Ausgabe vom 31.12.1986

• Allen Bürgerinnen und Burgern der DDR ein friedliches und gluckliches neues Jahr

  An der Schwelle zum neuen Jahr, die wir bald überschreiten, grüße ich alle Bürgerinnen und Bürger der Deutschen Demokratischen Republik herzlich und verbinde damit meine besten Wünsche für 1987. Ich denke an all das, was das Wohlbefinden eines jeden von uns ausmacht, an Gesundheit, Erfolg in der beruflichen Tätigkeit, Glück und Gelingen der nützlichen Vorsätze im persönlichen wie im gesellschaftlichen Sinne ...

• Erklärung der Repräsentanten der Sechs-Staaten-Initiative für Frieden und Abrüstung

  1. Am Vorabend des neuen Jahres wollen wir die Aufmerksamkeit erneut auf die Gefahr eines Atomkriegs lenken, von dem alle Bewohner unseres Planeten betroffen sein würden. Wir wollen jedoch auch die Möglichkeiten unterstreichen, die das Jahr 1987 für Übereinkommen bietet, die unsere gemeinsame Sicherheit stärken können ...

• DDR wird Bruderbund mit Republik Kuba weiter stärken

  Glückwünsche zum Jahrestag des Sieges der Revolution

  Berlin (ND). Erich Honecker, Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, und Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates der DDR, sandten Dr. Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der KP Kubas und Vorsitzender des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, ein Telegramm folgenden Wortlauts: Teurer Genosse Fidel Castro! Zum 28 ...

• Chemiearbeiter überboten ihre Ziele im Wettbewerb

  Hans-Joachim Böhme bei Werktätigen in Bitterfeld

  Bitterfeld (ND-Kprr.). Mit einem Planvorsprung von 4,5 Tagesleistungen begannen die Kollektive der Chloranlagen IV im Chemiekombinat Bitterfeld die letzten Schichten des Jahres. Sie stellten bisher unter anderem 3200 Tonnen Natronlauge' sowie Chlor und Wasserstoff zusätzlich bereit. Damit schufen die Chemiearbeiter die Basis für eine gute Jahresbilanz in der gesamten Veredlungslinie des Kombinates bis hin zu hochwertigen Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln ...

• Regen, Schneefallund Tauwetter

  Steigende Wasserstände vor allem in Gebirgsflüssen / Örtlich Überflutungen der Ufer

  Berlin (ADN). Mit Temperaturen über dem Gefrierpunkt setzte sich im Flachland der Republik die milde Witterung am Dienstag fort. Auch im Thüringer Bergland der Bezirke Suhl und Erfurt hielt das Tauwetter weiter an, verbunden mit ergiebigen Regenmengen von örtlich bis zu 30 Litern pro Quadratmeter. Dagegen stieg die Quecksilbersäule in den Bezirken Magdeburg, Halle, Gera, Karl-Marx-Stadt und Dresden kaum über null Grad, so daß hier wieder Schneefall einsetzte ...

• Dank an die Soldaten für treue Pflichterfüllung

  Berlin (ADN). Zum Jahreswechsel hat der Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, allen Angehörigen, Zivilbeschäftigten und gedienten Reservisten der Nationalen Volksarmee, der Grenztruppen der DDR und der Zivilverteidigung für ihre Leistungen gedankt ...

• Solidarische Kampfesgriiße an das palästinensische Volk

  DDR gratuliert Vorsitzendem der PLO zum Jahrestag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation und Oberkommandierenden der Streitkräfte der Palästinensischen Revolution, Yasser Arafat, folgendes Telegramm : Aus Anlaß des 22 ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Gertrud Leibbrand Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Gertrud Leibbrand in Berlin. »In den mehr als fünfeinhalb Jahrzehnten Deiner Zugehörigkeit zur marxistisch-leninistischen Partei hast Du stets Deine ganze Kraft für den Sieg der revolutionären Sache der Arbeiterklasse eingesetzt", heißt es in der Grußadresse ...

• Rofbannerordenverliehen

  Ch«f das NVA-Hauptstabes geehrt Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef des Hauptstabes ,der NVA, Generaloberst Fritz Streletz,, nahm am Dienstag in Berlin vom Außerordentlichen und Bevollmächtig-! ten Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, den Rotbannerorden entgegen ...

• 500000 besuchten im Jahr 1986 die Gedenkstätte in Sachsenhausen

  Bürger aus 112 Staaten ehrten Helden des Widerstandes

  Oranienburg (ADN). Mit ihrem Besuch der Nationalen Mahnund Gedenkstätte Sachsenhausen haben in diesem Jahr 500 000 Bürger aus 112 Staaten die Helden des antifaschistischen Widerstandskampfes geehrt. Wie der Direktor der Gedenkstätte, Johann Hirthammer, informierte, kam etwa die Hälfte der Besucher aus dem Ausland ...

• Festliches Konzert zur Eröffnung der 750-Jahr-Feier Berlins

  Direktübertragung in Fernsehen und Rundfunk

  Berlin (ADN). Am Abend des Neujahrstages werden die Feierlichkeiten zum 750jährigen Bestehen Berlins mit einem festlichen Konzert im Schauspielhaus am Platz der Akademie eröffnet. Im Programm erklingen weltbekannte Werke, die die musikalischen Traditionen der Stadt verkörpern und mit so berühmten Namen wie Carl Maria von Weber, Felix Mendelssohn Bartholdy, Otto Nicolai, Richard Strauss, Emil Nikolaus von Reznicek, Giacomo Meyerbeer und Albert Lortzing verbunden sind ...

• Besuch bei Truppen des Florian-Geyer-Regiments

  Suhl (ND-Korr.). Die besten Wünsche zum Jahreswechsel und den Dank für stets vorbildliche Pflichterfüllung und hohe Einsatzbereitschaft beim zuverlässigen Schutz der Staatsgrenze überbrachten am Dienstag Hans Albrecht, 1. Sekretär der Bezirksleitung Suhl der SED, sowie Arnold Zimmermann, Vorsitzender des Rates des Bezirkes Suhl, Angehörigen der Grenztruppen ...

