Ausgabe vom 26.08.1987

• Einheitliche, geschlossene Führung der Partei

  Erich Honecker dankte bewegt für die Glückwünsche des Kollektivs der Parteiführung und für die hohe Auszeichnung, die ihm an seinem Ehrentag zuteil geworden ist. Ich bin erfreut, sagte er, in einem solchen Kollektiv arbeiten zu können, wie es das Politbüro unserer Partei über Jahrzehnte ist. Wir alle leisten eine große, schöpferische Arbeit bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Hohe Würdigung der erfolgreichen Bündnispolitik

  Vom vertrauensvollen Zusammenwirken der SED mit den anderen im Demokratischen Block und in der Nationalen Front vereinten Parteien zeugte die Gratulation des Vorsitzenden der DBD, Dr. Günther Maleuda, des Vorsitzenden der CDU, Gerald Götting, des Vorsitzenden der UDPD, Prof. Dr. Manfred Gerlach, des Vorsitzenden der NDPD, Prof ...

• Ein kräftiges ,Freundschaft' der jungen Generation

  Mit einem kräftigen „Freundschaft" betrat dann die Abordnung der FDJ und der Pionierorganiisation „Ernst Thälmann" dem Raium und überbrachte die Grüße der jungen Generation, venbumden mit herzlichem Dank für die stete Förderung, die alle Mädchen und Jungen im sozialistischen Vaterland DDR erfahren. Im Namen des Zentrairates der FDJ gratulierte der 1 ...

• Kampf bund mit der KPdSU und dem Sowjetvolk

  Die brüderlichen Grüße des Zentralkomitees der KPdSU und seines Generalsekretärs, Michail Gorbatschow, überbrachte Wjatscheslaw Kotschemassow, Mitglied des ZK der KPdSU und Botschafter der UdSSR in der DDR. An seinem Ehrentag gelte Erich Honecker die hohe Achtung der Kommunisten der Sowjetunion, des ganzen sowjetischen Volkes ...

• Die Hauptstadt ist das Werk der ganzen Republik

  Im Namen einer Delegation der Hauptstadt versicherte Günter Schabowski Erich Honecker als Ehrenbürger der Stadt des Friedens der Verbundenheit der Bürger des 750jährigen Berlin. Erfreut begrüßte Erich Honecker mit Oberbürgermeister Erhard Krack so bewährte Berliner Werktätige wie die Helden der Arbeit ...

• Herzliche Wünsche für weiteres Wirken zum Wohl des Volkes und zur Sicherung des Friedens

  Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR empfing Grüße von Abgesandten des ganzen Volkes / Ausdruck enger Verbundenheit mit Partei der Arbeiterklasse / Gratulanten dankten für bewährte Politik und bekundeten: Wir erfüll

  Berlin (ADN/ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Dienstag zu seinem 75. Geburtstag die Grüße und Glückwünsche von Abgesandten des ganzen Volkes der DDR ...

• DR Afghanistan

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Verehrter Genosse! Im Nomen des Zentralkomitees der Demokratischen Volkspartei Afghanistans, des Revolutionsrates und des ...

• Republik Kuba

  Werter Genosse! Nehmen Sie aus Anlaß Ihres 75. Geburtstages die aufrichtigsten Glückwünsche des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, des Staatsrates und der Regierung sowie unseres gesamten Volkes entgegen. An einem so bedeutsamen Tag sprechen wir Ihnen die gebührende Anerkennung für Ihre ...

• Japan

  Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Vorsitzenden Dr. h. c. Erich Honecker

  Exzellenz, zu Ihrem Jubiläumsgeburtstag beglückwünsche ich Sie im Namen und Auftrag aller Mitglieder des Wirtschaftsausschusses Japan-DDR und auch in meinem eigenen Namen auf das herzlichste. Mögen Ihre weiteren Jahre durch Gesundheit und persönliches Wohlergehen, Schaffenskraft und Tatendrang, viele Erfolge und angenehme Erlebnisse gekennzeichnet bleiben ...

• VR Kampuchea

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Anläßlich Ihres 75. Geburtstages übermittle ich Ihnen meine brüderlichen Grüße und herzlichsten Glückwünsche. Mit großer Anerkennung verfolgen alle Kommunisten und das gesamte kampucheanische Volk Ihr verantwortungsvolles und beispielhaftes Wirken im Zentralkomitee der SED und im Staatsrat der DDR bei der erfolgreichen Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Orden „Sieg des Sozialismus"

  Bukarest (ADN). Durch Erlaß des Präsidenten der SRR, Nicolae Ceaufescu, ist dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, aus Anlaß seines 75. Geburtstages der rumänische Orden »Sieg des Sozialismus" verliehen worden. In der Begründung zur Ordensverleihung ...

• BdKJ

  Verehrter Genosse Honecker I Anläßlich Ihres 75. Geburtstages übermittle ich Ihnen mit besonderer Freude im Namen des Präsidiums^des ZK des BdKJ wie auch in meinem eigenen Namen die herzlichste Gratulation und beste Wünsche für gute Gesundheit und persönliches Glück, für eine weitere erfolgreiche Ausübung ...

• VR Mocambique

  An Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Im Namen des mocambiquanischen Volkes, der Frelimo-Partei und in meinem eigenen Namen übersende ich Ihnen, teurer Genosse Erich Honecker, unsere herzlichsten Glückwünsche und brüderlichen Grüße anläßlich Ihres 75 ...

• Bundesrepublik Deutschland

  An den Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Herrn Erich Honecker Sehr geehrter Herr Staatsratsvorsitzender und Generalsekretär! Zu Ihrem 75. Geburtstag übermittle ich Sehr geehrter Herr Staatsratsvorsitzender, lieber Herr Honecker, zu Ihrem besonderen Geburtstag sende ich Ihnen meinen besten Glückwunsch ...

• KP Argentiniens

  Nehmen Sie anläßlich Ihres 75. Geburtstages die herzlichsten Glückwünsche des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Argentiniens entgegen. Wir grüßen Sie als eine hervorragende Persönlichkeit der internationalen kommunistischen Bewegung, einen Partei- und Staatschef, der einen bedeutenden Bei* trag zur Sache des Friedens geleistet und beim Aufbau der neuen Gesellschaft große Ziele verwirklicht hat ...

• Orden „Stara Planina" mit Band

  Sofia (ADN). Der Staatsrat der Volksrepublik Bulgarien hat dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, anläßlich seines 75. Geburtstages den Orden „Stara Planina" mit Band verliehen. Damit werden die großen Verdienste Erich Honeckers um die Stärkung der Geschlossenheit der sozialistischen Bruderländer und der Einheit der kommunistischen und Arbeiterbewegung sowie für die Erhaltung des Friedens in der Welt gewürdigt, heißt es in dem Erlaß ...

• Französische KP

  Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Werter Genosse Honecker, anläßlich Ihres 75. Geburtstages möchte ich Ihnen in meinem Namen sowie im Namen der Französischen Kommunistischen Partei meine herzlichen Glückwünsche übersenden und Sie meiner ganzen Freundschaft versichern ...

• Weltgewerkschaftsbund

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Sehr geehrter Genosse Erich Honecker! Zu Ihrem 75. Geburtstag möchten wir Ihnen im Namen der gesamten fortschrittliehen internationalen Gewerkschaftsbewegung unsere allerherzlichsten Glückwünsche übermitteln ...

• Hohe Auszeichnungen verliehen

  Orden des Weißen Löwen I. Klasse mit Kette

  Prag (ADN). Der Präsident der CSSR, Gustav Husäk, hat auf Vorschlag des Präsidiums des Zentralkomitees der KPTsah dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, der DDR, Erich Honecker, anläßlich seines 75. Geburtstages den tschechoslowakischen Orden des Weißen Löwen I. Klasse mit Kette verliehen ...

