Ausgabe vom 22.08.1986

• DDR und Finnland treten für die Festigung des Friedens ein

  Außenminister Oskar Fischer bei Präsident Mauno Koivisto / Grüß© Erich Honeckers überbracht / Gespräch mit Premier Kalevi Sorsa Von unseren Berichterstattern Rüdiger Hoplitschek und Bruno S t err m

  Helsinki. Der Präsident der Republik Finnland, Mauno Koivisto, empfing am Donnerstag den Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskarv Fischer, in Helsinki zu einem freundschaftlichen Gespräch. Oskar Fischer überbrachte die herzlichsten Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und. Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die ebenso erwidert wurden ...

• Vorhaben im Wettbewerb werden zuverlässig erfüllt

  Baubeginn für Ensemble mit 337 Wohnungen in Rostock / Neue Ziele der Teltower Elektroniker / 30 000 Paar Damenschuhe mehr aus Erfurt Von unseren Bezirkskorrespondenten

  Rostock. Zwei Tage früher als geplant setzten am Donnerstag wahrend einer Höchstleistungsschicht anläßlich des bevorstehenden Weltfriedenstages die Gründungsbauer des Wohnungsbaukombinates Rostock im neuentstehenden Stadtteil Dierkow im Beisein von Ernst Timm, 1. Sekretär der Bezirksleitung Rostock der SED, die Fundamentplatte eines Hkuserensembles mit 337 Wohnungen ...

• Meinungsaustausch mit dem Hochschulminister Jordaniens

  Treffen Willi Stophs mit Prof. Dr. Nassir el-Din el-Assad

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den auf Einladung des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen in der DDR weilenden Minister für Hochschulbildung des Haschemitischen Königreiches Jordanien, Prof. Dr. Nassir el-Din el-Assad. Während der Zusammenkunft ...

• Mugabe: Friedenskampf ist Hauptaufgabe der Paktfreien

  Wettlauf nuklearer Aufrüstung muß beendet werden

  Delhi (ADN). Der Premierminister von Simbabwe, Robert Mugabe, hat das Eintreten für die Sicherung des Weltfriedens sowie für wirtschaftliche Entwicklung und technischen Fortschritt in den Entwicklungsländern als die Hauptaufgabe der Bewegung der nichtpaktgebundenen Staaten genannt. Es müsse alles unternommen werden, damit die UdSSR und die USA Verhandlungen über die Sicherung des Weltfriedens und einen Stopp des nuklearen Rüstungswettlaufs führen ...

• LPG in Nordbezirken ernten am Tag Hafer, abends Weizen

  Genossenschaftsbauern säen zusätzlich Zwischenfrüchte

  Schwerin (ND). Ihren letzten •Weizen und Hafer bringen die Bauern der LPG JUrgenshagen, Kreis Bützow, jetzt ein. Sie werden dabei von ihren Nachbarn, die die Ernte bereits beendet haben, unterstützt. „Wir sind sehr froh über diese Hilfe, können wir doch auf diese Weise das Korn rasch und in guter Qualität bergen", erklärte LPG-Vorsitzender Hans-Gert Noack ...

• El Salvador: Neue Verhandlungsrunde wird vorbereitet

  Vorgespräche in Mexiko

  Mexiko-Stadt (ND-Korr.). Vorgespräche für eine dritte Dialogrunde zwischen der salvadorianischen Volksbefreiungsbewegung FDR-FMLN und der Duarte-Regierung haben am Mittwochabend (Ortszeit) in Mexiko begonnen. Ziel dieses Treffens, das auf Drängen der patriotischen Kräfte El Salvadors und mit Unterstützung der mexikanischen Regierung zustande kam, ist es, eine Einigung über Ort, Zeitpunkt und Tagesordnung einer weiteren Dialogrunde zu erreichen ...

• In Madrid wiederum zweimal Gold für DDR

  Sylvia Gerasch mit Brustweltrekord vor Silke Hörner Auch über 100 m Schmetterling der Frauen Doppelsieg

  Madrid (ND). Die Schwimmer der DDR stellen bei den 5. Welttitelkämpfen in Madrid nach wie vor die erfolgreichste Vertretung. Am drittletzten Wettkampftag stockten sie ihr Konto auf zehn Gold-, acht Silber- . und eine Bronzemedaille auf, und auch der fünfte im „Centro de Natacion" vor rund 5000 Zuschauern erzielte Weltrekord gehörte den DDR- Frauen: Sylvia Gerasch verbesserte ihn über 100 m Brust mit 1:08,11 min ...

• Vorschlag Polens auf Stockholmer Forum unterbreitet

  Regeln für Manöverbeobachtung

  Stockholm (ADN). In der Sitzung der Arbeitsgruppe, die sich auf der Stockholmer Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa mit den Problemen der Manöverbeobachtung beschäftigt, hat die Delegation Polens am Donnerstag neue Gedanken zur Einladung von Beobachtern bei angekündigten militärischen Übungen unterbreitet ...

• Große Chance zum Rüstungsstopp

  Berlin (Weit) (ADN), Die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung von Berlin (West) erwartet eine positive Antwort auf die jüngste Moratoriumsinitiative der UdSSR. Das erklärte der SEW- Vorsitzende Horst Schmitt. Die SEW sehe in der Erklärung Michail Gorbatschows eine neue, große Chance, um den Weg zur Beendigung des Wettrüstens, zur Abrüstung und damit zu einem dauerhaften Frieden beschreiten zu können ...

• Rumänien begrüßt Verlängerung des Moratoriums

  Bukarest (ADN). Rumänien unterstützt aktiv die von Michail Gorbatschow unterbreitete neue Initiative der Sowjetunion, das einseitige Moratorium für Kernexplosionen erneut zu verlängern. Das erklärte der Generalsekretär der RKP und Präsident der SRR, Nicolae Ceausescu, in Bukarest. Er appellierte an die USA, in entsprechender Weise zu antworten ...

• Pinochet-Polizei nahm Massenverhaftungen vor

  Santiago (ADN). Die chilenische Polizei nahm am Mittwoch rund 50 Menschen fest, die in Santiago an Kundgebungen gegen das Pinochet-Regime teilgenommen hatten. Zu den Protestaktionen hatte die Bürgerversammlung, ein Zusammenschluß oppositioneller Organisationen, aufgerufen. Vor dem Justizpalast ging die Polizei mit Wasserwerfern gegen rund hundert Personen vor, die den amtierenden Präsidenten der Bürgerversammlung, Dr ...

• Alle Kreise Kubas am zentralen Energienetz

  Havanna (ADN). Mit der Fertigstellung einer 33-Kilovolt- Überlandleitung von Baracoa nach Maisi, dem östlichsten Ort Kubas, sind jetzt alle Kreise des Landes an das nationale Ener-. gienetz angeschlossen. Etwa die Hälfte, der 53 300 Wohnungen, die in diesem Jahr einen Stromanschluß erhielten, befindet sich in schwer zugänglichen Gebirgsregionen der östlichen Provinzen ...

• Alpen-Untergrund wird seismisch untersucht

  Genf (ADN). Die Schweiz nimmt am kommenden Montag ihr bisher größtes geophysikalisches Projekt in Angriff. Auf einer Länge von 150 Kilometern soll quer durch die Alpen der Untergrund reflexionsseismisch untersucht werden. Dazu sind etwa 10 000 Klein-Seismometer installiert worden. Die Schweizer Geowissenschaftler ...

• der VR China empfing DDR-Minister

  Peking (ADN). Der Minister für Kohle und Energie der DDR, Wolfgang Mitzinger, ist am Donnerstag in Peking vom stellvertretenden Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China Li Peng empfangen worden. Der chinesische Politiker verwies auf die rasche Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Ländern in den vergangenen Jahren und erinnerte an den regen Austausch von Delegationen auf den verschiedensten Gebieten ...

• Gedenken an Johannes Stroux

  Berlin (ND). Dem Gedenken an Johannes Stroux, dessen Geburtstag sich am 25. August zum 100. Male jährt, galt am Donnerstag in Bvlin eine gemeinsame Festveranstaltung der Akademie der Wissenschaften der DDR und der Humboldt-Universität zu Berlin. Akademiepräsident Prof. Dr. Werner Scheler und Rektor Prof ...

• Premier Griechenlands hofft auf positive Antwort der USA

  Treffen mit Delegation des Obersten Sowjets in Athen

  Athen (ADN). Der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou, hat die Hoffnung zum Ausdruck gebracht, daß die USA die Bedeutung des sowjetischen einseitigen Moratoriums über nukleare Tests erkennen und positiv antworten, berichtete die Nachrichtenagentur ANA. Während einer Begegnung mit einer in ...

• Jedermanns Sache: Qualität

  In reichlich einer Woche trifft sich in Leipzig wieder die Wirtschaftsund Handelswelt. Unsere Industrie geht gut vorbereitet zur Herbstmesse. Die Kombinate werden auf dieser ersten Messe nach dem XI. Parteitag mit einer großen Zahl von Neu- und Weiterentwicklungen aufwarten; mit Qualitätserzeugnissen, die sich mit den Besten der Welt messen können ...

