Ausgabe vom 17.09.1986

• Frankfurter Rundschau

  TTTi, NeüesDeuisouanIdSz ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Ruf zu verstärkter Klassensolidarität Indrajit Gupta sprach davon, daß im Kampf um demokratische Freiheiten und gewerkschaftliche Rechte bemerkenswerte Fortschritte erzielt wurden. Als Beispiele führte er den Sturz von Militärdiktaturen in' Lateinamerika an ...

• Christos Sartzetakis an Stätten der Geschichte und der Weltkultur

  Griechisches Staatsoberhaupt besuchte in Potsdam Cecilienhof sowie die Ausstellung „Friedrich II. und die Kunst" / Stadtrundfahrt durch restaurierte und neuerbaute Viertel im Zentrum von Berlin Von unseren Berichterstattern Franz Helling und Wolfgang Rex

  Potsdam/Berlin. Der Prisldent der Griechischen Republik, Chriitos Sartzetakli, weilte am Dienstag in Potsdam. Gemeinsam mit seiner Gattin besichtigte er am zweiten Tag seines Staatsbesuche* in der DDR historische und KunststXtten der Bezirksstadt. Am Nachmittag machte er sich im Pergamonmuseum und wahrend ...

• XI« Weltgewerkschaftskongreß tagt in der Hauptstadt der DDR

  Crußansprache Erich Honeckers begeistert aufgenommen Dankesworte von WGB-Präsident Sändor Gäspär an Gastgeber / WGB-Generalsekretär Ibrahim Zakaria gab Bericht / Koreferate von Harry Tisch, Henri Krasucki und Indrajit Gupta Freimütige und konstrukti

  B e r I i n. Im Zeichen der wachsenden Aktionseinheit der Werktätigen "'aller Kontinente im Kampf um die Sicherung des Friedens als das erste Lebensrecht begann am Dienstag in Berlin der XI. Weltgewerkschaftskongreß. Mit stürmischem Beifall begrüßten die Delegierten und Gäste aus 154 Ländern den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Vollbeschäftigung und soziale Sicherheit

  Eingehend schilderte Erich Honecker, wie in der DDR eine dynamische Wirtschaftsentwicklung gewährleistet und diese kontinuierlich in sozialen Fortschritt umgesetzt wird. Er würdigte in diesem Zusammenhang die Rolle und Verantwortung der Gewerkschaften in der DDR. Überzeugend belege der Elan der Werktätigen bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Breite Front der Friedenskräfte

  Die DDR wünsche nichts sehnlicher als die Erhaltung des Friedens. Ihre mit dem Blick auf das Jahr 2000 ausgearbeitete Strategie baue auf die Schöpferkraft der werktätigen Menschen und auf die begründete Hoffnung, daß es gelingen wird, die Gefahr der nuklearen Selbstvernichtung von der Menschheit abzuwenden ...

• Ruf zu verstärkter Klassensolidarität

  Indrajit Gupta sprach davon, daß im Kampf um demokratische Freiheiten und gewerkschaftliche Rechte bemerkenswerte Fortschritte erzielt wurden. Als Beispiele führte er den Sturz von Militärdiktaturen in' Lateinamerika an. Andererseits seien die Werktätigen in den kapitalistischen Ländern einem Generalangriff auf ihre Rechte ausgesetzt Er rief zur Verstärkung der Solidarität nationaler und internationaler Organisationen mit den Gewerkschaften in Entwicklungsländern auf ...

• Der technische Fortschritt soll dem Wohle der Menschen dienen

  Harry Tisch, der die brüderlichen Grüße der 9,5 Millionen Gewerkschafter der DDR an den Kongreß übermittelte, betonte, daß die gegenwärtigen Kampfbedingungen geradezu gebieterisch das Zusammenwirken aller Teile der internationalen Gewerkschaftsbewegung erfordern, unabhängig von ihrer Orientierung und internationalen Zugehörigkeit ...

• Staatsbesuch findet großes Echo in Medien

  Ausführliche Information über Gespräche Honecker-Sartzetakis Athen (ND). Der Staatsbesuch des Präsidenten Christos Sartzetakis in der Deutschen Demokratischen Republik findet in den Massenmedien Griechenlands ein großes Echo. In den ausführlichen Berichten wird auf die substantiellen Gespräche mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, verwiesen ...

• Kampf der hellenischen Patrioten wurde gewürdigt

  Erich Honecker habe den Beitrag griechischer Patrioten im antifaschistischen Kampf gewürdigt und die Unterstützung seines Landes für die Initiative zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone auf dem Balkan zum Ausdruck gebracht Bei der Behandlung des Zypern-Problems habe Erich Honecker auf die umfassenden Vorschläge der UdSSR vom 21 ...

• Vor Werken der altgriechischen Kunst

  Der Rundgang begann vor dem weltberühmten Pergamonaltar. Christos Sartzetakis und dessen Gattin Efi zeigten großes Interesse für die Friesdarstellungen, die den Kampf der Götter gegen die Giganten zeigen. Vom Mittelsaal des Museums gelangten die Gäste in den Saal mit dem Markttor von Milet, dessen Ornamentenreichtum ihre Aufmerksamkeit fand, ebenso wie auch das Ischtar-Tor und die Prozessionsstraße von Babylon ...

• Fotodokumente von Beratungen der Antihitlerkoalition

  Geleitet von Rosemarie Heise, der Direktorin der Gedenkstätte, besichtigte der Präsident gemeinsam mit seiner Gattin Efi die historischen Räume des weltbekannten Gebäudes. Eingangs wandte er seine Aufmerksamkeit Fotos zu, die von den Schrecken des Krieges zeugen. Interessiert betrachtete er auch Aufnahmen, die von den Beratungen der Führer der Antihitlerkoalition berichten ...

• Weitere Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulwesens erörtert

  Gespräch der Minister Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme und Dr. Antonis Tritsis Besuche in der Indira-Gandhi-Oberschule und in einem Kindergarten in Berlin

  Berlin (ADN). Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, empfing am Dienstag in Berlin den Minister für Bildung und religiöse Angelegenheiten der Griechischen Republik, Dr. Antonis Tritsis, zu einem Gespräch.. Beide Seiten führten einen Meinungsaustausch über Fragen des höheren Bildungswesens in beiden Staaten und erörterten die weitere Ausgestaltung der bilateralen Beziehungen auf dem Gebiet des Hochschulwesens ...

• Gemeinsamer Wille, alles zur Gesundung der Lage in der Welt zu tun

  Unter der Überschrift „Völlige Obereinstimmung in Fragen des Friedens" schrieb die Zeitung „Eleftherotypift": „In den großen Fragen des Friedens gibt es zwischen Griechenland und der DDR Obereinstimmung der Meinungen und Bestrebungen." Dies sei das wichtigste Ergebnis der am Montag begonnenen Gespräche zwischen den Präsidenten Sartzetakis und Honecker ...

• Den Namenszug ins Gästebuch

  Nachdem Christos Sartzetakis seinen Namenszug in das Gästebuch des Schauspielhauses gesetzt hatte, wandte er sich an Intendant Dr. Lessing mit den herzlichsten Glückwünschen für alles, was geschaffen wurde, und. mit den besten Wünschen für die Zukunft des Hauses. Bereits bei seinem Rundgang hatte der ...