• Islamische Republik Pakistan

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! Anläßlich Ihres Geburtstages übermittle ich Ihnen, Exzellenz, der Regierung und dem Volk der Deutschen ...

• Dr. h. c. Eishiro Saito Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses Japan-DDR

  Leipzig zu erinnern. Ich unterstreiche das Interesse des Senats von Berlin an einer Politik, die unbeschadet unterschiedlicher Positionen der Erhaltung des Friedens, der Zusammenarbeit zum Wohle der Menschen und dem 750 Jahre alten Berlin - in West und Ost - dient. Dazu erscheinen mir auch angesichts der konkreten Gespräche und Verhandlungen zusätzliche Akzente sinnvoll und erforderlich zu sein ...

• Wolf gang Mischnick Vorsitzender der FDP-Fraktion im Deutschen Bundestag

  Ratifizierung des Grundvertrages bis zu Ihrem Besuch zeigt, wie schwierig der Weg zu einem besseren Verständnis zwischen den beiden Staaten, in Deutschland ist, legt aber zugleich auch Zeugnis dafür ab, was mit Fähigkeit und gutem Willen 'tm Interesse der Menschen;iind des Friedens in Europa erreichbar ist ...

• Chefs diplomatischer Missionen gratulierten

  Würdigung unermüdlichen Wirkens für Frieden und Entspannung

  Berlin (ADN). Zum 75. Geburtstag des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelten Chefs der in der DDR akkreditierten ausländischen Missionen ihre herzlichen Grüße und Glückwünsche. Die Diplomoten würdigten das unermüdliche Wirken Erich Honeckers für Frieden, Entspannung und Völkerfreundschaft und seinen persönlichen Beitrag zur Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen der DDR und ihren Ländern ...

• An den Staatsratsvorsitzenden der DDR Herrn Erich Honecker

  Sehr geehrter Herr Staatsratsvorsitzender, zu Ihrem 75. Geburtstag möchte ich Ihnen meine herzlichen Glückwünsche übermitteln und Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und Glück wünschen. Ganz besonders bewegt jemanden wie mich, der über viele Jahre hinweg die Beziehung zwischen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland mit innerem Engagement begleitet hat, die Tatsache Ihres Besuchs in Bonn im September ...

• General M. Zia-ul-Haq Präsident der Islamischen Republik Pakistan

  beiterklasse der befreundeten Deutschen Demokratischen Republik. Ich benutze diesen angenehmen Anlaß, um unsere Zufriedenheit über die erfolgreiche Entwicklung der Beziehungen zwischen dem BdKJ und der SED wie auch zwischen unseren beiden Ländern in der Oberzeugung hervorzuheben, daß sie sich ouch künftig ouf ollen Gebieten weiterentwickeln ...

• Berlin (West)

  ...

• Willy Brandt

  sere Gespräche in Hubertusstock haben für mich dabei besondere Bedeutung, und ich freue mich, daß Sie Ihr neues Lebensjahr mit dem damals vereinbarten Besuch in Ihrer Heimat beginnen werden. Mit besten Wünschen für Ihren weiteren Lebensweg bin ich Ihr

• Ihr Eberhard Diepgen Regierender Bürgermeister

  schen für Gesundheit und Wohlergehen. Gleichzeitig wünsche ich Ihrem Volk steten Fortschritt und den Beziehungen der Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern weitere Entwicklung und Aufblühen. Saddam Hussein Präsident der Republik Irak

• Suche-Bator-Orden

  Ulan-Bator (ADN). Das Präsidium des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik hat Erich Honecker den Suche-Bator-Orden verliehen. Ein entsprechender Beschluß wurde am Dienstag von der Zeitung „Unen" veröffentlicht. Die

• An den Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Dr. h. c. Erich Honecker

  Sehr geehrter Herr Honecker, zu Ihrem 75. Geburtstag meine besten Wünsche vor allen Dingen für weiterhin stabile Gesundheit, damit unter Ihrer ent-

• Helmut Schmidt

  scheidenden Mitwirkung eine Politik ausgebaut werden kann, die den Frieden sichern hilft und allen Menschen dient. Mit freundlichen Grüßen Ihr

• Republik Irak

  Aus Anloß Ihres 75. Geburtstages übermittle ich Ihnen, Exzellenz, die besten Glückwünsche verbunden mit den Wün-

• Herzliches „Glück auf" der Berg- und Energiearbeiter

  Mit einem herzlichen „Glück auf" reihten sich Bergleute aus den Braiunkohlenrevieren und Enengiearbeiter in die Schar der Gratulanten ein. Im Namen von 270 000 Krumpeln in Tagebauen, Br&kettfalbrikera und •Kraftwerken übermittelte der Generaldirektor des Gaskombinates Schwarze Pumpe, Dr. Herbert Richter, die herzlichsten Glückwünsche ...

• Frauen danken für die Politik zum Wohle des Volkes

  Die besten Wünsche der Frauen und Mädchen überbrachte eine Abordnung des DFD mit seiner Vorsitzenden, Ilse Thiele. Sie dankte Erich Honecker sehr herzlich für die auf das Wohl aller in unserem Lande gerichtete Politik und das stete Bemühen der Partei um das Wohlergehen, das Glück und die Geborgenheit der Familie im sozialistischen deutschen Staat der Arbeiter und Bauern ...

• Bauerngrüße von den Erntefeldern

  Berichte über die angestrengte und erfolgreiche Arbeit bestimmten auch die Gratulation einer Abordnung von Genossenschaftsbauern. Zu ihr gehörten Bäuerinnen und Bauern aus LPG Pflanzen- und Tierproduktion, Arbeiter aus volkseigenen Gütern, von weiterverarbeitenden Betrieben und der Forstwirtschaft. Im Namen aller versicherte Kerstin Heyduk, Brigadier in der LPG Werder, das auf dem XIII ...

• Vermächtnis der antifaschistischen Kämpfer erfüllt

  Der Vorsitzende der Zentralleitung des Komitees der Antifaschlistischen Widerstandskämpfer der DDR, Otto Funke, sagte bei der Gratulation, daß sich das Vermächtnis von Kommunisten und Sozialdemokraten, von bürgerlichen und christlichen Kreisen, die aktiv Front machten gegen- die Hitlerbanbarei, in der DDR erfüllt hat ...

• Vertrauensvolles Zusammenwirken mit Bürgern aller Konfessionen

  Vom vertrauensvollen' Miteinander zum Wohle des Menschen und für den Frieden zeugte die Gratulation von Repräsentanten der Kirchen und Glaubensgemeinschaften für Erich Honecker. Für den Verband der Jüdischen Gemeinden in der DDR gratulierte deren Präsident, Helmut Aris, zusammen mit Vizepräsident Siegmund Rotstein und dem Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde in Berlin, Dr ...

• Werra-Kümpel kamen mit überbotenem Plan

  Den Abgesandten der Landwirtschaft folgte eine Delegation der Kalikumpel des Werra-Reviers, die Erich Honecker von vielen persönlichen Begegnungen und Gesprächen unter Tage gut kennen. In ihrem. Namen übermittelte der Parteisekretär vom Kalibetrieb Werra in Merkers/Rhön, Waldemar Liemen, beste Grüße und Wünsche ...

• Geburtstagsgratulation für Erich Honecker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Buchungsmaschinenwerk und Meister Max Schuster aus der Gießerei „Rudolf Harlaß", der Generaldirektor des Werkzeugmasehinen-Korribinates „Fritz Heckert", Prof. Dr. Rudolf Winter, sowie die Arbeiterveteranin Elisabeth Wetzel, die Zahnärztin Dr. Elke Löbl und die Eiskunstlauf-Olympiasiegerin Katarina Witt ...

