Ausgabe vom 24.10.1985

• n.

  Eine außerordentlich wichtige Richtung im Kampf um die Beseitigung der nuklearen Gefahr ist die Beendigung der gegenwärtigen gefährlichen Entwicklung, die Verminderung der militärischen Konfrontation in Europa. Die Sicherheit in Europa wie in der Welt kann nicht mit militärischen Mitteln, mit militärischer Stärke gewährleistet werden ...

• I.

  In den letzten Jahren haben sich die internationalen Spannungen erheblich zugespitzt. Die Menschheit näherte sich einem Punkt, an dem die Ereignisse außer Kontrolle geraten können. .„.* Das Wettrüsten .nimmt rapide zu. Die Sta= tionierung amerikanischer nuklearer Mittel1- Streckenraketen in einer Reihe Westeuropa-, ischer NATO-Länder schuf eine neue gefährliche Situation auf dem Kontinent und zwang die Sowjetunion sowie einige andere sozialistische Länder zu Gegenmaßnahmen ...

• Für die Beseitigung der nuklearen Gefahr, für eine Wende zum Besseren in Europa und in der Welt

  Erklärung der Teilnehmerstaaten des Warschauer Verlrages

  Die höchsten Repräsentanten der Volksrepublik Bulgarien, der Ungarischen Volksrepublik, der Deutschen Demokratischen Republik, der Volksrepublik Polen, der Sozialistischen Republik Rumänien, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, die am 22 ...

• IV.

  Während des Meinungsaustausches zu anderen internationalen Fragen unterstrichen die höchsten Repräsentanten der Volksrepublik Bulgarien, der Ungarischen Volksrepublik, der Deutschen Demokratischen Republik, der Volksrepublik Polen, der Sozialistischen Republik Rumänien, der Union der Sozialistischen ...

• III.

  Die wichtigste Aufgabe unserer Zeit besteht darin, das Wettrüsten, vor allem auf nuklearem Gebiet, zu stoppen und zur Abrüstung überzugehen. Die Verwirklichung einer Reihe vordringlicher Maßnahmen durch, die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten wäre ein bedeutender praktischer Beitrag, um diese Aufgabe zu lösen ...

• V,

  Wissenschaft, Kultur und Bildung zu vertiefen sowie die Erweiterung des Tourismus, der kommunalen Beziehungen und die Verbindungen zwischen den Bürgern zu fördern. In der Überzeugung, daß das Zusammenwirken der sozialistischen Länder den Interessen jedes einzelnen Landes und des sozialistischen Weltsystems ...

• NICOLAE CEAUSESCU

  Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei, Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien ) Für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken M. S. GORBATSCHOW Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei der Sowjetunion Für die Tschechoslowakische Sozialistische Republik

• Für die Beseitigung der nuklearen Gefahr, für eine Wende zum Besseren in Europa und in der Welt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  konsequent verwirklicht werden. Die Entwicklung der zwischenstaatlichen Beziehungen auf dieser Grundlage würde dazu beitragen, Europa in einen Kontinent dauerhaften Friedens und gegenseitig vorteilhafter Zusammenarbeit zu verwandeln.

• ERICH HONECKER

  Generalsekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, ' Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Für die Volksrepublik Polen •

• WOJCIECH JARUZELSKI

  Erster Sekretär des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Vorsitzender des Ministerrates der Volksrepublik Polen Für die Sozialistische Republik Rumänien

• Kommunique

  der Tagung des Politischen Beraffenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages ,

  Am 22. und 23. Oktober 1985 tagte in Sofia der Politische Beratende Ausschuß der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages , über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand. An der Tagung nahmen teil: von der Volksrepublik Bulgarien — Todor Shiwkow, Generalsekretär des Zentralkomitees der ...