• Innenminister an die Angehörigen der VP

  Berlin (ADN). Der Minister des Innern und Chef der Deutschen Volkspolizei, Armeegeneral Friedrich Dickel, hat die Angehörigen und Zivilbeschäftigten der Volkspolizei zum Jahreswechsel beglückwünscht. Für ihren bedeutenden Beitrag zur allseitigen Stärkung und zum zuverlässigen Schutz der Arbeiter-und-Bauern- Macht sprach er ihnen Dank und Anerkennung aus ...

• Engere Zusammenarbeit mit GSSD vereinbart

  Berlin (ADN). Vereinbarungen über die Zusammenarbeit im Jahre 1987 haben am Dienstag in Berlin der Zentralvorstand der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft und die Politische Verwaltung der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland getroffen. In dem vom. DSF-Vizepräsidenten Heinz Kuforig und vom Mitglied des Militärrates und Chef der Politischen Verwaltung der GSSD, Generalleutnant Nikolai Moissejew, signierten Plan der Zusammenarbeit nehmen gemeinsame Vorhaben zum 70 ...

• 1000. zusätzlicher Bürocomputer geliefert

  Karl-Marx-Stadt (ND). Vom Robotron-Buchungsmaschinenwerk Karl-Marx-Stadt ist am Dienstag der 1000. zusätzlich zum Plan des Jahres 1986 gefertigte Bürocomputer ausgeliefert worden. Insgesamt hatten die 8000 Büromaschinenwerker bis zum 30. Dezember bei der Nettoproduktion fünf zusätzliche Tagesleistungen erreicht, teilte Betriebsdirektor Dr ...

• Grußfeiegramm an Sudan zum Unabhängigkeitstag

  Berlin (ND). Zum 31. Jahrestag der Unabhängigkeit Sudans beglückwünschte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Vorsitzenden des Obersten Rates der Republik Sudan, Ahmed Ali el Mirgani. In dem Telegramm wird der Beitrag Sudans im Kampf ...

• Auszeichnung für Erfurter Dombaumeisfer

  Erfurt (ADN). Der Erfurter Dombaumeister Erwin Gramse wurde anläßlich seines Ausscheidens aus diesem Amt von Papst Johannes Paul II. mit dem Silvesterorden geehrt. Mit diesem Orden werden alljährlich zur Jahreswende verdiente Laien der katholischen Weltkirche ausgezeichnet. Der Architekt leitete 1985 die Sanierung der berühmten „Gloriosa" des Erfurter Domes ...

• Glückwünsche für den Präsidenten Westsamoas

  Berlin (ADN). Ein Glückwunschtelegramm übermittelte der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten von Westsamoa, Malietoa Tanumafili II., zum 'Jahrestag der Unabhängigkeit des Landes.

• 27 Patente im Erfinderwettbewerb der Jugend

  Gegenwärtig betreuen 100 Hochschullehrer 120 Forschungsstudenten, 226 Studenten mit individuellen Studienplänen und 320 Studenten in der selbständig wissenschaftlichen Tätigkeit. Damit hat sich die Zahl der individuell betreuten Studenten seit 1984 annähernd verdoppelt. Mehr als 90 Prozent unserer Studenten beteiligen sich im Rahmen ihrer selbständig wissenschaftlichen Arbeit am wissenschaftlichen Studentenwettstreit ...

• 360000 Scheiks für die Gesundheit

  Zahlreiche Sanatorien, Kurheime und Bäder wurden rekonstruiert und modernisiert

  Nach bisheriger Übersicht der Abteilung Kur- und Bäderwesen im Ministerium für Gesundheitswesen erhielten Erwachsene und Kinder in diesem Jahr mehr als 360 000 Heilkuren, prophylaktische und Genesungskuren, darunter 22 000 im sozialistischen Ausland. Damit wird die gute Entwicklung der letzten zehn Jahre fortgesetzt: Von 1976 bis 1985 kamen pro Jahr durchschnittlich 355 000 Bürger in den Genuß eines mehrwöchigen Kuraufenthaltes ...

• 62 Lehrgänge für Industrie-Fachleute

  Auch den Anforderungen der Volkswirtschaft an die Weiterbildung haben wir im Jahr 1986 Rechnung getragen. 1760 Hochund Fachschulkader der sozialistischen Industrie wurden in 62 Lehrgängen vorwiegend mit den neuesten Erkenntnissen auf den Gebieten Mikroprozessortechnik, Automatisierungstechnik, CAD/ CAM-Aufbau und Nutzen und Anwendung der Kleinrechentechnik vertraut gemacht ...

• Forschungen für neue Technologien

  In unserer Forschungsarbeit gehen wir insbesondere davon aus, daß über die Grundlagenforschung Erkenntnisse für die Entwicklung neuer Erzeugnisse und Technologien in den Kombinaten und Betrieben bereitgestellt werden müssen. Wir haben mehr als 50 Prozent unserer Forschungskapazität mit Partnern der Industrie ...

• 49 zusatzliche Verpflichtungen

  Unser Hochschulkollektiv hat die zu Ehren des XI. Parteitages und die im Wettbewerbsprogramm übernommenen Verpflichtungen termingerecht und in hoher Qualität erfüllt. In der Wettbewerbsaktion des Bezirksvorstandes des FDGB Suhl „Schecks zu Ehren des 11. FDGB- Kongresses" sind unsere Gewerkschaftskollektive bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt zusätzlich 49 Verpflichtungen eingegangen ...

• Tagliche Bewährung im Friedenskampf

  Mit schöpferischer Initiative stellen wir uns täglich den hohen Anforderungen, die der Parteitag auch an die Wissenschaftler und Studenten gerichtet hat. Immer mehr setzt sich im Hochschulkollektiv die Erkenntnis durch: Mein Arbeits-, mein Studienplatz — das ist mein Kampfplatz für den Frieden; das ist das Feld meiner täglichen Bewährung, um mit hohen wissenschaftlichen Leistungen und ausgezeichneten Studienergebnissen einen persönlichen Beitrag zur Sicherung des Friedens zu leisten ...