• Kontinuität des KSZE-Prozesses garantieren

  Die im Rahmen der KSZE veranstalteten Konferenzen über militärische Sicherheit, wirtschaftliche Zusammenarbeit und menschliche Kontakte hätten gezeigt, daß die KSZE ein geeignetes Forum für die Entwicklung der Sicherheit und der Zusammenarbeit auf unserem Kontinent bietet. Es sei besonders wichtig, daß die Kontinuität dieses Prozesses in der Wiener Folgekonferenz garantiert werden kann ...

• Gefahr von atomarem Inferno vermindern

  Die Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED, den sozialistischen Aufbau mit großer wirtschaftlicher Dynamik und Stabilität zum Wohle unseres Volkes fortzuführen, setzt Frieden voraus und begründet, gleichzeitig unsere leidenschaftliche Parteinahme für alles, was die internationale Sicherheit stärkt und die Gefahr eines nuklearen Infernos vermindert, betonte der DDR-Außenminister ...

• Leipziger Messe ist gutes Forum für Handelsgespräch«

  Obwohl man im allgemeinen mit dem heutigen Zustand unserer Wirtschaftsbeziehungen zufrieden sein müsse, sei Finnland überzeugt, daß nicht alle von unseren Volkswirtschaften gebotenen Möglichkeiten zur Entwicklung unse-> rer gegenseitigen wirtschaftlichen Beziehungen genutzt würden. Einiges müsse noch getan werden, um den Handelsaustausch zu erhöhen ...

• Neues Herangehen an die Probleme der Welt notwendig

  Diese neue Lage erfordere zwingend ein neues Herangehen an jene Probleme der Welt, von denen Krieg oder Frieden abhängen, ein Herangehen, bei dem ehrlicher Wille, Toleranz, vor allem aber Vernunft und gegenseitiges Verständnis in den Beziehungen zwischen den verschiedenen sozialen Systemen und Staaten dominieren ...

• der CDU begrüßt Entscheidung der Sowjetunion

  Kerntestmoratorium entspricht Interessen der Christen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende der CDU, Gerald Götting, würdigte am Donnerstag die jüngste Entscheidung der UdSSR, das einseitige Kerntestmoratorium bis zum 1. Januar 1987 zu verlängern. Vor dem Präsidium des Hauptvorstandes der Partei kennzeichnete er diesen Schritt als Ausdruck hohen Verantwortungsbewußtseins und als überzeugenden Beweis für die Wesenseinheit von Sozialismus und Frieden ...

• Tragfähige Brücken für eine Wende zum Besseren bauen

  Weiter sagte der DDR-Außenminister: „Das von der Sowjetunion unterbreitete Programm zur vollständigen und weltweiten Beseitigung der Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen bis zum Ende unseres Jahrhunderts und der Budapester Appell der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages zur Reduzierung ...

• Konsequentes Eintreten für eine kernwaffenfreie Zone im Norden

  Toast von Paavo Yäyrynen

  Die vergangenen Jahre waren in den Beziehungen unserer Länder eine inhaltsreiche Periode, stellte der finnische Außenminister in seinem Toast fest. „Zu den wichtigsten Marksteinen in der Entwicklung unserer gegenseitigen Beziehungen gehören der Staatsbesuch des Präsidenten der Republik, Urho Kekkonen, in der Deutschen Demokratischen Republik im Jahre 1977 und der Staatsbesuch des Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, vor zwei Jahren in Finnland ...

• Gedenken an Johannes Sfroux

  (Fortsetzung von Seite 1) erster Rektor der Berliner Universität gewirkt hatte. In der Geschichte der Akademie nehme Johannes Stroux einen Ehrenplatz ein, sagte Prof. Scheler in seiner Ansprache. Stroux, dessen Lebensweg der eines bürgerlichen, den humanistischen Idealen > der Antike verbundenen Wissenschaftlers ...

• Yizepremier Chinas empfing DDR-Minister

  (Fortsetzung von Seite 1) Ergebnisse seines Besuches in China und unterstrich, daß sie zur Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kohleindustrie sowie zur Stärkung des Sozialismus in beiden Ländern beitragen werden. Während seines einWöchigen Aufenthalts in der Volksrepublik China ...

• Kooperation durch Kontinuität und Dynamik geprägt

  Abschließend stellte der DDR- Politiker fest: „Mit Genugtuung kann ich die günstige — weil für unsere Völker vorteilhafte und für die Zusammenarbeit in Europa beispielhafte — Entwicklung der bilateralen Beziehungen konstatieren, wie sie sich unter dem nachhaltigen Einfluß der Begegnungen der höchsten Repräsentanten unserer Staaten vollzogen hat ...

• Zusammenarbeit auf if ester, „Grundlage.n

  Es sei Telne gute" Tradition, Finnland und' die Deutsche/Demo- • kratische Republik Nachbarn zu nennen, die von der Ostsee eher miteinander verbunden als getrennt werden. Seit Jahrhunderten stünden die Ostseestaaten sowohl'auf dem Gebiet des Handels als auch der Kultur in enger Wechselwirkung miteinander ...

• Zustimmung zu Moratoriumsbeschluß der Sowjetunion

  Finnland unterstütze konsequent den Abschluß eines Vertrages über ein Verbot aller Kernwaffenversuche und halte alle Maßnahmen für nützlich, die dem Zustandekommen,des- Vertrages dienen. „Aus diesem Grunde begrüßen wir mit Befriedigung die Mitteilung von Generalsekretär Gorbatschow, nach der die Sowjetunion das einseitige Kernversuchsmoratorium weiter bis Ende des Jahres einhalten wird", sagte der Außenminister ...

• DDR und Jordanien bauen Hochschulkonfakte aus

  Berlin (ADN). Vor Beendigung ihres offiziellen Besuches in der DDR wurden der Minister für Hochschulbildung des Haschemitischen Königreiches Jordanien, Prof. Dr. Nassir el-Din el-Assad, und die ihn begleitenden Persönlichkeiten vom Minister für Hochund Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, zu einem abschließenden Gespräch empfangen ...

• Forum zur Jugendpolif ik beim 16. Poetenseminar

  Schwerin (ADN). Antwort auf zahlreiche Fragen zur Jugendpolitik sowie zu den Aufgaben des Jugendverbandes nach dem XI. Parteitag der SED erhielten am Donnerstag Teilnehmer des 16. Zentralen Poetenseminars der FDJ in Schwerin bei einem Forum mit dem 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates, Eberhard Aurich. Zu Beginn der mehr als zweistündigen Diskussion ging Eberhard Aurich auf die vielen zustimmenden Reaktionen junger Leute auf die Verlängerung des Moratoriums der UdSSR für nukleare Tests ein ...

• Komitee Buchenwald-Dora für Teststo

  Berlin (ADN). Die Kopräsidenten des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora, Walter Bartel und Pierre Durand, haben am Donnerstag in Berlin erklärt: Besorgt um die Zukunft des Friedens und das Schicksal der Menschheit, die durch die Anhäufung immer schrecklicherer Waffen bedroht sind, begrüßen die Überlebenden ...

• der UdSSR

  Berlin (ADN). Das Sekretariat des Präsidiums des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft würdigte am Donnerstag die Entscheidung der UdSSR, ihr einseitiges Moratorium für nukleare Tests bis zum 1. Januar 1987 zu verlängern, als einen Entschluß von historischer Bedeutung für das weitere Schicksal der Menschheit ...

• Am Niederrhein sieht man's anders

  Düsseldorf (ADN). Auf die große Zahl von Asylanten, die über die Beneluxländer in die BRD einreisen, macht die »Neue Rhein(Ruhr) Zeitung" aufmerksam. In einem Report über die Situation von Asylanten am Niederrhein schreibt das Blatt, „die nahe deutsch-niederländische Grenze ist für Tamilen, Kurden und Türken seit Monaten das Tor zur Bundesrepublik geworden ...

• Beispielhafte Entwicklung der Beziehungen unserer beiden Länder

  Toast von Oskar Fischer

  Die durch gegenseitige Achtung und vielfältige gemeinsame Interessen geprägten Beziehungen hätten mit den offiziellen Gesprächen der .Staatsoberhäupter unserer Länder, Erich Honecker und Mauno Koivisto, 1984 in der Republik Finnland Impulse erhalten, die im Verhältnis zwischen unseren Staaten allenthalben spürbar seien, stellte Oskar Fischer in seinem Toast fest ...

• Neuesdeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lud, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion' wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• DDR in Brno größter ausländischer Aussteller

  Berlin (ND). Die DDR wird größter ausländischer Aussteller auf der 28. Internationalen' Maschinenmesse Brno sein, die vom 17. bis 24. September stattfindet Darüber informierte am Donnerstag in Berlin das Brnoer, Messeamt. Schwerpunkt der diesjährigen Musterschau ist der Einsatz der Elektronik im Maschinenbau ...