• Besonders kostbar: die Antikensammlung

  Zu /den vielen interessanten Stücken zählen auch Beispiele aus der Antikensammlung des preußischen Königs, deren Grundstock einst mehr als 300 Marmorskulpturen enthielt. Hier verharrte Christos Sartzetakis vor der Skulptur „Knöchelspielerin", einer römischen Arbeit, die im 3. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung nach griechischem Vorbild entstand ...

• Am weltberühmten runden Tisch von Cecilienhof

  Christos Sartzetakis sah Zeugnisse der Pflege historischen Erbes

  Dienstag vormittag, Schloß Cecilienhof. Der griechische Präsident Christos Sartzetakis wurde zu Beginn seines Besuches im Bezirk Potsdam an der ehemaligen Beratungsstätte der Antihitlerkoalition begrüßt. Dr. Herbert Tzschoppe, Vorsitzender des Rates des Bezirkes, sprach mit herzlichen Worten über die Anstrengungen, die Christos Sartzetakis in seinem Amt für die Festigung des Friedens unternimmt ...

• Griechische Presse: frieden und Abrüstung Haupithemen

  Staatsbesuch zeige Übereinstimmung mit der DDR in wichtigen Fragen der Weltpolitik

  In ihrer Berichterstattung über den Staatsbesuch von Christos Sartzetakis in der DDR und seine Gespräche mit Erich Honecker schrieb die griechische Nachrichtenagentur ANA, die Deutsche Demokratische Republik habe dem Staatsoberhaupt ein herzliches Willkommen bereitet. Weiter, hieß es, daß Präsident Honecker in einem Toast am Montagabend seine Besorgnis über die in vielen Teilen der Welt herrschende Situation zum Ausdruck brachte ...

• Beeindruckt vom Geschaffenen und gute Zukunf tswünsche

  Fahrt vom Pergamonmuseum zur Stätte, an der einst Berlin entstand

  Vor dem Eingang des Pergamonmuseums auf der Berliner Museumsinsel wurde der griechische Präsident Christos Sartzetakis am Dienstagnachmittag von Dr. Gisela Holan, Stellvertreter des Generaldirektors der Staatlichen Museen, erwartet. Sie hieß ihn herzlich willkommen und geleitete ihn zusammen mit Dr. Max Kunze, dem Direktor der griechisch-römischen Antikensammiung, durch die bedeutsame Stätte alter Kultur ...

• Starker Sozialismus bedarf starker freier Gewerkschaften

  Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands hat den Gewerkschaften .von Anbeginn immer große Aufmerksamkeit gewidmet. Unsere Zusammenarbeit mit dem FDGB ist sehr eng. Wir sind der Auffassung, daß es ohne starke freie Gewerkschaften keinen starken Sozialismus gibt (Anhaltender starker Beifall) In unserer Gesellschaft nehmen die Gewerkschaften einen geachteten und souveränen Platz ein, der in der Verfassung der DDR fest verankert ist ...

• Oberstes Gebot in unserer Republik ist das Wohl der Bürger

  Der. große deutsche Wissenschaftler Albert Einstein sagte, daß im Atomzeitalter ein völlig neues Denken erforderlich ist. Gemeinsam sollten wir alles tun, damit die Denkschablonen der Konfrontation und der Hochrüstung beiseitegeworfen werden und verantwortungsbewußte, konstruktive Lösungen zugunsten einer friedlichen Welt, einer fruchtbaren Zusammenarbeit den allgemeingültigen Maßstab politischer Erwägungen und Entscheidungen bilden ...

• In der DDR wird Ihr erfolgreiches Wirken sehr geschätzt

  Der aktive Kampf, den der Weltgewerkschaftsbund als repräsentativste internationale Gewerkschaftsorganisation seit mehr als 40 Jahren für die Rechte der Werktätigen führt und der in vielen Teilen der Welt bedeutende politische und sozialökonomische Erfolge erbrachte, wird in unserem Lande sehr geschätzt ...

• Vollbeschäftigung auch In einer Zeit rascher technischer Umwälzungen

  Auch in einer Zeit sturmischer technischer Umwälzungen sind und bleiben Vollbeschäftigung ebenso wie gleiche Bildungschancen für alle Kinder des Volkes entscheidende Wesenselemente unserer Wirtschafts- und Sozialpolitik. Für die Gewerkschaften und alle Werktätigen in der DDR ist es charakteristisch, daß sie ohne Vorbehalte an der sozialistischen Rationalisierung und Automatisierung mitwirken und sie auch erfolgreich meistern ...

• Mobilisierender Kurs der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik

  Der XI. Parteitag der SED hat sich übereinstimmend mit den Erfahrungen und Erwartungen der Werktätigen eindeutig dafür entschieden, den Kurs der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik bis zum Jahre 1990 und darüber hinaus fortzusetzen. Während der nächsten fünf Jahre soll das produzierte Nationaleinkommen erneut um 24 bis 26 Prozent, die Arbeitsproduktivität in der Industrie um 49 bis 51 Prozent steigen ...

• Sicherheit für alle kann heute nur durch alle erreicht werden

  In diesem Jähr, 'das die UNO zum Internationalen Jahr des Friedens proklamiert hat, legten die Sowjetunion, die DDR und die anderen Länder der sozialistischen»- , Gemeinschaft auf dem Budapester Gipfel des Warschauer Vertrages das bisher weitestreichende Abrüstungsprogramm vor. Es entwirft mit seinen Vorschlägen zur „Befreiung der Welt von Kernwaffen bis zum Jahre 2000 nicht nur eine großartige An vorderster Stelle steht dabei der nukleare Teststopp ...

• Friedenssicherung durch Arbeitstaten - bei uns Grundmotiv für Millionen

  Damit hat der Freie Deutsche Gewerkschaftsbund in der qualitativ neuen gesellschaftlichen Entwicklungsetappe, in die wir mit den Beschlüssen des XI. Parteitages eingetreten sind, neue. Räume, neue Möglichkeiten für seine Arbeit zur Stärkung des Sozialismus und für sein Friedensengagement erhalten. In diesem Sinne realisierten die Gewerkschaften unseres Landes ^gerade in den letzten; Wochen besonders beeindruckende Initiativen ...

• Durch gemeinsame Aktionen drohenden Atomkrieg verhindern

  Mit großem Interesse verfolgen wir den intensiven Dialog in der. Weltgewerkschaftsbewegung zu diesen Fragen. Wir achten und würdigen hoch die Bemühungen der Mitgliedsorganisationen des WGB und auch anderer nationaler Gewerkschaftsorganisationen, gemeinsam gangbare Wege zu finden und auf ihnen zu gemeinsamen Aktionen für das alles umfassende Ziel, den Frieden, die Verhinderung eines Atomkrieges zu kommen ...

• Völker brauchen Kooperation statt Konfrontation

  Verehrte Delegierte und Gäste! Die Deutsche Demokratische Republik wünscht, nichts sehnlicher als die Erhaltung des Friedens. Auf dieses -Ziel, auf das Wohl des Volkes in umfassendem Sinne sind die Beschlüsse gerichtet, die der XI. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands angenommen hat ...

