Ausgabe vom 11.07.1986

• ige Aktivitäten für kommunalpolitische Aufgaben

  II* | ff •• | ■ Stadtverordnetenversammlungen in Dresden, Magdeburg, Sömmerda und der Kreistag Ribnitz-Damgarten berieten

  Berlin (ND/ADN). Über den Anteil ihrer Territorien am weiteren Leistungsanstieg zum Wohle aller berieten am Donnerstag die Stadtverordnetenversammlungen von Dresden, Magdeburg undSömmerda x sowie der Kreistag Ribnitz- Damgarten. In den Beratungen der Volksvertreter wurde deutlich, daß Kommunalpolitik im Sinne der Beschlüsse des XI ...

• Eng verbunden mit dem mongolischen Volk

  Glückwunschtelegramm zum 65. Jahrestag der Revolution

  Berlin (ND). Der Generalsekrefir des Zentralkomitees der SED ind Vorsitzende des Staatsrates ler DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates dei 5DR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der MRVP und Vorsitzenden les Präsidiums des Großen Volkslurals der MVR, Shambyn Batnunch, und den Vorsitzenden des Ministerrates der MVR, Dumaa- ;ijn Sodnom, folgendes Tele- ;ramm: Teure Genossen I Aus Anlaß des 65 ...

• Aufrichtige Anteilnahme zum Tode des bewährten Internationalisten

  Erich Honecker richtete Staatstelegramm an ZK der Bruderpartei

  und Hingabe für die Sache des Sozialismus. Schon in den Jahren seiner Kindheit und Jugend nahm er aktiv an der revolutionären Bewegung teil. Frühzeitig wurde er Mitglied und Funktionär der Kommunistischen Partei. Weder Kerkerhaft noch Verbannung konnten ihn brechen. Sein reiches Wissen, seine großen ...

• Unser Ziel sind neue Bestwerte zu Ehren des Weltfriedenstages 1986

  Initiative der Jugendbrigade Klaus-Dieter Krohn bekräftigt / Höchstleistungsschichten im August werden vorbereitet

  Berlin (ND). Mit Tagen höchster Leistungen im August will das Kollektiv der über hundert Bauschaffenden der Jugendtaktstraße „Fritz Heckert" des Wohnungsbaukombinates Rostock in Berlin-Hohenschönhausen den diesjährigen Weltfriedenstag vorbereiten. Das FDJ- und Gewerkschaftsaktiv der Taktstraße traf am Donnerstag mit Kooperationspartnern und Zulieferern zusammen, um die notwendigen Absprachen zur Vorbereitung dieser Tage ab 11 ...

• Baldus siegte in Moskau

  DDR-Erfolg bei Soling-EM / Fußball-Europacup ausgelost

  Moskau (ND). Einen DDR-Erfolg gab es zum Auftakt der Wettbewerbe im Wasserspringen bei den „Spielen des guten Willens" in Moskau. Die Leipzigerin Brita Baldus setzte sich vom 3-m-Brett mit 493,02 Punkten knapp vor der Chinesin Lin Jiangin (492,24) und der .Europameisterin Shanna Zirulnikowa (UdSSR/476,64) durch ...

• Kisim insgesamt ein Jahr im Weltraum

  Gesundheitszustand gut / Auch Solawjow in bester Verfassung Moskau (ND-Korr.). Für den Kommandanten des Raumschiffes Sojus T 15, Leonid Kisim, begann ein neues Jahr im Weltraum. Bei seinen bislang drei Flügen - 1980 mit Sojus T 3 (13 Tage), 1984 mit Sojus T 10 (237 Tage) und seit 13. März 1986 mit Sojus T 15 — verbrachte er insgesamt mehr als 365 Tage im All ...

• Friedenstreffen für UdSSR-Initiativen

  Testmoratorium auf Foren in Kopenhagen unterstützt Kopenhagen (ND-Korr.). Wissenschaftler, Politiker und ehemalige Militärs aus Ost und West unterstützten am Donnerstag auf politischen Foren des 6. Nordischen Friedenstreffens im Kopenhagener Vorort Albertslund die umfassenden sowjetischen Abrüstungsvorschläge ...

• Herzlicher Glückwunsch für Herbert Wehner

  Erich Honecker zum 80. Geburtstag des SPD-Politikers

  Sehr geehrter Genosse Herbert Wehner I Zu Ihrem 80. Geburtstag übermittle ich Ihnen herzliche Glückwünsche. Ihr Wirken für Frieden und Entspannung in Europa sowie für eine konstruktive Gestaltung der Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten findet in der Deutsehen Demokratischen Republik hohe Wertschätzung ...

• Tiefe Trauer um Le Duan

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams im Alter yon 79 Jahren verstorben / Fünftägige Staatstrauer

  Hanoi (ADN). Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams, die Nationalversammlung, der Staatsrat und der Ministerrat der Sozialistischen Republik Vietnam sowie das Präsidium der Vaterländischen Front Vietnams haben laut VNA mitgeteilt, daß der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Le Duan, nach langer, schwerer Krankheit am Donnerstag im Alter von 79 Jahren verstorben ist ...

• Sudafrika: Aufruf zu Aktionstag

  Pretoria (ADN). Der Dachverband der schwarzen südafrikanischen Gewerkschaften COSATU hat für den 14. Juli zu einem nationalen Aktionstag aufgerufen, um gegen den vom Rassistenregime in Pretoria verhängten Ausnahmezustand zu protestieren. Die 500 000 Mitglieder starke Organisation kündigte für diesen Tag Streiks und Protestmeetings an ...

• Vietnams Hanoi

  Teure Genossen! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, die Kommunisten und das gesamte Volk der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln dem Zentralkomitee und den Mitgliedern der Kommunistischen Partei Vietnams, dem vietnamesischen Brudervolk ihre aufrichtige Anteilnahme zum Ableben des Genossen Le Duan, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams ...

• Aktivitäten für kommunale Aufgaben

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Ebenfalls einmütig verabschiedet wurde* ein Beschluß zur Wohnraumlenkungsverordnung vom 16. Oktober 1985. Magdeburg. Beachtliche Ergebnisse im Bemühen um Anerkennung als „energiewirtschaftlich vorbildlich arbeitendes Territorium" wurden in der Stadt 'Magdeburg auf der Grundlage eines im Vorjahr von den Stadtverordneten beschlossenen langfristigen Programms erreicht ...

• Generalsekretär des ZK der KP Kolumbiens empfangen

  Meinungsaustausch Hermann Axens mit Gilberto Vieira

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Hermann Axen empfing am Donnerstag den Generalsekretär des ZK der Kolumbianischen Kommunistischen Partei, Gilberto Vieira, der sich zu einem Urlaubsbesuch in der DDR aufhält, zu einem freundschaftlichen Gespräch, Hermann Axen übermittelte dem Gast die brüderlichen Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honedier, die von Gilberto Vieira auf das herzlichste erwidert wurden ...

• Studiendelegation aus China schloß Besuch ab

  Berlin (ADN). Die Nützlichkeit der zahlreichen freundschaftlichen Gespräche in deif DDR hat Song Rufen, Leiter der Studiendelegation der Kommission für Rechtswesen des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der VR China, am Donnerstag in Berlin hervorgehoben. Bei einem abschließenden Treffen mit dem Vorsitzenden des Verfassungs- und Rechtsausschusses der Volkskammer, Prof ...

• Beratung zum Umweltschutz mit Gast aus Bulgarien

  Alfred Neumann empfing Todor Boschinow zum Gespräch

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alfred Neumann empfing am Donnerstag den Vorsitzenden des Komitees für Umweltschutz beim Ministerrat der Volksrepublik Bulgarien, Todor Boschinow, der sich zu Gesprächen über die Vertiefung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der DDR aufhält ...

• Für die Gewerkschaften steht der Frieden im Mittelpunkt

  Harry Tisch besuchte internationales Erholungszentrum

  Potsdam (ND). Der Vorsitzende des FDGB-Bundesvorstandes Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, besuchte am Donnerstag das internationale Jugehderholungszentmm ' des FDGB „Pierre Semard" in Ferch bei Potsdam. Gemeinsam mit Günther. Jahn, 1. Sekretär der Bezirksleitung Potsdam der SED, wurde er von jungen Gewerkschaf ter ...

• Gespräch mit libanesischem Politiker

  Gedankenaustausch im DDR-Außenministerium

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Donnerstag den Generalsekretär des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Libanon, Fouad Turk, zu einem Gespräch. Dr. Herbert Krolikowski informierte den libanesischen Gast über die erfolgreiche politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung der DDR sowie über die vom XI ...