• Sozia/Versicherung der Gewerkschaft fördert Sicherheit und Geborgenheit

  1986 mehr als 29 Milliarden Mark für gesundheitliche Versorgung und für Betreuung

  Für die gesundheitliche Versorg gung und soziale Betreuung der bei ihr Versicherten etwa 15 Millionen Werktätigen, Rentner und Familienangehörigen stehen der Sozialversicherung der Arbeiter und Angestellten 1986 mehr als 29 Milliarden Mark zur Verfügung. Darauf verwies in einem ADN-Gespräch der Direktor der Verwaltung der Sozialversicherung des Bundesvorstandes des FDGB, Günther Thude, anläßlich idjer,yqllständ,igeii ...

• Rascher Einzug der Mikroelektronik auch in Mittelbetrieben

  Mehr als zehn mittlere Betriebe, zu denen das RAW Meiningen, „Sonni" Sonneberg, Elektroinstallation Oberlind und das Thüringer Industriewerk Rauenstein gehören, können jetzt ihre Anforderungen an die Funktionen der Leiterplatten diesen Zentren übergeben. Dort werden die Entwurfsarbeiten vorgenommen und rechnergestützt geprüft ...

• Neubauten in Quedlinburgs historischem Stadtzentrum

  Erster Abschnitt der Schmalen Straße wurde fertiggestellt

  Die Schmale Straße in Quedlinburg entsteht in alter Schönheit wieder. Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen. Die Straße gehört mit ihrer Fachwerkarchitektur zum historischen Altstadtbereich, der in seiner Vollständigkeit und Geschlossenheit einmalig in der Republik ist. Insgesamt verbesserten sich dort bisher für 80 Familien die Wohnverhältnisse ...

• 121 Datengeber das Magdeburger Wassernetz

  Computersteuerung für 2500 Kilometer Rohrleitungssystem

  Magdeburg (ADN). Die Trinkwasserversorgung von 600 000 Einwohnern in Magdeburg und 164 umliegenden Städten und Gemeinden wird per Computer geregelt. Das in der DDR bisher einzigartige rechnergesteuerte Produktions- und Versorgungssystem entwickelten junge Forscher aus dem VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Magdeburg gemeinsam mit Partnern der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" ...

• Beispielhaftes aus dem Bergarbeiterort

  Vor allem bewährt sich die durch Kommunalverträge geregelte Mitarbeit der Betriebe an der Modernisierung und Instandhaltung von Wohnungen, was oft direkt für Betriebsangehörige und ihre Familien von Vorteil ist. In Kombinaten, Betrieben, Genossenschaften und Einrichtungen des Bezirkes wurden 1986 insgesamt 1340 Kommunalverträge abgeschlossen ...

• Parteiarbeit, Schlüsseltechnologien und territoriale Rationalisierung

  Kommunisten fördern, was sich an Neuem in der Gemeinschaftsarbeit von Volksvertretungen und Betrieben entwickelt / Aufgaben und Möglichkeiten weitsichtiger Kommunalpolitik Von Hans Albrecht, Mitglied des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Suh

  Vielfältige Möglichkeiten für die territoriale Rationalisierung gibt es. Sie reichen auch im Bezirk Suhl von der beschleunigten Modernisierung der Grundfonds in den Betrieben und Einrichtungen bis zur Sicherung einer niveauvollen Arbeiterversorgung, von der Material- und Energie- Ökonomie bis zur gesundheitlichen Betreuung der Werktätigen und zur Aus- und Weiterbildung, einschließlich des polytechnischen Unterrichts ...

• Stählerne Trossen für schwere Lasten

  Die Seilfabrik Zwickau, ein Betriebsteil des Draht' und Seilwerkes Rothenburg, hat in diesem Jahr die Fertigung überschwerer stählerner Trossen aufgenommen. Voraussetzungen dafür wurden durch eine Rationalisierungsinvestition geschaffen, die das Werk gemeinsam mit den Verseilmaschinenbauern des Magdeburger Schwermaschinenbau-Kombinates ...

• Zahlen und Fakten

  - In den ersten jieben Monaten .die&es Jahr»s erreichte die Industrie des Bezirkes Suhl gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres hei der Nettoprodoktion einen Zuwachs von 7,4 Prozent Der Planvorsprung betrögt vier Tagesleistungen in der Nettoproduktfion. - Die AHbeitiprodiuiktiVität stieg auf 107,8 Prozent und wuchs damit schneller als die Nettaproduktion ...

• Anforderungen an Grundorganisationen

  Aus allem folgt, daß wachsende Vielfalt und Breite der territorialen Rationalisierung neue Anforderungen vor allem an die Grundorganisationen und die Kreisleitungen unserer Partei stellen. Durch ihre ideologische Arbeit und politische Führung gilt es, die Werktätigen auf die gewachsenen Möglichkeiten einzustellen und die gemeinsame Verantwortung aller für die Nutzung der Vorzüge des Sozialismus in den Städten und Gemeinden noch stärker auszuprägen ...

• In Millionenhöhe Reserven erschlossen

  Welche Reserven bereits erschlossen sind, machen Ergebnisse sichtbar, die in Vorbereitung des XI. Parteitages erreicht wurden. So konnten allein im Vorjahr in sozialistischer. Gemeinschaftsarbeit Rationalisierungsmittel im Werte von 35 Millionen Mark produziert, die Planziele damit um sechs Millionen Mark überboten werden ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Kabelanlagen kamen ..unter die Haube"

  Berlin (ADN). Maschinen in der Fernmeldekabelfabrik des Berliner Kabelwerkes Oberspree kamen in diesem Jahr „unter die Haube". Nun stecken elektrische Antriebe, Wellen und Zahnräder in Kapseln, die eine beträchtliche Senkung des Lärmpegels bewirken. Anlagenfahrer brauchen keinen Gehörschutz mehr zu tragen ...

• Rechner bewährt sich in 250 Meter Tiefe

  Dippoldiswalde (ADN). Ein im Erzbergbau der DDR erstmals unter Tage eingesetzter mikroelektronischer Rechner hat im Betrieb Zinnerz Altenberg seine Bewährungsprobe bestanden. Auf der siebenten Sohle in rund 250 Meter Tiefe Installiert, ermöglichen der Robotron-Rechner vom Typ K 1520 und die zügehörigen Tester und peripheren Geräte den Hauern, an den Aufbereitungsbereich ein im Zinngehalt gleichmäßiges Roherz zu liefern ...

• 20000 Quadratmeter Auslegeware zusätzlich

  Bautzen (ADN). Rund 20 000 Quadratmeter Auslegeware wurden von den Kollektiven des Teppichbodenwerkes im VEB Vereinigte Grobgarnwerke Kirschau seit Jahresbeginn zusätzlich bereitgestellt. Diese Menge reicht aus, um mehr als 1100 Wohnräume r mit hochwertigem Belag auszustatten. Ihren Planvorsprung erreichten die Werktätigen unter anderem durch eine gut organisierte Schichtübergabe an ihren Anlagen bei laufender Produktion ...

• Dielen werden jetzt mit Holzbeton erneuert

  Eisenhfittenstadt (ADN). Holzbeton setzt jetzt der Stadtbaubetrieb Eisenhüttenstadt bei der Instandsetzung von Fußböden in Rekonstruktionswohnungen ein. Dabei wird eine Holzbetonmischung direkt auf die beschädigte Dielung aufgetragen, ausgehärtet und mit Estrich ausgeglichen. Kostspielige Bauspanplatten und neue Dielenbretter werden eingespart ...

• Schöne Gegend mit Melodien in der Luft

  Königsteiner Kulturbund-Freundeskreis erforscht und bereichert das Musikleben

  Von unserem Bezirkskorresponidenten Horst Richter Hunderttausende besuchen jährlich die Festung Königstein und genießen vom Bergplateau den einmalig schönen Rundblick über die Sandsteingipfel der'- Sächsischen Schweiz und das weitgeschwungene Elbtal. Wer weiß schon, wenn er von dort oben auf Königstein ...

• Attraktive kulturelle Angebote zur Herbstmesse

  Internationale Gaste bei über 150 Veranstaltungen

  Von Peter Salden Zu einem abwechslungsreichen und überaus attraktiven Kulturprogramm sind die Leipziger und ihre Gäste aus aller Welt während der Herbstmesse eingeladen. Mehr als 150 Veranstaltungen der verschiedensten Genres werden geboten. Künstler aus 16 Ländern treten auf. Nach einem arbeitsreichen Messetag kann man in zahlreichen kulturellen Einrichtungen der Handelsmetropole erholsame Stunden verbringen ...

• Beiträge zu Mahnmalen gegen den Faschismus

  Aus Cremers Wiener Jahren ist die Bronze „Der Geschlagene" zu sehen. Diese Figur ist eine der , schönsten Cremerschen Kleinplastiken und darf zu den Meisterleistungen sozialistischer Kunst gerechnet werden. Gedacht war sie für ein Ehrenmal im ehemaligen Konzentrationslager Ebensee in Österreich. Der Akt stellt einen unter barbarischen Schlägen auf die Knie gestürzten Kprper dar ...