• Das Wettrüsten ist Ursache für die soziale Demontage im Kapitalismus

  Nach zwei verheerenden Weltkriegen während unseres Jahrhunderts kann nichts wichtiger sein als die Friedenssicherung. Die blutige Zeche dieser Kriege hatten stets die arbeitenden Menschen zu zahlen. Gerade sie sind es auch, die sich für eine friedliche Zukunft einsetzen, die im unvergleichlich schlimmeren Inferno eines Atomkrieges zunichte würde ...

• 500 Millionen Gewerkschafter — eine gewaltige Kraft im Friedenskampf

  Grußansprache des Generalsekreffars des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den XI. Weltgewerkschaftskongreß

  liebe Delegierte und Gäste des XI. Weltgewerkschaftskongresses! • liebe Freunde und Genossen! Im N am«* des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik heiße ich Sie in der Hauptstadt der DDR auf das herzlichste willkommen ...

• Ein gewichtiger Beitrag zur Lösung der Lebensfrage der Menschheit

  In der Weltgewerkschaftsbewegung äußert sich unüberhörbar das Weltgewissen, das nach einem friedlichen Zusammenleben der Völker verlangt. Gewerkschaftliches Engagement für den Frieden erweist sich zunehmend als gewichtiger Beitrag zur Lösung dieser Lebensfrage der Menschheit. Die fast 500 Millionen Mitglieder der internationalen Gewerkschaftsbewegung stehen vereint im weltumspannenden Friedenskampf ...

• Beratung von großem Gewicht für die Schaffung eines breiten Bündnisses

  Verehrte Delegierte, liebe Gastet Viele Millionen Gewerkschafter werden in den kommenden Tagen Ihren Kongreß sehr aufmerksam verfolgen. Mögen Ihre Debatten dazu beitragen, eine Strategie festzulegen, die gegenwärtig und künftig den Interessen der arbeitenden Menschen, den Interessen aller Völker entspricht ...

• Mosaik

  XI. Weltgewerksihaftskongreß in Berlin Neues Deutschland / 17. September 1986 / Seite 4 Initiativen der UdSSR und anderer Staaten große Ermutigung Auf Grund der besonnenen Haltung der Sowjetunion, der konstruktiven Vorschläge, die sie zur Erzielung eines Abkommens über Abrüstung unterbreitete, einschließlich ihres einseitigen Moratoriums für Nukleartests und des Vorschlages, insgesamt die ...

• Konzernpraktiken trieben viele Länder an den Rand des Bankrotts

  Man müsse- die grundlegende Frage stellen: ist es wirklich möglich, die Vorzüge der neuen Technik durch die Aufteilung der Weltwirtschaft an einige wenige transnationale Konzerne zu nutzen? Der Einfluß der neokolonialistischen Operationen der transnationalen Konzerne in den Entwicklungsländern sei so weitreichend, daß eine große Zahl von Ländern an den Rand des Bankrotts getrieben wurde ...

• Aktive Rolle der Gewerkschaften im Kampf um politische Unabhängigkeit

  i Der Redner rief dann zur Verteidigung der. gewerkschaftlichen Rechte auf und sagte: „Wir in der Gewerkschaftsbewegung können uns den Luxus von Meinungsverschiedenheiten zu einer Anzahl von Fragen gestatten. Dies ist aber Unmöglich, wenn es sich um unsere Existenz und die Freiheit handelt, unseren Pflichten nachzukommen ...

• Initiativen der UdSSR und anderer Staaten große Ermutigung

  Auf Grund der besonnenen Haltung der Sowjetunion, der konstruktiven Vorschläge, die sie zur Erzielung eines Abkommens über Abrüstung unterbreitete, einschließlich ihres einseitigen Moratoriums für Nukleartests und des Vorschlages, insgesamt die. Atomwaffen bis zum Jahr 2000 abzuschaffen, und dank der beispiellosen Friedensbewegung sei es möglich gewesen, eine explosive Situation zu entschärfen ...

• Positive Bilanz seit Kongreß in Havanna

  In den vergangenen viereinhalb Jahren seit dem X. Weltgewerkschaftskongreß in Havanna setzte sich die. internationale Gewerkschaftsbewegung mehr als je zuvor entschieden für Frieden und Abrüstung ein und verband diesen Kampf eng mit den zunehmenden Einheitsaktionen für die ökonomischen und sozialen Forderungen der Werktätigen, betonte er ...

• Kapitalistische Krise weiter verschärft

  Als Folge der beispiellosen Rüstungsausgaben habe sich die kapitalistische Krise mit allen ihren drastischen Folgen für die Werktätigen und alle Menschen weiter verschärft; »In seinem wahnsinnigen Profitstreben hat das Großkapital drastische Umstrukturierungen, Verlagerungen ganzer Industriezweige und ...

• Sicherheit ist nur im Miteinander guter Nachbarschaft erreichbar

  Koreferat von Harry Tisch, Mitglied des Generalrates und des Büros des WGB. Vorsitzender des FDGB-Bundesvorstandes

  „Frieden, Arbeit, Entwicklung, sozialer Fortschritt und Solidarität sind Eckpfeiler gewerkschaftlichen Wirkens in unserer Zeit", sagte Harry Tisch, der die brüderlichen Grüße der 9,5 Millionen Gewerkschafter der DDR übermittelte, in seinem Koreferat zu Frieden und Abrüstung. Jedes Problem in der Welt besitze nur dann Aussicht auf eine gerechte Lösung, wenn die Erde nicht zu einem toten Stern, wenn ein atomarer Weltbrand verhindert werde ...

• DDR - eine Bastion des Friedens

  Die Politik der DDR, die auf die Förderung des Dialogs für den Frieden und die internationale Zusammenarbeit abzielt, ist gut bekannt, und gemeinsam mit anderen sozialistischen Staaten wird die DDR als eine Bastion, des Friedens uncWer Sicherheit in <|er, Welt von heute"angesehen." Diese Errungenschaften ...

• Forum in Berlin führt Vertreter einer überwältigenden Mehrheit zusammen

  ; Es gebe keinen besseren Ort als dieses Treffen, das Vertreterder., überwältigenden Mehrheit der in den Gewerkschaften organisierten Werktätigen zusammenführe. Es sei nur zu bedauern, daß einige Gewerkschaftsführer nicht gekommen seien. Ihre Anwesenheit und Gedanken hätten die Diskussionen und Schlußfolgerungen bereichern können ...

• Für eine weltweite Koordinierung der gewerkschaftlichen Aktionen

  Bericht des Generalsekretärs des WGB, Ibrahim Zakaria

  Zum zweitenmal trete ein Weltgewerkschaftskongreß . auf dem Boden der DDR zusammen, sagte Ibrahim Zakaria. In den vergangenen vier Jahrzehnten habe sich die DDR aus den Ruinen des zweiten Weltkrieges zu einem hochindustrialisierten sozialistischen Land entwickelt, das allen Bürgern einen hohen Lebensstandard, Vollbeschäftigung und eine entwickelte soziale Sicherheit garantiere ...

• Von Initiativen der sozialistischen Länder gehen große Hoffnungen aus

  Koreferat von Henri Krasucki, Generalsekretär der CGT (Frankreich)

  Als eine Zeit tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen charakterisierte Henri Krasucki in seinem Koreferat zu ökonomischen und sozialen Problemen das 20. Jahrhundert Die entscheidende Frage sei heute, ob Fortschritte in Wissenschaft und Technik dem Wohlstand, dem Wohle der Menschen und kommender Generationen, den Völkern, die an Hunger und Unterentwinklung leiden, dienen ...

