen als wahrhaft völkerverbindende Kraft wirksam wurden und werden ...

• Der Krieg bringt allen Unheil, der Friede allseitigen Nutzen

  Nachdem der chinesische Politiker auf die gewaltige Entwicklung in der internationalen Arena seit dem zweiten Weltkrieg eingegangen war, in der sich die in der Vergangenheit vorherrschende Machtpolitik als immer weniger wirksam erwiesen habe, stellte er fest: Die Gefahr eines Krieges besteht weiter, doch die Friedenskräfte wachsen ständig ...

• Ernste ökonomische Rückschläge für Entwicklungsländer

  In der Kampuchea-Frage, führte der Redner aus, habe sich die chinesische Regierung in den vergangenen zehn Jahren um eine gerechte und vernünftige Lösung bemüht und erst kürzlich ihre Position in den folgenden fünf Punkten dargelegt: 1. Der vollständige Abzug der vietnamesischen Truppen aus Kampuchea sei der Schlüssel für die Lösung des Kampuchea-Problems ...

• Vereinte Nationen sind heute durch nichts zu ersetzen

  Der Politiker würdigte dann den 40. Jahrestag der Annahme der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen, der in diesem Jahr begangen wird. In den letzten vier Jahrzehnten sei die Konzeption von den Menschenrechten ständig weiterentwickelt, inhaltlich bereichert und theoretisch verbessert worden ...

• USA-Raumfähre „Discovery" auf Cape Canaveral gestartet

  Fünf Mann an Bord / Wissenschaftsexperimente geplant

  Washington (ADN). Die US- amerikanische Raumfähre „Discovery" ist am Donnerstag um 16.37 Uhr MEZ vom Raketenstartgelände auf Cape Canaveral in Florida aus zu einem viertägigen Weltraumflug gestartet. Die Fähre hat fünf Mann Besatzung an Bord. Mit dem Start geht eine mehr als zweieinhalbjährige Pause in der bemannten amerikanischen Weltraumfahrt zu Ende, die durch die Explosion der Raumfähre „Challenger" beim Start am 28 ...

• Dialogpolitik und friedliche Streitbeilegung — Quelle der Ermutigung für alle Menschen

  Qian Qichen, Außenminister der Volksrepublik China, vor der UNO-Vollversammlung

  Der Außenminister der Volksrepublik China, Qian Qichen, der am Mittwoch — wie bereits kurz berichtet - in der UNO-Vollversammlung gesprochen hatte, gratulierte zunächst dem Präsidenten der gegenwärtigen 43. Tagung, Dante Capüto, xu seiner Wahl und dankte dessen Vorgänger, Peter Florin, für seinen hervorragenden Beitrag bei der Erfüllung der hohen Mission ...

• Frankreich schlägt den Abbau aller chemischen Waffen vor

  Erfolge der Weltorganisation bei Krisenlösung gewürdigt

  New York (ADN). Der französische Staatspräsident Frangois Mitterrand hat am Donnerstag in der Generaldebatte der 43. UNO- Vollversammlung in New York ein Herstellungsverbot für chemische Waffen und die Vernichtung aller Lagerbestände vorgeschlagen. Frankreich sei bereit, bei Inkrafttreten einer internationalen Vereinbarung auf die Möglichkeit zur C-Waffen-Produktion zu verzichten ...

• Für Ausbau wirtschaftlicher Beziehungen mit der DDR

  Stuttgart (ADN). Den Ausbau langfristiger Wirtschaftsbeziehungen der BRD mit der DDR hat der Ministerpräsident von Baden- Württemberg, Lothar Späth, gegenüber DDR-Wirtschaftsjournalisten befürwortet. Ausgehend von seinen mehrfachen Begegnungen mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des ...

• Spanien und USA einigten sich über Stutzpunkte

  New York/Madrid (ADN). Über ein neues Stützpunktabkommen zwischen den USA und Spanien hatten am Mittwoch in New York die Außenminister beider Länder, George Shultz und Francisco Fernandez Ordo'nez, Einigung erzielt. Der Vertrag, der voraussichtlich im Oktober unterzeichnet wird, regelt die Nutzung von Marine- und Luftstützpunkten Spaniens durch die USA für die nächsten acht Jahre ...

• Friedensnobelpreis 1988 an UNO-Truppen verliehen

  Konfliktdämpfendes Wirken vom Komitee hervorgehoben

  Oslo (ADN). Der Friedensnobelpreis wird in diesem Jahr an die Friedenstruppen der UNO verliehen. Diese Entscheidung gab der Vorsitzende des Nobelpreiskomitees, Egil Aarvik, am Donnerstag in Oslo bekannt. Die UNO-Truppen hätten unter extrem schwierigen Verhältnissen konfliktdämpfend in Situationen gewirkt, in denen ein Waffenstillstand etabliert, aber noch kein Friedensvertrag erreicht worden sei, heißt es in der Begründung ...

• Konferenz von IWF und Weltbank abgeschlossen

  Berlin (West) (ADN). Ohne verbindliche Beschlüsse ging am Donnerstag in Berlin (West) die diesjährige Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank zu Ende. Im Mittelpunkt des dreitägigen Treffens der 151 Mitgliedsstaaten standen die Schuldenkrise in den Entwicklungsländern sowie die zunehmenden Handelsschranken für deren Exporte ...