• fünf Etagen

  Spielzeugschau in Rostock Rostocks bekanntes Kröpeliner Tor hat sich in ein Paradies für Kinder verwandelt. In fünf Etagen gestalteten die Mitarbeiter des Kulturhistorischen Museums eine Sonderausstellung mit „Spältüg för binnen un buten" (Spielzeug für drinnen und draußen). Sie wird ein Jahr lang geöffnet bleiben und hat in diesen Sommermonaten mit ihren 600 Exponaten aus den vergangenen hundert Jahren bereits viele begeisterte Besucher gefunden ...

• Kleinplastiken geben Zeugnis vom reichen Schaffeh der Bildhauer

  Neue Ständige Ausstellung der Nationalen Sammlung in Magdeburg Von Dr. Raimund Hoffmann

  Seit nunmehr fast zehn Jahren besteht im Magdeburger Kloster Unser Lieben Frauen die Nationale Sammlung der Kleinplastik der DDR. Fürwahr, man kann sich, kaum einen reizvolleren Ort als dieses herrliche mittelalterliche Bauwerk für ein Ausstellen von Plastiken denken. Die Sammlung ist über die Jahre , dank einer systematischen und ■ klugen Ankaufspolitik zu einem ansehnlichen Bestand von bedeutender Qualität gelangt ...

• Beachtliche Leistungen jüngerer Generationen

  Als Beispiele zu nennen sind hier Wieland Försters in Bronze ausgeführter „Trauernder Mann" vpn 1973-1975, Werner Stötzers Sandsteinarbeit „Gruppenstudie Auschwitz" aus den Jahren 1974/75, Friedrich B. Henkels aus verschiedenen Gesteinen zusammengesetzte Steincollage „Rumänische Konstruktion II" von ...

• DEFA dreht Strauß-Film mit Künstlern aus sieben Ländern

  Gemeinschaftsproduktion DDR und Österreich

  Dreharbeiten zu einem Film über den Walzerkönig Johann Strauß finden gegenwärtig in den Babelsberger Ateliers der DEFA statt. Die Regie der Gemeinschaftsproduktion zwischen der DDR und Österreich übernahm der Wiener Regisseur Franz Antel, der vor allem durch den Film „Der Bockerer" internationales Ansehen erwarb ...

• Potsdamer Theater begann Spielzeit in Sanssouci

  Das Hans-Otto-Theater Potsdam eröffnete am Mittwoch seine neue Spielzeit im Schloßtheater des Neuen Palais mit Peter Brähmigs Kammeroper „Friedrich — ein Traumspiel". Um das Verhältnis Voltaires zum Preußenkönig Friedrich II. geht es in dem Stück „Bonjour, mon eher, und dann adieu", das am 31. August ebenfalls in dieser Spielstätte Premiere hat, weil das Haus an der Zimmerstraße auf längere Zeit wegen Rekonstruktionsarbeiten geschlossen bleibt ...

• Kulturnotizen

  CHANSONTAGE. In Langein, Kreis Wernigerode, begannen am Donnerstag DDR-offene Chansontage. An der bis Sonntag dauernden Werkstatt nehmen über 50 Sänger und Sängerinnen aus allen Bezirken der DDR teil. NACHSCHLAGEWERK. An einem biographischen Nachschlagewerk der serbischen Kultur wird gegenwärtig in Belgrad gearbeitet Es soll nach seiner Fertigstellung mindestens 20 000 Namen von Persönlichkeiten enthalten, die Einfluß auf die Entwicklung des serbischen Volkes hatten ...

• Ovationen für Gewandhausorchestei in Salzburg

  Salzburg (ND). Zu einem großartigen Erfolg wurde das erste Konzert des Leipziger Gewandhausorchesters unter Leitung von Gewandhauskapellmeister Kurt Masur am Mittwochabend bei den Salzburger Festspielen. Bereits zum ersten Teil des Abends, an dem das Doppelkonzert für Violine und Violoncello a-Moll op ...

• Metallgestalter zeigen Pleinair-Ergebnisse

  Frankfurt (Oder) (ADN). Studien und Ergebnisse des 2. Metallurgie-Pleinairs im Eisenhüttenkombinat Ost sind seit Donnerstag in der Galerie Gallus Frankfurt (Oder) ausgestellt. Sechs Künstler aus den Bezirken Frankfurt (Oder) und Cottbus — Paul Böckelmann, Eckhard Herrmann, Joachim Karbe, Marion Sander, ...

• Cottbuser Musikherbst mit 14 Uraufführungen

  ■ Cottbus (ADN). Zu rund 60 Veranstaltungen wird der 21. Cottbuser Musikherbst von Oktober bis Anfang November in allen Kreisen des Bezirkes Cottbus einladen. Neben Künstlern aus der DDR werden Klangkörper, Solisten und Komponisten aus Bulgarien, Frankreich, Großbritannien, Indien, Polen, Rumänien und Spanien erwartet ...

• DDR-Komponist auf Vortragsreise in Vietnam

  Hanoi (ADN). Über das Musikleben in der DDR informiert gegenwärtig Kurt Schwaen bei Vorträgen in Vietnam. Der Komponist, Mitglied der Akademie der Künste der DDR, folgte einer Einladung des vietnamesischen Solidaritätskomitees. Während seines dreiwöchigen Aufenthaltes wird der Künstler dem Komponir sten Huu Luu Phuoc die Berufungsurkunde zum Korrespondierenden Mitglied der Akademie der Künste der DDR überbringen ...

• Gruppe „Stern Meißen" beim Festival in Sopot

  Warschau (ADN). Die DDR- Gruppe „Stern Meißen" ist am 23. Internationalen Schlagerfestival in Sopot beteiligt, das am Mittwoch eröffnet wurde. Um Grand Prix und „Bernstein-Nachtigall" für die beste Interpretation eines polnischen Liedes sind insgesamt 19 Künstler und Gruppen aus 16 Ländern im Wettstreit ...

• arbeiten in Babelsberg

  Foto: ZB/Haselo« Zsa Zsa Gabor (USA), Dagmar Koller (Österreich), Hugh Futcher (Großbritannien) und ' Michael Marshall (Frankreich). (ADN)

• UdSSR-Delegationsleiter USA-Position zu Teststopps

  Sowjetunion bekräftigt Willen zu umfassender Kontrolle

  Mosluu (ADN). Die Bereitschaft der UdSSR zu den notwendigen Kontrollmaßnahmen eines Teststoppabkommens hat der Vorsitzende des Staatlichen Komitees für die Nutzung der Kernenergie, Andranik Petrosjanz, bekräftigt, der die sowjetische Delegation bei den Verhandlungen zur Einstellung der Kernwaffenversuche leitet ...

• Moratorium soll zum Verbot von Kernwaffentests führen

  UdSSR-Kurs auf Sicherheit durch Abrüstung gerichtet

  Genf (ADN). Die Sowjetunion sieht in dem Moratorium nicht das Endziel, sondern einen ersten bedeutenden Schritt zu einem Vertrag über das umfassende Verbot aller Kernwaffenversuche, erklärte der stellvertretende Leiter der UdSSR-Delegation bei der Genfer Abrüstungskonferenz, Alexander Kaschirin, am Donnerstag in der Plenarsitzung ...

• Bericht über Havarie im Kernkraftwerk Tschernobyl an Internationale Atomenergiebehörde übergeben

  Moskau (ADN). Führende sowjetische Experten teilten am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Moskau mit, daß der Internationalen Atomenergiebehörde ein detaillierter Bericht über Ursachen und Folgen der Havarie ' im Kernkraftwerk Tschernobyl zugestellt wurde. Zusammen mit Berichten von Vertretern anderer Länder über Havarien in Kernkraftwerken dient er als Grundlage für die Beratungen einer Expertenkonferenz der Atomenergiebehörde, die am 25 ...

• DKP forciert eine neue Agrarpolitik in der BRD

  Große Einkommensverluste von Klein- und Mittelbauern

  Bonn (ADN). Die DKP hat ein Sanierungs- und Entschuldungsprogramm für die Bauern in der BRD ausgearbeitet und in einem Flugblatt erläutert, das in diesen Tagen in den Dörfern verbreitet wird. Die Bauern und Winzer hätten in den vergangenen zehn Jahren Einkommensverluste in Höhe von mehr als 35 Milliarden DM gehabt, davon allein im Wirtschaftsjahr 1985/86 weit über zehn Milliarden, heißt es in dem Flugblatt ...

• 1,4 Millionen Kinder in der BRD haben arbeitslose Eltern

  Massenerwerbslosigkeit führt zu Massenarmut

  Bonn (ADN). Die anhaltende Massenarbeitslosigkeit führt in der BRD zu ständig steigenden Zahlen von Armen und Sozialhilfeempfängern. Das* konstatierte die stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Anke Fuchs am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Bonn. Wie sie mitteilte, sind über fünf Millionen Bürger der Bundesrepublik von Armut betroffen ...

• Schmerzhafter Hieb gegen Verbündete

  Unternehmen im Ausland von SDI-Projekt ausgeschlossen

  Berlin (West) (ADN). „Der Hieb kam unvermutet, und er traf deshalb um so schmerzhafter", kommentiert der „Tagesspiegel" den Beschluß des USA-Senats, demzufolge bei der Auftragserteilung für Forschungsarbeiten zum SDI- Projekt ausländische 'Unternehmen weitgehend ausgeschlossen werden sollen. Diese Entschließung ...