• Die Rechte der Werktätigen müssen gemeinsam verteidigt werden

  Koreferat von Indrajit Gupta, Vizepräsident des WGB, Generalsekretär des Allindischen Gewerkschaftskongresses

  Im Kampf um demokratische Freiheiten und gewerkschaftliche Rechte konnten seit dem X. Weltgewerkschaftskongreß bemerkenswerte Fortschritte erzielt werden, schätzte der Generalsekretär des Allindischen Gewerkschaftskongresses, Indrajit Gupta, WGB-Vizepräsident, ein. Durch den gemeinsamen Kampf der Völker, in dem die Arbeiter und Gewerkschaften eine bedeutende Rolle spielen, seien unter anderen solche Militärdiktaturen und Unterdrückungsregimes' wie in Argentinien und Uruguay beseitigt worden ...

• Sicherheit ist nur im Miteinander erreichbar

  {Fortsetzung von Seite 4)'

  düng der UdSSR, ihr einseitiges Moratorium erneut zu verlängern, verdiene um so mehr Respekt, als die USA während der bisherigen Dauer des Moratoriums ihre Kerntests fortsetzten. Wenn die USA-Regierung sich endlich dem sowjetischen Moratorium anschließe, könne der Weg zu nuklearer Abrüstung frei werden mit dem Ziel, bis zum Jahr 2000 alle Atomwaffen abzuschaffen und in diesem Prozeß auch die konventionellen Rüstungen zu vermindern ...

• Neefcetonialismus schafft Zwangslage

  Die Auswirkungen der neokolonialistischen Strategie in den Entwicklungsländern analysierte1 der Generalsekretär des Kongolesischen . Gewerkschaftsbundes (CSC), Je*n-MIcheI Bokamba Yangouma. Diese Strategie verschlimmere die Arbeitslosigkeit, führe zum Verlust an kultureller Identität und verringere die Chancen für den sozialen Fortschritt ...

• Widerstand gegen Pinochet nimmt unaufhaltsam zu

  Pressekonferenz führender chilenischer Gewerkschafter

  Berlin (ND). Die chilenischen Gewerkschaften in ihrer gesamten Breite leisten einen bedeutenden Beitrag zur Sammlung und Einheit der demokratischen Kräfte des Landes mit dem Ziel, die vom Volk isolierte faschistische Diktatur zu beseitigen. Das erklärten Mitglieder der repräsentativen chilenischen Abordnung zum XI ...

• Arbeiter gegen Kernwaffen

  Fumio Okamura, stellvertretender Präsident des Generalrates der Japanischen Gewerkschaften (SOHYO), drückte vor dem Forum des Weltgewerkschaftskongresses die Bereitschaft der größten Gewerkschaft seines Landes aus, für die Erhaltung des Friedens und die Bewahrung der grundlegenden Interessen der Werktätigen mit Gewerkschaftsbewegungen in allen Ländern gemeinsame Aktionen durchzuführen ...

• Um gleiche Rechte für arbeitende Frauen

  Die Gruße der Internationalen Demokratischen Frauenföderation und der ihr angeschlossenen Organisationen in 118 Ländern überbrachte die Präsidentin der IDFF, Freds Brown. Eine wesentliche Rolle der Gewerkschaften sehe die IDFF im Kampf um gleiche Rechte der arbeitenden Frauen, die fast die Hälfte der Werktätigen in der Welt ausmachen ...

• Umfassende Aussprache aber Lebensfragen unserer Zeit

  13 Diskussionsredner ergriffen am ersten Beratungstag das Wort Im Mittelpunkt Ringen um sicheren Frieden und sozialen Fortschritt

  Die Diskussion auf dem XI. Weltgewerkschaftskongreß eröffnete der Generalsekretär des Allzyprischen Gewerkschaftsbundes (PEC), Andreas Ziartides. Mit herzlichen Worten dankte er dem FDGB für die Gastfreundschaft und die wertvolle Hilfe bei der Vorbereitung des Kongresses. Er verwies darauf, daß die sozialistischen Länder den Großteil der Last im Kampf um die Verteidigung des Friedens tragen ...

• Das Wettrüsten muß «•stoppt werden

  Der stellvertretende Generaldirektor der Internationalen Ar» beitsorganisation (ILO) Bertil Bolin stellte den engen Zusammenhang von Frieden und sozialökonomischer Entwicklung in den Mittelpunkt seiner Ausführungen. Wichtigste Aufgabe der Werktätigen sei heute der Kampf gegen das Wettrüsten, gegen die hohe Arbeitslosigkeit in vielen Ländern und gegen die wachsende Auslandsverschuldung, von der vor allem die Entwicklungsländer betroffen sind ...

• Kranzniederlegung im Mahnmal Unter den Linden

  Berlin. Im Mahnmal Unter den Linden ehrten am Dienstagmittag Delegierte und Gäste des XI. Weltgewerkschaftskongresses die Opfer von Faschismus und Militarismus. Zu den Klängen von „Unsterbliche Opfer" schritten an der Spitze der Abordnungen aus aller Welt Mitglieder des Präsidiums des Kongresses, unter ihnen der Präsident und der Generalsekretär des WGB, Sändor Gäspar und Ibrahim Zakaria, sowie Harry Tisch, Vorsitzender des FDGB- Bundesvorstandes, Mitglied des Generalrates und des Büros des WGB ...

• In den Seminaren: Umfassendes Studium unserer Weltanschauung

  Tagungen in Dresden, Gera, Neubrandenburg, Schwerin / 1. Bezirkssekretäre sprachen

  Dresden (ND-Korr.). weitere Bezirksparteiaktivtagungen zur Eröffnung des Parteilehrjahres 1986/87 fanden am Dienstag statt. In Dresden betonte der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, Hans Modrow, das Studium konzentriere sich darauf, daß sich alle Teilnehmer den praktischen und theoretischen Ideengehalt der Beschlüsse des XI ...

• DDR-Politiker besucht Baden-Württemberg

  Dr. Herbert Weiz bei Ministerpräsident Dr. Lothar Späth

  Stuttgart (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik der DDR, Dr. Herbert Weiz, traf am Dienstag auf Einladung des Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, Dr. Lothar Späth, zu einem mehrtägigen Besuch in Stuttgart ein. ' Unmittelbar nach seiner Ankunft wurde er von Ministerpräsident Späth in dessen Amtssitz zu einem Meinungsaustausch empfangen ...

• Meeting mit der Delegation der Koreanischen Volksarmee

  Besuch an Suhler Offiziershochschute der Grenztruppen

  Suhl (ADN). Die in der DDR weilende Delegation der Koreanischen (Volksarmeei stattete am Dienstag "den Grenztruppeh der DDR einen Besuch ab. An der Offiziershochschule „Rosa Luxemburg" in Suhl entboten Angehörige der Lehreinrichtung den Waffenbrüdern aus der KDVR unter Leitung von Armeegeneral O Gykrjol, Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK und Chef des Generalstabes, ein herzliches Willkommen ...