• 100000 Quadratmeter Leder

  zusätzlich für Konsumgüter Werk in Neustadt-Glewe rationalisiert die Produktion

  Neustadt-Glewe (ND). Im Wettbewerb haben die 1400 Werktätigen des1' Iiederwerkes ■ Netfstadi- Glewe in diesem Jahr zusätzlich 100 000 Quadratmeter Spaltleder für die Schuh- und Bekleidungs-i industrie produziert. Damit schuf sich der Zulieferbetrieb eine gute Ausgangsbasis, um 1987 seine Warenproduktion um mindestens 4,3 Prozent zu erhöhen ...

• Kampf liel auf dem Parteitagskurs sind Ergebnisse von Weltniveau

  Studenten und Hochschullehrer danken dem ZK der SED für konstruktive Politik zur Sicherung des Friedens und zum Wohle des Volkes / Unser Beitrag: Höchste Leistungen

  Sehr geehrter Genosse Honecker! Das Jahr 1986 — das Jahr des XI. Parteitages — neigt sich seinem Ende zu. Im Namen der Hochschullehrer, wissenschaftlichen Mitarbeiter, Studenten, Arbeiter und Angestellten unserer Hochschule übermitteln wir Ihnen zum Jahreswechsel herzliche Kampfesgrüße. Wir danken dem ...

• BASIC per Äther zu erlernen

  Radio DDR II sendet ab Januar 1987 Programmierkurs

  Berlin (ND). Einen BASIC- Programmierkurs sendet ab 7. Januar 1987 Radio DDR II. Dieser Kurs ist gedacht für Lehrlinge, Mitglieder von Computerklubs und wissenschaftlich-technische Arbeitsgemeinschaften „Informatik" sowie interessierte Werktätige, die die Computersprache erlernen wollen. Jeweils ein Teilgebiet wird in jeder der etwa 15- minütigen Sendungen behandelt ...

• Msda mit guter Bilanz

  Jede Arbeitsstunde des zu Ende gehenden Jahres nutzen die 3000 Werktätigen der Feinstrumpfwerke Esda Thalheim umsichtig zur Erfüllung ihrer Wettbewerbsverpflichtung: 500000 Paar Strumpfwaren sollen über den Plan hergestellt und die Arbeitsproduktivität zusätzlich um 2,5 Prozent gesteigert werden. Zu den Kollektiven, die sich dabei mit besonderen Leistungen hervortaten, gehören die Frauen und Mädchen der Brigade »V ...

• Neues Aufo-Sfereoradio

  Rudolstadt (ADN). Einen verbesserten Auto-Stereoempfänger mit Kassettenteil bringen die Antennenwerke Bad'" Blankehburg im Januar auf den Markt. Der A 321 verfügt im Unterschied zum VorgäHger über ein Rauschminderungssystem. 1987 werden 10 000 dieser Geräte an den Handel geliefert. Außerdem nimmt der Betrieb im Jahresverlauf die Produktion von zwei weiteren Autoradio-Typen auf ...

• Hochreine Chemikalien

  Schwedt (ADN). Das Petrolchemische Kombinat Schwedt erweiterte 1986 sein Sortiment an solchen Erzeugnissen, für die nur ein volkswirtschaftlicher Bedarf von wenigen Kilogramm oder gar Gramm besteht, um 15 Neuentwicklungen. Diese Laborund Feinchemikalien werden im Konfektionierungslabor des Stammbetriebes hergestellt, gereinigt und abgefüllt ...

• 39 Ensembles gastierten in 28 Ländern

  Durch die Vermittlung von Gastspielen hervorragender Künstler unserer Republik im Ausland leistet die Künstler-Agentur einen Beitrag dazu, die auf Frieden und Verständigung gerichtete Politik unseres Staates international wirksam zu unterstützen, das hohe Niveau unseres kulturellen Lebens zu demonstrieren und so das internationale Ansehen unserer sozialistischen Gesellschaft zu erhöhen ...

• Bücher der DDR auch im Ausland gefragte Lektüre

  Beachtliche Bilanz im Ex- und Import von Literatur

  Annähernd 1000 Verlage und Außenhandelsunternehmen aus aller Welt haben ihr Kommen für die Internationale Leipziger Buchmesse Mitte März zugesagt. Buchexport-Generaldirektor Siegfried Hoffmann brachte in einem ADN- Gespräch seine Freude darüber zum Ausdruck, daß das sowjetische Partnerunternehmen Meshdunarodnaja Kniga im 70 ...

• Tiefsinnige Wortgefechte

  Neues Programm der Dresdner „Herkuleskeule"

  Nach der erfolgreichen Premiere seines neuen Programms hätte das Dresdner Kabarett „Die Herkuleskeule" eigentlich eine Namensänderung verdient. Nicht antik-grobe Werkzeuge werden da geschwungen, wie es die Leuchtschrift über dem beliebten Etablissement besagt, nein: Hier sind elegante Klingen in Gebrauch ...

• Spitzenleistungen für das Jubiläumsjahr

  Was erwartet die Kunstinteressierten im Jahr 1987? Hier ist nicht Raum genug, um alles zu benennen. Selbstverständlich haben wir uns viel Mühe gegeben, um zum 750jährigen Jubiläum Berlins ein attraktives internationales Angebot an künstlerischen Spitzenleistungen vorstellen zu können. Zwischen Januar und Dezember werden wir Gastgeber für 131 ausländische Orchester, Opernensembles, Ballett-, Schauspiel- und Revueensembles sein, die in Berlin 340 Vorstellungen und Konzerte geben werden ...