• Mit ganzer Kraft für den Frieden

  Erich Honecker dankte für diese Worte auf das herzlichste. Er gehe davon aus, daß noch vieles zu leisten sei, um die Deutsche Demokratische Republik weiter erfolgreich zu entwickeln, in der die Jüdische Gemeinde auch fürderhin stets ihren Platz haben werde. Das sind wir unserem gemeinsamen Handeln in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft schuldig ...

• Seit 60 Jahren Mitglied der Gewerkschaft

  Die Glückwünsche der mehr als neun Millionen Gewerkschafter der Republik überbrachten der Vorsitzende des Bundesvorstandes des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes, Harry Tisch^ und weitere MitgiiedeFdes Präsidiums. Erich Honecker wurden die Urlkunde über seine nunmehr 60jährige Mitgliedschaft in der IG Bau-Holz sowie Ausgaben der „Dachdeckerzeitung" von 1926 überreicht ...

• KP Dänemarks

  Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Lieber Erich I Aus Anlaß Deines 75. Geburtstages übermitteln wir Dir unsere wärmsten Glückwünsche und danken Dir für Deinen großen Einsatz in der kommunistischen Weltbewegung, der großes Ansehen für unseren gemeinsamen Kampf für Frieden und Sozialismus geschaffen hat ...

• Wertschätzung für staatsmannische Verantwortung

  Namens der Katholischen Kirche, gratulierten sodann Bischof Bernhard Huhn, Mitglied des Ständigen Rates der Berliner Bischofskonferenz, Prälat Josef Michelfeit, Generalsekretär der Berliner Bischofskonferenz, und Ordinariatsrat Prälat Gerhard Lange. Bischof Huhn wandte sich an den Vorsitzenden des Staatsrates: Ich möchte mir erlauben, Ihnen im Namen des Vorsitzenden und der Mitglieder der Berliner Bischofskonferenz herzliche Segenswünsche auszusprechen ...

• Die Würde des Menschen steht bei uns obenan

  Anschließend wandte sich Oberkirchenrat Dr. Ernst Petzold, der Direktor des Diakonischen Werkes, an Erich Honecker und beglückwünschte ihn zur Vollendung seines 75. Lebensjahres. Er überreichte ein Blumen-Arrangement, eingelassen in einen, wie er hervorhob, künstlerisch gestalteten kräftigen Lebensstamm ...

• Palästinensische KP

  Genossen Eridi Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Werter Genosse Haneckerl Es ist dein Zentralkomitees der 'Palästinensischen Kommunistischen Partei eine Ehre, Ihnen aus Anlaß Ihres 75 ...

• Von deutschem Boden darf nie wieder ein Krieg ausgehen

  Landesbischof Dr. Werner Leich wandte sich an Erich Honecker mit den Worten: Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Staatsrates der DDRT^hfeaeffl'i§onM«"be- ' ten die Gemeinden für die Erhal-j tung und Sicherung des Friedens. Dabei bitten sie um Weisheit und Kraft für alle Verantwortlichen in Staat und Gesellschaft ...

• Kunst, Literatur gehören zum Grundstein unserer Republik

  Ihre Glückwünsche für Erich Honecker und den Dank für die stete Aufmerksamkeit, die die Partei der Arbeiterklasse und ihr Generalsekretär der Entwicklung von Kunst und Kultur entgegenbringen, überbrachten: Prof. Dr. Hans Pischner, Präsident des Kulturbundes der DDR, Prof. Dr. Manfred Wekwerth, Präsident der Akademie der Künste der DDR, Dr ...

• Geburtstagsgratuiation für Erich Honecker

  (Fortsetzung von Seite 3) trage, für Probleme der friedlichen Konfliktlösung, auf deren Gebiet seine Gemeinschaft auf eine 300jährite Tradition zurückblicke. Es sei von hoher Priorität, daß diese Fragen gelöst werden. «Brich Honecker dankte für die ihm übermittelten guten Wünsche und stimmte seinem Gesprächspartner zu: Jederzeit sind wir ehrlich bemüht und bereit, diesen brennenden Fragen der Gegenwart zum Durchbruch zu verhelfen ...

• Die Partei wird stets das geistige Leben fördern

  Namhafte Wissenschaftler des Landes nahmen die Gelegenheit wahr, für die großzügige, auf den menschlichen Fortschritt orientierte Förderung und Nutzanwendung ihrer Arbeit zu danken. Der Abordnung gehörten an: Prof. Dr. Ulrich Hofmann, amtierender Präsident der Akademie der Wissenschaften, Prof..JDr. Erich Bübensam, Präsident» der Akademie, ...

• Beste Wünsche von weiteren Organisationen

  Die enge Verbundenheit der Partei der Arbeiterklasse mit dem ganzen Volk bestimmte auch die herzliche Begegnung, die Erich Honecker mit Repräsentanten weiterer Massenorganisationen hatte. Der Vorsitzende des Zentralausschusses der Volkssolidarität, Alois Bräutigam, drückte den herzlichen Dank für die stete Fürsorge für die Veteranen der Arbeit in der DDR aus ...

• KP Uruguays

  Genossen Erich Honecker Werter Genosse I Es ist mir eine Freude, Dir anläßlich Deines 75. Geburtstages die herzlichen Glückwünsche der Parteiführung und der Mitglieder der Kommunistischen Partei Uruguays zu übermitteln. An diesem Tage möchte ich Dich der hohen Wertschätzung versichern, die unsere Partei den Errungenschaften entgegenbringt, die die DDR beim Aufbau des entwickelten Sozialismus unter Führung der von Dir mit ...

• Leistungswille führt zum Erfolg — nicht nur im Sport

  Olympiasieger, Welt- und Europameister, Inhaber von Weltrekorden gehörten der Delegation des Deutschen Turn- und Sportbundes der DDR an. Mit DTSB- Präsident Manfred Ewald waren Heike Drechsler, UM Timmermann, Uwe Ampler, Cerstin Schmidt, Frank-Peter Roetsch, Andreas Thom, Petra Felke, Cornelia Oschkenat und Olaf Heukrodt gekommen, um ihre besten Wünsche auszusprechen ...

• Freude über Fleiß der Kleingärtner

  Auch eine Abordnung des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter überbrachte beste Grüße und Wünsche. Der Vorsitzende des Verbandes, Herbert Uhlendahl, dankte Erich Honecker für seine stete Unterstützung. Unter Hinweis auf den von der SED gefaßten Beschluß, bis 1990 150 000 neue Kleingärten zu schaffen, konnte er berichten, daß bereits 32 625 Familien ihren Garten erhalten haben ...

• Kampfesgrüße der Genossen der DKP und der SEW

  ic Herzliche '■> Kampfesgrüßei > der Kommunisten und anderer fortschrittlicher Kräfte in der BRD überbrachte der Vorsitzende der DKP, Herbert Mies. Mit ihm waren als Vertreter des Parteivorstandes Brigitte Ramdow und Artur Moses erschienen. Herbert Mies brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, daß er und weitere Genossen demnächst Erich Honecker während seines Besuchs in der BRD treffen und erneut Gelegenheit haben werden, Erfahrungen auszutauschen ...