• Italienischer Industrieller im DDR-Außenministerium

  Oskar Fischer empfing Unternehmerverbandspräsidenten

  Berlin (ADN): Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Montag den auf Einladung des Ministers für Außenhandel, Dr. Gerhard Beil, in Berlin weilenden Präsidenten des italienischen Unternehmerverbandes Confindustria, Luigi Lucchini, zu einem Gespräch. Beide Seiten ...

• 693 Exponate auf der NIMM des Bezirkes Magdeburg

  Werner Eberlein würdigte die Leistungen der FDJler

  Magdeburg (ND-Korr.). Mehr als 7500 Jugendliche waren an der Erarbeitung der insgesamt 693 Exponate beteiligt, die auf der am Dienstag eröffneten Messe der Meister von morgen des Bezirkes Magdeburg zu sehen sind. Für 75 der im Kulturpark Rotehorn ausgestellten Leistungen liegen bisher Patentanmeldungen vor, 556 sind aus Plänen Wissenschaft und Technik abgeleitet Bei der Eröffnung •■ der Leistungsschau überzeugte sich Werner Eberlein, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Beratung über Ausbau Handels DDR—Italien

  Wirtschaftsdelegation führte Gespräche in Ministerien

  Berlin (ADN). Ausgehend von dem konstruktiven Meinungsaustausch des Mitglieds des Politbüros und Sekretärs des ZK der SED, des Stellvertreters des Vorsitzenden des Staatsrates Günter Mittag mit dem Präsidenten des Verbandes der 'Italienischen Privatindustrie, Luigi Lucchini, beriet der Minister für Außenhandel, Dr ...

• DDR und Dänemark vertiefen ihre Kooperation im Bauwesen

  Gespräche zwischen den Ministern Junker und Pedersen

  Kopenhagen (ADN). Der Minister für Bauwesen der DDR, Wolf gang Junker, hat auf Einladung des Ministers für Wohnungsbau des Königreiches Dänemark, Thor Pedersen, in Kopenhagen zweitägige Gespräche zur Entwicklung und zum Ausbau der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der DDR und Dänemark auf dem Gebiet des Bauwesens geführt ...

• 2000 Kleingartenanlagen anerkannte Erholungsgebiete

  Zentraler Erfahrungsaustausch zum Umweltschutz

  Erfurt. ".> „Planmäßig wurden in der DDR Maßnahmen zur Reinhaltung des Wassers und der Luft, zur Nutzung und zum Schutz des Bodens sowie zur Minderung von Lärmbelästigungen durchgeführt", sagte der stellvertretende Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft Dr. Eginhard Peters auf der Tagung, an der auch der Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front, Werner Kirchhoff, teilnahm ...

• DDR-Auszeichnungen für polnische Politiker

  Warschau (ADN). Hohe Orden der DDR sind am Dienstag in Warschau an Politiker der VR Polen überreicht worden. Wlodzimierz Mokrzyszczak, Mitglied des Politbüros des ZK und Vorsitzender der Zentralen Kontrollund Revisionskommission der PVAP, nahm den „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold entgegen. Er war ...

• Präsident Daniel Ortega in der DDR eingetroffen

  Berlin (ADN). Der Präsident der Republik Nikaragua, Mitglied der Nationalleitung der FSLN, Koordinator der Exekutive, Daniel Ortega, ist am Dienstag zu einem Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik eingetroffen. Er folgt einer Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Hohecker ...

• Gemeinsame Ausstellung Österreich-DDR

  Wien (ADN). Die Ausstellung „350 Millionen Jahre Wald", die gemeinsam von Wissenschaftlern des Staatlichen Museums für Mineralogie und Geologie Dresden und dem Naturhistorischen Museum Wien erarbeitet worden ist, wurde am Dienstag in Wien eröffnet. Die Exposition im Wiener Museum basiert auf dem bilateralen Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der DDR und Osterreich ...

• Tage des sozialistischen Films in Berlin eröffnet

  Berlin (ADN). Die „14. Tage des sozialistischen Films" wurden am Dienstag mit der festlichen Uraufführung des neuen DEFA- Streifens „So viele Träume" im Berliner Filmtheater „International" eröffnet. Der Film von Heiner Carow ist der DDR-Beitrag der Filmtage, bei denen sich auch Filmschaffende aus Bulgarien, der CSSR> Kuba, Polen, Rumänien, der Sowjetunion und Ungarn dem Berliner Publikum mit neuesten Produktionen vorstellen ...

• Vortrag von Prof. Dr. Carl-Friedrich von Weizsäcker

  Berlin (ADN). Einen Vortrag zum Thema „Fragen der Friedenssicherung in Europa" hielt Prof. Dr. Carl-Friedrich von Weizsäcker am Dienstag in der Ständigen Vertretung der BRD in Berlin. Der Einladung des Leiters der Ständigen Vertretung, Dr. Hans, Otto Bräutigam, waren die Mitglieder des Politbüros und Sekretäre des ZK der SED Hermann Axen und Kurt Hager, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr ...

• Heuer Schweißautomat für die Trasse vorgestellt

  Potsdam (ND-Korr.). Ein Rundumlauf-Schweißautomat gehört zu den vielbeachteten Exponaten der 28. Potsdamer Bezirks-MMM, die am Dienstag im Beisein von Günther Jahn, 1. Sekretär der BezirkiJeitunr der SED/ eröffnet wurde.' Der ■ Automat ist von Jugendforscherkolle&tiven des VEB' Kombinat Gasanlagen Mittenwalde für den Erdgastrassenbau in der Sowjetunion entwickelt worden und kann direkt im Rohrgraben arbeiten ...

• Minister aus der UdSSR zu Gespräch empfangen

  Berlin (ADN). Die Leiterin der Abteilung Kultur, des ZK der SED, Ursula Ragwitz, und der Staatssekretär im Ministerium für Kultur, Kurt Löffler, empfingen am Dienstag den Minister für Kultur der Belorussischen SSR, Juri Michnewitsch, zu Gesprächen. Im Mittelpunkt standen das verstärkte Engagement der ...

• Botschafter Iraks, Jemens und Dänemarks im Ministerrat der DDR

  Berlin (AÖN). TÖer" Vorsitzende des Ministerrats der DDR, Willi Stoph, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Republik Irak in der DDR, Riyadh Ali Saba Al-Azzawi, zum Antrittsbesuch und den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksdemokratischen Republik Jemen, Abdul Wakil Ismail Al-Saroori, sowie den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Dänemark, Henrik Holger Haxthausen, zu Abschiedsbesuchen ...

• Glückwunsch an den Präsidenten von Sri Lanka

  Zu Ihrem 80. Geburtstag übermittle ich Ihnen meine herzliche Gratulation. Ich verbinde sie mit den besten Wünschen für Gesundheit, Wohlergehen und Schaffenskraft in Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit im Interesse des Volkes Sri Lankas und der Erhaltung urid Festigung des Friedens In der Welt. Erich ...

• Spezialisten beraten über das Veferinärwesen

  "Berlin"(ÄDN): Die XII. Konferenz der Regionalkommission für Europa des internationalen Tierseuchenamtes (OIE) begann am Dienstag in Berlin. An der viertägigen Veranstaltung nehmen 82 Leiter von Veterinärdiensten und andere Spezialisten aus 23 europäischen Ländern teil. In seiner Eröffnungsrede würdigte Bruno Lietz, Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, die vielseitige Arbeit des internationalen Tierseuchenamtes ...