• Gipfeltreffen berät über Lage im Süden Afrikas

  Luanda (ADN). Ein Treffen der Staats- und Regierungschefs der Frontstaaten im südlichen Afrika hat am Donnerstag in Luanda begonnen. Bei der Eröffnung erklärte Angolas Präsident Jose Eduardo dos Santos, die Anwesenheit der Präsidenten der Frontstaaten in Luanda zeige, daß diese Länder fest, an der Seite des kämpfenden angolanischen Volkes stehen ...

• SPD-Politiken Ein weiterer positiver Schritt der UdSSR

  Unterstützung für völliges Verbot aller Kernwaffentests

  Bonn (ADN). Als einen weiteren positiven Schritt hat der SPD-Bundestagsabgeordnete Erwin Hörn die Verlängerung des einseitigen Moratoriums durch die Sowjetunion bis zum 1. Januar 1987 gewertet. Die SPD sei wiederholt für einen völligen Teststopp eingetreten und unterstütze die entsprechende Initiative der sechs Staats- und Regierungschefs von vier Kontinenten ...

• Rumänien beging seinen Nationalfeiertag

  Bukarest (ADN). Zehntausende Bukarester begingen am Donnerstag ini Stadion „23. August" mit einer Festveranstaltung den 42. Jahrestag der antifaschistischen und antiimperialistischen Revolution der sozialen und nationalen Befreiung Rumäniens. In Anwesenheit des Generalsekretärs der RKP und Präsidenten der SRR, Nicolae Ceausescu, würdigte Constantin Olteanu, Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP und 1 ...

• Länder Mittelamerikas für engere Kooperation

  Manacua (ADN). Für eine stärkere regionale Zusammenarbeit sprachen sich am Mittwoch die Wirtschaftsminister Mittelamerikas aus. Zum Abschluß einer Konferenz in der nikaraguanischen Hauptstadt Managua vertraten sie die Auffassung, daß trotz der politischen und ideologischen Unterschiede zwischen den Ländern nach gemeinsamen Lösungen zur Bewältigung der schwierigen Wirtschaftslage in der Region gesucht werden müsse ...

• Sudans Premier würdigt Besuch in Sowjetunion

  Khartum (ADN). Eine positive Entwicklung der sudanesisch-sowjetischen Beziehungen hat der Ministerpräsident Sudans, Sadeq Al-Mahdi, konstatiert. Mit seinem Besuch Mitte August in Moskau sei eine neue Seite in den Beziehungen zur UdSSR aufgeschlagen worden, betonte er am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Khartum ...

• Monsunregen in Indien forderte 161 Todesopfer

  Delhi (ADN). Die durch heftige Monsunregenfälle in den vergangenen Tagen verursachten Überschwemmungen im südostindischen Unionsstaat Andhra Pradesh haben bisher 161 Todesopfer gefordert. Mehrere tausend Menschen wurden obdachlos. Etwa 800 000 Hektar Ackerland sind überflutet. Im Rahmen eines Soforthilfeprogramms der indischen Regierung sind mehr als 140 000 Personen gegen Cholera, Tetanus und Tollwut geimpft worden, um Epidemien zu verhindern ...

• Gipfelvorbereifung in Luanda abgeschlossen

  Luanda (ADN). Der Ministerrat der Konferenz zur Koordinierung der Entwicklung im Südlichen Afrika (SADCC) beendete am Mittwochabend in Luanda seine Tagung in Vorbereitung des bevorstehenden Gipfeltreffens der Mitgliedsländer. Die Minister aus den neun SADCC-Staaten nahmen einen Bericht über den Stand bei der Verwirklichung g&, meinsamer Projekte in Landwirtschaft, Industrie, Bergbau, Kommunikation und anderen Bereichen an ...

• US-Soldaten sollen Confras ausbilden

  Washington (ADN). Die USA- Regierung will nach Informationen der „New York Times" ab Oktober US-amerikanische Solda- 'teri zur Ausbildung nikaraguanischer Contras nach'Mittelamerika , schicken. Die Zeitung schrieb unter Berufung auf Quellen in der Regierung und im Kongreß, daß dabei Mitglieder der Spezialtruppe „Green Berets" zum Einsatz kommen sollen ...

• Beifrag zu Bemühungen um nukleare Abrüstung

  Brüsiel (ADN). Die Verlängerung des1 einseitigen Moratoriums für Kerntests durch die Sowjetunion kann zur nuklearen Abrüstung beitragen, stellte das Politbüro der Kommunistischen Partei Belgiens in einer Erklärung fest. Es sei zutiefst bedauerlich, daß die USA-Behörden bisher nicht auf diese Initiative eingegangen sind ...

• Treffen China-Portugal im September vereinbart

  Peking (ADN). Die Regierungen der Volksrepublik China und der Portugiesischen Republik sind übereingekommen, die zweite Runde ihrer Gespräche über die Lösung der Frage von Macau/ Aomen am 9. und 10. September in Peking durchzuführen, meldete Hsinhua. Die erste Gesprächsrunde über das 16,4 Quadratkilometer große Gebiet hatte am 30 ...

• Neuer Impuls für Abbau der Kernwaffen

  Prag (ADN). Als einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele des Internationalen Jahres des Friedens hat der Weltgewerkschaftsbund (WGB) im Namen seiner 206 Millionen Mitglieder die nochmalige Verlängerung des einseitigen sowjetischen Nukleartestmoratoriums bezeichnet. In einer am WGB-Sitz in Prag veröffentlichten Erklärung heißt es, dies werde den Bemühungen um die vollständige Beseitigung der Kernwaffen neue Impulse verleihen ...

• Sowjetische Initiative schafft mehr Vertrauen

  Brüssel (ADN). Die flämische Sozialistische Partei begrüßt die Verlängerung des Moratoriums für Nukleartests durch die UdSSR als wesentlichen Schritt auf dem Wege zu mehr Vertrauen zwischen Ost und West. Das erklärte Karel van Miert," Vorsitzender der flämischen Sozialisten, gegenüber DDR-Journalisten ...

• Vertragstreue wäre jederzeit überprüfbar

  Bonn (ADN). Die von Michail Gorbatschow verkündete Verlängerung des sowjetischen Moratoriums für nukleare Tests sei eine einmalige Chance zur Beendigung des Wettrüstens, heißt es in eineiuErkläning der BRD-Sektion der „ Internationalen, >-Ärzte für die Verhinderüfig^eines Nuklearkrieges". Die Einhaltung eines entsprechenden Abkommens sei mit den heute vorhandenen Mitteln jederzeit zu kontrollieren ...

• General wird Chef des USA-Raumfahrfzenfrums von Cape Canaveral

  Washington (ADN). Der bisherige Chef der Raumfahrtabteilung der USA-Luftwaffe, Generalleutnant Forrest McCartney, ist von Präsident Reagan zum neuen Chef des Kennedy-Raumfahrt-Zentrums in Cape Canaveral ernannt worden. Laut Agenturberichten gibt die Ernennung des Generals dem Militär eine sichtbare Rolle im US-amerikanischen Raumfahrtprogramm ...

• Moratoriumsinitiative beweist guten Willen

  London (ADN). Als einen Beweis des guten Willens und der Ehrlichkeit hat der Vizepräsident der britischen Friedensversammlung, Gordon Schaffer, die Moratoriumsinitiative der UdSSR gewertet Sie werde Millionen Menschen in seinem Lande und in der ganzen Welt neuen' Auftrieb verleihen. Der Vorschlag des KPdSU-Generalsekretärs, ■* bei dem sowjetisch-amerikanischen Gipfel ein Abkommen über die Einstellung der Nukleartests zu unterzeichnen, komme den Hoffnungen der Völker entgegen ...

• Es ist Zeit für klare Sprache Washingtons

  Internationale Presse würdigt sowjetisches Angebot

  New York (ADN). Die „New York Times" wies in einem Kommentar zur Verlängerung des einseitigen nuklearen Teststopps der UdSSR darauf hin, daß sich die USA-Regierung in der Sicherheits- und Abrüstungsproblematik nicht hur den sowjetischen Initiativen gegenübersieht, sondern auch den jüngst geäußerten Alternatiworstellungen fünf ehemaliger Minister ...

• USA-Diskontsatz gesenkt

  Washington (ADN). Die USA- Notenbank senkte den Diskontsatz von sechs Prozent auf 5,5 Prozent. Nach der dritten Senkung in diesem Jahr ist das der niedrigste Stand seit fast neun Jahren. Der Diskontsatz legt die Zinsrate fest, zu der Geschäftsbanken bei der Zentralbank Geld leihen können. Finanzexperten erklärten, der günstigere Zinssatz solle zu verstärkten Investitionen führen, um einen weiteren Rückgang des Wirtschaftswachstums zu verhindern ...