• KP der Völker Spaniens

  Genossen Erich Honecker Zentralkomitee der SED Werter Genosse Honeckerl Anläßlich Ihres 75. Geburtstages übermitteln wir Ihnen in unserem eigenen Namen und im Namen der gesamten Partei unsere herzlichsten Glückwünsche. Wir wünschen Ihnen ein langes Leben und viel Erfolg, in Ihrer Tätigkeit sowie bei der Entwicklung der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Sozialisten Lateinamerikas

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED Vorsitzender des Staatsrates der vollenden, während derer Sie im Dienste Ihres Volkes, des Friedens und des Fortschritts der Menschheit wirkten. Mit brüderlichem Gruß General Leonidas Rodriguez Präsident (Peru) Abgeordneter Jose E. Diaz Generalsekretär ...

• Zusätilich 874 Tonnen Walzstahl

  2500. Wohnung in Cottbus fertiggestellt / Mehr textiler Fußbodenbelag aus Schwarza

  Oranienburg (ND/ADN). Eine zusätzliche Produktion von 874 Tonnen Walzstahl und 172 Tonnen Halbzeug in guter Qualität •wurde bei den Höchstleistungsschichten an den Walzstraßen des Stahl- und Walzwerkes Hennigsdorf erreicht. Alle Walzstraßenkollektive waren an den Friedensschichten beteiligt. Bei dem Planplus an Walzstahl handelt es sich vor allem um hochveredelten Betonstahl in schwachen Abmessungen für die Bauindustrie und um Vormaterial für Ziehereibetriebe ...

• Genossenschaftsbauern haben über die Hälfte des Getreides geborgen

  Noch große Anstrengungen nötig, das Korn von etwa 1,2 Millionen Hektar einzubringen Kollektive wetteifern täglich um beste Leistungen / Kooperation verstärkt die Kraft aller

  Berlin (ND). Über die Hälfte des Getreides haben Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Landwirtschaft bisher geborgen. Sie unternehmen weiterhin große Anstrengungen, um das Getreide, das noch von etwa 1,2 Millionen Hektar zu ernten ist, unter Dach und Fach zu bringen. Frankfurt (Oder). Bei hochsommerlichen Temperaturen nahmen die Erntekollektive der LPG Lebus, Kreis Seelow, am Dienstag erneut Kurs auf hohe Wettbewerbsleistungen ...

• Chemiker der DDR für eine chemiewaf f enf reie Zone

  Unterstützung der Initiative von SED und SPD betont

  Leipzig (ADN). Die Mitglieder der Chemischen Gesellschaft der1 DDR haben sich auf ihrer am Dienstag in Leipzig eröffneten Hauptjahrestagung im Namen aller Chemiker der Republik gegen die Entwicklung, Produktion und Lagerung chemischer Kampfstoffe in der Welt gewandt. In einem als „Friedensinitiative ...

• Auf die Anforderungen der Zukunft eingestellt

  Volkswirtschaftlich bedeutsame Aufgaben bei der Einführung und Anwendung von Schlüsseltechnologien bestimmen den Beitrag des Industriekreises Freital beim Wettlauf mit der Zeit. „Hier werden auch die neuen Dimensionen sichtbar, denen sich Schule und Betrieb stellen, wenn es um die Fähigkeiten und das Wissen geht, das künftige Generationen von Arbeitern und Wissenschaftlern besitzen müssen", unterstrich Klaus Jentzsch, 1 ...

• Fest verbunden mit dem Kampf des Volkes von Namibia

  Berlin (ADN). Das SoMdarrtätskomitee der DDR hat dem namibischen Volk und seinem legitimen Vertreter, der SWAPO Namibias, anläßlich des Namibiatages 1987 seine Verbundenheit und. Solidarität bekundet. „Wir bekräftigen erneut unsere Förde? rung nach Gewährung der Unabhängigkeit für das namibische Volk auf der Grundlage entsprechender UNO-Beschlüsse, einschließWch der Resolution 435/78 des Sicherheitsrates", heißt es in einer Erklärung zum Naimibiatag, der am Mittwoch begangen wird ...

• Weitere Wirtschattsgespracne

  Berlin (ADN). Zu einer Beratung der Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses DDR—Volksrepublik Bulgarien trafen sich der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Horst Solle und der Minister für Außenwirtschaftsbeziehungen der VRB, Andrej Lukanow, am Dienstag in Berlin. Im Mittelpunkt ...

• Volksbildungsaktive tagten in allen Kreisen der Republik

  Referate der 1. Sekretäre der SED-Kreisleitungen / Diskussion vermittelte Erfahrungen bei der Verwirklichung der vom XI. Parteitag gestellten Aufgaben in Bildung und Erziehung

  Berlin (ND/ADN). Den politischen Auftakt der Vorbereitungswoche zum Schuljahr 1987/88 bildeten am Dienstag die Tagungen der Volksbildungsaktive in allen Kreisen der DDK. Zu den über 55 000 Teilnehmern — Lehrern, Erziehern und Schulfunktionären — sprachen die I. Sekretäre der SED-Kreisleitungen. In den Referaten zur Innen- und Außenpolitik der DDR beantworteten sie Fragen der Pädagogen und erläuterten, wie in den Kreisen die Beschlüsse des XI ...

• Meßwerte vom Computer verarbeitet

  Jugendforscherkollektiv schuf neuartiges Gerätesystem

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Ein mobiles, mikrorechnergesteuertes Meßwerterfassungssystem für Werkzeugmaschinen, Industrieroboter und Baugruppen hat ein 1986 gebildetes Jugendforscherkollektiv im Forschungszentrum des Werkzeugmaschinenbaus in Karl-Marx-Stadt entwickelt. Es ermöglicht, gleichzeitig acht verschiedene Meßgrößen wie Druck, Weg, Strom, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Spannung und Leistung zu erfassen und zu speichern ...

• Ausbau der Kooperation DDR—Bulgarien

  Begegnung zwischen Willi Stoph und Andrej

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Dienstag den bulgarischen Vorsitzenden im Gemeinsamen Wirtschaftsausschuß DDR/VRB, Andrej Lukanow, Minister für Außenwirtschaftsbeziehungen der Volksrepublik Bulgarien. Während der freundschaftlichen Zusammenkunft informierte Willi Stoph über die großen Anstrengungen der Werktätigen der DDR zur Realisierung der Beschlüsse des XI ...

• Studonienbrigaden trafen sich zu Friedensfest

  Berlin (ADN). Zu einem. Friedensfest versammelten sich am Dienstagabend in Berlin 3000 Teilnehmer am diesjährigen FDJ- Studentensommer, darunter 500 Mitglieder internationaler Studentenbrigaden. Im Zeltlager „Otto Buchwitz" im Plänterwald bekundeten die Studenten, die am, zentralen Jugendobjekt „FDJ-Initiative Berlin" mitarbeiten, ihren ifegfex «Uen(Si»eine breite Koalition der Vernunft tt&tereläeia den gemeinsamen Friedenskampf zu schaffen ...

• Lukanow

  der Abrüstung zu erzielen. In diesem Zusammenhang unterstrichen sie die Bedeutung der Friedensinitiativen der Sowjetunion und der anderen Staaten des Warschauer Vertrages. Willi Stoph und Andrej Lukanow hoben mit Befriedigung hervor, daß sich die engen und brüderlichen Beziehungen zwischen der DDR und ...

• Wertschätzung für hohe Leistungen der Lehrer

  Vor dem Volksflbildungsaktiv von Berlin-jPrenzlauer Berg würdigte Günter Schabowski die große Arbeit der Lehrer, Erzieher und Schulfunktionäre bei der Verwirklichung der Bildungspolitik von Partei und Staat, „wenn unsere Republik gut vorankommt", betonte er, „dann wird das auch durch die Leistungen der Pädagogen bewirkt, mit denen sie die Hauptproduktivkraft unserer Gesellschaft, die Menschen, zu hoher Bildung und gesellschaftlicher Aktivität führen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Helmut Rettig

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Helmut Rettig in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Du kannst mit Stolz auf eine langjährige erfolgreiche Tätigkeit beim sozialistischen Aufbau in der Deutschen Demokratischen Republik zurückblicken. Unmittelbar nach der Befreiung unseres Volkes durch die ruhmreiche Sowjetarmee warst Du in Berlin aktiv an der Gründung der Freien Deutschen Jugend beteiligt ...