• Kuweit dankt

  Schreiben an Erich Honedrer

  Danksdireiben; Exzellenz, gestatten Sie mir, Ihnen anläßlich der Beendigung meines offiziellen Besuches meinen aufrichtigen Dank für die mir und meiner Delegation erwiesene Gastfreundschaft auszusprechen und Ihnen zu versichern, daß er der weiteren Entwicklung und Vertiefung der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Staat Kuweit dienen wird ...

• Dank für Beileid zum Ableben von Josef Sfeidl

  Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und tiefen Mitgefühls zum Ableben meines lieben Mannes, unseres fürsorglichen Vaters und Opas» Genossen Josef Steidl, sage ich allen Genossen, Freunden und Bekannten herzlichen Dank. Ganz besonderer Dank gilt den Genossen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ...

• Wahlen der Eltentaktive begannen an den Schulen

  Berlin (ADN). An den Oberschulen der DDR haben in dieser Woche die Wahlen der Klassenelternaktive begonnen. Bis ■ zu den Herbstferien Mitte Oktober ziehen Elternvertreter Bilanz über ihr Mitwirken bei der Bildung und' Erziehung der Mädchen und Jungen und beraten gemeinsam mit allen Eltern und Pädagogen weitere Aufgaben ...

• Botschaft an das chilenische Volk

  Kommando „4. September" der Patriotischen Front „Manuel Rodriguez" zum Attentat auf Pinochet

  Santiago (ADN). Das Kommando »4. September" der Patriotischen Front »Manuel Rodriguez" hat folgende Botschaft veröffentlicht: An das chilenische Volk Das Kommando „4. September" der Patriotischen Front „Manuel Rodriguez", zusammengesetzt aus aktiven Mitgliedern der bewaffneten Kräfte Chiles, wendet sich an das Land, um zu informieren: 1 ...

• Mosaik

  Konferenz zu Russisch-Studium

  Moskau. Eine internationale Konferenz zu Fragen des Studiums der russischen Sprache außerhalb der Sowjetunion begann am Dienstag in Moskau. An der Veranstaltung nehmen Vertreter aus 24 Ländern Europas, Asiens, Afrikas und- Lateinamerikas teil. Acht-Kilometer-Tunnel im Bau Peking. Ein mehr als acht Kilometer langer Eisenbahntunnel entsteht gegenwärtig in Jundushan nahe der chinesischen Hauptstadt Peking ...

• UNO-Vollversammlung in New York eröffnet

  Perez de Cuellar: Höchste Priorität für Atomteststopp

  New York (ADN). Die 41. Vollversammlung der Vereinten Nationen ist traditionell am dritten Dienstag im September im UNO- Hauptquartier in New York feierlich eröffnet worden. Die Delegationen von 159 UNO-Mitgliedsstaaten wählten den Außenminister von Bangladesh, Humayun Rashid Choudhury, per Akklamation zum Präsidenten der 41 ...

• Regierung der USA will verstärkt gegen Drogenmißbrauch vorgehen

  Vier bis fünf Millionen sind kokainsüchtig und rund 500 000 dem Heroin verfallen

  Von ADN-Korrespondent Dr. Dieter D a h I k e Washington. Die USA-Regierung hat eine.Reihe neuer Maßnahmen eingeleitet, um der epidemieartigen Ausbreitung der Rauschgiftsucht im Lande Einhalt zu gebieten. Der Sprecher des Weißen Hauses, Larry Speakes, kündigte an, daß im neuen Haushaltsjahr vom 1. Oktober an für diesen Zweck zusätzliche 900 Millionen Dollar bereitgestellt werden sollen ...

• Delegationen der UdSSR und der USA in Genf

  Genf (ADN). Die Delegation der UdSSR zur 6. Runde der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen ist am Dienstag in Genf eingetroffen. In einer Erklärung auf dem Flughafen bekräftigte ihr interimistischer Leiter, Sonderbotschafter Alexej Obuchow, die Bereitschaft seines Landes zu weitreichenden Maßnahmen zur Beendigung der militärischen Rivalität ...

• Alle vermißten nach Beben in Griechenland geborgen

  20 Tote / Über 3800 Häuser beschädigt oder zerstört

  Athen (ADN). Die Zahl der Todesopfer der Erdbebenkatastrophe von Kalamäta in Südgriechenland hat sich auf 20 erhöht. In der Nacht zum Dienstag ist einer der Schwerverletzten gestorben. Wie der Regierungssprecher in Athen informierte, befinden sich derzeit 117 Personen in Krankenhäusern unter ärztlicher Obhut Es gebe keine Vermißten mehr ...

• Bahr befürwortet aktivere Rolle Westeuropas bei der Friedenssicherung

  SPD-Politiker: Entspannungspolitik festigt Sicherheit

  Bonn (ADN). Das SPD-Präsidiumsmitglied Egon Bahr hat sich am Dienstag in Bonn für eine aktivere Rolle der westeuropäischen Staaten bei der Sicherung des Friedens eingesetzt. Auf einer Pressekonferenz informierte Bahr über das Ergebnis eines Treffens von Vertretern sozialistischer und sozialdemokratischer Parteien europäischer NATO-Länder am vergangenen Wochenende in Oslo ...

• In Südafrika liegt BRD vorn

  Bedeutendster Lieferant für den Apartheidstaat

  Bonn (ADN). Die BRD war im I. Quartal 1986 wie schon im gesamten vergangenen Jahr der bedeutendste Lieferant Südafrikas, berichtete am Dienstag die „Frankfurter Rundschau". Güter im Wert von 426 Millionen Dollar oder fast 14 Prozent aller Importe des Apartheidstaates trugen das Markenzeichen aus der BRD ...

• El Sulvudor: Duurte ließ den neuen Diulog scheitern

  Befreiungsbewegung will weiter Verhandlungen suchen

  Mexiko-Stadt (ADN). Die fehlende Bereitschaft der Delegation der Duarte-Regierung, Vereinbarungen über Tagesordnung und Sicherheitsfragen der dritten Dialogrunde in El Salvador zu treffen, hat die Vorgespräche in Panama scheitern lassen. Das geht aus einer Erklärung der Befreiungsbewegung FDR/FMLN hervor ...

• EG-Minister beschlossen begrenzte Wirtschaftssanktionen gegen Südafrika

  Entscheidung blieb hinter Vorgabe des Europäischen Rates

  Brüssel (ADN). Die Außenminister der zwölf Länder der westeuropäischen Gemeinschaft EG haben am Dienstag in Brüssel begrenzte Wirtschaftssanktionen gegen Südafrika beschlossen. In einer Erklärung zum Abschluß einer EG-Ministerratstagung wurden ein Einfuhrstopp für Eisen, Stahl und Goldmünzen sowie das Verbot von Neuinvestitionen in Südafrika angekündigt ...

• Talysin-Besuch in Peking guter Impuls

  Moskau (ADN). Der Besuch des Kandidaten des Politbüros des ZK der KPdSU und Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Talysin, in der Volksrepublik China sei ein guter Impuls sowohl für die Erweiterung der Wirtschafts- und Handelskontakte wie für die Entwicklung der freundschaftlichen und gutnachbarlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten insgesamt ...