• Neuer Vorsitzender des KDVR-Jugendverbandes

  PhjöngjanK (ADN). Das Zentralkomitee des Verbandes der Sozialistischen Jugend der Arbeit Koreas hat auf seiner 10. Tagung Tschoe Rjonghae zum Vorsitzenden des ZK gewählt. Bei einer Begegnung mit dem Sekretär des FDJ-Zentralrates Hanjo Gliemann informierte Tschoe Rjonghae über die Arbeit seines Verbandes sowie über die internationale Reaktion auf den Vorschlag, die XIII ...

• Weiteres Treffen UdSSR-USA angekündigt

  Washington (ADN). Ein weiteres sowjetisch-amerikanisches Treffen zur Erörterung regionaler Fragen ist in Washington angekündigt worden. Der Sprecher des Außenministeriums Charles Redman teilte vor Journalisten mit, es werde Ende August in der USA-Hauptstadt stattfinden. Die amerikanische Delegation leite der stellvertretende Außenminister für Politische Angelegenheiten ...

• Japanische Zeitungen: Flexibilität gezeigt

  Tokio (ADN). Die Verlängerung ihres Moratoriums für Nukleartests ist ein neuerliches Zeichen dafür, daß die Sowjetunion eine hohe politische Flexibilität zeigt, schrieb die japanische Zeitung „Sankei Shimbun". Nach Ansicht der Tokioter „Mainichi Shimbun" beweist die Sowjetunion erneut die Beharrlichkeit ihrer Politik in Richtung Abrüstung ...

• BRD-Werftenkrise kostet 10000 Arbeitsplätze

  Bonn (ADN). Infolge der Werftenkrise rechnen die Behörden der Küstenländer der BRD mit dem Verlust von 10 000 Arbeitsplätzen. Allein in Schleswig-Holstein werden 4000 Beschäftigte arbeitslos, nachdem die Harmstorf-Gruppe mit ihren Werften in Lübeck, Flensburg und Büsum bereits im Juni zahlungsunfähig ...

• Betriebsunterbrechung in britischer Kernanlage

  London (ADN). Die britische Aufbereitungsanlage für Kernbrennstoffe in Sellafield mußte, wie die Presse mitteilte, ihren Betrieb, unterbrechen, weil die Höchstwerte in radioaktiven Abwässern überschritten worden sind. In Sellafield gab es seit Anfang dieses Jahres bereits eine Reihe von Zwischenfällen ...

• Swasiland verurteilt Terroraktion Pretorias

  Mbabane (ADN). Die Regierung des Königreiches Swasiland verurteilte am Mittwoch scharf den Überfall eines südafrikanischen Kommandos auf Swasiland. Zehn bewaffnete Männer waren am Wochenende in das Land eingedrungen und hatten Unterkünfte südafrikanischer Flüchtlinge beschossen.

• Was sonst noch passiert*

  Aus ungewöhnlicher .Bergnot mußte die Polizei im französischen Departement Ariege einen 21jährigen Engländer befreien. Für eine Pyrenäen-Tour übte er am Glockenturm einer Kirche. Wehige Meter unter der Turmspitze wußte er nicht mehr weiter und rief um Hilfe.

• „Tages-Anzeiger", Zürich: Keine Propagandaabsicht

  Zürich (ADN). Je länger die Sowjetunion das Moratorium einseitig befolgt, .desto schwieriger wird es für Teststoppgegner im Westen, der UdSSR für ihre Abrüstungsinitiativen Propagandaabsichten zu unterstellen, stellte der Züricher „Tages-Anzeiger" fest.

• Finnisches Blatt: Kontrolle ist kein Problem

  Helsinki (ADN). Die finnische Zeitung „Suomen Sosialdemokraatti" verwies darauf, daß die Kontrolle der Einhaltung eines Kernwaffenversuchsstopps nach allgemeiner Auffassung kein Problem mehr ist.

• Dreiergipfel eröffnete Perspektiven

  Argentinien, Brasilien und Uruguay vereinbarten engere Zusammenarbeit

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Nachdem sich in Argentinien, Brasilien und Uruguay die Militärs aus den Staatsgeschäften zurückziehen und bürgerlichen Politikern Platz machen mußten, wächst in den drei Ländern das Interesse an einem engeren Zusammengehen zur Lösung der gemeinsamen Probleme ...

• Italiens Genossenschaften behaupten ihren festen Platz

  Ein wichtiger Faktor in der Wirtschaft des Landes

  Von unserem Korrespondenten Dr. Heinz Simon, Rom Anläßlich ihres 100jährigen Bestehens zog kürzlich die „Lega delle Cooperative e Matue" (kurz „Lega") eine bemerkenswerte Bilanz. Die 13 000 Genossenschaften mit vier Millionen Mitgliedern, die diesem Verband angehören, erwirtschafteten einen Jahresumsatz von 23 Billionen Lire, fast soviel wie der Autogigant Fiat und erheblich mehr als der Chemiekonzern Montedison ...

• Hie UN-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft

  Angeregt durch Veröffentlichungen über die Regionalkonferenz der UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft in Bridgetown (Barbados) wünscht unser Leser Peter Wurtz aus Schwerin, Näheres über Tätigkeit und Zielstellungen der FAO zu erfahren. Ursprüngliche Aufgabe der am 16. Oktober 1945 gegründeten ...

• Wenn in Bahrein geheiratet wird,,.

  Die Golfaraber lassen für den Ehebeginn uralte Bräuche wieder lebendig werden

  Von unserem Korrespondenten Hubert Berg Dumpier Trommelklang, Flötentöne und Männergesang dringen durch das abendliche Dunkel einer Straße in' Manama, der Hauptstadt des arabischen Golfstaates. Bahrein. Im Schein der Lam-____ pen erkennt man "™" Musiker, Sänger und tanzende Burschen. Eine Weile vergeht, bis ein junger Mann in Landestracht das Haus betritt, vor dem das Schauspiel abrollt Die Stimmungsmacher aus der Umgebung haben nun ihre „Aufgabe" erfüllt ...

• Freiwillig» aus dbm ganzen Land halfen

  Die Partei der Arbeit Koreas hat von Anfang an der Frage der Elektrifizierung eine Vorrangstellung beim sozialistischen Aufbau des Landes eingeräumt. Nach der Befreiung ging es zunächst darum, die im Kriege zerstörten Anlagen wieder in Gang zu setzen. Bereits 1948 konnte hinsichtlich der Energieerzeugung der Vorkriegsstand erreicht werden, der allerdings außerordentlich niedrig lag und keineswegs den Bedürfnissen der sich rasch entwickelnden Industrie entsprach ...

• Die Gesellschaf t Sudan—DDR setzt gifte Traditionen fort

  Wiederaufbau und erste Kurse finden reges Interesse

  Von unserem Nahost-Korrespondenten Andreas Fleischer Einmal pro Woche treffen sich junge Sudanesen in Nord-Khartum und Omdurman, um die deutsche Sprache zu erlernen oder früher erworbene Kenntnisse aufzufrischen. Die Kurse werden von qualifizierten Deutschlehrern geleitet, die Absolventen pädagogischer Einrichtungen der DDR sind ...

• Jüngste Metro der UdSSR beförderte schon 25 Millionen

  Beispielgebend für weiteren U-Bahn-Bau in Sibirien

  Von unserem Korrespondenten Frank Wthner, Moskau Kaum älter als ein halbes Jahr, hat die Metro im sibirischen Nowosibirsk bereits Anlaß, ein Jubiläum zu feiern: ihren 25millionsten Fassagier. Das ist gewiß Zeugnis genug dafür, in welchem Maße das neue Transportmittel den immer komplizierter gewordenen Personenverkehr der Millionenstadt an beiden Ufern des Ob entlastet hat ...

• Schwefel aus der Erde geschmolzen

  Im Südosten Polens werden Vorkommen erschlossen

  Von unserem Korrespondenten.' Peter K i r s e h e y, Warschau Schwefel wird oft als das polnische Gold bezeichnet. Die Reserven des Landes an diesem Rohstoff reichen, wie Experten auf Grund des gegenwärtigen Bedarfs ermittelten, noch weit über hundert Jahre. Polen ist ein bedeutender Schw.efelexDgrteur, jährlich gehen etwa 3,5 Millionen Tonnen an Abnehmer auf allen Kontinenten ...

• Kooperation mit der- DPR bahnt sich an

  „Der Energiebedarf des Landes wächst rasch, und das bestimmt unser, eigenes Tempo", sagte der stellvertretende Direktor, und die Zahlen belegen es. 19T6 wurden in der KDVR 28 Mrd. kWh Elektroenergie erzeugt. Das Ziel am Ende des Siebenjahrplanes (1977-1984), hieß 56 bis 60 Mrd. kWh, und bis zum Jahre 1990 sind 100 Mrd ...

• Anlagen für das Kraftwerk Tätschhon

  „Das Herzstück des Werkes bilden dte Anlagen füf d!e Wärme- und Wasserkraftwerke", betonte Ri Dsantok, stellvertretender Direktor, „Kessel und Dampfturbinen, Wasserturbinen und Generatorentypen von 50 bis 250 Megawatt Leistung." Mit Hochdruck werde gegenwärtig an der termingerechten Fertigstellung der Ausrüstungen für das Wasserkraftwerk Tätschhön im Bezirk Nord-Phjöngan gearbeitet, einem der Schwerpunktobjekte der KDVR ...