• Mongolischer Botschafter gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Einen Empfang zum 65. Jahrestag der Mongolischen Volksrevolution gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Mongolischen Volksrepublik in der DDR, Ragtschaabasaryn Shamz, am Donnerstag in Berlin. Seiner Einladung waren gefolgt die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED ...

• Eng verbunden mit dem mongolischen Volk

  (Fortsetzung von Seite 1)

  digung und der Zusammenarbeit zwischen den Staaten der Region. Mit Freude können wir feststellen, daß sich die engen Beziehungen brüderlicher Freundschaft und allseitiger Zusammenarbeit zwischen unseren Bruderparteien, Staaten und Völkern auf der stabilen Grundlage der Prinzipien des Marxismus-Leninismus und des proletarischen Internationalismus unablässig entwickeln und vertiefen ...

• Treffen mit Sambias Verteidigungsminister

  Berlin (ADN). Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, empfing am Donnerstag den Verteidigungsminister der Republik Sambia, Armeegeneral Malimba Masheke, der gegenwärtig in der DDR weilt. - Während des Treffens im Verteidigungsministerium würdigten die Gesprächspartner die kontinuierliche Entwicklung1 der freundschaftlichen Beziehungen •zwischen beiden Staaten, Völkern und Armeen ...

• Manifestation der Freundschaft

  Mädchen und Jungen aus der DDR und UdSSR legten in Berlin-Treptow Kränze nieder

  Berlin (ADN). Mit Blumen und Kränzen ehrten am Donnerstag die Teilnehmer des ersten diesjährigen Schülerfreundschaftszuges DDR—UdSSR am Ehrenmal In Berlin-Treptow die gefallenen sowjetischen Helden. Auf ihrer Manifestation versprachen die Mädchen und Jungen beider Länder, im Geiste des Roten Oktober mit Taten zur Friedenssicherung beizutragen ...

• FDJ-Delegafion in der VR Polen eingetroffen

  Warschau (ND-Korr.). Eine Delegation des Zentralrates der FDJ unter Leitung von Wilfried Poßner, Sekretär des Zentralrates und Vorsitzender der Pionierorganisation „Ernst Thälmann", ist in der Volksrepublik Polen eingetroffen. Auf Einladung des Polnischen Pfadfinderverbandes (ZHP) besucht sie Ferienlager, in denen Kinder und Jugendliche aus der DDR gemeinsam mit ihren polnischen Altersgenossen erholsame Tage verbringen ...

• Französische Delegation besuchte Buchenwald

  Weimar (ADN). In der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald ehrten am Donnerstag rund 100 französische Gewerkschafter die Opfer der Nazibarbarei. Die Gewerkschaftsmitglieder sind Teilnehmer des ersten Freundschaftszuges für FVieden und Solidarität der CGT, der gegenwärtig auf Einladung des FDGB ...

• 17 DDR-Hilfssendungen seif Jahresbegi

  Dresden (ADN). Insgesamt 17 Hilfssendungen hat das Präsidium des Deutschen Roten Kreuzes der DDR im ersten Halbjahr 1986. verschickt Sie erreichten 15 Länder In Afrika, Asien und Lateinamerika und halfen Not lindern, die durch Dürre, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche, Wirbelstürme oder Feuersbrünste hervorgerufen wurde ...

• ZK der SED* gratuliert

  Genossen Prof. Dr. Dr. Hans-Joachim Mau Herzlichste Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Prof. Dr. Dr. Hans-Joachim Mau. In der Grußadresse heißt es: „Du kannst an Deinem heutigen Ehrentag auf ein politisch und wissenschaftlich erfülltes Leben zurückblicken ...

• Bauernabordnung aus Polen bei der YdgB

  Halle (ADN). Zu einem Erfahrungs- und Meinungsaustausch trafen sich am Donnerstag an der Agraringenteurschule Teutschenthal eine Delegation des Landesverbandes der Bauern, Landwirtschaftlichen Zirkel und Organisationen Polens und Mitglieder des Zentralvorstanides der VtfgB. Vorsitzender Fritz Dalimann informierte die Gäste über die weiteren Aufgaben der sozialistischen Massenorganisation der GenossenschaJMsbauiern und -gärtner zur Vonbereitung des XIII ...

• An Jugendhochschule 37. Lehrgang beendet

  Berlin (ADN). An der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck" am Bogensee wurden am Donnerstag die Studenten des 37. DDR-Lehrgangs verabschiedet. Der Sekretär des Zentralrates der FDJ Hanjo Gliemann überbrachte die Glückwünsche der, Leitung des sozialistischen Jugendverbandes zum erfolgreichen Abschluß des Studiums:' Er bestärkte die Absolvent ten der höchsten Bildungseinrichtung der FDJ darin, sich initiativreich für die Verwirklichung der Parteitagsbeschlüsse einzusetzen ...

• Neuesdeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald WesseJ, stellvertretende Chefredakteure-, Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen -Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Hans-Joachim Lauck zum Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau berufen

  Berlin- (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, hat Dr.-Ing. Hans-Joachim Lauck, bisher Generaldirektor des VEB Qualitäts- und Edelstahlkombinat Brandenburg, zum Minister für Schwermaschinen,- und Anlagenbau berufen. Ein Vorschlag zur Wahl von Hans-Joachim Lauck als Mitglied des Ministerrates wurde der Volkskammer zugeleitet ...

• Neuesdeutschland

  Innenpolitik Neues Deutschland / 11. Juli 1986 / Seite 3 Mefallurgiekombmaf produziert Computer Eisleben (ADN). In diesem Jahr werden im Mansfeld Kombinat 180 Arbeitsplätze mit moderner Rechentechnik ausgestattet. Im eigenen Kombinat produzierte Computer bilden die Grundlage für die flexible Automatisierung ganzer Fertigungsabschnitte in der Kupfer- und Aluminiumproduktion sowie in der Pulvermetallurgie ...

• Technik nach Maß für die Betriebe des Havelbezirkes

  Moderner Fertigungsabschnitt bewährt sich in Rathenow

  Seit Jahresbeginn werden im VEB Ofen- und Herdbau Rathenow — Stamrnibetrieb des Bezirksgeleiteten Kombinats Industriewaren — Druckgasstahlflaschen für Handfeuerlöscher in einem bedienarmen Fertigungsabschnitt hergestellt Mikroelektronisch gesteuert entstehen die Druckibehälter nach einer völlig neuen Technologie: der induktiven, elektromagnetischen Verformung ...

• Rechnereinsatz bringt Effektivitätsgewinn

  „Wir Initiatoren, Neuerer und Rationalisatoren", so wird betont, „sind fest entschlossen, uns auf dem Hauptkampffeld, der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik, mit beispielgebenden Leistungen zu bewähren. Der Kampf um Hoch- und Schlüsseltechnologien, Um Weltspitzenleistungen ist für uns eine politisch-strategische Frage ersten Ranges ...

• 800 Industrieroboter, davon 50 zusätzlich, gehen in Betrieb

  Dazu konzentrieren wir uns darauf, den Rationalisieningsmitteibau in unseren Kombinaten und Betrieben als Voraussetzung für die beschleunigte ökonomische Wirksamkeit der Schlüsseltechnologien qualitativ weiterauentwickeln und den Plan des Eigenbaus von Rationalisierungsmitteln um 30 bis 40 Millionen Mark zu überbieten ...

• Wie wollen wie diese Ziele erreichen?

  — Auf einer FDJ- und Gewerkschaftsaktivtagung der Taktstraße haben wir mit unseren Kooperationspartnern, einschließlich der Zulieferbetriebe, eine gemeinsame Konzeption für einen Höchstleistungszyklus ab 11. August bis zur abschließenden Höchstleistungsschicht am 26. August erarbeitet Hier konnten wir auf Erfahrungen bisheriger Höchstleistungszyklen beziehungsweise -schichten aufbauen ...

• Eingestellt auf neue Anforderungen

  „Dein Besuch im Zentrum der Hochtechnologie Kombinat VEB Carl Zeiss Jena und Deine vertrauensvollen Gespräche mit den Werktätigen haben uns deutlich gemacht", heißt es in dem Brief, „daß bereits Großes geleistet wird, um die Herausforderungen der ökonomischen Strategie zu meistern, daß aber der mit dem XI ...