• BRD-Studie fordert Abschluß eines Teststopp-Vertrages

  Vereinbarung würde neue Waffenentwicklung aufhalten

  Bonn (ADN) Die von den USA im Rahmen des SDI-Programms geplanten Laserwaffen sind keine Verteidigungs-, sondern Angriffsund Vernichtungswaffen. Zu dieser Einschätzung gelangt eine in Bonn veröffentlichte Studie der hessischen Stiftung Friedensund Konfliktforschung. Mit ihrer Einführung würde das SDI-Programm eine neue Dynamik bekommen, die strategische Situation zwischen den USA und der UdSSR destabilisiert und eine Rüstungskontrolle erschwert ...

• DDR-Solidarifäfsgüfer in Kabul übergeben

  Kabul (ADN). Solidaritätsgüter für das afghanische Volk trafen am Dienstag mit einer Chartermaschine der INTERFLUG in Kabul ein. Zu der durch Spenden der DDR-Bevölkerung finanzierten Sendung gehören Arztausrüstungen, Kindernahrung und -bekleidung, Lehr- und Unterrichtsmittel sowie Masernimpfstoff, der dem Internationalen Kinderhilfsfonds zur Unterstützung seiner Impfkampagne zur Verfügung gestellt wird ...

• KDVR-Polillker empfing Abordnung der SED

  Phjöngjang (ADN). Eine Delegation des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED unter Leitung von Prof. Günter Heyden, Mitglied der Zentralen Revisionskommission der SED und Direktor des Instituts, ist zum Abschluß ihres Besuches in der KDVR vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der PdAK Kim Hwan empfangen worden ...

• Mindestens 13 Tote bei Brand in Goldbergwerk

  Pretoria (ADN). Bei einem Brand in einem südafrikanischen Goldbergwerk sind am Dienstag mindestens 13 Bergleute getötet und weitere 60 verletzt worden. In den Abendstunden waren noch -mehrere hundert Minenarbeiter in dem etwa 100 Kilometer östlich von Johannesburg gelegenen Bergwerk eingeschlossen. Von den 2200 im Unglücksstollen arbeitenden Bergleuten konnten bisher nur etwa 1800 evakuiert werden ...

• 184 Regimegegner in Santiago festgenommen

  Santiaro (ADN). 184 Gegner des Pinochetregimes sind seit Ausrufung des Belagerungszustandes allein in Santiago festgenommen worden. Das teilte das Vikariat der Solidarität der katholischen Kirche in der chilenischen Hauptstadt mit, dessen Anwälte sich besonders um die Freilassung des ehemaligen Ministers der Allende-Regierung Pascual Barraza bemühen ...

• Frankreich: Kurzschluß in Kernkraftwerk

  Paris (ADN). Versuche mit dem Reaktor 1 des Kernkraftwerks Cattenom im Osten Frankreichs sind seit Freitag nach einem Kurzschluß vorläufig eingestellt Wie die Agentur AFP am Dienstag mitteilte, sei ein Elektrokabel geschmolzen, das die Stromversorgung der Heizung für die Luftdruckkammern gewährleisten sollte ...

• Kabinett Österreichs bis zur Wahl unverändert

  Wien (ADN). Der f österreichische Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky hat am Dienstag in Wien mitgeteilt, vor den vorgezogenen Parlamentswahlen in acht Wochen keine Regierungsumbildung mehr vorzunehmen. Auch die Kabinettsmitglieder, die der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) angehören, könnten bei konstruktiver Zusammenarbeit bis zu den Neuwahlen im Amt bleiben ...

• Militärparade zum 176. Jahrestag Mexikos

  Mexiko-Stadt (ADN). Das mexikanische Volk beging am Dienstag den 176. Jahrestag seiner Unabhängigkeit. Höhepunkt der Feierlichkeiten war die traditionelle Militärparade auf dem Platz der Verfassung im Zentrum der Hauptstadt. Zu den ausländischen Gästen gehörte eine Abordnung der Nationalen Volksarmee dar DDR unter Leitung von Generalleutnant Prof ...

• Neues Rekorddefizit im USA-Außenhandel

  Washington (ADN). Das Außenhandelsdefizit der USA ist im II. Quartal, dieses- Jahres aufdie 'neue Rekordhöhe- von 34,T Milliarden Dollar gestiegen, teilte die , Regierung am Dienstag in Washington mit Die Differenz zwischen Exporten und Importen von Waren und Dienstleistungen übertraf damit den Höchstwert vom I ...

• Sowjetischer Diplomat in Islamabad ermordet

  Islamabad (ADN). Der Militärattache bei der Botschaft der UdSSR in Pakistan, Oberst Fjodor Gorenkow, ist am Dienstag in Islamabad auf offener Straße erschossen worden, meldete TASS. Die in dem Auto befindliche Ehefrau und die Tochter des Diplomaten seien unverletzt geblieben. Wie TASS weiter berichtete, gelang es der pakistanischen Polizei, den Attentäter festzunehmen ...

• Erdstöße in Mittelasien

  Moskau (ADN). Ein Erdbeben der Stärke fünf auf der nach oben offenen Richter-Skala erschütterte in der Nacht zum Dienstag mehrere Ortschaften in der mittelasiatischen Sowjetrepublik Tadshikistan, meldete TASS. Nach Angaben der Seismologen lag sein Epizentrum 250 Kilometer südöstlich von Duschanbe. Über Schäden lagen keine Informationen vor ...

• Was sonst noch passierte

  Das Gefühl, sie werde gleich von einem Eich geküßt, durchlebte eine Angestellte im mittelschwedischen Orebro. In der Tat hatte ein kapitaler Elchbulle seinen Bummel durchs Stadtzentrum mit einem Fenstersprung in das örtliche Büro der Krankenkasse gekrönt. Die Sekretärin kam mit dem Schrecken davon.

• Massenentlassungen bei Stahlkonzernen der BRD

  Aachen (ADN). Die Stahlkonzerne der BRD werden in den nächsten zwei Jahren weitere 15 000 Werktätige entlassen. Das kündigte der Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung Eisen und Stahl, Heinz Kriwet, an. Die Entlassungen beträfen rund zehn Prozent der heutigen Belegschaft dieses Industriezweiges.

• Tulpen und Gladiolen, die höhere Erträge bringen

  FDJ-Jugendforscherkollektiv „Blumenzwiebeln" von der Humboldt-Universität erhielt den Ernst-Zinna-Preis

  Von Reiner Franz Sie lassen Blumen sprechen. Tulpen, Gladiolen, Hyazinthen und Krokusse waren Gegenstand wissenschaftlicher Arbeit des FDJ- Jugendforscherkollektivs „Blumenzwiebeln" von der Humboldt-Universität Berlin - aus den Sektionen Gartenbau und Physik. Die elf jungen Forscher — Studenten, Absolventen und Diplom-Gartenbauingenieure — unter Leitung von Dozent Dr ...

• Alles klar für Start im Fußball-Europapokal

  Auswärts alle Chancen für Rückbegegnungen offenhalten

  Für den Start in den Europacup-Wettbewerb 1986/87 ist bei den DDR-Mannschaften alles klar. Alle fünf sind wohlbehalten in den Spielorten eingetroffen, haben am Dienstag ihr letztes Training absolviert. Was nun zählt, sind am heutigen Abend in den Stadien von Göteborg, Belfast, Uerdingen, Bilbao und Coleraine solide Leistungen, die unseren Vertretungen alle Chancen für die Rüdebegegnungen am 1 ...