• Polizeibeamte machten Jagd auf Medienvertreter

  Berlin (West) (ADN). Am Rande der Jahrestagung von IWF und Weltbank ging die Polizei in Berlin (West) gegen Journalisten vor, die die Pro-, testdemonstrationen gegen die Tagung in Wort, Bild und Film festhalten wollten. Die „Frankfurter Rundschau" schildert die Einkreisung der Reporter durch die Polizei mit den Worten: „Auch die hoch gehaltenen Presseausweise nutzten nichts, die Journalisten blieben ,im Kessel', der im polizeilichen Sprachgebrauch ...

• Internationale Anhörung in Berlin (West) beendet

  Berlin (West) (ADN). Für die Einberufung einer Konferenz unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, auf der Schuldner- wie Gläubigerstaaten gleichberechtigt ' vertreten sein müssen,, haben die Teilnehmer einer internationalen Anhörung zur Politik des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank plädiert ...

• Bonn: Mahnmal für Pogromppfer abgelehnt

  Bonn (ADN). Die Abgeordneten der Stadtbezirksvertretung von Bonn-Beuel haben gegen die von der Stadtverwaltung der BRD- Hauptstadt getroffene Entscheidung protestiert, die Einrichtung einer würdigen Gedenkstätte zur Erinnerung an die Brandschatzung der jüdischen Synagoge in der Pogromnacht vom 9. November 1938 abzulehnen ...

• Freundschaffsfageder Jugend gingen zu Ende

  Warna (ADN). Mit einer festlichen Abschlußfeier und einem Kulturprogramm der FDJ und des Dimitroff-Komsomol wurden die Tage der Freundschaft zwischen der Jugend Bulgariens und der DDR am Donnerstag in Warna beendet. Die Teilnehmer verabschiedeten ein Telegramm an das ZK der BKP und das ZK der SED. Darin bedankten sie sich für die Unterstützung durch die Parteien ...

• Außenministertreffen mit Perez de Cuellar

  New York (ADN). Die Außenminister 'der fünf Ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sind am Mittwochabend in New York mit UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar zusammengetroffen. An der Begegnung nahmen Qian Qichen (China), Roland Dumas (Frankreich), Geoffrey Howe (Großbritannien), Eduard Schewardnadse (UdSSR) und George Shultz (USA) teil ...

• Delegation der DSD kehrte aus CSSR zurück

  Pra» (ADN). Eine Delegation des Parteivorstandes der DBD unter Leitung des Parteivorsitzenden Günther Maleuda, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, beendete am Donnerstag ihren CSSR-Aufenthalt. Sie hatte Landwirtschaftsbetriebe und wissenschaftliche Einrichtungen besucht. Sie wurde ...

• Was sonst noch passierte

  Nicht nur Olympia hat seine Rekorde: Allein und ohne Sauerstoffgerät erklomm der französische Bergsteiger Marc Batard in der Bestzeit von zweiundzwanzigeinhalb Stunden den Mount Everest im Himalaja. In den vergangenen zwei Wochen war der 37jährige Alpinist zweimal von schlechtem Wetter zur Umkehr gezwungen worden, bis es ihm nun gelang, für eine Viertelstunde auf dem höchsten Gipfel der Welt zu stehen ...

• Aufnahme diplomatischer Beziehungen Kuba-EG

  Havanna (ADN). Kuba und die Europäischen Gemeinschaften (EG) haben die Aufnahme diplomatischer Beziehungen vereinbart. In einer in Havanna veröffentlichten offiziellen Erklärung des kubanischen Außenministeriums heißt es, die EG hätten einem entsprechenden Vorschlag Kubas zugestimmt. Die Vertretung des Karibiklandes bei den EG wird die kubanische Botschafterin in Belgien übernehmen ...

• Britische Diplomaten aus CSSR ausgewiesen

  Prac (ADN). Der Luftwaffenattache und der Gehilfe des Militärattaches bei der Botschaft Großbritanniens in der CSSR sind vom Außenministerium der CSSR aufgefordert worden, das Territorium des Landes innerhalb von 14 Tagen zu verlassen, berichtete CTK. Sie hätten eine Tätigkeit betrieben, die mit dem Status einer diplomatischen Mission in der CSSR unvereinbar ist ...

• Frankfurt (Oder) und Heilbronn vereinbarten Städtepartnerschaft

  Frankfurt (Oder) (ADN). Die Stadtverordnetenversammlung von Frankfurt (Oder) beschloß am Donnerstag die Städtepartnerschaft mit Heilbronn. An der Tagung nahm eine Abordnung des Gemeinderates der. Stadt Heilbronn teil, die von Oberbürgermeister Dr. Manfred Weinmann geleitet wurde. Mit der Unterzeichnung des Vertrages trat die Städtepartnerschaft in Kraft ...

• Maschinenbaukomitee beendete Tagung

  Ulan-Bator (ADN). Die 9. Sitzung des Komitees des RGW für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Maschinenbaus ist am Donnerstag in Ulan-Bator beendet worden. Die DDR-Delegation stand unter Leitung des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Günther Kleiber ...