• Neuproduktion zu 60 Prozent mit „Q"

  Einen weiteren Schwerpunkt ihrer Arbeit sehen die Wettbewerbsinitiatoren darin, die Masseninitiative zur fehlerlosen. Produktion in ihren Kollektiven umfassend ■ zu entwickeln. , Mit Leistungsvergleichen und Erfahrungsaustauschen und unter Nutzung der Kraft des persönlichen Beispiels wollen sie den Plan der „Q"-Produktion um 7 bis 8 arbeitstägliche Leistungen bis zum Jahresende überbieten und den Kampf um einen „Q"-Anteil an der Neuproduktion von mindestens 60 Prozent führen ...

• Spezialkurse für 80 000 Werktätige

  Zur Vorbereitung der leitenden Kader und aller Werktätigen auf die Anforderungen der Schlüsseltechnologien wird eine vorausschauende und zielgerichtete Weiterbildung organisiert Dazu gehören Abendschulen, Fach- und Spezialkurse, das Erlernen eines zweiten Berufes und die Nutzung der breiten Möglichkeiten der Kammer der Technik, der Friedrich-Schiller-Universität Jena und der Ingenieurschulen des Bezirkes ...

• Was wollen wir an diesem Tag erreichen?

  — Die Jugendbrigade der Gründung wird in der Höchstleistungsschicht 110 m Baustraße aus Betonplatten verlegen. Das ist eine Tagesleistung von 150 Prozent — >...-■*;,;..... .. '-- ,-. * — Alle Montageschichten werden jeweils mindestens 47 Elemente montieren. Der Plan sieht durchschnittlich 34 Elemente vor ...

• Meine Tat für Sozialismus und Frieden — Höchstleistungen zum Weltfriedenstag

  Genosse Erich Honecker sagt« im Bericht des ZK der SED an den XI. Parteitag: „Je stärker der Sozialismus, desto sicherer der Frieden; je sicherer der Frieden, desto klarer die Zukunft der Jugend." Davon habe ich mich leiten lassen und auf dem XI. Parteitag der SED alle Jugendbrigaden unseres -Landes aufgerufen, die Parteitagsbeschlüsse mit neuen Bestleistungen zu verwirklichen ...

• Kurs aufschnelle Anwendung der Schlüsseltechnologien

  Rationalisierungsschub durch 500 CAD /CAM -Arbeitsstationen noch 1986 / Ziel aller im Wettbewerb: Parteitagsjahr soll zum Jahr der bisher besten Ergebnisse werden

  Für die Wettbewerbsetappe bis zum 37. Jahrestag der DDR stellen sich die Werktätigen des Bezirkes Gera das Ziel, bereits einen Planvorsprung von 4,5 Arbeitstagen Nettoproduktion, mehr als 2,5 Arbeitstage industrielle Warenproduktion und vier Arbeitstage Fertigerzeugnisse für die Bevölkerung zu erarbeiten ...

• manuelle Arbeit beim flflotorwickeln wird beseitigt

  Mehr Elektronik aus Prenzlau Prenzlau (ADN). 4,5 Millionen Breitbandkondensatoren für elektrische Haushaltgeräte aller Art produziert der Betriebsteil Prenzlau des VEB Elektronik Gera jährlich. Um den ständig steigenden Bedarf zu decken, bereitet das Werk den Aufbau eines automatisierten Abschnitts in der Wickelei vor ...

• Das Beste ist gerade gut genug

  Wir werden an diesem Tag vier Wohnungen malern. Das ist das Doppelte unserer normalen Tagesleistung - unser bisher höchstes Ziel; Zu hoch gegriffen? Keinesfalls. Für die Erfüllung des Wohnungsbauprogramms ist das Beste gerade gut genug. Meine Brigade ging erst vor drei Monaten geschlossen nach Berlin ...

• Mit Tempozuwachs in allen Brigaden

  Als Taktstraße wollen wir bis zum 18. Dezember zwölf Wohnungen zusätzlich zum Plan 1986 übergeben. Die restlichen Tage bis zum Jahresende nutzen wir, um weitere 22 Wohnungen soweit fertigzustellen, daß sie planmäßig in der ersten Dekade Januar übergeben werden. Schon jetzt machen wir uns Gedanken darüber, wie wir die Anzahl der Wohnungsübergaben im Jahr 1987 kontinuierlich erhöhen können ...

• Jede Wohnung von großem Gewicht

  'Der Aufruf von- Klaus-Dieter Krohn zu neuen Bestleistungen auf dem XI. Parteitag der SED hat auch in unserem Kollektiv zu Diskussionen angeregt. Ich glaube, dadurch wurde uns immer besser bewußt, wofür wir arbeiten, welches Gewicht jede Wohnung für unser Land hat. Bei unserer Höchstleistungsschicht im vergangenen Jahr war ich noch Lehrling ...

• Als Partner herausgefordert

  Meine Jugendbrigade aus dem Betrieb Technische XSebäudeausrüstung Stralsund gehört zwar nicht mit zur Taktstraße, aber als Kooperationspartner ist für uns der Aufruf von Klaus-Dieter Krohn natürlich ebenso herausfordernd. Wir fühlen uns dadurch angestachelt. Wir sind alle noch jung und wissen, welche Bedeutung die eigene Wohnung für ein junges Glück hat ...

• Wir sind in der Kette die ersten

  Wenn wir unsere Höchstleistungsschicht fahren, wird meine Brigade schon Erdgründungsarbeiten in einem neuen Wohngebiet von Hohenschönhausen durchführen. Wir sind sozusagen die ersten in der Kette von unbebautem Land bis zum bezugsfertigen Wohnblock. Wenn wir Tiefbauer uns von der Montage nicht überrollen lassen- wollen, müssen -wir selbst etwas vorlegen ...

• Mefallurgiekombmaf produziert Computer

  Eisleben (ADN). In diesem Jahr werden im Mansfeld Kombinat 180 Arbeitsplätze mit moderner Rechentechnik ausgestattet. Im eigenen Kombinat produzierte Computer bilden die Grundlage für die flexible Automatisierung ganzer Fertigungsabschnitte in der Kupfer- und Aluminiumproduktion sowie in der Pulvermetallurgie ...

• Talentierter Nachwuchs bot brillantes Spiel

  DDR-Teilnehmer beim Internationalen Tschaikowski-Wettbewerb erfolgreich

  VonThea Herold Nun sind auch die letzten Akkorde verklungen. Vor wenigen Tagen ging mit der glanzvollen Abschlußgala im Großen Saal des Moskauer Konservatoriums der VIII. Internationale Tschaikowski-Wettbewerb zu Ende. Vier Wochen voller Hoffnung und Enttäuschung, Anstrengung und Konzentration lagen hinter den Teilnehmern und Preisträgern, die an diesem Abend herzlich vom Moskauer Publikum verabschiedet wurden ...

• Entdeckungsreisen der Volkskünstler im Alltag

  Neue Lieder, Verse, Spielszenen vom Loben bei uns

  Die 21. Arbeiterfestspiele der DDR, dieses wahre Volksfest sozialistischer Kultur und Kunst im Bezirk Magdeburg, waren ein Ereignis, das lange nachwirken wird. Die Volkskünstler unseres Landes und auch zahlreiche Berufskünstler von Rang hatten sich ideenreich und voller Elan auf diesen kulturellen Höhepunkt nach dem XI ...

• Eine Tradition, die bei uns weiterwirkt

  In mehr als 150 Veranstaltungen boten und bieten noch bis zum Sonntag die Weimartage auch 1986 beste Gelegenheit, das lebendige humanistische kulturelle Erbe unseres Volkes zu studieren, sich ein Bild von dem heldenhaften antifaschistischen Widerstandskampf im einstigen Konzentrationslager Buchenwald zu machen ...

• Vom Wolf und einem liebenswerten Taugenichts

  Theater aus Hannover gastierte in Karl-Marx-Stadt

  Von Sabine Auerbach „Wer hat Angst vor Virginia Woolf ?" - dieser bekannte Stücktitel wurde auf der Bühne des Karl-Marx-Städter Schauspielhauses zum Lied. Nach der Weise vom bösen Wolf gesungen, erst fröhlich und laut, doch dann beängstigend, assoziierte es gleichsam das Motto der Aufführung von Edward Albees Bühnenstück, dargeboten vom Niedersächsischen Staatstheater Hannover ...