• AP: Wachstum nun fast bei Null

  In den USA stagniert Wirtschaftsentwicklung

  Korrespondenz aus Washington Die amerikanische Nachrichtenagentur AP berichtete aus Washington, nach Angaben der USA- Regierung habe die Wirtschaftsentwicklung der Vereinigten Staaten im II. Quartal 1986 die schwächste Wachstumstendenz seit der letzten Rezession ausgewiesen. Zwischen April und Juni sei nur noch eine Jahresrate des Bruttosozialprodukts von 0,6 Prozent errechnet worden ...

• Turbinen mit der Handschrift der Maschinenbauer von Täan

  KDVR unternimmt große Anstrengungen zur intensiven Nutzung der Energieressourcen

  Von Gerd Prokot " : Im Staatswappen der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik ist als Zeichen für die Industrialisierung des Landes ein Wasserkraftwerk abgebildet, das von Reisähren umrahmt wird. Die Bedeutung des Symbols tritt gegenwärtig besonders augenfällig zutage. Am Tärjonggang im Nordwesten ...

• Brunei entwickelt Industrie

  Sultanat in Südostasien will mehr Fachkräfte ausbilden

  Von unserem Korrespondenten Frieder R e i n h o I d , Singapur Das südostasiatische Sultanat Brunei will seine wirtschaftliche Basis ausdehnen. Sultan Hassanal Bolkiah verkündete erst kürzlich wieder: „Wir setzen die Bemühungen fort vor allem Industrie und Landwirtschaft zu entwickeln, die ökonomisches Wachstum in der Zukunft garantieren ...

• The Herald

  Herold". Er verweist auf die ökonomischen Schwierigkeiten am Kap. Dazu haben natürlich auch .die gewaltigen Summen, die zur Unterdrückung der Massen innerhalb des Landes benötigt werden", beigetragen. , „Es ist schwer zu glauben", heißt es, „die südafrikanische Wirtschaft könne wirklich eine ökonomische Belagerung überleben ...

• Kornelia brach Bastion, Sylvia den Weltrekord

  Zwei Doppelsiege für DDR-Schwimmerinnen / Silber an Uwe Daßler. Bronze an die 4 X 100-m-Freistilstaffel

  von unserem Berichterstatter Wolf gang Richter Ganz so souverän, wie soeben im Schwimmbecken, wirkte sie nicht, als sie sich den neugierigen Fragen der vielen Journalisten ausgesetzt sah. Man hatte den Eindruck, daß sie lieber noch einmal die 100 m Schmetterling schwimmen würde. Aber weil sie da eine so außergewöhnliche Leistung vollbracht hatte, war auch das Interesse an der 15jährigen Konielia Greßler beim Siegerinterview so groß ...

• zur Friedens fahrt kommen

  Viel Interesse in Kolumbien für das Dreiländerrennen

  Von Klaus Ullrich, Bogota .Ich habe schon viel von der Friedensfahrt gehört, aber auch davon, daß sie nicht allzu große Steigungen hat", sagte "mir der 22jährige kolumbianische Straßenfahrer German Castillo am Ziel der dritten Etappe des Rennens um den Großen Preis der kommunistischen Wochenzeitung „Voz", das im Rahmen des diesjährigen Pressefestes ausgetragen wurde ...

• 72 DDR-Leichtathleten zur EM nach Stuttgart

  36 Frauen und 36 Männer / Fünf Titelverteidiger dabei

  Für die 14. Leichtathletik- Europameisterschaften vom 26. bis 31. August in Stuttgart nominierte der DDR-Verband eine Mannschaft von 72 Athleten (36 Frauen, 36 Männer). Mit Marlies Göhr (100 m), Marita Koch (200 m), Frank Emrrielmann (100 m), Olaf Prenzler (200 m) und Udo Beyer (Kugel) stehen fünf Titelverteidiger in den Einzeldisziplinen im Aufgebot ...

• Gastgeberhoffnungen im Revier Robin Hoods

  Britischer Zweier bei Ruder-WM auf Gold programmiert

  Von unserem Berichterstatter Volkmar Rutiek Neun Jahre ist es her, als die Briten mit dem Sieg des Doppelzweier-Gespanns Christopher Ballieu/Michael Hart in Amsterdam den letzten Ruderweltmeistertitel in einer der olympischen Boots* klassen feiern konnten. Auf dem 2000-m-Kanal am Stadtrand des heimischen Nottingham, dort wo das ausgedehnte Waldrevier beginnt, in dem vor rund 600 Jahren der legendäre Robin Hood mit seinen Männern herrschte, soll jetzt die Bilanz wieder neuen Glanz erhalten ...

• Medaillenspiegel

  Nach 24 von 41 Entscheidungen Land Gold Silber Ironie (1:08,11 min), die Zweite, Silke Hörner, war noch nie so schnell wie in diesem Finale (1:08,41), und auch die tapfere Bulgarin vermochte sich weiter zu verbessern (1:08,52). „Ich hab's ja gesagt, daß Sylvia die 100 m gewinnen wird", meinte die Weltmeisterin über 200 m Brust, Silke Hörner, „und ich freue mich, ehrlich, daß wir die Titel so unter uns aufgeteilt haben ...

• Resultate

  'frrauen - lOtt'in BriistV'f. GerascH 1:08,11 -(Weltrekord)* 2. Homer (beide DDR) 1:08,41, ä'Bofemllowa (Bulgarien) 1:08,52, 4. Higson (Kanada) 1:09,84, 5. Dalla-Valle (Italien) 1:10,13, 6. Lempereur (Belfien) 1:10,47. 100 m Schmetterling: 1. Greßler 59,51, 2. Otto (beide DDH) 50,66, 3. Meagher (USA) 59,98, 4 ...

• Metropol- Theater

  Gastspiele: 23.8., 29.8., 14.9., 17.9.; 24.8. (geschl.Vorst.), 30.8., 11.9.,21.9.(geschl. Vorst.),30.9.; 28. 8., 5.9., 16.9.; 31.8.(geschl.Vorst.), 13.9. (zum letzten Mal); 3.9., 24.9.; 4.9., 20.9.; 6.9., 12.9.; 7.9. (geschl. Vorst.), 26.9.; 9.9,18.9.; 10.9., 19.9.; Städtische Bühnen Erfurt West Side Story 27 ...

• Fünf von sieben Booten in den 500-m-Halbfinals

  Bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften in Montreal wurden am Donnerstagvormittag (Ortszeit) die Vorläufe auf den 500-m-Distanzen ausgetragen. Dabei erreichten fünf der sieben DDR-Boote auf direktem Weg die Halbfinals, die am Freitag stattfinden, über die Hoffnungsläufe haben noch der C2 der Männer (Ulrich Papke/Ingo Spelly) sowie der KZ der Frauen (Heike Singer/Annette Graumann) die Chance zum Weiterkommen ...

• SYLVIA GERASCH

  Di« 17jährig« ■•rliner Dynamo- Schwimmerin, zu Hause in Cottbus, verbesserte ihren eigenen Weltrekord von 1914 Ober 100 m irust um 0,1t Sekunden auf 1:08,11 min und gewann damit ihren ersten Weltmeistertitel. ND; Offenbar brauchen Sie die Atmosphäre großer Wettkämpfe für Weltrekordleistungen? Sylvia Geruch: Natürlich, das stimuliert mich ungemein ...

• Sportreporter lebensgefährlich verletzt

  Während des Leichtathletik- Sportfestes am Mittwochabend im Berliner Sportforum wurde das Mitglied des ZDF-Kamerateams Wolf gang Rost durch einen Diskus getroffen und erlitt eine schwere Kopfverletzung. Der Toningenieur, der sich in unmittelbarer Nähe des Wurf Sektors aufhielt, nahm einen heranfliegenden Diskus nicht wahr ...

• Tor* • Punkte • Meter m Sekunden

  LEICHTATHLETIK

  In Bern, Frauen: 100 m: Fiere- Cooman (Niederlande) 11,29, 5000 m: Plumer (USA) 15:30,90, Hoch: Kostadinowa (Bulgarien) 2,04; Männer: 200 m: Barre (Frankreich) 20,79, 1500 m: Coe (Großbritannien) 3:35,09, Khalifa (Sudan) 3:36,01, 4 X 100 m: Frankreich 38,92, Italien 39,62, 400 m Hürden: Philipps (USA) ...

• RADSPORT

  Colorado-Rundfahrt, 12. Etappe (76 km): 1. ArgenUn (Italien) 1:49:44, 2. de Rooy (Niederlande) 40 s zur., Gesamt: 1. Hinault (Frankreich) 30:18:01, 2. Anderson (Australien) 2:35 min zur., ... 11. Ugrjumow (UdSSR) 14:28.

• Entscheidungen heute

  Frauen:-200 m Lagen, 800 m Freistil, 4 X 100 m Lagen. Männer: 200 m Schmetterling, 50 m Freistil, 100 m Rücken. Fernsehen: 19.30 im 2. Programm, 23.30 Uhr im 1. Programm.