• König von Lesotho empfing DDR-Botschafter

  Maseru (ADN). König Moshoeshoe III. von Lesotho hat am Donnerstag in Maseru DDR-Botschafter Prof. Dr. Helmut Matthes zum Abschiedsbesuch empfangen. Das Staatsoberhaupt des im Süden Afrikas gelegenen Landes bat, dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, herzliche Grüße zu übermitteln. ...

• Außerordentliche Tagung des Obersten Sowjets nach Moskau einberufen

  Moskau (ADN). Der Oberste Sowjet der UdSSR ist für Sonnabend zu einer außerordentlichen Tagung nach Moskau einberufen worden. Wie TASS am Donnerstag meldete, wurde ein entsprechender Beschluß vom Präsidium des Obersten Sowjets gefaßt.

• Zülow r, Maske und Tews stehen in Finals des Boxturniers

  Verleumderische Kampagne gegen Funktionäre der AIBA

  Tiefschlage waren im olympischen Boxturnier bislang relativ selten. Im Vorfeld des Finales ließen sich außerhalb des Rings einige nicht übersehen ... Der „Korean Herald" startete am Donnerstagmorgen eine Kampagne. Ziel der Attacke waren der Präsident des Internationalen Boxverbandes AIBA, der Pakistani Anwar Chowdhry, und der Generalsekretär Karl-Heinz Wehr aus der DDR ...

• Mit Wuschel-„Willi"

  In Rom war Christian Schenk 1987 Fünfter der Weltmeisterschaft. Er übertraf in Söul vier vor ihm in der diesjährigen Weltbestenliste plazierte Sportler. , ND: Erreichten Sie auf Ihrem Weg zum Sieg persönliche Bestleistungen? Christian Schenk: Drei: Diskus, Kugel und im 100-m-Sprint. Im Stabhochsprung egalisierte ich meine Bestmarke ...

• Jenaerin mit einer olympischen Rarität

  Zurück in die Gegenwart. Die Geschichte der Olympischen Spiele kennt keinen anderen Fall einer Weltrekorddemontage innerhalb weniger Stunden, wie ihn die Griffith vollbrachte. Große Kommentare vermochte Florence nicht zu geben: „Ich bin erschöpft, und ich kann noch gar nicht glauben, was dort an der Anzeigetafel stand ...

• Erich Honecker gratulierte

  Sehr herzlich gratuliere ich Ihnen zum Olympiasieg, den Sie im Diskuswerfen der Frauen bei den Spielen der XXIV. Olympiade 1988 in Söul errungen haben. Mit diesem überzeugenden Sieg in der Stunde der olympischen Bewährung haben Sie einmal mehr Ihr großartiges sportliches Können eindrucksvoll unter Beweis gestellt ...

• Diskus ist nicht alles

  Die Weltmeisterin von 1983 und 1987 bestätigte mit dem Olympiasieg ihren Ruf, weitbeste Diskuswerferin dieses Jahrzehnts zu sein. ND: Ein schöner Wettkampf? Martina Hellmann: Mein schon ster! ND: Warum? Martina Hellmann: Erstens, weil es die Olympischen Spiele waren. Zweitens, weil der Wettkampf ideal lief ...

• Nach 13 Stunden Gold und Silber gewonnen

  Plaziat mußte sich mit 52,18 m begnügen. Voss kämpfte sich mit 61,76 m auf den zweiten Rang und der unverwüstliche zweifache britische Olympiasieger Daley Thompson mit 64,04 m auf den dritten Rang. Plaziat fiel auf Rang sieben zurück. Der amerikanische Ex-Stabhochspringer Tim BrLght hatte sich dank seinen 5,70 m aus dem Hinterfeld auf den vierten Rang katapultiert Alle Zeitpläne waren über den Haufen geworfen ...

• Entscheidung fiel unter Tiefstrahlern

  Wie so oft, wenn nicht immer, mußten die Zehnkämpfer ihre Entscheidung vor fast leerem Stadion und unter Tiefstrahlern beenden. Der für unsere Republik überaus erfolgreiche Ausgang der zweitägigen Vielseitigkeitsprüfung hatte am Mittwoch mit einiger Aufregung begonnen, als Weltmeister Torsten Voss beim Weitsprung wieder mit seiner Fußverletzung zu tun bekam ...

• Ehrengäste

  Wenn die gedruckt verteilten Fakten über die Eröffnungszeremonie verläßlich waren, sind 4000 Tauben im Stadion aufgelassen worden. 3959 fungierten — wie es das Zeremoniell als ihren Part erwartet — als gefiederte Boten, die symbolisch die Kunde von der Eröffnung der Feier anläßlich der XXIV. Olympiade in die Welt trugen ...

• Zwei 200-m-rabelweltrek orde Sechs Medaillen für die DDR

  Florence Griffith-Joyner sprintete 21,34 s / Unsere Diskuswerferinnen und die Zehnkämpfer jeweils im Duo Sieger / Zwei Medaillen an einem Tag für Heike Drechsler

  Der Olympiasiegerin erging es wie dem Publikum — sie war sprachlos! Seitdem in der Leichtathletik die elektronische Zeitmessung eingeführt worden ist, hatte es noch kein Athlet zuwege gebracht, an einem Tag einen Weltrekord zweimal zu verbessern. Diese Feststellung umreißt noch nicht das Ausmaß des vollbrachten sportlichen Wunders ...