• Interessantes aus Hörspielstudios des Rundfunks

  Stücke über Shaw und Weerth

  „Die spanische Nacht", ein neues Hörspiel von Fritz Rudolf Fries, hat am 17. Juli um 20 Uhr im Berliner Rundfunk seine Ursendung. Vor 50 Jahren putschten in Spanien faschistische Militärs gegen die Republik; der nationalrevolutionäre Krieg des spanischen Volkes begann. Das Hörspiel schildert, wie ein Junge und seine Großmutter vor dem Bombenhagel der faschistischen Flugzeuge Schutz im Madrider Prado suchen ...

• Junge Leute auf den Spuren der Klassiker und ihres großen Erbes

  Eine Fülle von Kunsterlebnissen bei den 27. Weimartagen der FD] Von unserer Bezirkskorrespondentin Gabriele O e r t e 1

  „Zwar weiß ich viel, doch möcht' idi alles wissen" — vielleicht hatten Torsten, Frank und Michael aus Ludwigslust, Ute und Conny aus Frankfurt (Oder), Anke und Angela aus Greifswald diesen Taustschen Satz im Sinn, als sie in die Klassikerstadt an der Um kamen, um gemeinsam mit insgesamt 2500 Teilnehmern der diesjährigen Weimartage der FDJ Neuem zu begegnen, schon Bekanntes aufzufrischen — Ferientage ganz besonderer Art zu erleben ...

• Vielgestaltige Frankfurter Museen und Gedenkstätten

  Jährlich über 350 000 Besucher

  Über 350 000 Gäste besuchen jährlich die 24 Museen und weiteren Gedenkstätten des Bezirkes Frankfurt (Oder).' Zunehmender Beliebtheit erfreut sich die Johannes-R.-Becher-Gedenkstätte in Bad Saarow mit einem vielseitigen Veranstaltungsangebot. Wachsendes Interesse ist auch für die Literaturmuseen — zum Beispiel für Heinrich von Kleist, Gerhart Hauptmann und Ehm Welk — sowie für die zum großen Teil neugestalteten Expositionen zur Heimatgeschichte zu verzeichnen ...

• Ausstellung mit Werken von Gerhard Bondzin

  Berlin (ADN). Eine Ausstellung mit Malerei, Grafik und Handzeichnungen von Gerhard Bondzin zeigt die Akademie der Künste der DDR bis zum 17. August im Berliner Marstal]. Die Exposition, die zuvor in Dresden zu sehen war, gibt mit rund 350 Arbeiten einen Überblick über das Schaffen des Malers seit 1949 ...

• Von vergangenem für die Gegenwart lernen

  Der 15jährige Thomas Löchner, der gern einmal Signalmechaniker werden will, hat schon in sieben Führungen bestanden. „Wir werden ernst genommen, unsere Partner hören zu, wollen viel wissen. Da hilft das Auswendiglernen wenig. Man muß wirklich im Stoff stehen", sagt er. Geralf Trefflich, 17 Jahre und alb September Kochlehrling, ist Mitglied des Klubrates und berichtet wie zielstrebig sich die nahezu 50 Mitglieder des Jugendklubs auf die Weimartage vorbereitet haben ...

• 10. Internationales Festival des maritimen Liedes

  Rostock (ADN). Interpreten aus 21 Ländern stellen sich dem Leistungsvergleich beim 10. Internationalen Liederfestival „Menschen und Meer", das am Donnerstag in Rostock eröffnet wurde,. Die Lieder — 16 davon wurden eigens für das Festival geschrieben und interpretiert — sind maritimen Themen gewidmet ...

• Sommerakademie für alte Musik beendet

  Blankenburr (ADN). In der Kultur- und Forschungsstätte Michaelstein im Kreis 'Wernigerode ging am Mittwoch die 1. Sommerakademie für Musik des 17. und 18. Jahrhunderts zu Ende. Dozenten aus der DDR und der CSSR — darunter der Dresdner Solotrompeter Mathias Schmutzler — erarbeiteten während des dreitägigen Kurses in Gruppen und mit dem aus Lehrgangsteilnehmern gebildeten Kammerorchester Werke dieser Zeit ...

• Unbekanntes Filmmaterial Charlie Chaplins gefunden

  New York (ADN). Filmhistoriker aus Großbritannien haben im Privatarchiv von Charlie Chaplin bisher unbekanntes Filmmaterial des großen Schauspielers und Regisseurs gefunden. Zu den: Fundstücken gehören einzelne Szenen, die Chaplin aus bekannten Filmen herausgenommen hatte, unvollendete Werke sowie Aufnahmen, die ihn im Kreise seiner Familie zeigen ...

• Hol$$ldbaugr aus Polen vorgestellt

  „Mein Vater" nennt der polnische Holzbildhauer Jan Bernasiewicz diese Figur, die er neben vielen anderen in seinem Garten in dem südpolnischen Dorf Jaworznia (nahe Kielce) aufgestellt hat. Seine Skulpturen sind nicht verkäuflich, aber Besucher sind in dem kleinen Privatmuseum immer willkommen. Über den ...

• Graf ikmappe erschien im Mitteldeutschen Verlag

  Leipzig (ADN). Eine Grafikmappe mit Blättern zu zeitgenössischer Dichtung stellte der Mitteldeutsche Verlag Halle- Leipzig in der Leipziger Buchhandlung „Exlibris" vor. Die Mappe mit dem Titel „Berührungen" enthält Originalarbeiten von Heidrun Hegewald, Gerhard' Kettnef, Wolfgang Mattheuer, Uwe Pfeifer, Frank Wähle ...

• Neuesdeutschland

  Außenpolitik Neues Deutschland / 11. Juli 1986 / Seit* 5 Was sonst noch passierte Die Rollbahn wurde für eine Passagiermaschine auf dem internationalen Flughafen in Washington zum Bremsklotz. Das Flugzeug blieb in dem von der Hitze aufgeweichten Asphalt stecken, bevor die Triebwerke zum Stillstand gekommen waren ...

• Mosaik

  Regierung in Dhaka vereidigt Dhaka. Die neue Regierung Bangladesh: ist in Dhaka vereidigt worden. Ministerpräsident wurde Mizamur Rahman. An der Spitze der Regierung steht Präsident Hossain Mohammed Ershad. .Kosmos 86" in Ostende Ostende. Die internationale Ausstellung »Kosmos 86" begann am Donnerstag in der belgischen Stadt Ostende ...

• Hohe Auszeichnungen der DDR in Moskau überreicht

  Heinz Keßler übergab Karl-Marx-Orden an Sergej Sokolow Viktor Kulikow nahm den Scharnhorst-Orden entgegen

  Moakau (ADN). Im Auftrag des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ist am Donnerstag in der DDR-Botschaft in Moskau dem Kandidaten des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Sergej Sokolow, der Karl-Marx-Orden überreicht worden ...

• Foto-Expedition zur „Titanic"

  Mini-U-Boot mit Forscherteam soll zum Wrack tauchen

  Washington (ADN). Das Ozeanographische Institut in Woods Hole im USA-Bundesstaat Massachusetts hat eine Foto-Expedition zur ,* Titanic" ausgerüstet, die mit Kameras einen Blick in das Innere des vor 74 Jahren gesunkenen Luxusschiffs werfen will. Die Expedition ist am Mittwoch ausgelaufen. Expeditionsleiter ist Dr ...

• Pinochet-Polizei überfiel Trauernde

  Tausende ehrten den ermordeten Studenten Rodrigo Rojas / Verbrechen in Valparaiso

  Santiago (ADN). Die chilenische Polizei überfiel am Mittwoch in Santiago eine Trauerfeier für den ermordeten Studenten Rodrigo Rojas. 2000 Menschen hatten sich vor dem Gebäude der Menschenrechtskommission versammelt, um den 19jährigen zu ehren, der während des landesweiten Generalstreiks gegen das Pinochet-Regime von Soldaten mit einer brennbaren Flüssigkeit übergössen und angezündet worden war ...

• ndien

  Vom Sechser-Gipfel erwartet neue Friedensimpulse Außenminister Shiv Shankar gab Interview für „El Dia"

  Mexiko-Stadt (ADN). Indien erwarte mit starkem Interesse das für Anfang August in Mexiko geplante Sechser-Gipfeltreffen, erklärte der indische Außenminister P. Shiv Shankar in einem Interview für die mexikanische Zeitung „El Dia". Das neue Treffen der führenden Repräsentanten Argentiniens, Griechenlands, Indiens, Mexikos, Schwedens und Tansanias werde dem Kampf für Frieden und Entspannung weitere Impulse verleihen ...