• Berlin im Film — Film in Berlin"

  Vielseitige Reihen im Spielplan des Filmarchivs zum 750. Jubiläum der Stadt

  Eine umfängliche Filmreihe „Berlin im Film - Film in Berlin" steht anläßlich des 750. Jubiläums der Stadt im Mittelpunkt des Winterspielplans (Januar bis März) des Programms des Staatlichen Filmarchivs der DDR. „Berlin Document" trägt irühes authentisches Material zusammen, „Berlin filmhistorisch" bringt Milieu- und Sittenfilme der 20er Jahre wie Reinhold Schünzels „Das Mädchen aus der Ackerstraße" oder Richard Oswalds „Reigen" (beide 1920) ...

• Kunst im Dienste der Völkerverständigung

  Jazzmusiker, Artisten, Liedermacher, Tanzmusikformationen traten unter anderem in Österreich, der Schweiz, Italien, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, der BRD auf. Darüber hinaus entsandten wir in Zusammenarbeit mit der Liga für Völkerfreundschaft 29 Künstlergruppen zu Gastspielen in Kulturzentren der DDR in sozialistischen Ländern und 21' Gruppen traten in 12 nichtsozialistischen Ländern auf ...

• Kulturnotizen

  EHRUNG. Mit einer Ausstellung und mit Lesungen werden gegenwärtig an der Universität von Addis Abeba Leben und Werk Bertölt Brechts gewürdigt. STANDARDWERK. Die Vorarbeiten für das erste arabischsprachige Konversationslexikon in 30 Bänden haben in Ägypten begonnen. Die Herausgabe der Enzyklopädie gehört zu den bedeutendsten kulturellen Projekten des Landes ...

• Attraktive Sonderausstellungen in der Rostocker Kunsthalle

  In diesem Jahr kamen rund 105 000 Besucher

  Auch im neuen Jahr wird die Rostocker Kunsthalle eine bewährte Tradition fortsetzen: jOber die ständigen Ausstellungen hinaus gibt sie in Sonderschauen Einblicke in das Schaffen bildender Künstler des In- und Auslands. Dazu gehört eine Theodor- Rosenhauer-Ausstellung, die mit Unterstützung der Akademie der Künste der DDR gestaltet wird ...

• Mexikaner gedachten des Malers Siqueiros

  Mexiko-Stadt (ADN). Mit Kranzniederlegungen an der Grabstätte und zahlreichen Würdigungen wurde am Montag in Mexiko des 90. Geburtstages des Malers und Grafikers David Alfaro Siqueiros gedacht. Der 1974 verstorbene Künstler ist neben Diego Rivera und Jose Clemente Orozco einer der drei großen mexikanischen Maler ...

• Durchaus möglicher Beginn

  Am liebsten mag die Liebe als muntres Spiel beginnen — man kann dabei verlieren, man kann dabei gewinnen. Zwar lassen sich die Regeln nicht immer leicht durchschauen, doch darf man ohne Zagen dem eignen Glück vertrauen. Da braucht man mit den Trümpfen auf keinen Fall zu geizen, auch läßt sich's herrlich mogeln, auch ist beherzt zu reizen ...

• Franz-Liszt-Plakette für Gewandhauskapellmeister

  Budapest (ADN). Mit der Franz-Ldszt-Plakette würdigte das Ministerium für Kultur und Bildung der Ungarischen Volksrepublik die Verdienste von Gewandhauskapellmeister Kurt Masur bei der Pflege des Werkes des ungarischen Komponisten. Die Auszeichnung ist anläßlich des 100. Todestages von Liszt gestiftet worden ...

• Neue Kinderbücher aus dem Hallenser Postreiter-Verlag

  Halle (ADN). Eine neue Reihe phantasievoll gestalteter Minibücher plant der Postreiter-Verlag Halle unter dem Titel „Die Kleinen" für das kommende Jahr. Die Edition ist besonders für die sechs- bis achtjährigen Leser gedacht. Ausgewählt werden Märchen, Sagen, Geschichten und Gedichte. Als Auftakt erscheinen die „Heinzelmännchen zu Colin" ...

• Unterhaltungskünstler bei Armeeangehörigen

  Berlin (ADN). Unterhaltungskünstler der DDR gestalteten am Montag unter dem Motto „Das ist Musik für Euch" ein Galakonzert für Armeeangehörige des Truppenteils „Friedrich Wolf". Die Gala war die 40. und zugleich letzte Veranstaltung zum Jahreswechsel für Angehörige der Nationalen Volksarmee und Grenztruppen der DDR ...

• Liederabend

  Kurt Böwe gehört zu den namhaften Darstellern des Deutschen Theaters, die am Silvesterabend zur Premiere der „Berliner Lieder" einladen. Eine Reverenz an die 750 jährige Stadt und ein Streifzug durch Schlager von damals und gestern, mit viel „Jemüt". Als singende Schauspieler sind mit von der Partie: Margit Bendokat, Jutta Wachowiak, Reimar Joh ...

• Künstler unserer Republik auf vielen Bühnen der Welt gefeiert

  Erfolgreicher Beitrag zum internationalen Gastspielaustausch im Jahr 1986 Von Hermann F a 1 k , Generaldirektor der Künstler-Agentur der DDR

  Es gehört beinahe schon zur Tradition, daß die Künstler- Agentur der DDR zur Jahreswende Gelegenheit erhält, über ihre Tätigkeit im „Neuen Deutschland" zu berichten. Besonders In diesem Jahr, in dem auf dem XI. Parteitag der SED bis Ins neue Jahrtausend reichende Beschlüsse gefaßt wurden, die auch unserem Handeln Richtung und Impuls gaben, ist es uns ein Bedürfnis, die eigene Arbeit zu bilanzieren ...

• 4. Kunstfestival der VR Kampuchea eröffnet

  Phnom Penh (ADN). Das 4. Künstlerische Festival der VR Kampuchea wurde in Phnom Penh eröffnet In Vorbereitung des bevorstehenden Nationalfeiertages der VRK Anfang Januar nehmen daran 20 Musik-, Gesangs- und Tanzgruppen von Berufskünstlern aus allen Teilen des Landes teil.