• Finalansetzungen

  Sonnabend

  Halbfliegen: Carbajal (USA) ge.-t gen Marinow (Bulgarien), Bantam: McKinney (USA)-Christow (Bulgarien), Leicht: Cramne (Schweden) gegen Zülow (DDR), Welter: Wongila (Kenia)—Boudouani (Frankreich) Mittel: Maske (DDR)-Marcus (Kanada), Schwer: Hyun-Han (Südkoreo)-Mercer (USA). Sonntag Fliegen: Tews (DDR)-Kwang-Sun (Südkorea), Feder: Parisi (Italien) gegen Dumitrescu (Rumänien), Halbwelter: Cheney (Australien) gegen Janowski (UdSSR) ...

• Sannabend

  ENTSCHEIDUNGEN

  Uhr); Kanu-Rennsport: Kajak- und Canadierfinals M 1000 m, Viererkajak F 500 m (0 Uhr bis 1.30 Uhr); Synchronschwimmen: Duett (0.30 Uhr); Boxen: sechs Gewichtsklassen (1 Uhr); Ringen/Freistil: 57, 68, 82, über 100 kg (alles 11 Uhr); Tennis:, Doppel M, Einzel F (beides 1 Uhr); Bogenschießen: Mannschaft F/M (5 ...

• Heute

  ENTSCHEIDUNGEN:

  Leichtathletik: 50 km Gehen (Ziel ab 2.30 Uhr), Hoch F (4 Uhr), 100 m Hürden F (4.10 Uhr), 3000 m Hindernislauf .(5.20 Uhr), 10 000».m F (6.40 Uhr); Hockey: Finale F (6.15 Uhr); Kanu-Rennsport:Kajqltund Canadier-Finals M/F 500 m (0 Uhr bis 2.30 Uhr); Synchronschwimmen: Solo (0.30 Uhr); Basketball: Finale M (4 Uhr); Fechten: Degen Mannschaft (10 Uhr); Ringen Freistil: 52 ...

• Olympia-Mosaik

  Surinames Präsident Ramsewak Shankar hat entschieden, den ersten Olympiasieger des Landes, Anthony Nesty, mit der Herausgabe einer Goldmünze und einer Briefmarke „als Dank des Staates an einen jungen Schwimmer für eine außergewöhnliche Leistung" zu ehren. Nesty gewann in der vorigen Woche die 100 m Schmetterling ...

• WEITERE WETTKÄMPFE:

  Basketball: Spiel um Platz 5 F; Bogenschießen: Halbfinals; Fechten: Degen Mannschaft (vorkämpfe, 1 Uhr); Handball: Plazierungsspiele M (1 Uhr bis 6.30 Uhr); Hockey: Plazierungsspiele M/F; Fußball: Spiel um Platz 3; Pferdesport: Springreiten Einzel, Qual.; Tischtennis: Doppel und Einzel M/F Halbfinale ...

• WEITERE WETTKÄMPFE:

  Handball: Spiel um Platz 3 M (7 Uhr); Hockey: Spiel um Platz 3 (4 Uhr); Leichtathletik: 4 X 100 m M/F, Halbfinals (3.15 Uhr und 3.35 Uhr); Tischtennis: Einzel M/Doppel F Spiele um Platz 3 bis 8; Volleyball: Spiele um Platz 5 bis 8 M; Wasserball: Spiele um Platz 3 bis 12.

• Fernsehen und Funk

  Fernsehen, 1. Programm: 0 Uhr bis 17.05 Uhr original, 17.15 Uhr Olympia heute, 20 Uhr Höhepunkte, 22.50 Uhr Olympia aktuell. Radio DDR I: 0 Uhr bis 12 Uhr Olympiawelle, 19.25 Uhr und 22.07 Uhr Olympia heute.

• 100 m Weit Kugel Hoch 400 m 110 H Diskus Stab Speer 1500 m Total

  11,25 15,48 48,90 15,13 49,28 61,32

• Aufholjagd der UdSSR brachte Volleyball-Gold

  3:2-Sieg gegen Peru / China auf Platz drei / DDR erkämpfte fünften Rang

  Nikolai Karpol, der erst vor Jahresfrist neuberufene Trainer der sowjetischen Volleyballauswahl der Frauen, hatte sich in den letzten zwei Wochen vor Beginn des olympischen Turniers mit seinen Mädchen nach Tokio zurückgezogen und dort gegen Klubmannschaften eine ganze Reihe von Spielen bestritten, wobei fast ausnahmslos der Stammsechser auf das Parkett geschickt wurde ...

• Die bittere tektion für Frankreichs Zweierkajak

  Boucherit/Boccara kamen zu spät an den Start

  Helle Aufregung und grenzenlose Enttäuschung beim zweiten Halbfinaltag der Kanuten. Fast ununterbrochen trat die Jury des Internationalen Kanuverbandes (ICF) zusammen. Als ersten traf es den polnischen Einercanadierfahrer Jan Pinczura. Der 28jährige hatte seinen Halbfinallauf zwar überlegen vor dem Kanadier Larry Cain gewonnen, wurde aber wenig später durch die Jury disqualifiziert ...