• Offizieller Besuch Mitterrands in der UdSSR beendet

  Moskau (ADN). Der Präsident der Französischen Republik, Fran- Cois Mitterrand, hat am Donners, tag seinen offiziellen Besuch in der Sowjetunion beendet, berichtete TASS. Der Gast wurde im Georgssaal des Großen Kremlpalastes vom Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, herzlich verabschiedet ...

• Programm für verstärkte Alphabetisierung beschlossen

  Appell aus Tunis an Regierungen aller arabischen Länder

  Tunis (ND). Mit der Verabschiedung eines Programms für die Jahre 1986/87 zum Kampf gegen die Unwissenheit und für Erwachsenenbildung sowie dem Appell an die Regierungen aller 21 arabischsprachigen Länder, die Alphabetisierung wesentlich zu verstärken, ging in Tunis die 40. Tagung des Exekutivrates der Arabischen Organisation jür Bil-, düng, Kultur und Wissenschaft * (ALESCO) zu Ende ...

• MVR begeht Jahrestag des Sieges der Volksrevolution

  Festveranstaltung mit Shambyn Batmunch in Ulan-Bator

  Von unserem Berichterstatter Herbert K o ß Ulan-Bator. Eine Festveranstaltung aus Anlaß des 65. Jahrestages des Sieges der Mongolischen Volksrevolution fand am Donnerstag im Zentralen Haus der Gewerkschaften in Ulan-Bator statt. Daran nahmen der Generalsekretär des ZK der MRVP und Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals, Shambyn Batmunch, weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung sowie zahlreiche ausländische Gäste teil ...

• DDR befürwortet erweiterte internationale Kooperation

  Wirtscharts- und Sozialrat der UNO setzte Tagung fort

  Genf (ADN). Die RGW-Staaten haben sich am .Donnerstag auf der Genfer Tagung des Wirtschafts- und Sozialrates der UNO (ECOSOC) für eine stärkere internationale ökonomische Zusammenarbeit ausgesprochen. DDR-Sprecher Horst' Krüger forderte die Beseitigung aller politisch motivierten Barrieren gegen die Zusammenarbeit auf wissenschaftlich-technischem Gebiet ...

• der West-Ost-Beziehungen

  Genscher: Zusammenarbeit dient Stabilität in Europa

  Bonn (ADN). Der Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher, hat sich für eine neue Phase der West-Ost-Beziehungen und der Entspannung ausgesprochen. In einem am Donnerstag vom Auswärtigen Amt in Bonn veröffentlichten Presseinterview erklärte Genscher, Zusammenarbeit müsse im beiderseitigen Interesse liegen ...

• 30000 Menschen nach Giftunglück evakuiert

  Telefotos: ZB/AFP Washington (ADN)..Nach dem Eisenbahnunglück in Miamisburg im. USA-Bundesstaat Ohio sind bis zum Donnerstag rund 30 000 Menschen evakuiert Worden. Der Feuerwehr gelang es bisher nicht, einen mit Phosphor gefüllten brennenden Tankwagen zu löschen. Nach Mitteilung der Krankenhäuser erlitten durch die austretenden giftigen Gase 275 Personen Reizungen der Haut, der Augen und der Atemwege ...

• DDR-Tag auf Moskauer Eisenbahnausstellung

  Moskau (ADN). Internationale Spitzenleistungen des Kombinats Schienenfahrzeugbau standen auf der Fachausstellung „Eisenbahntransport 86" bei Moskau am Donnerstag, dem Tag der DDR, im Mittelpunkt des Interesses. Dabei machten sich die Fachleute mit einem völlig neu entwickelten Thermoswagen vertraut, der auf der Basis eines Regierungsabkommens mit der UdSSR entstand ...

• Schnee in Georgien, Hitze in Armenien

  Moskau (ADN). Schnee und Hagel gingen über Hochgebirgsweiden im georgischen Rayon Lentjochi nieder, meldete die Zeitung „Trud" am Donnerstag. Andauernde Niederschläge ließen Flüsse erheblich anschwellen. In mehreren Dörfern wurden Häuser unter Wasser gesetzt Eine Fernverkehrsstraße ist wegen Überschwemmung und Schlammströmen unterbrochen? Im Juni hatten anhaltende Schneefälle in den Kaukasusrepubliken Georgien, Aserbaidshan und Armenien erhebliche Schwierigkeiten verursacht Jerewan (ADN) ...

• Erneut heftige Kämpfe im Konflikt Irak-Iran

  Teheran (ADN). Iranische Truppen haben eine neue Offensive begönnen, um die strategisch wichtige Straße Basra—Bagdad abzuriegeln, berichtete die iranische Nachrichtenagentur IRNA. Die Luftwaffe Irans habe im Gebiet der Grenzstadt Mehran irakische Stellungen bombardiert. Zu intensiven Artilleriegefechten sei es auch am nördlichen und am südlichen Frontabschnitt gekommene Bagdad (ADN) ...

• Veteranen des indischen Unabhängigkeitskampfes auf Marsch durch! Punjab

  Delhi (ADN). Rund 50 Veteranen des antikolonialen indischen' Unabhängigkeitskampfes haben von Delhi aus einen Marsch durch verschiedene Distrikte des Unionsstaates Punjab begonnen. Wie der Führer des Marsches, Gianvir Singh Veer, betonte, wollen die Teilnehmer allen Bevölkerungsgruppen des Punjab ihren Abscheu über die Untaten separatistischer' Terroristen und religiöser Fanatiker in diesem von anhaltenden blutigen Unruhen erschütterten Unionsstaat demonstrieren ...

• Israelischer Überfall auf Flüchtlingslager forderte Todesopfer

  Beirut (ADN). Israelische Kampfflugzeuge und Hubschrauber haben am Donnerstag das palästinensische Flüchtlingslager Atn El Heiweh bei Saida in Südlibanon überfallen. Laut ersten Agenturberichten forderte der Angriff mindestens vier Tote und acht Verletzte. Das Lager wurde bombardiert und mit Luft-Boden-Raketen beschossen ...

• Weitere Kerntests der USA sind unentschuldbar

  Kopenhagen (ADN). Nach Auffassung der dänischen Zeitung „Land og Folk" gibt es für die Fortsetzung der USA-Kernwaffentests keinerlei Entschuldigung. Seit elf Monaten habe die Sowjetunion einseitig alle Atomwaffenversuche eingestellt. Die USA dagegen hätten seit August 1985 mindestens zwölf nukleare Explosionen durchgeführt ...

• Vertreter von PKP und PS beriefen in Portugal

  Lissabon. (ADN). Ein Treffen zwischen Delegationen der Portugiesischen Kommunistischen Partei (PKP) und der Sozialistischen Partei (PS) hat am Mittwoch im Zentralkomitee der PKP in Lissabon stattgefunden. Die Delegationen wurden von den Generalsekretären beider Parteien, Alvaro Cunhal und Vitor Constancio, ...

• Italien: Andreotti soll neue Regierung bilden

  Rom (ADN). Der italienische Staatspräsident Francesco Cossiga hat am Donnerstag den bisherigen Außenminister Giulio Andreotti mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt. Andreotti, Mitglied der Christlich- Demokratischen Partei, hat sich eine Zustimmung vorbehalten. Nach der üblichen Praxis will er nach mehrtägigen Sondierungsgesprächen mit den im Parlament vertretenen Parteien seine endgültige Entscheidung bekanntgeben ...

• USA-Physiker: SDI führt zu weiterem Wettrüsten

  Washington (ADN). Das Weltraumrüstungsprogramm SDI führt nach Ansicht des USA- Physikers Peter P. Wegner zur Fortsetzung des Wettrüstens. Wie der an der Yale-Universität in Connecticut arbeitende Wissenschaftler in einem Vortrag in Westberlin erklärte, werde die Sowjetunion durch SDI gezwungen, ihrerseits Gegenmaßnahmen zu ergreifen ...

• Gerichtsentscheid zu Gestapohenker Barbie

  Os. Paris. Gegen den ehemaligen Gestapohenker von Lyon Klaus Barbie soll vor dem Schwurgericht dieser französischen Stadt nicht allein wegen der Deportation von Juden, sondern auch wegen Verbrechen gegen die Resistance prozessiert werden. Diese Entscheidung traf jetzt die Anklagekammer des Pariser Gerichtshofes ...