• Wissenschaftler aus aller Welt: Alles für den Frieden

  Internationale Tagung der Humboldt-Universität mit Rektoren und Präsidenten von 45 Partnereinrichtungen

  Berlin (ND). „Verantwortung und Wirken der Universitäten für Frieden und sozialen Fortschritt" —hinter diesem Thema steht ein internationales wissenschaftliches Seminar, das die Humboldt-Universität zu Berlin anläßlich ihres 175jährigen Bestehens veranstaltet.' An der zweitägigen Veranstaltung im Senatssaal, ...

• Partei' und Staats führung Bulgariens gab Essen für Teilnehmer des Treffens

  Todor Shiwkow und Jänos Kädär ergriffen auf freundschaftlichem Beisammensein das Wort

  Sofia ,(ND). Das Zentralkomitee der Bulgarischen Kommunistischen Partei, der Staatsrat und der Ministerrat der Volksrepublik Bulgarien gaben am Mittwoch zu Ehren der auf der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages anwesenden Delegationen in der Residenz „Bojana" ein Essen ...

• Einmütig beschlossene Erklärung der Sofioter Tagung feierlich unterzeichnet

  Sofia (NID). Die 'Erklärung, die der Politische Beratende Ausschuß der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages auf seiner Tagung in der bulgarischen Hauptstadt einmütig beschlossen hat, ist am Mittwoch unterzeichnet worden. Diie höchsten Repräsentanten der iBrutierstaaten setzten ihre Namenszüge unter ...

• Im Mittelpunkt stand der Kampf gegen nukleare Gefahr

  Internationale Pressekonferenz zu den Ergebnissen der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses in Sofia

  Sofia (ADN). Die Sofioter Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages habe die volle Einmütigkeit der Auflassungen der sozialistischen Bruderstaaten zu allen Fragen des internationalen Lebens demonstriert. Das erklärte der stellvertretende bulgarische Außenminister Iwan Ganew am Mittwoch auf einer internationalen Pressekonferenz in Sofia, auf der er Fragen zum Verlauf der Beratungen und zum Inhalt der angenommenen Dokumente beantwortete ...

• Beschluß.

  Auf der Tagung wurde einmütig die Erklärung der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages „Für die Beseitigung der'nuklearen Gefahr, für eine Wende zum Besseren in Europa und jn der W?lt".,angehonimien. Sie wirdigosondertrveröffentlicht. Es wurde vereinbart, daß die Volksrepublik Bulgarien als Gastgeber ...

• Erich Honecker herzlich von Todor Shiwkow verabschiedet

  DDR-Delegation am Abend wieder in Berlin eingetroffen

  Sofia.(ND). Die vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, geleitete Delegation der Deutschen Demokratischen Republik, die an der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Staaten des Warschauer Vertrages in Sofia teilgenommen hatte, trat am Mittwochriachmittag die Heimreise an ...

• Freundschaftliches Gespräch mit dem UNO-Generalsekretär

  Begegnungen Gerald Göttings mit weiteren Politikern

  New York (ADN). Der steilvertretende Staatsratsvorsitzende der DDR Gerald Götting setzte am Dienstag seine Treffen am Rande der Jubiläumssitoung der UNO- Vollversammlung in New York fort. Zu einer freundschaftlichen Unterredung kam es im UNO- HauiptquarMer mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, Javier Perez de Cuellar, an der auch der stellvertretende Außenminister der DDR Peter Florin teilnahm ...

• Unermüdliche Arbeit zum Wohle der älteren Bärger

  Grußadresse des ZK der SED an die Volkssolidarität

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der SED hat folgende von seinem- Generalsekretär, Erich Honecker, unterzeichnete Grußadresse an die Volkssolidarität gerichtet:) Das Zentralkomitee der Sodaiisfischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den über 2 Millionen Mitgliedern und Funktionären der Volkssolidarität zum 40 ...