• Delegationen studierten Arbeitsweise des DRK

  Maffdeburc (ADN). Mit dem gastgebenden Bezirk Magdeburg machten sich am Dienstag die Teilnehmer des internationalen: Leistungsvergleiches der Sanitätsformationen sozialistischer Länder bekannt. Die Delegationen aus der DDR, Bulgarien, der CSSR, Rumänien, der Sowjetunion und Ungarn informierten sich in sechs Kreisen über die Aufgaben des DRK der DDR ...

• Matrosen ehrten ihr revolutionäres Vorbild

  Rostock (ADN). Die Angehörigen des Truppenteils „Johann Wesolek" der Volksmarine begingen am Dienstag mit Meetings und einer Kranzniederlegung den 80. Geburtstag ihres revolutionären Vorbildes. Dabei würdigten sie Leben und Kampf des KPD-Funktionärs und antifaschistischen Widerstandskämpfers. Die Matrosen hoben sein Wirken als Aktivist der ersten Stunde beim Aufbau und Schutz des deutschen Arbeiter-und-Bauern-Staates hervor ...

• Potsdam: Internationale Konferenz zur Geophysik

  Potsdam (ADN). Neue Erkenntnisse zur Struktur des Erdinneren werden auf einer internationalen Konferenz erörtert, die am Dienstag in Potsdam begann. Im Auftrag einer regionalen Organisation der Internationalen Vereinigung für Hochdruckphysik und -technik (AIRAPT), richtet das Potsdamer Akademie-Zentralinstitut für Physik der Erde das bis Donnerstag dauernde Treffen aus ...

• Erstmals Börse für Software in Wismar

  Wismar (ADN). Die erste Software-Börse Wismars wurde am Dienstag im Hörsaalgebäude der Ingenieurschule eröffnet. Das Büro für territoriale Rationalisierung hat diese zweitägige Informationsschau gemeinsam mit Betrieben und Einrichtungen der Stadt organisiert. So werden nachnutzbare Programme, beispielsweise für die Materialwirtschaft eines Betriebes, angeboten und in Fachvorträgen die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten der Computertechnik erläutert ...

• Unfall bei Experiment mit Chemikalien

  Neubrandenburg (ADN). Beim Experimentieren mit selbstgemischten Chemikalien kam es am Montagnachmittag in Strasburg, Bezirk Neubrandenburg, zu einer Explosion, bei der zwei 15- jährige Schüler schwer verletzt wurden. Die Ermittlungen zur Unglücksursache ergaben, daß drei Schüler einer 10. Klasse in einer elterlichen Garage ein 20 Zentimeter langes Rohr mit Chemikalien füllten, es schließen und entzünden wollten ...

• Schule, Eltern und Betriebe wirken gemeinsam

  Die politische und fachliche Weiterbildung der Lehrer und Erzieher war ebenfalls Diskussionsthema auf zahlreichen Beratungen. Im Kreis Altentreptow beispielsweise hoben die Teilnehmer hervor, daß vom Wissen und Können des Pädagogen entscheidend Niveau und Effektivität des Unterrichts abhängen. Bei der ...

• Regierungsvereinbarung mit der YR Kampuchea

  Phnom Penh (ADN). Ein Plan über die Zusammenarbeit der Regierungen der Volksrepublik Kampuchea und der DDR in den Jahren 1987 bis 1990 ist in Phnom Penh unterzeichnet worden. Er erfaßt die Zusammenarbeit beider Länder auf dem Gebiet der Kultur, des Hoch- und Fachschulwesens, der Wissenschaft, des Gesundheitswesens, der Berufsausbildung, des Sports und der Massenmedien ...

• Schnellste Schlußrunde entschied für Australier

  Jens Glücklich über 1000 m Zweiter vor Chrabzow (UdSSR)

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Zweimal erlebten unsere Kilometerfahrer Maie Malchow und Jens Glücklich das Eröffnungsprogramm der Rad-Weltmeisterschaften am Dienstag in Wien. Beide begannen ihre Wettkampf- Vorbereitungen bereits während der letzten Proben am Nachmittag. Nach dem feierlichen ...

• Gelungener Abschied der WM-Mannschaft für Rom

  Stimmung und gute Resultate im Berliner Dynamo-Forum

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Glockenschläge eröffneten den stimmungsvollen Nachmittag: Eigentlich als „Warnsignal" der Hammerwerfer gedacht, sorgten sie dafür, daß der Abschied unserer WM-Mannschaft 24 Stunden vor dem Abflug nach Rom gebührend eingeläutet wurde. Wie man erfuhr, wurde der ...

• Das »bäurisch Lied"der Zarzuela erklang

  Da capos im Berliner Metropol-Theater für spanische Sänger und Tänzer Von Hans Ilala*

  Die Zarzuela erhielt ihren Namen nach einem (königlichen Lustschloß, in dem sie ihre ersten Aufführungen vor 350 Jahren erlebte. Das in Berlin gebotene Musik- und Tanzspiel erinnerte anfangs an diesen Ursprung. Sänger und Tänzer in Trachten der Völkerschaften im Spanien des 17. Jahrhunderts preisen vor dem Hof des kunstsinnigen Philipp IV ...

• Sich einbringen und verantwortlich fühlen

  Im Vergleich zu den allerersten Schweriner Seminaren mögen die jungen Leute dieses Jahres wissender, gebildeter, auch gelöster erscheinen, und doch ist es wieder der Anfang eines Weges, der für alle Zugewinn an Kunst- und Lebenserfahrung, für einige lebenslange intensive Arbeit am Wort bedeuten kann ...

• Musentreff zur Messezeit

  Attraktives Kunstangebot für Leipziger und ihre Gäste

  Wenn sich abends die Pforten der Ausstellungshäuser schließen, erwartet die Leipziger und ihre Gäste aus aller Welt während der bevorstehenden Herbstmesse auch eine attraktive Offerte auf kulturellem Gebiet — eine Musenmesse sozusagen. Wie am Dienstag in Leipzig auf einer Pressekonferenz informiert wurde, sind 130 Veranstaltungen vorbereitet, in denen Künstler aus rund 20 Ländern mitwirken ...

• Länderkampf BRD—DDR

  Schwimmer und Springer treffen in München aufeinander

  Heute beginnt in der Olympiaschiwimmhalle von München ein Länderkampf im Schwimmen und Springen zwischen den Mannschaften der BRD und der DDR. Auf einer stark besuchten Pressekonferenz hob der Präsident des DSSV der DDR, Dr. Georg Zorowka hervor, daß dieser erste Vergleich auf der Basis gegenseitiger Achtung dazu beiträgt, die Entwicklung sachlicher Beziehungen zu fördern ...

• Seminarleiter waren Freunde und Partner

  Mehr als die Hälfte der Teilnehmer erlebte das erste Mal den intensiven Gedankenaustausch, der Offenheit und Streit, Nachdenken und Stille brauchte und in hohem Maße auch gefunden hat. Es war staunenswert, mit welcher Intensität die Teilnehmer die Werkstattwoche nutzten — Seminare an den Vor- und Nachmittagen, abends Vorträge oder Foren, zu vorgerückter Stunde Lesungen, auch Liedprogramme der Teilnehmer ...