• Angola und Zaire lehnen Aparfheidpolifik ab

  Luanda (ADN). Angola und Zaire verurteilen entschieden die Apartheidpolitik des Regimes in Pretoria. Das betonten die Präsidenten beider Länder, Jose Eduardo dos Santos und Mobutu Sese Seko, in einer gemeinsamen Mitteilung, die zum Abschluß eines mehrstündigen Besuchs Mobutus am Donnerstag in Luanda veröffentlicht wurde ...

• Neuer Präsident des Internationalen Roten Kreuzes ernannt

  Genf (ADN). Zum neuen Präsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) ist der Staatssekretär im Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement (Ministerium) und Direktor des Bundesamtes für Außenwirtschaft, Cornelia Sommaruga, ernannt worden, teilte das IKRK mit. Sommaruga wird im Laufe des kommenden Jahres die Nachfolge von Alexandre Hay antreten, der seit zehn Jahren an der Spitze des IKRK steht ...

• Namibia-Tagung prangert Hilfe für Pretoria an

  Wien (ADN). Die enge militärische Unterstützung verschiedener westlicher Staaten mit Südafrika stand am Donnerstag im Mittelpunkt der internationalen Namibia-Konferenz der UNO in Wien. Sprecher der Regierungsdelegationen aus Albanien, Äthiopien, Mexiko, Vietnam und Zypern forderten, jegliche Form der Zusammenarbeit mit Pretoria zu beenden und unverzüglich w'irksame Sanktionen zu verhängen ...

• KPdSU und RKP verliefen ihre Zusammenarbeit

  Moskau (ADN). Die KPdSU und die RKP werden ihre Zusammenarbeit auf ideologischem Gebiet weiter vertiefen. Ein entsprechender Plan für die Jahre 1986 und 1987 wurde während des Besuchs von Petru Enache, Kandidat des Politischen Exekutivkomitees und Sekretär des ZK der Rumänischen KP, in Moskau unterzeichnet ...

• Was sonst noch passierte

  Die Rollbahn wurde für eine Passagiermaschine auf dem internationalen Flughafen in Washington zum Bremsklotz. Das Flugzeug blieb in dem von der Hitze aufgeweichten Asphalt stecken, bevor die Triebwerke zum Stillstand gekommen waren. Die 185 Passagiere überstanden das etwas abrupte Flugende unbeschadet ...

• Kein Ende des großen Ausverkaufs

  Bedeutende britische Staatskonzerne wurden in den letzten Jahren reprivatisiert

  Von Werner G o I d s t e i n '■ „Hat die Regierung naßkalte Füße bekommen?" fragte die Londoner „Times" dieser Tage in einem Leitartikel. Anlaß war der Beschluß, die monatelang angekündigte und bereits in die Wege geleitete Reprivatisierung der staatlichen Wasserwirtschaft in England und Wales, ein Wertobjekt von Dutzenden Milliarden Pfund Sterling; vorerst nicht zu verwirklichen ...

• Gestählt in Kerkern und im Widerstand

  1931 wurde der junge Kommunist Mitglied der Kommission für Propaganda der Parteileitung von Bac Bo, dem Landesnorden. Es war die Zeit, da in Vietnam zahlreiche Aufstände gegen die Kolo^ nialmacht ausbrachen, die in den Provinzen Nghe An und Ha Tinh zeitweilig zur Schaffung revolutionärer Organe des Volkes führten ...

• Maputos Kinder erhalten Schutz vor Infektionen

  Großangelegte Impfaktion in der Hauptstadt Mocambiques

  Von Uwe Schaff «r „Maputo impfen" lautet die Losung auf Plakaten, die seit einigen Wochen aus dem Stadtbild der mocambiquanischen Hauptstadt nicht mehr wegzudenken sind. Seit Präsident Samora Machel im April dieses Jahres ein umfangreiches Impfprogramm «für die jüngsten Hauptstädter gestartet hat, sinld tagtäglich Hunderte medizinische Fachleute und freiwillige Helfer dm Einsatz ...

• Aufrechter Freund unserer Republik

  Großen Anteil hatte Le Duan an der Entwicklung der engen, freundschaftlichen Beziehungen zwischen der SRV und der DDR. „Unser« beiden Länder sind zwar Tausende Kilometer voneinander entfernt", erklärte er auf -einer Kundgebung anläßlich des Besuchs der von Erich Honecker geleiteten Partei- und Staatsdelegation ...

• Die Araten stießen die Tore für den Weg ins Neuland auf

  Mongolische Volksrepublik 65 Jahre nach dem Sieg der Revolution Von unserem Korrespondenten Günter PI o g , Ulan-Bator

  Am 11. Juli 1921 - vor 65 Jahren — wurde in Neyislel Küriyen (Residenzkloster), wie Ulan-Bator damals hieß, der Sieg der Mongolischen Volksrevolution verkündet. Gut vier Monate zuvor, vom 1. bis zum 3. März 1921, hatte der Gründungsparteitag der Mongolischen Volkspartei — der heutigen MRVP — die Bildung einer provisorischen Volksregierung und einer Volksarmee beschlossen ...

• Steppenbeden bringt heut« gut« Ernten

  Vor wenigen Wochen zog der XIX. Parteitag der MRVP in Ulan-Bator eine beeindruckende Bilanz der Entwicklung des Landes, dessen Einwohnerzahl sich in 65 Jahren verdreifacht hat. Zugleich steckte1 er die weiteren Aufgaben bei der Schaffung der, materiell-technischen JJ1BäsWJSies! Sozialismus ab. Beim Besuch in den vergangenen zwei Jahren haben wir die Produktionsleistungen stabilisieren können", berichtete Direktor Daschdendew ...

• Das Ziel ist überall hoher* Effektivität

  Was für das Staatsgut „Oktober" wie für die Landwirtschaft allgemein gilt, ist für die gesamte Ökonomie des Landes von erstrangiger Bedeutung: Es geht darum, die fortschreitende .Entwicklung der gesellschaftlichen Produktion, die Steigerung ihrer Effektivität zu gewährleisten, um auf dieser Grundlage eine weitere Hebung des Volkswohlstandes zu erreichen ...

• Le Duan—ein leben im Dienste des vietnamesischen Volkes

  Unermüdliches Wirken für nationale Befreiung und sozialistischen Aufbau Von Detlef-Diethard Pries

  Das 60-Mlllionen-Volk der Sozialistisdien Republik Vietnam, die ihm brüderlich verbundenen Völker der sozialistischen Staaten, die Kommunisten überall auf dem Erdball, die gesamte fortschrittliche Menschheit haben durch den Tod des Generalsekretärs des ZK der Kommunistischen Partei Vietnams, Le Duan, einen schmerzvollen Verlust erlitten ...

• Ein« Herausforderung an di« Jugend

  Die neuen Ziele der MVR sind eine Herausforderung vor allem für die mongolische Jugend. Immerhin sind etwa 80 Prozent der Bevölkerung noch keine 35 Jahre alt. An den traditionellen Ehrentagen des Jugendverbandes führten die Mädchen und Jungen .seit 1981?^Arbeiten im^Werte Von fast 200 .Millionen Tugnk aus ...

• Ägypten will nun weitere Beduinen seßhaft machen

  Neues landwirtschaftliches Projekt im südlichen Sinai

  Fleischer, Die ägyptische Regierung plant den Aufbau eines großen landwirtschaftlichen Zentrums im Süden der Sinai-Halbinsel. Hauptziel des Projekts ist die Seßhaftmachung von Beduinenfamilien. Wie der Vorsitzende der Agentur für Wiederaufbau, Dr. Ali Abu Zeid, erklärte, sollen den Beduinen umfangreiche Vergünstigungen gewährt werden ...

• In Dänemark droht neue Runde des Werftensterbens

  7500 Arbeitsplätze durch Strukturkrise gefährdet

  Die dänische Werftindustrie, einst eine der wichtigsten Exportbranchen des Landes, macht in der hiesigen Presse wieder negative Schlagzeilen: „Die bisher ernsteste Krise" — „Nakskov muß schließen" — „Für vier von zehn Werftarbeitern keine Verwendung mehr". v In einer jetzt veröffentlichten düsteren Prognose heißt es, daß die Beschäftigtenzahl ...

• MVR

  findet man bestätigt, daß die mongolischen Werktätigen diese Aufgaben mit Elan und Initiative in Angriff nehmen. Etwa 160 Kilometer nörfdlich von Ulan-Bator im Töv-Aimak, der die Hauptstadt umgibt liegt das Staatsgut „Oktober". Gegründet wurde es im Jahre 1977 im Rahmen des Programms zur Gewinnung von Neuland ...