• Akademie der Pädagogischen Wissenschaften neu gewählt

  Berlin (NiD). Zu Beginn der vierten Wahlperiode der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR wurden am Mittwoch in Berlin deren 40 ordentliche und 29 korresponklierende iMitglieder neu gewählt. In der anschließenden Geschäftssitzung berief das Mitglied des ZK der SED, Dr. h. c. Margot Honecker, Minister für Volksbildung, den Präsidenten der Akademie, Prof ...

• Freundschaft und Zusammenarbeit DDR—Nikaragua weiter entwickelt

  Meinungsaustausch zwischen Werner Krolikowski und Kulturminister Ernesto Cardenal

  Berlin (AON). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Mittwoch den aus Anlaß des 175jährigen Gründungsjubiläums der Humboldt-'Universität zu Berlin in der DDR weilenden Minister für Kultur Nikaraguas und Mitglied der FSLN, Ernesto Cardenal, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Werktätige Jugend setzt die Verbandswahlen der FDJ fort

  Neue Vorhaben im Ernst-Thälmann-Aufgebot beraten

  Berlin (ADN). Anspruchsvolle Vorhaben im „Ernst-Thälmann- Aufgebot der FDJ" zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED beschlossen junge Arbeiter, Genossenschaftsbauern und Angehörige der Intelligenz am Mittwoch auf Zusammenkünften, mit denen in den Gruppen und Grundorganisationen der werktätigen Jugend die FDJ-Verbandswahlen fortgesetzt wurden ...

• Leitende Gewerkschafter für Arbeitsschutz empfangen

  Funktionäre aus sozialistischen Ländern bei Harry Tisch

  Berlin (ADN). Zum Abschluß der Beratung der Sekretäre und Abteilungsleiter für Arbeitsschutz der Gewerkschaftszentralen sozialistischer Länder empfing Harry Tisch; Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, am Mittwoch in Berlin die Teilnehmer zu einem Gespräch. Während der ausführlichen Unterredung informierte er die Gäste über die vielfältigen Aufgaben der Gewerkschaften bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft ...

• Unterredungen mit Gästen zum Universitätsjubiläum

  Minister Böhme würdigte Engagement der Wissenschaftler

  Berlin (ADN). Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDiR, Prof. Dr. h. c. Hans- Joachiim Böhme, empfing am Mittwoch ausländische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft, die an den JubiläumsfeierlicWkeiten der Humboldt-Universität zu Berlin teilnehmen. Während des Treffens mit dem Präsidenten der Weltföderation der Wissenschaftler, Lenin-Friedenspreisträger Prof ...

• Internationale Tagung der Humboldt-Universität

  (Fortsetzung von Seite 3) Komitees „Ärzte der DIDR zur Verhütung eines Nuklearkrieges". In diesem Sinne wirkten die Mitglieder der internationalen Ärztebewegung gegen einen Kernwaffenkrieg, indem sie an Hand fundierter Forschungen die katastrophalen Folgen eines nuklearen Infernos darstellen. Diese vor fünf Jahren gegründete und kürzlich mit dem Friedensnobelpreis geehrte Organisation besitze bereits Sektionen in 42 Ländern ...

• DRA-Verteidigungsminister bei Raketensoldaten der NVA

  Generalleutnant Mohammad im Truppenteil „Erich Weinert"

  Berlin (ADN). Die in der DDR weilende Militärdelegation der Demokratischen Republik Afghanistan besuchte am Mittwoch den Fla-Raketentruppenteil „Erich Weinert" der Nationalen Volksarmee. In der Einheit Soßnowski überzeugten sich Verteidigungsminister Generalleutnant Nazar Mohammad, Mitglied des ZK der DVPA und des Revolutionsrates der DRA, und die Angehörigen der Delegation vom hohen Niveau der politischen und der Gefechtsausbildung ...