• 17:30 Minuten Werbung pro Stunde

  # Die Problem« der Olympier mit den Fernseh-Kommerz-Multis # Der Trick mit den Reklamelosungen bei der Eröff nungszeremonie

  Robert Heimick, Präsident des NOK der USA, hat sich während eines Essens mit Herausgebern südkoreanischer Zeitungen für einige Flegeleien seiner Athleten beim Einmarsch entschuldigt. Kommentatoren hatten das eine .Schändung" der feierlichen Zeremonie genannt, weil sich die Yankees wie Besucher einer Straßendisko benommen hatten ...

• Uwe Neupert ist weiter unbesiegt

  Der 31jährige Freistilringer Uwe Neupert ist weiterhin unbezwungen. Der Schwergewichtler, der bereits am Vortag zwei schnelle Schultersiege und einen Punkterfolg erzielt hatte, setzte auch am Donnerstag seine imponierende Siegesserie fort. Denn auch den Mongolen Javhlamtugs und den Südkoreaner Joe Byung-Eun zwang er vorzeitig auf die Schultern ...

• Weltmeister verlor im „Finale"

  Aus dem olympischen Frauen- Handballturnier ging Südkorea als 0 berraschungssieger hervor. Die Vertretung der Gastgeber bezwang in einem reinen Finale zum Abschluß der Medaillenrunde den zweifachen Weltmeister UdSSR mit 21:19 (13:11). Der sowjetischen Auswahl um die 42jährige Sinaida Turtschina hätte ...

• Israels Boxverband fünf Jahre gesperrt

  Das Exekutivkomitee des Weltboxverbandes (AIBA) hat in seiner Sitzung am Donnerstag den israelischen Amateur-Boxverband für fünf Jahre gesperrt. Die Entscheidung erfolgte auf Antrag des afrikanischen Regionalbüros, das Schritte wegen des Südafrika- Starts einer 17köpfigen Staffel Ende Juli gefordert hatte ...

• Zweites Gold für Peter Seisenbacher

  Der Österreicher Peter Seisenbacher ist der erste Judoka, dem es gelang, zum zweitenmal Olympiasieger zu werden. Der Mittelgewichtler gewann im Finale gegen Wladimir Schestakow (UdSSR) durch Kampfrichterentscheid. Im Halbfinale hatte Seisenbacher Akinobu Osaka ausgeschaltet, so daß sich die favorisierten Japaner nach fünf Entscheidungen erneut nur mit Bronze zufriedengeben mußten ...

• hoch überlegen

  Fünf Männer wogen beträchtlich mehr als der neue Olympiasieger im Gewichtheben des Superschwerwichts. Und dabei brachte der aus Grodno in der Belorussischen SSR stammende Alexander Kurlowitsch immerhin 132,20 Kilogramm auf die Waage. Der schwerste der 15 Superschweren Männer war der Silbermedaillengewinner Manfred Nerlinger aus der BRD, der 149,80 kg wog ...

• Symposium für Sport und Frieden

  Ein internationales Symposium Sport und Frieden vereinte an der Deutschen Hochschule für Körperkultur in Leipzig über 500 Sportwissenschaftler, Trainer, Funktionäre und Sportstudenten aus 32 Ländern. DHfK-Rektor Prof. Dr. Gerhard Lehmann verwies auf die Möglichkeiten des Sports zur Sicherung des Friedens, zur Völkerverständigung und zur stärkeren internationalen Zusammenarbeit ...

• Fufiball-Notizen

  Frankreich gewann sein erstes WM-Qualifikationsspiel der Europagruppe 5 gegen Norwegen mit 1:0. Im Europacup der Pokalsieger verlor Gastgeber Avenir Beggen das vorgezogene Rückspiel gegen Pokalverteidiger KV Mechelen mit 1:3 und schied damit aus. In der Diskussion sprachen unter anderen der Vorsitzende des Internationalen Studentenkomitees der DHfK, Muhamad Haceni aus Algerien, Biathlon-Olympiasieger Frank-Peter Roetsch und der Sporthistoriker Prof ...

• Können Zwickauer etwas aufholen?

  Der 7. Spieltag der Fußball- Oberliga ist wieder einmal zweigeteilt. Die Partien BFC-Brandenburg, Jena—Erfurt und Halle gegen Aue werden am heutigen Freitag 18 Uhr angepfiffen, der zweite Teil folgt wie gewohnt am Sonnabend 15 Uhr. Besondere Bedeutung kommt den Begegnungen in Leipzig (gegen Dresden) und Zwidcau (gegen Karl-Marx-Stadt) zu ...

• Wofür 1000 Punkt«?

  Manfred Thiel, Leipzig: Welche Leistung ist in jeder Zehnkampfdisziplin nötig, um 1000 Punkte zu bekommen? Olympiasiegerin Renate Stecher: Es sind 10,39, s über 100 m, 7,76 m im Weitsprung, 18,40 m im Kugelstoßen, 2,21 m im Hochsprung, 46,17 s über 400 m am, ersten Tag sowie 13,80 s über 110 m Hürden, 56,18 m im Diskuswerfen, 5,29 m im Stabhochsprung, 77,20 m im Speerwerfen und 3:53,79 min über 1500 m am zweiten ...