• Nikaraguas Landwirtschaft orientiert auf steigende Versorgung und Export

  Im Norden können 60 000 Hektar wieder bestellt werden

  Managua (ADN). Die beim Kampf gegen die Contras in den zurückliegenden Monaten erzielten militärische Erfolge müssen nunmehr in Fortschritte auf wirtschaftlichem Gebiet umgemünzt werden. Wie der nikaraguanische Landwirtschaftsminister Jaime Wheelock weiter erklärte, bedeute das für 1987 vor allem zwei Dinge: Die Versorgung der Bevölkerung mit den wichtigsten Grundnahrungsmitteln und gleichzeitig die Erfüllung der Exportpläne unter anderem bei Kaffee, Baumwolle und Zucker ...

• 57 Grad minus im ostsibirischen Jakutsk

  Orkan richtete in Osterreich Schäden an / Hochwasser überflutete Straßen in der BRD

  Bonn (ADN). Sturm und Regen führten in der BRD zur Beeinträchtigung des Straßenverkehrs und zu Hochwassergefahr. Im bayerischen Bergland erreichte der Wind mit 120 Kilometern pro Stunde Orkanstärke. Heftige Regenfälle ließen die Pegel zahlreicher Flüsse ansteigen. In Bochum und Essen mußten mehrere Brükken über die Ruhr geschlossen werden ...

• Najib bekräftigt Kurs des nationalen Kompromisses

  Probleme um Afghanistan sollten friedlich gelöst werden

  Kabul (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans, Najib, hat vor Journalisten in Kabul die Bereitschaft zur Suche nach einem nationalen Kompromiß bis hin zur Bildung einer Regierung der nationalen Einheit bekräftigt. Die Menschen strebten nach einer Beendigung des Blutvergießens, und es sei die Aufgabe aller verantwortungsbewußten Politiker, ihnen dabei behilflich, zu sein ...

• Kim II Sung unterbreitet Südkorea Dialog-Vorschläge

  Gespräche sollen Vertrauen bilden, Spannungen abbauen

  Phjönrjanr (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsident der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, Kim II Sung, hat am Dienstag die Initiative zu einem neuen Dialog mit Südkorea ergriffen. Kr schlug vor, zunächst Gespräche über militärische und politische Prägen auf hoher Ebene mit dem Ziel zu führen, Vertrauen zu bilden und Spannungen abzubauen ...

• Regime in Südafrika verhaftete Journalisten

  Pretoria (ADN). Das Rassistenregime in Südafrika ließ den schwarzen Journalisten Sipho Ngcobo auf Grund der verschärften Pressezensurbestimmungen verhaften. Polizisten des Rassistenregimes hatten den vor allem wegen seiner realistischen Berichte aus den Ghettos der Schwarzen bekannten 32jährigen Journalisten am Montag an seinem Johannesburger Arbeitsplatz festgenommen ...

• Zusätzliche Mittel für das SDI-Programm beantragt

  Weinberger: Projekt genießt „allerhöchste Priorität"

  Washington (ADN). USA-Verteidigungsminister Weinberger hat für das Weltraumrüstungsprogramm SDI zusätzlich 500 Millionen Dollar über die für 1987 vom Kongreß bereits bewilligten 3,6 Milliarden Dollar hinaus beantragt 250 Millionen Dollar davon sind für die Entwicklung von Technologie für die Beförderung ...

• Streiks im französischen Verkehrswesen dauern an

  Regierung kündigt die Einsetzung eines Schlichters an

  Paris (ADN). Die anhaltenden Streiks im französischen Verkehrswesen wurden auch am Dienstag fortgesetzt. Am Vortag hatte Staatspräsident Francois Mitterrand mit Ministerpräsident Jacques Chirac über die Situation beraten. Im Anschluß an die Unterredung kündigte der Regierungschef an, daß ein Schlichter ernannt und die von der Eisenbahnverwaltung geplante Einführung einer neuen Gehaltsstaffelung zunächst ausgesetzt werde ...

• FDP-Politiker: Abkommen über SDI-Beteiligung aufkündigen

  Der zivile Nutzen für die BRD-Wirtschaft ist gleich Null

  Bonn (ADN). Mehrere Politiker der FDP haben Bundeskanzler Helmut Kohl aufgefördert, die Abkommen mit den USA über eine Beteiligung der BRD am USA-Weltraumrüstungsprojekt SDI aufzukündigen. Josef Grünbeck, mittelstandspolitischer Sprecher der FDP, sagte: „Die Bundesregierung muß so schnell wie möglich aus dem SDI-Abkommen aussteigen ...

• Madagaskar fördert den Anbau von Baumwolle

  Antananarivo (ADN). Ein vor drei Jahren gestartetes nationales Programm zur Förderung des Baumwollanbaus in Madagaskar zeigte in diesem Jahr Erfolge. 16 500 Tonnen Baumwollfasern und 42,9 Tonnen Saat kamen von den Feldern. Damit wurde der Rückgang der letzten zehn Jahre aufgehalten, sogar einstige Rekorde übertroffen ...

• Kongreß des Verbandes der indischen Bauern

  Delhi (ADN). Die Einbeziehung aller indischen Bauern in das Ringen um sozialen Fortschritt und die weitere Verwirldichune der Landreform sieht die Allindische Bauernorganisation als ihre wichtigste Aufgabe an. Das wurde auf einem derzeit in Lucknow (Unionsstaat Uttar Pradesh) stattfindenden Kongreß ■unterstrichen, der dem 50 ...

• Die DDR ist ein Land mit einer großen Handelskraft

  Paris (ADN). Als vollkommen ausgeglichen und harmonisch hat der stellvertretende Generaldirektor des französischen Stahlkonzerns Vallourec, Rene Patrier, die Handelsbeziehungen zur DDR gewürdigt Die DDR sei ein Land mit großer Handelskraft, sagte er in einem Pressegespräch in Paris. Vallourec, ein Großproduzent von Röhren, unternehme deshalb über die Aktivitäten der gemischten Regierungskommission Frankreich—DDR hinaus zusätzliche Anstrengungen zur Zusammenarbeit mit DDR-Betrieben ...