• 9180 Jugendklubs bis Jahresende

  Erfahrungsaustausch in Berlin zur Freizeitgestaltung

  Berlin (iAIDN). Die weitere Verbesserung der Freizeitgestaltung der Jugend stand am Mittwoch in Berlin im Mittelpunkt des 3. Erfahrungsaustausches des Zentralrates der FDJ, des Amtes für Jugenldfraigen beim Ministerrat der DIDR und der Ministerien für Kultur sowie für Handel und Versorgung mit Vertretern von Bezirksleitungen der FDJ und Räten der Bezirke ...

• Freundschaftliches Gespräch mit dem UNO-Generalsekretär

  (Fortsetzung von Seite 3)

  die im Nahen Osten oder in Mittelamerika friedlich zu lösen. Eine freundschaftliche Begegnung hatte der stellvertretende Staatsratsvorsitzende der DDR mit dem Vorsitzenden des Präsidiums der SFRJ, Radovan Vlajkovid. Ausgehend vom kürzlichen Besuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in Jugoslawien wurde der hohe Stand der Beziehungen zwischen beiden Staaten gewürdigt ...

• Gruß zum Jahrestag der Unabhängigkeif Sambias

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Vereinigten Nationalen Unabhängigkeitspartei und der Republik Sambia, Dr. Kenneth David Kaunda, zum 21. Jahrestag der Erringung der nationalen Unabhängigkeit des Landes ein Glückwunschtelegramm ...

• Plenum des Obersten Gerichts der DDR tagte

  Berlin (ADN). Das Plenum des Obersten Gerichts der DDR behandelte am Mittwoch unter Leitung seines Präsidenten, Dr. Dr. h. c. Heinrich Toeplitz, Fragen der Rechtsprechung der Gerichte auf dem Gebiet des Straßenverkehrs und des Transportwesens. In der Beratung wurde die große Verantwortung der Gerichte für die weitere Erhöhung von Ordnung, Disziplin und Sicherheit im Verkehrswesen hervorgehoben ...

• MS „Arkona" befindet sich auf Heimalkurs

  Riga (ND). Das Passagierschiff „Arkona" mit 580 FDGB-Urlaubern an Bord befindet sich seit Mittwoch abend wieder auf Heimatkurs. Während des zweitägigen Aufenthalts in Riga machten sich die Gäste aus der DDR mit dem historischen Stadtkern und weiteren Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt der Lettischen SSR bekannt ...

• Gewerkschaft Unterricht und Erziehung berief

  Haue (ADN). Über Möglichkeiten und Wege einer wirksamen Verbindung von Betrieb und Schule beriet am Mittwoch der Zentralvorstand der Gewerkschaft Unterricht und Erziehung in Halle. Dabei wurde erörtert, wie die Schulgewerkschaftsorganisationen dazu beitragen können, den Einfluß der Arbeiterklasse und ihrer Gewerkschaften auf die kommunistische Erziehung der Schuljugend weiter zu erhöhen und das Zusammenwirken von Betrieb und Schule ef- - fektiver zu gestalten ...

• Westberliner LKW-Fahrer verursachfeAuffahrunfall

  Berlin (ADN). Der schwere Verkehrsunfall, der sich am Dienstag früh bei dichtem Nebel auf der Autobahn Dresden— Eisenach in der Nähe von Ronneburg ereignete und bei dem ein DDR-Bürger ums Leben kam und drei weitere Verletzungen erlitten, ist von einem Westberliner LKW-Fahrer verursacht worden. Wie die Ermittlungen ergaben, stand er unter Alkoholeinfluß und hat durch verkehrswidriges Halten auf der Fahrbahn den Auffahrunfall herbeigeführt ...

• Dienstleistungen sollen weifer verbessert werden

  Berlin (ADN). Dienstleistungen und Reparaturen für die Bevölkerung in Höhe von 6,8 Millionen Mark über den Plan haben die 840 000 Mitglieder der Gewerkschaft der Mitarbeiter der Staatsorgane und der Kommunalwirtschaft seit Jahresbeginn abgerechnet. Über Wege, diese Leistungen tu stabilisieren und vor allem auszubauen, beriet der Sentralvorstana der Gewerkschaft am M Mittwoch auf seiner 16 ...