• TISCHTENNIS

  Frauen, Doppel, Finale: Hyun/ Yang (Südkorea)-Chen/Jiao (China). MSnner, Doppel, Finale: Lupulesku/Primorac (Jugoslawien)—Chen/ Wej (China). Halbfinale, Minner, Einzel: Lindh (Schweden)-Yoo (Südkorea), Klampar (Ungarn)-Kim (Südkorea), Frauen, Einzel: Zhimin (China)-Huiien (China), Jing (China)-Hrachova (CSSR) ...

• Zehnkampf

  G: Christian Schenk (DDR) 848« S: Torstert Voss (DDR) 1399 B: Dave Steen (Kanada) 1321 4. Daley Thompson (Großbritannien) 8306, 5. Christian Plaziat (Frankreich) 8272, 6. Alain Blondel (Frankreich) 8268, 7. Tim Bright (USA) 8216, 8. Robert de Wit (Niederlande) 8189, ... 18. Uwe Freimutta (DDR) 7860.

• Nach dorn Speerwurf

  Bärbel Steinberg, Berlin: Wielange lief sich Christian Schenk vor dem abschließenden 1500-m-Lauf warm? Er begann seine Vorbereitungen gleich nach dem Speerwurf, lief drei Runden auf dem Rasenrand, und als die erste Gruppe auf der Bahn war, hielt er sich mit Lockerungsübungen warm.

• Zwisihenresultate

  HANDBALL. Frauen, Finalrunde: Südkorea gegen UdSSR 21:19, Norwegen gegen Jugoslawien 20:15, um Platz 5 bis 8: CSSR-China 26:21, USA gegen C6te d'Ivoire 27:16. Abschlußtabelle: 1. Südkorea 4:2 Pkt. / 63:61 Tore, 2. Norwegen 3:3/59:57, 3. UdSSR 3:3/58:55, 4. Jugoslawien 2:4/ 52:57.

• Weitsprung, F

  G: Jacfcie Joyner-Kersee (USA) 7,40 S: Heike Drechsler (DDR) 7,22 B: Galina Tschistjakowa (UdSSR) 7,11 4, Jelena Beljewskaja (UdSSR) 7,04, 5. Nicole Boegman (Australien) 6,73, 6. Fiona May (Großbritannien) 6,62, 7. Agata Karczmarek (Polen) 6,60, t. Sabine John (DDR) 6,55.

• Preis in die Messestadt

  Einen Olympiaband im ND- Telegramm-Preisausschreiben gewann Karl Bringezu aus Leipzig, ältester Teilnehmer des Turn- und Sportfestes 1987. „Schon jetzt sende ich der DDR- Olympiamannschaft Rosen aus der DDR. Ich bin überzeugt, daß jeder von Euch das Beste gibt."

• Judo Mittelgewicht

  G: Peter Seisenbachtr (Osterreich) S: Wladimir Schestakow (UdSSR) B: Ben Spijker (Niederlande) B: Akinobu Osaka (Japan) 5. Fabien Canu (Frankreich) und Densign Whith (Großbritannien). Rumänien Großbritannien Italien 39 22 34 I 25 23 23 20 II 10 10 • 5 4

• Feste Reihenfolge

  Werntr Wunderlich, Tremsdorf: Ist die Reihenfolge der Stilarten beim Lagenschwimmen vorgeschrieben? Für die Einzelstrecken 200 und 400 m gilt die Reihenfolge: Schmetterling, Rücken, Bnust, Freistil, in der Staffel: Rücken, Brust, Schmetterling, Freistil.

• Spielerzahl

  Volkmar Ahrendt, Halle: Wie viele Sportler durften bei den Ballsportarten pro Mannschaft nach Soul reisen? Im Handball sind es bei Männern und Frauen 15, im Fußball 20, im Volleyball je 12, im Wasserball 13, im Basketball je 12, im Hockey je 16.

• „A" für Athletics

  Dietrich Koppen, Anklam: Was hat '''das „A" im Olympiastadion auf der Höhe der Ziellinie zu bedeuten? Das aus gelben Asternsträußen gebildete überdimensionale „A" steht für Athletics, die englische Bezeichnung für Leichtathletik.

• Fechten

  Säbel, Mannschaft, M

  G: Ungarn (Nebald, Szabo, Buidoso, Gedövari, Csongradi) S: UdSSR (Mindirgossow, Burzew, Pogossow, Aischan, Korjakin) B: Italien (Scalzo, Marin, Dalla, Barba, Meglio) 4. Frankreich, 5. Polen, 6. BRD.

• Ringen/Freistil

  Halbfliegengewicht

  G: Takashi Kobavashi (Japan) S: Iwan Zonow (Bulgarien) B: Sergej Karamfschakow (UdSSR) 4. Tim Vanni (USA), 5. Reiner Heugabel (BRD), 6. Ilyas Sukruoglu (Türkei), 1. Volker Ancer (DDR).