• ist bei ehrlichem politischem Willen möglich

  Festhalten an SDI-Programm entscheidendes Hindernis

  Madrid (ADN). Das Treffen Gorbatschow—Reagan in Reykjavik hat gezeigt, daß es prinzipiell möglich ist, Abrüstungsvereinbarungen abzuschließen, wenn der ehrliche politische Wille dazu vorhanden ist. Das betonte der Präsident des spanischen Komitees „Ärzte für die Verhinderung des Nuklearkrieges", Pedro Sarco, in einem Interview ...

• 200. Alpinist auf dem Everest

  Seit der Erstbesteigung starben über 100 Gipfelstürmer

  Katmandu (ADN). Der 8848 Meter hohe Mount Everest ist seit seiner Erstbesteigung vor 33 Jahren von 200 Bergsteigern bezwungen worden. Mehr als 100 Menschen mußten beim Sturm auf den höchsten Gipfel der Erde in diesem Zeitraum ihr Leben lassen. Zahlreiche andere zwangen die extrem eisigen und sauerstoffarmen Berghöhen zum vorzeitigen Umkehren ...

• Sowjetunion erweitert die Metrolinien

  Moskau (ADN). Die Metro der Millionenstadt Kuibyschew wird im kommenden Jahr ihren regulären Betrieb aufnehmen. Die erste Teilstrecke führt am Wolgaufer, entlang und verbindet die Industrieregion mit dem Zentrum. Als nächste sowjetische Städte werden Swerdlöwsk und Dnepropetrowsk ein solches modernes Verkehrsmittel erhalten ...

• Zugunglücke in Polen forderten Todesopfer

  Warschau (ADN). Vier Menschen kamen am Dienstag bei einem Zugunglück auf einer Eisenbahnbrücke zwischen Nowy Dwor Mazowiecki und Modlin (Wojewodschaft Warschau) ums Leben. Weitere sieben wurden mit Verletzungen in nahegelegene Krankenhäuser eingeliefert. In den frühen Abendstunden war ein Güterzug auf den Personenzug Warschau—Nasielsk aufgefahren ...

• KP der Philippinen beriet auf 9. Parteitag in Manila

  Aktuelle Positionen und Ziele der Kommunisten erörtert

  Manila (ADN). Der ^9. Parteitag der Kommunistischen Partei der Philippinen ist am Dienstag in Manila zusammengetreten. Während der eintägigen Beratungen nahmen die Delegierten eine umfassende Einschätzung der Lage in der südostasiatischen Inselrepublik seit dem 8. Parteitag im Jahre 1980 vor und analysierten dabei besonders die Entwicklung der vergangenen zehn Monate ...

• Contras überfielen Bauern in Nikaragua

  Managua (ADN). Bei einem Überfall antisandinistischer Contras auf eine landwirtschaftliche Genossenschaft in der im Süden Nikaraguas gelegenen Provinz Boaco wurden fünf Zivilpersonen ermordet und fünf verwundet. Das gab das Verteidigungsministerium in Managua am Montag bekannt. Zu den Verletzten gehören zwei Kinder ...

• Anklage gegen Rassisten in New York eingestellt

  New York (ADN). Die Mordanklage gegen eine Gruppe weißer Rassisten, die kürzlich einen brutalen Überfall auf,drei Afro-y. amerikaner verübt hatten, ist von einem New-Yorker Richter fallen- .gelassen worden. Bei dem Überfall war der 23jährige Michael Griffith tödlich verletzt worden. In seiner Verfügung erkannte Richter Ernest Bianchi lediglich auf „gefährliches Verhalten" ...

• Treffen Mugabe-Kaunda

  Harare (ADN). Simbabwes Premierminister Robert Mugabe und Sambias Staatspräsident Kenneth Kaunda sind am Dienstag in der Grenzstadt Kariba im Nordwesten Simbabwes zu Gesprächen zusammengekommen. Im Mittelpunkt standen die angespannte Situation im südlichen Afrika sowie die Aggressions- und Destabilisierungspolitik des Botha-Regimes gegen die Staaten der Region ...

• IDFF: USA sollen sich Teststopp anschließen

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDPP) hat USA-Präsident Ronald Reagan aufgefordert, seine Einwilligung zur Einstellung der Nukleartests der USA zu geben. In einem Telegramm anläßlich des zu Ende gehenden Internationalen Jahres des Friedens erklärt die IDFF, die USA-Administration solle sich dem seit 18 Monaten bestehenden sowjetischen Moratorium über Nukleartests anschließen und Verhandlungen über einen umfassenden Teststoppvertrag aufnehmen ...

• Veränderungen in der Regierung Ungarns

  Budapest (ADN). Der Präsddialrat der Ungarischen Volksrepublik beschloß auf einer Sitzung am Dienstag in Budapest Veränderungen in der ungarischen Regierung. Zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates wurde Frigyes Berecz berufen. Vorsitzender des LandespLanamtes wurde der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrates Läszlo Marothy, Vorsitzender des Zentralen Komitees der Volkskantrolle Läszlo Ballai und Finanzminister wurde Peter Medgyessy ...

• USA-Bischöfe prangern Terror in Chile an

  Washington (ADN). Die Bischofskonferenz der USA hat in einer Erklärung die UnterdrÜkkung in Chile angeprangert. Unter Bezug auf den Bericht einer Delegation, die das Land im November besucht hatte, verweisen die Bischöfe auf das in Chile herrschende Klima von Spannung und Unsicherheit sowie ein Gefühl von Angst, vor allem unter den Armen ...

• Verstärkte Hilfe für Befreiungskampf im südlichen Afrika

  Addis Abeba (ADN). Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) wird ihre Unterstützung für den Befreiungskampf der unterdrückten Völker von Südafrika und Namibia Weiter verstärken. Das versicherte OAU-Generalsekretär Ide Öumarou in einer Botschaft an die afrikanischen Staaten. Gleichzeitig rief er alle Mitgliedsländer der Organisation zum gemeinsamen Vorgehen bei der Überwindung ernster ökonomischer Probleme auf ...