• Zum Geburtstag zweiter Sieg für Helmar Nauck

  Nach der fünften EM-Wettfahrt Schümann weiter in Front

  Von unterem Berichterstatter Wolf gang Richter Schon einmal hatte er zu seinem Geburtstag eine Wettfahrt gewinnen können. „Da war ich 17 und segelte och di Jolle." Am Donnerstag wurde Helmar Nauck 30 Jahre alt — und siegte in der fünften Wettfahrt der Soling-Europameisterschaft vor Wamemünde. Aber es war keineswegs ein Geburtstagsgeschenk der Konkurrenz, sondern Ergebnis harter und kollektiver Arbeit ...

• Die Ansetzungen

  Landesmeister: PSV Eindhoven gegen Bayern München, FC Porto gegen Rabat Ajax (Malta), Avenir Beggen (Luxemburg)—Austria Wien, Juventus Turin—Valur Reykjavik, Roter - Stern Belgrad—Panathinaikos Athen, Beroe Stara Zagora-Dynamo Kiew, Young Boys Bern—Real Madrid, RSC Anderlecht-Gornik Zabrze, Bröndby IF ...

• Alle DDR-Mannschaften müssen in den Hinspielen auswärts antreten

  Meister BFC trifft auf örgryte Göteborg / Pokalsieger Leipzig bei Glentoran Belfast Im UEFA-Cup: Bilbao—Magdeburg, Coleraine—Brandenburg, Uerdingen—Jena

  In Genf wurden am Donnerstag die Paarungen der ersten Runde in den drei europäischen Fußball-Pokalwettbewerben 1986/ 87 ausgelost. Den fünf DDR- Mannschaften blieben für den: Auftakt am 17. September (Hin- -runde) und 1. Oktober: (Rückrunde) zwar Kontrahenten der absoluten europäischen Spitzenklasse erspart, doch werden sie durchweg von Gegnern mit Cup- Erfahrung ins Examen genommen ...

• Torrn • ßunkim • Mmimr • Sekmndea RADSPORT

  feKeihländt-Pfäfr-Rundiahrt ■•" (BRD): 2. Etappe.von Ludwigshafen nach Landau (108 km): 1. Kluge (Westberlin) 2:34:33 (15 s Bonifikation), 2. Angermet (Schweiz) 5 s zur. (10 s), 3. Gröne (BRD) 10 s zur. (5 s), 4. Radtke (DDR) 14 s zur. (ls), ...11. Boden 1:28, 21. Lendt, 24. Ludwig, 32. Jentzscb, 36 ...

• Heßlich und Hübner

  im Halbfinale

  Die beiden DoR-Sprinter Lutz Heßlich und Michael Hübner erreichten am Donnerstag auf der Radrennbahn in Moskau-Krylatskoje souverän das Halbfinale. Weltmeister Lutz Heßlich schlug in zwei Läufen den US-Amerikaner Scott Barryman, der jeweils 200 m vor dem Ziel noch etwa fünf Meter - Vorsprung besaß. Dem kräftigen Antritt des Cottbusers war er jedoch nicht gewachsen ...

• Sportliche Leistungen und Verdienste gewürdigt

  Im Auftrage des Ministerrates 'der QDR wurd^O'am Donnerstag ; ^Berlin 4l"v*rtiiienstvolle Sportler, Trainer, 'Üfcühgileiter, Wissenschaftler und Sportfunktionäre für hervorragende, (Spörtlidie Leistungen und vorbildliches Wiifeen für die Entwicklung der sozialistischen Körperkultur mit den Ehrentiteln ...

• mDER UDSSR

  Eine wissenschaftlich-publizistische, informationsreiche Illustrierte

  - Neue Entdeckungen und Erfindungen in der UdSSR - Wechselwirkung zwischen Natur- und Gesellschaftswissenschaften - Einfluß der Naturwissenschaften auf Kultur und Technik - Umweltschutz — Rationelle Nutzung von Energie- und Mineralressourcen — Agrarwissenschaft - Medizin - neue Methoden und Verfahren, neue Arzneimittel — Biochemie und Biomechanik — synthetische Diamanten — Telekonferenzen u ...

• Meinungen

  Ed Moses (USA), Sieger über 400 m Hürden: Das Publikum im Lenin-Stadion hat mich möchtig angespornt, sonst wäre bestimmt eine solche Zeit, wie ich sie mit 47,94 s lief, nicht herausgekommen. Ben Johnson (Kanada), Gewinner des 100-m-Laufes: Der Sieg mit klarem Vorsprung vor Carl Lewis ist für mich der große Erfolg nach meiner olympischen' Bronzemedaille von 1984 ...

• Schmalhans

  Segeln ist etwas für harte Männer. Vor allem bei solchen Bedingungen, wie sie derzeit auf der Ostsee herrschen: Windstärken zwischen sechs und sieben mit Spitzenböen um 18 m/s. Da bekommt mancher auf den Begleitbooten eine blasse Gesichtsfarbe mit Folgen. Werden auch Segler seekrank? Der Berliner Jochen -Schümann dazu: »Es soll wohl vorkommen, aber bei meiner Crew ist das nicht der Fall ...

• FUSSBALL

  Intercup, Gruppe 2: Standard Lüttich-Bayer Uerdingen 1:3 (1:3). Stand: 1. Uerdingen 6:2 Punkte, 2. 1. FC Union Berlin 5:1, 3. Lausanne Sports 3:5, 4. Lüttich 0:6. MSnnerturnler um den „Sofia- Pokal«: UdSSR-DDR 3:1 (-14, 4, 9, 11), Brasilien-Jugoslawien 3;1, i-rtf, 14, 13, 9); Rumänteh-iCSSR^l1^, 13, 11, 6), Bulgarien-Polen 3:0 (12, 7, 4) ...

• RADSPORT

  Minner, 4000-m-Mannsdiaitsverfolgunj: 1. UdSSR (Jekimow, Krasnow, Schpundow, Umaras) 4:12,41 (Weltbestzeit), 2. CSSR (Trcka, Fiser, Cerny, Soukup) 4:18,03, 3. Australien 4:17,51, 4. Polen 4:21.27. Frauen, 3000-m-EinzelVerfolgung: 1. Janz (Schweiz) 3:49,98, 2. Mayfield (USA) 3:50,48, 3. Supron (UdSSR) 3:52,34, 4 ...

• LEICHTATHLETIK

  Frauen, 1500 m: 1. Samolenko 4:05,50, 2. Agletdinowa 4:06,14, 3. Kitowa (alle UdSSR) 4:07,21, 4X 100 m: 1. USA 42,12, 2. UdSSR 42,27. MSnner, 10 000 m: 1. Domingo Castro (Portugal) 28:11,21, 2. Donakowski (USA) 28:11,87, 3. Dionisio Castro (Portugal) 28:12,04, ... 7. Schildhauer (DDR) 28:32,49.

• WASSERSPRINGEN

  Internationale Wettbewerbe in Bolzano (Italien): Frauen, Turmspringen: 1. Inselmann (DDR) 409,41, 2. Kelemen (Ungarn) 395,34, 3. La Face (USA) 384,93. - Männer, Kunstspringen: 1. Stajkovic (Österreich) 600,78, 2. Italiani 590,67, 3. Santilli (beide Italien) 572,61.

• Urlaubsplätze

  mit Vollverpflegung in einer gut ausgestatteten Ferieneinricntung mit Heizung. Wir suchen im Tausch gleichwertige Urlaubsplätze an der Ostsee, im Raum Berlin oder an der Mecklenburgischen Seenplatte. Zuschriften an: VEB Mühlenwerke Floßmühle Borstendorf. 9393

• SEGELN

  Weltmeisterschaft der Finn- Dinghis vor Palma de Mallorca (Spanien): Stand nach vier Wettfahrten: 1. Doreste (Spanien) 39,0, 2. Medberg (Schweden) 71,0, 3. Westerfaard (Dänemark) 74,0.

• RINGEN

  Spartakiade der Schutz- und Sicherheitsorgane der sozialistischen Länder in Prag: Freistil, Schwergewicht: 1. Adam. -Klassischer Stil, Schwergewicht: 2. Kotte (beide DDR).

• VOLLEYBALL

  Frauen, Gruppe B: Japan-KDVR, 3:0, USA-CSSR 3:1. - Halbfinale am Freitag: UdSSR-USA, Peru gegen Japan. Um Plätze 5 bis 8 (ab Freitag): BRD-CSSR, DDR-KDVR.