• Halbschwergewicht

  G: Macharbek Chadarzew (UdSSR) S: Akira Ota (Japan) B: Kim Tae-Woo (Südkorea) 4. Gabor Toth (Ungarn), 5. Jim Scherr (USA), 6. Roumen Alabakow (Bulgarien).

• Federgewicht

  G: John Smith (USA) S: Stepan Sarkissjan (UdSSR) B: Simeon Schterew (Bulgarien) 4. Akbar Fallah (Türkei), 5. Jörg Helmdach (BRD), 6. Avirmed Enhe (MVR).

• Mit Psychologen?

  Manfred GeiSler, Zwidcau: Gehören auch Psychologen zu den Betreuern der DDR-Mannschaft? Nein, Psychologen sind nicht mit in Söul.

• BASKETBALL

  Frauen, Finale: USA—Jugoslawien 77:70, um Platz 3: UdSSR-Australien 68:53, um Platz 5: Bulgarien gegen China 102:74.

• VOLLEYBALL

  Frauen, Finale: UdSSR-Peru 3:2, um Platz 3: China—Japan 3:0, um Platz 5: DDR-Brasilien 3:1.

• 125 Volkskunstzirkel und #Nudelbrett#

  Pankow: Bergmann-Borsig mit vielfältigem Angebot / Pankefest hat mehrere Ableger

  Sommerliche Serenaden im Bürgerpark, Schriftstellerlesungen im großen Ratssaal, Kunst- ____ ausstellungen in der ^^ Kleinen Galerie - Pankower, und nicht nur sie, wissen die unterhaltsamen und bildenden Angebote zu schätzen. So war es nur folgerichtig, daß gerade diese Veranstaltungen am Mittwoch auf der 20 ...

• Konzert stimmte auf das Thema ein

  Weißensee: Arbeitsgruppe von Rat, FDGB und Kabinett für Kulturarbeit gebildet

  Gewiß trifft zu, was der Weißenseer Stadtbezirksrat für Kultur, Klaus-Peter Kosanke (FDGB), ____ am Donnerstag vor ■^""" den Volksvertretern im Kulturhaus „Peter Edel" feststellte, daß es nämlich seit der letzten Tagung der Stadtbezirksversammlung zum Thema Kultur gelungen ist, das geistig-kulturelle ...

• Auch Bars werben um Gunst der Gäste

  Zum erstenmal werden beim ND- Goststättenwettbewerb Besucher von Nachtbars und Tanzlokalen danach gefragt, ob sie sich dort wohl gefühlt haben. Dem Urteil ihrer Gäste wollten sich die Damen und Herren hinter der Theke und an den Tischen schon längst stellen. Aber mit wem den Wettstreit führen? Kann man sie mit einer Bierstube vergleichen? Nun führen sie den Vergleich untereinander ...

• Jugend gedenkt der Opfer des faschistischen Pogroms

  Forum im Informationszentrum am Fernsehturm

  Dem Gedenken an die Opfer des faschistischen Pogroms vor 50 Jahren in der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 war am Donnerstag ein Jugendforum im Informationszentrum am Fernsehturm gewidmet Zu den teilnehmenden Studenten und jungen Wissenschaftlern gehörten auch FDJler, die sich in den zurückliegenden Monaten an Pflegearbeiten auf dem jüdischen Friedhof Weißensee beteiligten ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsaper (2 05 40), 19 Uhr: „La Traviata"*); Komische Oper (2 29 25 55), 19 Uhr: „Cavalleria rusticana/Der Bajazzo", geschlossene Vorstellung; Schauspielhaus (2 27 21 57), Großer Konzertsaal 20 Uhr: Eröffnungskonzert Berliner Festtage, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin*); Musikclub 15.30 Uhr: „Ey, wie schmeckt der Coffee süsse ...

• „Ulmenhof" wird ausgebaut

  Grundsteinlegung im Gelände der Stephanus-Stiftung

  Der Grundstein für ein neues Mehrzweckgebäude auf dem Gelände des „Ulmenhofes" in Wilhelmshagen wurde am Donnerstag gelegt. Als ein Heim der 110- jälhrigen Stephanus-Stiftung betreut der „Ulmenihof" geistig geschädigte Jugendliche und Erwachsene. Mit den drei symbolischen Hammerschlägen wünschten Bauleiter Reinhard Große, „Ulmenhof'-Heimleiter Pastor Christoph Sprenger mnd der Direktor der Stephanus-Stiftung, Pastor Werner Braune, dem Bau einen erfolgreichen Verlauf ...

• Festveranstaltung des DTSB im Roien Rathaus

  Der Bezirksvorstand Berlin des DTSB der DDR veranstaltete am Donnerstagabend im Abgeordnetensaal des Berliner Rathauses eine festliche Zusammenkunft anläßlich des 40jährigen Bestehens der sozialistischen Sportorganisation. Daran nahmen 320 verdiente Funktionäre, Übungsleiter, Kampfund Schiedsrichter teil ...