• USA erhöhen Zölle für EG-Produkte drastisch

  Washington (ADN). USA-Präsident Reagan hat am Dienstag drastische Zollerhöhungen für mehrere Agrarerzeugnisse aus der Europäischen Gemeinschaft (EG) verhängt Danach werden diese Produkte mit Importzöllen in Höhe von 200 Prozent statt bisher 15 bis 20 Prozent belegt Wie der USA-Handelsbeauftragte Clayton Yeutter mitteilte, sollen die Maßnahmen spätestens am 30 ...

• Früherer britischer Premier Macmillan starb

  London (ADN). Der frühere britische Premierminister Harold Macmillan starb am Montagabend im Alter von 92 Jahren nach kurzer Krankheit. Der konservative Politiker hatte von 1957 bis 1963 an der Spitze der britischen Regierung gestanden. Bereits 1924 war er zum erstenmal als konservativer Abgeordneter ins britische Unterhaus gewählt worden ...

• Erdbeben erschütterte Teile Zentraljapans

  Tokio (ADN). Weite Teile Zentraljapans erschütterte in der Nacht zum Dienstag ein Erdbeben der Stärke sechs auf der Richterskala. Nach Mitteilung des Meteorologischen Amtes in Tokio lag das Epizentrum rund 160 Kilometer nordwestlich der japanischen Hauptstadt. Die Erdstöße verursachten Schäden an Gebäuden und Risse in Straßen ...

• Was sonst noch passierte

  Ach, er hat sie ja nur auf die Lippen geküßt, dieses aber so ungeschickt angefangen, daß sich die Drähte ihrer Zahnbrülcken verhakten. Dergestalt aneinandergeschweißt mußte ein Liebespaar mit einer Decke getarnt das Krankenhaus von Glostrup bei Kopenhagen aufsuchen, um dort die innige Umarmung gewaltsam lösen zu lassen ...

• BRD: Millionen müssen von Sozialhilfe leben

  Wiesbaden (ADN). Die Zahl der Sozialhilfeempfänger in der BRD war nach jetzt veröffentlichten Angaben bereits im Jahr 1985 gestiegen. Wie das Statistische Bundesamt in' Wiesbaden mitteilte, waren 1985 insgesamt 2,8 Millionen Menschen 'auf Sozialhilfe angewiesen. (Das waren neun Prozent mehr als im Jahr zuvor ...

• Marksteine der Zusammenarbeit

  Wirtschaftsbeziehungen Schweden—DDR ausgebaut / Gute Perspektiven auch für 1987

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u B I e r Die Wirtschaftsbeziehungen DDR—Schweden haben sich im zu Ende gehenden Jahr auf stabiler und langfristiger Basis vertieft und konnten weiter ausgebaut werden. Mit großer Befriedigung wird dabei gerade in diesen Tagen auf beiden Seiten festgestellt, daß die Beziehungen durch den Staatsbesuch Erich Honeckers in Schweden im Sommer neue Impulse erhalten haben ...

• Testmoratorium der UdSSR Beitrag zum Friedensjahr

  Ältestes Mitglied des britischen Oberhauses würdigt die Initiative von SED/SPD für einen kernwaffenfreien Korridor

  Von unserem Londoner Korrespondenten Klaus Haupt Praktische Friedensschritte wie das sowjetische Atomtest-Moratorium sowie die von SED und SPD ausgearbeiteten Vorschläge für einen kernwaffenfreien Korridor und eine chemiewaffenfreie Zone in Mitteleuropa seien bedeu- Lord Fenner tende Beiträge Brockway zu dem von der UNO proklamierten Internationalen Jahr des Friedens 1986 gewesen ...

• Israelische Reservisten verurteilen Besatzerterror

  Aufruf zur Ablehnung des Dienstes im okkupierten Gebiet

  Von Hans Leb recht, Tel Aviv Eine mutige Aktion von Reservisten der israelischen Streitkräfte hat dieser Tage Aufsehen in Israel und in den okkupierten palästinensischen Gebieten erregt: Mitglieder der Gruppe „Yesch- Gwul" verteilten in Hebron, Ramallah, Nablus, Jericho, Gaza und anderen Orten Flugblätter, ...

• Die Imserirage Geburtenplanung in der VR China

  1949, bei Gründung der Volksrepublik China, zählte das Land rund 540 Millionen Einwohner. Inzwischen überstieg die Bevölkerungszahl die Milliarde. Angesichts dieses enormen Zuwachses wird in China die Geburtenkontrolle als eine der Voraussetzungen betrachtet, um die ökonomischen und sozialen Zielstellungen des Landes zu erreichen ...

• Streshewoi - eine Basisstadt mit vielen Filialen

  Mehr „Schichtsiedlungen im Norden der UdSSR

  Streshewoi ist ein relativ neuer Name auf der sowjetischen Landkarte. Die Stadt am Mittellauf des Ob steht zugleich als Beispiel für eine Konzeption, die die künftig noch schnellere Erschließung des hohen Nordens der UdSSR bestimmen soll. Der Ort am 62. Grad nördlicher Breite dient als soziale Basis für mehrere Dutzend ^Schichtsiedlungen", die bis zu Hunderten Kilometern entfernt in der Waldtundra verstreut liegen und zeitweilig Werktätige beherbergen ...

• Kooperation mit DDR in der Elektronik

  Spiegelbild gewachsener Leistungskraft ist die Entwicklung der metallverarbeitenden Industrie. Das ursprünglich von Monokultur geprägte Land mußte noch 1958 jeden Nagel einführen. Heute stellt allein die Metallverarbeitung über 8500 verschiedene Erzeugnisse her — vom Nagel bis zu kompletten Zuckerfabriken ...