• Mit dem letzten Sprung noch den Erfolg gesichert

  Die Leipzigerin Brita Baldus gewann das Kunstspringen

  Von unseren Berichterstattern volkmar Russek und Frank Herold

• Start zum Wettstreit um Gold, Silber, Bronze

  Erhard Krack und Helmut Müller bei der Eröffnung der Berliner Kinder- und Jugendspartakiade im Friesen-Stadion Von Uw« Sttmmlif

  Man sagt dem Sommerregen besondere wachstumsfördernde Kräfte nach — wenn das so ist, dann werden die jungen Sportler unserer Stadt bei ihrer 12. Bezirksspartakiade über sich hinauswachsen. Denn die „Berliner Pflanzen", die sich zu ihrer Eröffnung am gestrigen Donnerstagnachmittag im Karl-Friedrich- Friesen-Schwimmstadion versammelt hatten, wurden zu Beginn kräftig begossen, ehe sich dann die Wolken lichteten ...

• Schotterpo/ster im Bett der Panke

  Pankower Wasserlauf wird umgestaltet / Dreimal soviel Bäume sollen Ufer säumen

  Im Schloßpark in Pankow können Spaziergänger beobachten, wie Bagger das Bett der sich zwischen alten Bäumen hindurchschlängelnden Panke ausheben und verbreitern. Im Ostteil des Parks ist der Grund des Wasserlaufs, der dem Stadtbezirk seinen Namen gab, bereits mit Textilvlies und Schotter ausgelegt. Neue Faschinen — Bündel von Kiefernreisig — befestigen die Ufer und verhindern so ein Abrutschen der sandigen Böschungen ...

• Spielend auf den sicheren Weg

  Ganzen Schülergenerationen ist er ein Begriff: Siegfried Güse, guter Geist des Hauses - sprich: Hausmeister — an der Martin-Andersen- Nexö-Oberschule in WeiBensee. Nun ist er dabei, auch unter den Vorschulkindern des Stadtbezirks so etwas wie ein Lokalmatador zu werden. Womit er die Herzen der Mädchen und Jungen gewinnt? Mit Spielen ...

• Die kurze Nachricht

  GOLDENE EINS. Ihr Wissen für die „Goldene Eins" testen Sechsbis Zehnjährige ab Montag im Verkehrserziehungszentrum Pankow, Kavalierstraße 8. Das Abzeichen kann dort noch bis 22. August erworben werden. ÖFFNUNGSZEITEN. Das „Gastmahl des Meeres" in der Karl- Liebknecht-Straße hat seine Öffnungszeit bis 24 Uhr (vorher 19 Uhr) erweitert ...

• Mit Jugendtourist auf Paddeltouren

  Eine Paddeltour besonderer Art hat dieser Tage Premiere. Sie wurde gemeinsam von Jugendtourist und vom Bezirksvorstand Berlin des Kanu-Sportverbandes organisiert, die auch Boote und Reiseleiter stellen. Start und Ziel Ist die Jugendherberge „Hans Kjefert" in Grünau. Die Route führt nach Ziegenhals mit einem Besuch der Thälmann-Gedenkstätte und dann weiter über das reizvolle Seengebiet südöstlich von Berlin über Königs Wusterhausen und Prieros nach Klein Köris ...

• Ungarn stellt sich im Palast der Republik vor

  Ganz im Zeichen Ungarns steht mit einer Reihe von Veranstaltungen seit gestern der Palast der Republik. Ihre Premiere erlebte Donnerstag abend die Revue „Ungarn — wie es euch gefällt", zu der Solisten der ungarischen Staatsoper und des Budapester Operettentheaters bis zum 19. Juli in den Großen Saal einladen ...

• • Musik und BUcher

  Die öffentliche Sendung „7 bis 10 — Sonntagmorgen in Spreeathen" des Berliner Rundfunks veranstaltet diesmal der Verlag „Neues Leben" anläßlich seines 40jährigen Bestehens in der Willi-Bredel-Buchhandlung am U-Bahnhof Tierpark. Frühaufsteher werden mit Blasmusik empfangen. Während der drei Stunden können ...

• Foto: ND/Winkler

  klosse und wurde für seine Treue und Standhaftigkedt vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Genosse Jordan war Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Gold und weiterer hoher staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen. Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden. SED-Kreisleitung Köpenick Im Alter von 82 Jahren starb unser verdienstvoller Genosse Max Macrinus aus der WPO 49 ...

• • Pionierpalast

  Zu einem Ferientag mit Volkspolizisten lädt der Pionierpalast „Ernst Thälmann" groß und klein am Sonntag in die Berliner Wuhlheide ein. Von 10 bis 17 Uhr können die Besucher mit ABV ins Gespräch kommen und sich über den verantwortungsvollen Dienst der Genossen der VP informieren, Technik und Ausrüstung kennenlernen oder Diensthundeführern bei ihrer Arbeit zuschauen ...

• [ Ehre ihrem Andenken |

  Im Alter von 84 Jahren starb unsere Genossin Elise Wittstock aus dem Feierabendheim »Fritz Emrich", Berlin-Köpenick. Sie war seit 1932 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre Treue und Standhaftigkeit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Genossin Wittstock war Träger der Verdienstmedaille der DDR und weiterer staatlicher und'gesellschaftlicher Auszeichnungen ...

• Diplomarbeiten in der Fotogalerie gezeigt

  18 Absolventen der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, Abteilung Fotografie, der vergangenen vier Jahre zeigen seit Donnerstag in der Fotogalerie am Helsingforser Platz Teile ihrer Diplomarbeiten. Unter den rund 150 Aufnahmen befinden sich sowohl Fotos für Friedensplakate als auch Porträts und Landschaftsfotos ...

• Neue Publikation des Stadtarchivs erschienen

  Das Heft 7 der Reihe „Berliner Geschichte", herausgegeben vom Stadtarchiv der Hauptstadt, ist kürzlich erschienen., Es erinnert unter anderem an die erste öffentliche Kundgebung der Berliner Jugend nach der Befreiung vom Faschismus im „Colosseum" am 22. Juli 1945. Ein weiterer Beitrag ist der Entstehung Berlins gewidmet ...

• Tips zum Wochenende Kulturpark

  Zum „Tanz unterm Riesenrad" mit „Disko-Treff Berlin" lädt das Tanzzentrum des Kulturparks Berlin am Sonnabend ab 15 Uhr ein. Am Sonntag heißt es ab 1,5.30 Uhr auf der Freilichtbühne „4 x total verrückt". Für Unterhaltung sorgen unter anderen Susi Schuster und die Theo- Schumann-Combo. Kaskadeure zeigen ihr Können, eine Rollschuhdarbietung steht auf dem Programm ...

• Filmprogramm

  Im Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur, Friedrichstraße 176-179, läuft ab 13 Uhr im Kleinen Saal am Sonnabend der neue Spielfilm „Am Nimmermehrstag". Ab 15 Uhr steht ein Dokumentarfilm über die Ukrainische SSR auf dem Programm und um 16.30 Uhr beginnt der Streifen „Richtige Männer".

• • Bunte Stunde

  „Komm, ich zeig' dir Berlin" - zu diesem Thema veranstaltet das Kreiskulturhaus „Erich Weinert" Pankow am Sonntag um 15 Uhr eine bunte Stunde für Kinder und Eltern. Unter anderem werden Berliner Gassenhauer zu Dudelsack und Bandonion gesungen.

• • In der Sternwarte

  Der Sonntagmorgen in der Archenhold-Sternwarte beginnt um 10.15 Uhr mit einer Sonderführung durch alle Einrichtungen unter dem Motto „Wie lange lebt die Sonne noch?". Es spricht Dr. sc. Hünlich.

• # Zum Maxsee

  Wanderlustige treffen sich am Sonnabend in Strausberg zum Zug 9.06 Uhr nach Rotes Luch. Auf einer Strecke von etwa 24 Kilometern geht es mit Wanderleiterin Ruth Kristan von der BSG KWO zum Maxsee.

• Friedrichshagen

  Am Sonntag ab 10 Uhr führt Rolf Kießhauer vom Heimatgeschichtlichen Kabinett Köpenick durch\ Friedrichshagen. Treffpunkt ist die Nawrockistraße (an der Brauerei).

• • Trabrennbahn

  Am Sonntag wird auf der Trabrennbahn Berlin-Karlshorst ab 13 Uhr der Preis des VE Gestütes Lindenhof ausgetragen. Es ist ein Zuchtrennen der Dreijährigen.