• Für die wichtigsten Themen die besten und treffendsten Worte

  Gedanken nach dem 17. Zentralen Poetenseminar der FD] in Schwerin Von Dr. Erhard Scherner

  Selten haben so viele Regenwolken über der traditionellen Werkstattwoche gestanden, wie dieses Jahr im August, aber Veranstalter — FDJ und Schriftstellerverband — wie auch Teilnehmer erwiesen sich als wetterfest und beharrlich. Begabung und Talent werden ernst genommen hierzulande, und der Poetennachwuchs ist mit Eifer bei der Sache ...

• Bleiben Neulinge weiter mit vorn?

  Die heutige 4. Oberligarunde ist der erste von zwei Mittwoch- Spieltagen dieser Halbserie. Beginn ist allgemein 17 Uhr; die Paarungen BFC—Brandenburg und Magdeburg—Dresden werden 20 Uhr unter Flutlicht angepfiffen. Ich bin heute vor allem darauf gespannt, ob es den auf Rang drei und vier liegenden Neulingen aus Rostock und Halle gelingt, sich weiter im Vorderfeld zu behaupten ...

• Kostbarkeiten aus Goethes Sammlung in Frankfurt (Main)

  Frankfurt (Main) (ADN). Die Ausstellung „Kostbarkeiten aus Goethes Kunstsammlung" des Goethe-Nationalmuseums in Weimar ist am Dienstag im Goethe- Museum in Frankfurt am Main eröffnet worden. Mit annähernd 250 Exponaten — Klein- und Großplastiken, grafischen Blättern, Gemälden, Münzen und Keramik — gibt sie erstmals in Goethes Geburtsstadt Einblick in die kunsthistorische Sammlung des Dichters ...

• Drei DDR-Boote bei WM in den Hoffnungsläufen

  Bei den Vorläufen der Ruder- Weltmeisterschaften in Kopenhagen lösten vier der sieben am Dienstag an den Start gegangenen DDR-Boote ihre Aufgaben auf Anhieb mit Erfolg. Alle drei DDR-Crews der Frauen wurden Vorlaufsieger. Sowohl Martina Schröter im Einer als auch der Doppelvierer und der Achter erreichten auf direktem Weg das Finale ...

• Preise für Amateurfilme der DDR auf Weltfestival

  Graz (ADN). Rund 600 Teilnehmer aus 26 Ländern verzeichneten der 46. Weltkongreß der UNICA (Internationale Union des nichtprofessionellen Films und Videos) und das 49. Weltfestival des Amateurfilms vom 13. bis 23. August in Graz (Österreich). Die Produktion „Schritte des anderen" vom Amateurfilmstudio beim Bezirkskabinett für Kulturarbeit Potsdam erhielt eine Goldmedaille und den Ehrenpreis des Landeshauptmanns der Steiermark ...

• Berühmte Orchester musizieren vor Schülern

  Dresüen (Nü-Korr.). Für das Schuljahr 1987/88 sind in Dresden wiederum 170 Schulkonzerte geplant. 115 000 Mädchen und Jungen von der 1. bis zur 12. Klasse werden dabei durch berühmte Orchester wie die Dresdner Staatskapelle und die Philharmonie mit musikalischen Werken vertraut gemacht.

• Fortsetzung Auf Seite

  Außenpolitik Neues Deutschland / 26. August 1987 / Seite 7 Was sonst noch passierte 60 spanische Köche hauten in Piatja d'Aro an der Costa Brava tonnenweise Reis, Fleisch. Gemüse, Salz und sonstige Zutaten in eine Pfanne, die einen Durchmesser von 16 Metern hatte. Auf 6000 Tonnen Brennholz brutzelten sie die vermutlich größte Paella - spanische Reispfanne — aller Zeiten zusammen, ein üppiges Mahl für 60 000 Menschen ...

• Norwegen tritt für eine doppelte Null-Lösung ein

  Stabilität und niedrigeres Rüstungsniveau angestrebt

  Oslo (AiDN). Größere Stabilität, mehr Berechenlbarkedt und sinkendes Rüstungsniveau hat Norwegens Außenminister Thorvald Stoltenberg als entscheidende Zukunftsfaktoren für Europa bezeichnet. Vor Parlamentariern, Friedensforschern und^ Vertretern gesellschaftlicher Organisationen aus allen nordeuropäischen Ländern enklärte er in Oslo, eine doppelte Null-Lösung auf dem Gebiet der Mittelstreckenraketen sei ein bedeutender Schratt in Richtung Stabplit§f/; auf—ndedi-igerenV' Rü^ stunßsniveäu ...

• Mosaik

  Waffengesetze werden überprüft London. Der britisch« Innenminister Douglas Hurd ordnet« knapp ein« Woche noch dem Massaker von Hungerford, bei dem 16 Menschen starben, «ine sofortige Oberprüfung der Waffengesetxe des Landes an. Stromschlag tötete 17 Menschen Delhi. Mindestens 17 Passagiere eines Busses kamen im indischen Unionsstaat Uttar Prodesh durch Stromschlag um ...

• Heftige Unwetter in Sud- und Westeuropa

  Todesopfer in Italien, Schweiz, Belgien / Starker Regen verursachte Erdrutsche

  Rom (ADN). Im Norden Italiens forderten heftige Unwetter zu Wochenbeginn mindestens sieben Todesopfer. In der Provinz Brescia ertrank eine Frau in den Fluten eines reißenden Stromes, nachdem ihr Haus von einem Erdrutsch erfaßt wurde. Zwei Personen werden in der Ortschaft Niardo vermißt, wo ebenfalls ein Haus unter Erdmassen begraben wurde ...

• UNO-Fonds „Abrüstung für Entwicklung" vorgeschlagen

  Botschaft Michail Gorbatschows an New»Yorker Konferenz

  New York (ADN). In einer Grußbotschaft an die Teilnehmer der in New York tagenden internationalen Konferenz über den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung hat der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, ein Sondertreffen der Ständigen Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates auf höchster Ebene vorgeschlagen, um Probleme der Abrüstung und Entwicklung zu erörtern ...

• Schritte zur Realisierung des Mittelamerika-Friedensplans

  Starke Beachtung für nikaraguanischen Vorschlag

  Von Ulrich Kohls, Mexiko-Stadt Mit der Bildung einer internationalen Kommission zur Kontrolle der im mittelamerikanischen Friedensplan vereinbarten Verpflichtungen ist am Wochenende in Caracas ein weiterer Schritt zur politischen Lösung der Konflikte in der Region getan worden. Diese Kommission hat unter anderem die Aufgabe, die Einstellung ausländischer Militärhilfe, die Erreichung eines Waffenstillstandes sowie die Demokratisierung in Mittelamerika zu fördern und zu überprüfen ...

• Kumpel zwungen Konzerne in Südafrika zu Verhandlungen

  Gewerkschaft prüft Angebot / 370 000 weiter im Streik

  Johannesburg (ADN). Verhandlungen zwischen der südafrikanischen Bergarbeitergewerkschaft NUM und den Bergbaukonzernen, die am Dienstagnachmittag begonnen hatten, sind am Abend unterbrochen worden. Die feste Haltung der 370 000 streikenden schwarzen Bergarbeiter hatte die Konzerne an den Verhandlungstisch gezwungen ...

• Zur Vorbereitung eines Gipfeltreffens UdSSR-USA

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion tritt für ein sowjetischamerikanisches Gipfeltreffen ein, erklärte der Leiter der Hauptabteilung Rüstungsbegrenzung und Abrüstung im UdSSR- Außenministerium, Viktor Karpow, am Dienstag gegenüber TASS. Die Sowjetunion sei der Ansicht, daß regelmäßige Kontakte zwischen den ...