• Gilde der flinken Finger

  Manche meinen schon Meister auf der Schreibmaschine zu sein, wenn sie sich mit dem 2-Finger-Suchsystem abmühen, Das wahre Handwerk aber beherrschen sie damit längst nicht. Die Gilde der wirklich Kundigen verschmäht keinen der zehn Finger. Fachmännisch korrekt heißt es doch auch: Zehn-Finger-Tastschreiben ...

• 125-Kilo-Bombe noch genuu achtzehn Minuten entschärft

  Präzisionsarbeit Ecke Lichtenberger/ Holzmarktstraße

  Eine britische 125-Kdlo-Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg wurde am Dienstagabend in der Lichtenberger/Ecke Holzmarktstraße entschärft: Genau 18 Minuten nach Beginn der gefährlichen Arbeit konnte Major Heinrich Luthe, Leiter des Munitionsbergungsdienstes der Volkspolizei Berlin, Uhren erfolgreichen Abschluß melden ...

• Auftakt gegen Chinu mit 3:1

  Serie von Länderspielen im Volleyball der Männer

  In fünf Vergleichen stehen sich die Volleyball-Auswahlmannschaften der Männer aus der DDR und Chinas in dieser Woche gegenüber. Das erste Spiel endete — wie bereits kurz berichtet — in Bernburg mit 3:1 (12, 5, -11, 13) für die Gastgeber. Die Schützlinge von Auswahltrainer Bernd Walther begannen gegen den WM-Siebenten mit konzentrierten Angriffsaktionen insbesondere durch Kapitän Rene Hecht und Markus Krahnefeld ...

• Sonderpreise un Neuerer

  Sonderpreis der Bezirksleitung Berlin der SED: Jugendforscherkollektiv aus dem Institut für Nachrichtentechnik für .Digitalisierung im Teilnehmerbereich"; Sonderpreis der Bezirksleitung Berlin der FDJ: Jugendforscherkollektiv aus dem Kombinat VEB Kabelwerk Oberspree .Wilhelm Pieck" für .MODEN-KopplungsmeBplatz"; Sonderpreis des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB: MMM-Kollektiv aus dem Kombinat VEB Zentraler Ingenieurbetrieb der Metallurgie für ...

• Drei Punkte Vorsprung tür den Titelverteidiger

  In der 16. Partie der Schach- Weltmeisterschaft zwang Titelverteidiger Garri Kasparow seinen Herausforderer Anatoli Karpow (beide UdSSR) in Leningrad im 41. Zug zur Aufgabe. Er führt jetzt mit 9,5:6,5 Punkten und benötigt noch 2,5 Punkte zur Verteidigung seines Titels. Jf;.'. ".: Karpow versuchte mit einem Damen-Ausfall am Königsflügel das Spiel zu verschärfen und setzte kompromißlos auf Gewinn ...

• Box-Trio meisterte erste Runde der Junioren-EN

  Die DDR-Boxer zählten zu den Gewinnern des ersten Tages der Junioren-Europameisterschaften im Boxen, die in der Bröndby- Halle nahe Kopenhagen zum neunten Male stattfinden. Dabei gab es schon einen Rekord mit der erstmaligen Beteiligung von 135 Aktiven aus 25 Landern. Drei,^ DDR-Schützlinge von Nacnwuch's-Verbandstrainer Stefan Haubrich stellten sich recht eindrucksvoll vor und zogen eine Runde weiter ...

• Die kurze Nachricht

  FILM. Die von der Akademie der Künste der DDR für den 20. September geplante Filmveranstaltung „Die Generale" wird auf den 26. September, 16 Uhr, verlegt. Erworbene beziehungsweise vorbestellte Eintrittskarten behalten Gültigkeit. Es besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten, die zum neuen Termin nicht in Anspruch genommen werden können, an der Besudierkasse der Akademie (dienstags und donnerstags von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr) zurückzugeben ...

• Werke junger Künstler der DDR und der Sowjetunion

  Malerei und Grafik in der Neuen Berliner Galerie

  Berlin. Malereien und Grafiken von 31 jungen Künstlern der DDR und der Sowjetunion sind seit Dienstag in der Neuen Berliner Galerie im Alten Museum Berlins zu sehen. Die Exposition zeigt die besten Arbeiten des nunmehr abgeschlossenen Wettbewerbs junger bildender Künstler beider Länder unter dem Motto „Für Frieden und Sozialismus" ...

• Ernst-Zinna-Preis 1986

  Jugendforscherkollektiv »Universelle Kleinvermittlungsanlage UVA" aus dem VEB Meßelektronik Berlin Jugendforscherkollektiv .Rechnergestützte Konstruktion* aus dem VEB Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn Jugendforscherkollektiv .Lichtleittechnik" aus dem Stammbetrieb des VEB Kombinat Elektro-Apparate- Werke ...

• Jugendsekrefäre aus sechs Ländern in Berlin

  Die Sekretäre für Arbeiterjugend der Stadtkomitees der JugendverBände aus Moskau, Prag, Warschau, Sofia, Budapest und Ulan-Bator weilen gegenwärtig auf Einladung der FDJ- Bezirksleitung in Berlin. Das Treffen anläßlich der 28. Bezirksmesse der Meister von morgen dient der weiteren Zusammenarbeit der hauptstädtischen Jugendverbände ...

• Tore • Punkt* m Mmimr • S&kundmn

  RADSPORT

  Studenten-WM in Moskau, Sprint: 1. Sultanow, 2. Denissow (beide UdSSR), 3. Annoura (Japan). Punktefahren (33,3 km): 1. Lebedjew (UdSSR) 81 Punkte, 2. Rosenberg (Niederlande) 52, 3. Sasaki (Japan) 17. 4000 m Mannschaft: 1. UdSSR 4:21,87, 2. Japan 4:30,43, 3. Italien 4:38,54. Bahnwettbewerbe In Call (Kolumbien), Sprint: 1 ...

• 11881 Schüler bereiten sich auf Jugendweihe vor

  11881 Berliner Schüler der 8. Klassen werden sich in etwa 6000 Jugendstunden auf ihre Jugendweihe im kommenden Jahr einstimmen. Unter dem zentralen Thema „Eine gute Vorbereitung auf die Arbeit, auf das Leben in der DDR — Unser Beitrag zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED" beschäftigen sich die Mädchen und Jungen in Gesprächsrunden und bei Exkursionen besonders mit der Entwicklung der sozialistischen Hauptstadt und der Geschichte Berlins ...

• RINGEN

  Turnier In Frag, Plazierungen der DDR: Freistil, 52 kg: 2. Pfister (SC Motor Jena), 82 leg: 3. Franz, 100 kg: 3. Adam. - Kassisch: 57 kg: 3. Herzog (alle SG Dynamo Luckenwalde).

• BASKETIALL

  Klubturnier in Buenos Aires, Finale: Shalgiris Kaunas—Ferrocarril Oreste (Argentinien) 104:73 (45:40), um Platz 3: Cibona Zagreb—Corinthians Sao Paulo 119:90 (69:47).