• NeuesDeutsghiand

  Redaktion und Verlac: Franz-Mehring-Platz 1, PF 400, Berlin, 1017, Telefon: Sammelnummer 5 8310, fUr Lesertrafen und -melnunjen (Montag bis Freltaf): 5 8116 86. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, Franz-Mehrlng-Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: 5* 31 24 71/27 77/2177. Anzeigenannahme: Verlag Neues Deutschland und Anzeigenannahmestellen in Berlin und in den Bezirken ...

• Zum 50. Jahrestag des Münchner Abkommens

  Ein wissenschaftliches Seminar zum 50. Jahrestag des Münchner Abkommens fand am Donnerstag im Kultur- und Informationszentrum der CSSR in Berlin statt. Am 29. September 1938 hatten Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Italien mit dem Vertrag das faschistische Deutschland zur Annexion tschechoslowakischer Grenzgebiete ermächtigt ...

• Fernsehen 2:

  7.25 ESP; 8.25 ESP; 8.50 Geschichte; 9.10 Siehste; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Prisma; 10.30 Auf „eine runde halbe Stunde"; 11.15 Visite; 11.40 Nachrichten; 11.45 Staatsbürgerkunde; 12.10 Physik; 12.50 Biologie; 13.10 ESP; 13.30 ESP; 15.10 Siehste; 15.15 Berlin-Journal; 16.15 In Familie; 16 ...

• Wohut am Wochenende

  Nach Hellersdorf

  Der traditionelle Ernte-Fest- Umzug bildet am Sonnabend einen Höhepunkt beim Stadtbezirksfest Hellersdorf. Er setzt sich um 10 Uhr auf der Cottbuser Straße in Bewegung. Das Eröffnungsprogramm auf dem Festplatz wird gestaltet vom Staatlichen Tanzensemble der DDR, dem Damboranka-Ensemble aus der CSSR sowie bekannten Solisten ...

• Wettervorhersage

  bis Dienstag, den 4. Oktober 198«

  Hochdruckeinfluß setzt sich weiter durch. Erst zum Wochenende können schwache Tiefausläufer auf unser Gebiet übergreifen. So wird es nach Auflösung von Frühnebel meist heiter, zeitweise auch wolkig und im wesentlichen niederschlagsfrei sein. Nachts kann in ungünstigen Lagen leichter Frost in Bodennähe auftreten ...

• Neue Geschäfte im Bahnhofsviertel Lichtenberg

  Die Weitlingstraße am Bahnhof Lichtenberg gehört zu den beliebten Einkaufsstraßen des Stadtbezirks. Zu den neuen Geschäften in dieser Straße gehört eine „Gewürz-Stube". Mehrere Läden wurden in der Frankfurter Allee unweit des U-Bahn-Eingangs eröffnet. Besonderen Zuspruch findet dort die Olympiaberichterstattung des Konsum-Fernsehgeschäfts „Bild und Ton" ...

• Fernsehen heute

  Fernsehen 1:

  Seit 23.50-17.05 Olympia aktuell; 17.05 Nachrichten; 17.15 Olympia heute; 18.15 schau-Spielplatz; 18.45 Programmvorschau; 18.50 Unser Sandmännchen; 19.00 Tiere vor der Kamera; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Olympia- Höhepunkte; 22.00 Tips zum Fernseh-Wochenende; 22.05 Katja Ebstein unterwegs in der DDR; 22 ...

• F80 wieder befahrbar

  Halle. Die Vollsperrung der F 80, die sich seit Montag infolge eines Erdrutsches erforderlich machte, ist seit Donnerstag, 29. September, 16.00 Uhr, wieder aufgehoben. Der Verkehr wird an der Stelle des Erdrutsches, die sich in Richtung Eisleben rund 300 Meter vor dem Abzweig Seeburg befindet, auf der südlichen Fahrbahn in beiden Richtungen vorbeigeleitet ...

• Weitergehender Temperaturtrend

  für den nächsten Mittwoch bis Freitag, 7. Oktober: wenig Änderung. Tatesmitteltemperatur am Mittwoch in Berlin: 18,4 Grad Celsius. Für Berlin am Frei tat: Sonnenaufgang 6.06, Sonnenuntergang 17.45, Mondaufgang 19.27, Monduntergang 12.47 Uhr (1.10.).

• Fernsehen 2:

  7.55 Russisch; 8.25 Biologie; 8.50 Physik; 9.10 Siehste; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Brummkreisel; 10.30 Haushaltauflösung, Komödie; 11.35 Das Verkehrsmagazin; 12.00 Nachrichten.

• Tele-Loito-Ouoten

  Spitzenbelastungszeiten für den Elektroenergieverbrauch am heutigen Tage von 6.30 bis 8.30 Uhr und 19.30 bis 20.30 Uhr. Die Stunde der höchsten Belastung ist von 7.00 bis 8.00 Uhr.

• Durch Köpenick

  Die letzte diesjährige Führung des Heimatgeschichtlichen Kabinetts durch die Köpenicker Altstadt beginnt am Sonntag um 10 Uhr. Treffpunkt ist die Köpenicker Schloßinsel.

• Staatsbibliothek

  Am Sonntag wird zu einer Führung durch die Deutsche Staatsbibliothek eingeladen. Teilnehmer treffen sich um 10.30 Vhx am Eingang Unter den Linden 8.