• P*r*z d* Cutllar für konkret« Aktionen

  UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar hatte in seiner Eröffnungsadresse betont, eine besondere Verantwortung ruhe auf den mächtigsten Staaten, besonders den Kernwaffenmächten. Er äußerte in diesem Zusammenhang die Hoffnung, daß die Verhandlungen zwischen der Sowjetunion und den USA über die Abschaffung der Mittelstreckenraketen einen baldigen, erfolgreichen Abschluß finden ...

• KP gewinnt trotz Terrors der Rassisten an Stärke

  New York (ADN). Obwohl Tausende aktiver Kämpfer unter der Ausnahmegesetzgebung in die Kerker des südafrikanischen Rassistenregimes geworfen wurden, wird die kommunistische Partei im Lande immer stärker und populärer. Das erklärte der Führer der KP Südafrikas, Joe Slovo, in einem Interview mit der USA- Zeitung „Newsday" ...

• EG-Parlamentarier für Ende von Handelsbeschränkungen

  Auflösung des Exportkontrollausschusses gefordert

  London (ADN). Abgeordnete des EG-Parlaments in Strasbourg sprachen sich für die Auflösung des Koordinierungsausschusses für Mehrseitige Exportkontrollen (COCOM) aus, berichtete die britische Zeitung „Financial Times". Nach Angaben des Blattes bereiten die Parlamentarier gegenwärtig einen entsprechenden Antrag vor ...

• Oppositionelle in Chile von Regime verhaftet

  Santiago (ADN). Der chnistdemolkratische Gewerkschaftsführer Manuel Bustos ist vom chilenischen. Müitärreglime verhaftet worden. Er hatte in der vergangenen Woche auf einer Kiundge-' bumg des Nationalen Kommandos der Werktätigen für den 7. Oktober zu einem nationalen Streik aufgerufen. Mit Ihm sollten der Forderung nach Lohnerhöhungen und: Wiederherstellung der Demokratie in Chile Nachdruck verliehen werden ...

• Ekuador kann wichtige Pipeline wieder nutzen

  Quito (ADN). Ekuador hat die Pipeline zwischen den Fördergebieten am Amazonas und dem Pazifik-Hafen Balao wiederhergestellt. Nach einem schweren Erdbeben im März dieses Jahres hatte der Erdölexport eingestellt werden müssen, da die Leitung auf einer Länge von 40 Kilometern zerstört worden war. Bei der Katastrophe, die über 1000 Menschenleben forderte, waren Sachschäden von mehr als einer Milliarde Dollar entstanden ...

• Besatzung der Station Mir beobachtete Quellen vonRöntgen-Strahlungen

  Moskau (NID-Korr.). Die im sowjetischen Orbitalkomplex Mir tätigen Kosmonauten Juri Romanenko und Alexander Alexandrow haben in den vergangenen Tagen umfangreiche Beobachtungen verschiedener Quellen von Röntgenstrahlung vorgenommen. Dabei erhielten sie mit Hilfe des im Modul „Quant" installierten Observatoriums „Röntgen" umfangreiche Informationen über die im Februar dieses Jahres in der Großen Magellanschen Wolke aufgeflammte Supernova ...

• Patrioten El Salvadors gegen USA-Einmischung

  Montevideo (ADN). Als positiven Schritt zu einer politischen Lösung in Mittelamerika hat der Vorsitzende der Revolutionären Demokratischen Front- (FDR) El Salvadors, Guillermo Ungo, den in Guatemala von fünf Präsidenten unterzeichneten Friedensplan gewürdigt. Gegenüber der uru; guayischen Zeitschrift „Brecha" betonte er, daß es jetzt darauf ankomme, den Plan mit Leben zu erfüllen ...

• Südkoreanische Polizei überfiel Gedenkfeier

  Söul (ADN). Eine Gedenkveranstaltung von 500 Studenten, der Yongsei-Universität in Soul für den am Sonnabend"von der südkoreanischen Polizei ermordeten jungen Werftarbeiter wurde am Dienstag mit Tränengas auseinandergetrieben. Am selben Tag setzten etwa 3000 Werftarbeiter in Koje ihren Protest gegen den Mord an ihrem jungen Kollegen mit einem Sitzstreik fort ...

• Null-Lösung wäre ein emmner Schritt vorwärts

  Stockholm (ADN). Die amerikanisch-sowjetischen Verhandlungen über die Beseitigung ihrer Mittelstreckenraketen in Europa seien für das neutrale Schweden von größtem Interesse. Das erklärte der schwedische Ministerpräsident Ingvar Carlsson gegenüber der „International Herald Tribüne". Ein Abkommen über diese Raketen wäre ein enormer Schritt vorwärts ...

• Rakete mit Teleskop erforschte Supernova

  Woomera (ADN). Mit einer britischen Skylark-Rakete ist vom australischen Versuchsgelände Woomera aus ein Röntgenteleskop aus der BRD zur Untersuchung der Supernova 1987 a gestartet worden. Wie Experten mitteilten, funktionierten das aus dem Max-Planck-Instjtut für extraterrestrische Physik in Garching bei München stammende Gerät und die zweistufige Rakete einwandfrei ...

• Fliegender Wechsel auf Eisbrechern

  Moskau (ADN). Ohne einen Hafen anzulaufen, wechseln die sowjetischen Eisbrecher auf dem Nördlichen Seeweg in diesem Jahr ihre Besatzungen. Gegenwärtig ist das Passagierschiff „Klawdija Jelanskaja" unterwegs nach Dickson, um dort an der Grenze zwischen dem West- und dem Ostabschnitt der sowjetischen Arktis den Eisbrecher-Mannschaften Ablösung zu bringen ...

• Polen unterstützt den Kampf des ANC

  Warschau (ADN). Der Ministerpräsident der Volksrepublik Polen, Zbigniew Messner, hat in Warschau die Unterstützung seines Landes für den Kampf des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) um die Erlangung fundamentaler Menschenrechte in Südafrika bekräftigt. Bei einer Begegnung mit ANC- Präsident Oliver Tambo verurteilte er die Politik der weißen Minderheit, die dem Volk ein rassistisches System aufzwinge ...

• Indien erließ ein Gesetz gegen den Terrorismus

  Delhi (ADN). Das Unterhaus des indischen Parlaments nahm ein Gesetz zur Verhinderung terroristischer und subversiver Tätigkeit an. Es stattet die Sicherheitsorgane des Landes mit zusätzlichen Vollmachten aus, um Aktivitäten gegen die nationale Einheit zu verhindern. Diese Maßnahme war angesichts des Wirkens extremistischer Elemente insbesondere im indischen Unionsstaat Punjab notwendig geworden ...

• ILO verurteilt Terror gegen Streikende

  Genf (ADN). Der Generaldirektor der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), Francis Blanchard, verurteilte in Genf das brutale Vorgehen der Polizei des Rassistenregimes in Südafrika gegen die streikenden schwarzen Bergarbeiter. Die ILO sei ernsthaft besorgt über die von südafrikanischen Unternehmern vorgenommene Entlassung1 von Streikenden ...

• Konferenz in Polen über ehemalige faschistische Vernichtungslager

  Warschau (AßN). Eine internationale wissenschaftliche Konferenz über die ehemaligen faschistischen Vernichtungslager Sobibor, Treblinka und Belzec ist am Dienstag in Lublin eröffnet worden. An dem Symposium, das sich insbesondere der Lage der jüdischen Bevölkerung im okkupierten Polen, der Deportationen und der Organisation der Todeslager widmet, nehmen Wissenschaftler aus mehreren europäischen Ländern, darunter aus der DDR, sowie aus den TJSA teil ...