• Stahlwerker von „Jose Marti'1 haben Versprechen eingelöst

  Mit hohen Leistungen begeht Kuba den 28. Jahrestag des Sieges der Revolution

  Von unserem,Korrespondenten Rolf H e m p e I, Havanna Die Werktätigen Kubas ziehen jetzt die Bilanz eines insgesamt erfolgreichen Jahres 1986. Während in vielen Ländern Lateinamerikas wirtschaftliche Stagnation herrscht, setzte das sozialistische Karibikland sein Wirtschaftswachstum fort. Auf dem III ...

• Häfen Äthiopiens melden Rekorde

  Neue Anforderungen durch wachsenden Außenhandel

  Mit neuen Rekordleistungen haben die äthiopischen Rot- Meer-Häfen Assab und Massawa das Wirtschaftsjahr 1985/86 abgerechnet.1 Wie die staatliche Seetransport-Gesellschaft jetzt mitteilte, «wurden in beiden H*M fen insgesamt 2,2 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen, was in der Geschichte des ostafrikanischen Landes Spitzenleistung bedeutet und das Planziel um fast 14 Prozent übertrifft ...

• Neuer Plan stellt anspruchsvolle Ziele

  Bei allen Erfolgen ist sich das kubanische Volk der Kompliziertheit der Aufgaben des neuen Planjahres bewußt. Es ist vorgesehen, das 1986 erreichte Wirtschaftswachstum von annähernd zwei Prozent auch 1987 trotz schwieriger außenwirtschaftlicher Bedingungen beizubehalten. In gleicher Höhe soll das Nationaleinkommen steigen ...

• Große Ausfahrt zum Geburtstag

  Thailands königliche Barken sind die „Granden" siamesischer Wasserprozessionen

  Von unserem Korrespondenten Frieder R e i n h o I d , Bangkok In einem Bangkoker Bootshaus von der Größe eines Hangars sowie in nahe gelegenen Werften und Werkstätten am Chao-Phya- Fluß wird intensiv gearbeitet. Bootsbauer, Kunsthandwerker und Restauratoren treffen gemeinsam mit Spezialisten der thailändischen ...

• frankfurter Rundschau

  In jüngster Zeit sind aber auch andere Industriezweige im Kreis Groß-Manchester stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Zahlreiche Großbetriebe der Metall- und Maschinenbaubranche haben ihre Tore geschlossen. Im Osten der Stadt stehen riesige Areale leer. Zehntausende von Arbeitsplätzen gingen verloren ...

• Spitzenernte auf der Insel der Jugend

  Eine Bestmarke wurde auch mit der Förderung von über 900 000 Tonnen Erdöl gesetzt. Den Hochseefischern gelang es, den 1978 erzielten Fangrekord von 138 000 Tonnen zu überbieten. In der Landwirtschaft wurden erstmals rund 300 000 Tonnen Kartoffeln eingebracht. Auf Kubas Insel der Jugend, dem Hauptanbaugebiet von Pampelmusen, steht eine Rekordernte von mehr als 120 000 Tonnen zu Buche ...

• Palast für die Pianiere der KDVR in Phjongjang

  200 Räume stehen den Mädchen und Jungen der KDVR-Hauptstadt in ihrem Pionierpalast zur Verfügung. Im Biologiezirkel und in zahlreichen anderen Interessengemeinschaften machen künftige Wissenschaftler, Künstler und Meister des Sports ihre ersten Schritte Fotos: ZB/Zimmermann; Jastrow

• Die „13" nie getragen, mit „14" Torschütze

  Wie oft wird in einem Spiel eigentlich der Ball berührt?

  Von Eckhard Galle» „Da kann man sich aber tüchtig verhauen", meinte Fußball- Exnationaltorwart Jürgen Croy. Und wenn Sie einmal „Schätzen Sie mal" spielen? „Na, dann würde ich auf 3000 tippen, weil allein bei einem längeren Dribbling der Spieler mindestens fünfoder sechsmal den Ball berührt." Die Frage lautete: Wie oft wird in einem Fußballspiel der Ball berührt ...

• Opaas war der härteste Kämpfer in Oberstdorf

  Ulf Findeisen als einziger DDR-Springer unter ersten zehn

  von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich " Weltmeister Per Bergerud — in Oberstdorf als Kommentator für das norwegische Fernsehen tätig — wußte schon vor dem ersten 'Probesprung des Dienstags die Härte seines Landsmannes Vegaard Opaas zu rühmen: „Zu Beginn der Saison hat er in der Luft einen Ski verloren und verletzte sich beim Sturz die Ferse ...

• Resultate

  1. Sprunglauf in Oberstdorf: 1.. Opaas (Norwegen) 195,7 (106,5/106,5), 2. Klauser (BRD) 195,6 (105/104), 3. Felder (Österreich) 191,6 (103/103,5), 4. Balanche (Schweiz) 191,1 (104/105), 5. Findeisen (DDR) 189,5 (103/104,5), 6. Debelak (Jugoslawien) 188,6 (105,5/ 106), 7. Vettori 188,5 (101/104), 8. Strohmaier 187,7 (107/101), 9 ...

• Klarer Schweizer Sieg bei Posamenten-Pokal

  Kempf gewann Nordische Kombination in Oberwiesenthal

  Gesamtsieger der vierten Auflage des mit 58 Aktiven aus zehn Ländern gut besetzten Weltcupwettbewerbs in der Nordischen Kombination um den Posamentsn-Pokal in Oberwiesenthal wurde am Dienstag der 21jährige Hippolyt-Marcel Kempf. Der Schweizer war mit der Note 209,7 bei Weiten von 85 m und 89,5 m am Vormittag ...

• Weiten und Haltungsnoten

  Die Wertungsrichter waren in Oberstdorf zunächst äußerst sparsam mit höhen Noten. Unsere' f abelle verrät!, Wer' die höchsten' Noten erhielt. Jeweils 60 Punkte sind das Maximum für einen Sprung. Zum Vergleich auch die Benotung der besten DDR-Springer. Haltungs- Weite note

• Einigt Fragen an:

  Vegaard Opaas

  ND: Und woran denken Sie?