• SCHACH

  Turnier in Eger (Ungarn): 1. Gauglitz, 2. Uhlmann (beide DDR). Turnier in Warschau: 1. Lukacs (Ungarn), 2. Lerner (UdSSR), 3. Lay (BRD), 4. Tischbirek (DDR).

• FUSSBALL

  Klubturnier in Zürich, Finale: Grashoppers Zürich—AS Rom 3:1, um Platz 3: Bayern München—Fluminense Rio de Janeiro 1:0.

• Auf |*d* Frag« gab m% •in* offen* Antwort

  Ein lebhaftes Frage- und Antwortspiel zur Politik des XI. Parteitages der SED, zu aktuellen Fragen der Innen- und Außenpolitik entwickelte sich auf einem Forum mit über 1200 Jugendlichen, das Helmut Meier, 1. Sekretär der FDJ-Bezirksleitung, leitete. Jana Schmierald aus Treptow, Alexander Zimper und Christian Strahl, beide aus Pankow, Andr6 Holm aus Hohenschönhausen, Verena Czmok aus Weißensee gehörten zu den ersten, die das Wort nahmen ...

• Die Frankfurter Allee rundet sich städtebaulich weiter ab

  Ein neuer WBK-Block wird fertig / Interessante Lösungen

  Mit der Übergabe weiterer 48 Vollkomfortwohnungen in der Frankfurter Allee 94 a schließt die Taktstraße 6 des Wohnungsbaukombinats Berlin zum Ende dieses Monats einen weiteren wichtigen Teilabschnitt im Bereich Frankfurter Allee — Niederbarnimstraße — Scharnweberstraße — Boxhagener Straße ab: Insgesamt baut hier allein das WBK 950 Wohnungen vornehmlich aus Bauelementen der WBS- 70-Reihe, bei kleineren Lückenbauten aber auch in traditioneller Bauweise ...

• Wanderfahne für das Kabelwerk Adlershof

  Den Werktätigen des Kabelwerks . Adlershof überreichte der Minister für Elektrotechnik und Elektronik, Felix Meier, am Donnerstag eine Wanderfahne, die ihnen vom Ministerrat der DDR und dem Bundesvorstand des FDGB verliehen worden war. Der Minister hob hervor, daß die Kabelwerker mit ihren guten Leistungen und weiteren Vorhaben die ...

• L*rn*n für di* Aufgaben von morgon

  Mit der, Einführung neuer Lehrpläne ab, September diesen Jahres werden weitere Voraussetzungen geschaffen, damit sich bereits die Schuljugend umfassender auf die zu lösenden wissenschaftlich-technischen Aufgaben kommender Jahre vorbereiten kann. Dafür sollten auch die Möglichkeiten noch besser genutzt werden, die den Schulen durch ihre Patenbetriebe, durch die Universität, die Akademie der Wissenschäften und die Institute geboten werden ...

• Qualität im eigenen Labor überprüft

  Zu Besuch im Kombinat Getreidewirtschaft Mühlenstraße

  Seit nahezu zwei Wochen können die Berliner Brot aus frisch geerntetem Roggen essen. Dank guter Arbeit der Bauern- und Landarbeiter wurde eine hohe Getreidequalität erreicht. Sie ermöglichte es, bereits am vierten Tag nach dem Schnitt das bei uns sofort zu Mehl verarbeitete Korn zu verbacken. Das berichtete Bernhard Skirde, Hauptdirektor des Kombinates Getreidewirtschaft Berlin, am Donnerstag vor Journalisten ...

• Liedercircus-Premiere auf Biesdorf er Parkbühne

  ede*circ1i¥^ttra*^ei

  t ;Der"-;iL Programm mit Barbara Kellerbauer, Kurt" Demmler, Joachim Christian Rau und dem Liedertheater „Zeit ab" - .hatte am Donnerstag auf der Parkbühne Biesdorf Premiere. Die Veranstaltung ist innerhalb des Berliner Kultursommers bis Sonnabend nachmittag achtmal zu erleben, jeweils 10 und 15 Uhr für die Kleinen, um 19 ...

• Die kurze Nachricht

  VOLKSHOCHSCHULEN. Die Berliner Volkshochschulen nehmen in der kommenden Woche Anmeldungen für die im September beginnenden Lehrgänge entgegen. Interessenten werden gebeten, in der ausgewählten Einrichtung werktags zwischen 15 und 18 Uhr vorzusprechen. ÜBERPRÜFUNGEN. Technische Überprüfungen von Sportmotorbooten nimmt der MC Grünau am Sonnabend von 9 bis 12 Uhr an der Wassertankstelle Schmöckwitz vor ...

• Gut erholt und voller Tatkraft starten FDJler in das neue Schuljahr

  Günter Schabowski sprach vor Berliner Schülern auf Forum im Ferienlager Lenz am See Von Oswald M • y • r

  Ein -Computer, von Schülern programmiert, begrüßte am Donnerstag mit den Worten „Herzlich willkommen, Genosse Günter Schabowski!" den 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED. FDJler von Berliner Oberschulen führten dem Gast im Computerklub des zentralen Pionierlagers „Fritz Heckert" in Lenz am Plauer See selbst ausgearbeitete Programme vor, zeigten, wie gut sie es verstehen, moderne Technik zu nutzen ...

• Gaslsfältenkollektive aus Ausflugsgebiefen geehrt

  Die besten Gaststätten- und Verkaufskollektive des vergangenen Monats in den Berliner Ausflugs- und Naherholungsgebieten wurden am Donnerstag von Mitarbeitern des Magistrats und des Bezirksvorstandes der Gewerkschaft Handel, Nahrung und Genuß ausgezeichnet. In der Freiluftgaststätte „Köhlerhütten" im ...

• Tips zum Wothenende

  • Parkfest im SEZ

  Ein Parkfest erwartet seine Besucher am Sonnabend um 19 Uhr im Freizeitpark des Sport- und Erholungszentrums in der Leninallee. Spaß und Sport, Tanz-, Unterhaltung und lukullische Spezialitäten bei sommernächtlicher Musik sind nur einige Höhepunkte. Musikalisch umrahmt wird der Abend von einer Blaskapelle und Diskotheken ...

• Wer möchte ein Originaltrikot?

  .Ein signiertes Foto von Ralf Sträßer wollen Sie? - Es tut uns leid, alle waren im Nu vergriffen", lautete unsere bedauerliche Auskunft, als der 28jährige Nationalspieler'und Union-Torjäger im vorigen Jahr zu den Gästen des ND- Sportstandes bei der großen Solidaritätsaktion der Journalisten auf dem Alexanderplatz gehörte ...

• Rechtskräftig verurteil!

  Das Stadtbezirksgericht Prenzlauer Berg verurteilte die beiden Jugendlichen Mario K. und Matthias G. rechtskräftig zu Freiheitsstrafen von je drei Jahren, neun Monaten und zum Schadensersatz. Beide hatten mehrfach Hindernisse auf den Gleiskörper der Straßenbahnlinie 28 in der John-Schehr-Straße sowie auf das S-Bahn-Gleis zwischen, den Bahnhöfen Ernst-Thälmann-Park und Prenzlauer Allee gelegt ...

• • Für die Familie

  Ein großes Familienfest erwartet am Sonnabendnachmittag im Berliner Ernst-Thälmann-Park die Besucher. Für alle Gäste wird bei Musik, Tanz, Straßentheater und Kinderprogramm viel Vergnügliches geboten. Ab 14 Uhr sorgen die „Märkische Blasmusik"; und Orgeljule vor dem Kulturhaus für Stimmung. Zum Mitspielen werden die kleinen Besucher beim Kinderprogramm mit Miko und Pepe aufgefordert ...

• • Konzert im Schloß

  Im Schloß Friedrichsfelde finden am Sonnabend und Sonntag jeweils ab 19.30 Uhr Konzerte statt. Werke von Schumann, Liszt und Brahms bringt das Brahms-Trio am Sonnabend zu Gehör, und aus Anlaß des 80. Geburtstages von Dimitri Schostakowitsch erklingt ein Kammerkonzert mit den Brandenburgischen Instrumentalsolisten ...

• • Moderevue

  „Mode Im Wandel der Zeit" ist das Motto einer- Moderevue mit dem Modeexpreß Berlin, die am Sonntag 15.30 Uhr auf der Freilichtbühne des Berliner Kulturparks beginnt. „Lieder zum Abend" präsentieren die Gruppe Key und Liedermacher Frieder Rosenthal ab 18 Uhr im Tanzzentrum.

• • Unprovinzielles

  Das Kreiskulturhaus „Erich Weinert" Pankow, Johannes-R.- Becher-Straße 43a, veranstaltet am Sonntag, Beginn 20 Uhr, ein Liederprogramm „.... oder spüren Sie an uns noch etwas von Provinz?" mit Walburga Räder und Thomas Pester.

• # Zum Herrensee

  Eine Wanderung leitet Christa Ueberreiter von Empor HO Berlin am Sonnabend. Zum Herrensee und den Langen Dammwiesen führt die etwa 20 Kilometer lange Strecke Am S-Bahnhof Strausberg um 9.32 Uhr geht es los.