• Kostarika begrüßt die positiven Veränderungen

  -San Jose (ADN). SeMrder Unterzeichnung des Friedensplans für Mittelamerika sei eine positive Veränderung und eine neue Dynamik im Dialog und in den Beziehungen zwischen den fünf Ländern dieser Region zu beobachten, erklärte Kostarikas Außenminister Rodrigo Madrigal am Montag in San Jose. Die noch bestehenden Hindernisse zur Verwirklichung des Plans, darunter die negative Haltung der USA, müßten beharrlich abgebaut wer-1 den ...

• IDFF solidarisch mit namibischem Volk

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) bringt anläßlich des von der UNO proklamierten Namibia-Tages, der alljährlich am 26. August begangen wird, ihre tiefe Verbundenheit mit den namibischen Frauen und Familien, die schwer an den Folgen der Apartheid und Okkupation zu leiden haben, zum Ausdruck ...

• Reagan sichert Contras weitere Mordgelder zu

  Manama (ADN). USA-Präsident Reagan hat den gegen Nikaragua kämpfenden Söldnerbanden weitere Hilfe zugesagt. In einer persönlichen Botschaft, die in der Nacht zum Dienstag von dem mit CIA-Geldern finanzierten Conitra-Sender „Radio liberacion" ausgestrahlt wurde, forderte Reagan die Konterrevolutionäre auf, ihren Kampf gegen die rechtmäßige Regierung in Mianaeua fortzusetzen ...

• Was sonst noch passierte

  60 spanische Köche hauten in Piatja d'Aro an der Costa Brava tonnenweise Reis, Fleisch. Gemüse, Salz und sonstige Zutaten in eine Pfanne, die einen Durchmesser von 16 Metern hatte. Auf 6000 Tonnen Brennholz brutzelten sie die vermutlich größte Paella - spanische Reispfanne — aller Zeiten zusammen, ein üppiges Mahl für 60 000 Menschen ...

• UdSSR: Konventionelle Sprengladung wurde zum Detonieren gebracht

  Moskau (ADN). Auf einem Versuchsgelände der sowjetischen Arktisinsel Nowaja Semlja ist am ÜietfstMg eiiie^^ventfSfiellB Sprengladung an_q1eir'"Erä6ber^ fläche zur Explosion gebracht worden, meldete TASS. Die Explosion sei zur Vervollkommnung der Militärtechnik vorgenommen worden.

• Berliner Lehrer haben sich auf das neue Schuljahr gut vorbereitet

  Für 148 920 Schüler unserer Stadt beginnt am 1. September das neue Schuljahr. Vor seinem Start berieten die Volksbildungsaktive der Stadtbezirke am Dienstag, wie die an Bildung und Erziehung gestellten höheren Anforderungen zu verwirklichen sind. Teilnehmer waren Direktoren, Parteisekretäre und Gewerkschaftsfunktionäre der 377 Berliner Oberschulen, Fachlehrer, FDJ- Sekretäre und Freundschaftspionierleiter sowie Vertreter der Patenbetriebe und Eltern ...

• Fast kann man sie wathsen sehen • • •

  Eßbare Pilze in reichhaltiger Auswahl / Beratungsstand in der Markthalle am Alex

  Schwülfeuchtes Wetter hat auch seine guten Seiten. Pilzfreunde werden das bestätigen. Die einbeinigen Bewohner des l v*>;>v.—. Waldes mit den bunten Hüten schießen überall aus dem Boden. „Man kann fast zusehen", sagte Pilzsachverständiger Fritz Oßke, der seinen Beratungsstand in der Berliner Markthalle am Informationszentrum hat ...

• Signiertes Trikot unterm Hammer

  Es dürfte in der vergangenen Fußballsaison wohl kaum einen Liebhaber der Jagd nach dem runden Leder gegeben haben, der dem 1. FC Lok Leipzig die Anerkennung versagte. Wenn am kommenden Freitag auf dem weiten Rund des Alexanderplatzes die Redaktionen von Presse, Funk und Fernsehen um 8 Uhr ihren großen Basar eröffnen, will auch der Finalist des letzten Europacups der Pokalsieger seinen Teil zum Gelingen der großen Solidaritätsaktion der Journalisten beitragen ...

• ... und stehen damit nicht allein.

  Zum Beispiel, wenn eine Hausgemeinschaft keinen Rasenmäher hat. Schon seit vorigem Herbst können wir Rasenmäher ausleihen. Dieses Angebot wird rege genutzt. Wer kümmert sich um saubere Spielplätze? Zumeist sind es die gleichen Mieter, die auch' um das Vorgarten- und Hofgrün bemüht sind. Es gibt da keine Schwierigkeiten ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 26. August bis 1. September folgende Filme (R. = Regie): 26. 8. - 15 Uhr: Carmen - Ein Carlos-Saura-Film (Spanien, R.: Carlos Saura), 17.30 Uhr: ... und ich lehre euch träumen (UdSSR, R ...

• Die Jubiläumsrevue findet bei den Zuschauern Anklung

  Als Berliner habe ich einen besonderen Bezug dazu. Ich beschäftigte mich ausgiebig mit der Stadt und ihrer Geschichte und halbe dabei den Leuten in der Straßenbahn oder in der S-Bahn aufs Maul geschaut, um mit Gliaßbrenner zu reden. Der Berliner nimmt sich selbst gern auf die Schlipp« — und das ist auch Anliegen unseres Stückes ...

• Klinikum Buch wurde im Wettbewerb geehrt

  Die Mitarbeiter des Klinikums Buch bemühen sich um die Qualität von stationärer und ambulanter Betreuung. Bürger der Hauptstadt sowie der angrenzenden Bezirke nahmen im ersten Halbjahr rund 30 000 stationäre Behandlungen und mehr als 300 000 ambulante Konsultationen in Anspruch. Das wurde auch durch Verkürzung der Wartezeiten erreicht ...

• Die kurze Nachricht

  PENDELVERKEHR. Wegen Bauarbeiten pendelt von Mittwoch, 22 Uhr, bis Donnerstag, 3.30 Uhr, die S-Bahn zwischen Alexanderplatz und Friedrichstraße im Abstand von zehn Minuten. BUCHLESUNG. In der Veranstaltungsreihe „Literatur im Schloß" liest am heutigen Mittwoch, Beginn 18 Uhr, im Schloß Friedrichsfelde Winfried Löschbure aus seinem neuen Buch „Im Gasthof ,Zu den drei Lilien'" ...

• Ehre ihrem Andenken |

  Im Alter von 87 Jahren starb unser Genosse Karl Richter aus der WPO 084. Er war seit 1921 Mitglied unserer Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue zur Partei mit Ehrenurkunden des ZK der SED geehrt. Er war Träger der Medaille für bewaffnete Kämpfe 1918 bis 1923 und der Medaille Kämpfer gegen den Faschismus sowie anderer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen ...

• Anwohner halten ihre Höfe und die Vorgärten in Schuß

  Gespräch mit Albert Frigewski, Stadtwirtschaft Hellersdorf

  {■»grünt und blüht überall im jungen Stadtbezirk. Wie viele Pflegevertrage wurden inzwischen abgeschlossen? Mehr als 700 für rund 250 000 Quadratmeter Fläche. Besonders in den Neubaugebieten ist zu spüren, daß sich die Bewohner schnell heimisch fühlen. Sie setzen sich für eine gepflegte Umgebung ein

• tfXR-Fotoausstellung

  Eine Fotoausstellung anläßlich des 43. Jahrestages des slowakischen Nationalaufstandes wird im Kultur- und Informationszentrum der CSSR in der Leipziger Straße gezeigt. Die Exposition enthält Fotodokumente sowie Zeitungen, Flugschriften und Deklarationen des slowakischen Nationalrates. (ADN)