• Dynamische Beziehungen DDR-KDVR dienen Frieden und Sozialismus

  Kim II Sung empfing Günther Kleiber / Grüße Erich Honeckers herzlich erwidert

  Phjönfjang (ADN). Zu einem herzlichen und freundschaftlichen Gespräch empfing am Mittwoch in Phjöngjang der Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsident der KDVR, Kim II Sung, die vom Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, geleitete Delegation der DDR ...

• DDR-Künstler sprachen in Budapest

  Gisela May auf KSZE-Kulturforum: Kunst ist politische Waffe im Kampf um Frieden

  Budapest (ADN). Das Budapester Kiulturforum der 35 Untenzeichnerstaaten der Helsinkier Schlußakte ist am Mittwoch mit weiteren Sitzungen der beiden Arbeitsorgane für bildende„^nd darstellende Kühlt fortgesetzt worden,,, Unter den hervorragenden Kulturschaffenden aus 33 europäischen Ländern sowie den ...

• SED fest verbunden mit den Kommunisten Venezuelas

  Grußadresse an den VII. Parteitag der KP in Caracas

  Werte Genossen!1 Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands entbietet den Delegierten des VII. Parteitages der Kommunistischen Partei Venezuelas brüderliche KanvpfesgrüBe. Ihr Parteitag findet zu einem Zeitpunkt ernster Bedrohung des Weltfriedens statt Entgegen allem Realismus ...

• UNO-Buchausstellung in der Berliner Staatsbibliothek

  Publikationen zum Wirken der Weltorganisation gezeigt

  Berlin (ADN). Einblick in die verlegerische Tätigkeit der Vereinten Nationen gibt eine Ausstellung, die am Mittwoch in der Deutschen Staatsbibliothek in Berlin eröffnet wurde. Sie wurde zum 40. Jahrestag der Gründung der UNO vom Börsenverein, der Deutschen Buchhändler zu Leipzig gemeinsam mit dem UNO- Verlag organisiert ...

• Sozialistische Internationale verabschiedete Chemiewaffen

  Wien (ADN). Die Sozialistische Internationale hat auf ihrer Ta- £ung in Wien zu Fragen der chemischen Waffen eine Resolution .verabschiedet, in der festgestellt wird: Die Sozialistische Internationale, die das Ziel verfolgt, alle chemischen Waffen in der Welt zu verbieten, begrüßt die von der SPD der BRD und der SED der DDR gebilligte Initiative, eine chemiewaffenfreie Zone in Europa zu schaffen ...

• Industrielle Japans für Ausbau der Zusammenarbeit mit UdSSR

  „Bemerkenswerte" Kooperation bei Chemie-Erzeugnissen

  Moskau (AON). Für eine Intensivierung der ökonomischen Zu-' sammenarbeit zwischen Japan und der UdSSR sowie einen gegenseitig ausgewogenen Handel haben sich führende japanische Industrielle bei einem Besuch in Moskau ausgesprochen. Gegenüber Journalisten erklärte der Präsident des Direktoriums der Mitsui-Corporatton, Toshikuni Yahiro, er halte die Lieferungen von Ausrüstungen für die Chemieindustrie auf Kompensationsbasis ifür besonders bemerkenswert ...

• EG-Mimsferraf ordnete Schritte gegen USA an

  Luxemburg (ADN). Der EG- Ministerrat hat auf seiner Sitzung am Dienstag in Luxemburg „geeignete Schritte" zur Wahrung der Interessen der westeuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Konflikt mit den USA um EG-Getreideexporte angeordnet. Laut UPI äußerten die EG- Außenminister Besorgnis, der Interesserikonflikt mit den USA könnte das Internationale Zollund Handelsabkommen (GATT) gefährden ...

• RGW-Kommission beendete Tagung

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Die 60. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Bauwesens wurde am Mittwoch in Karl-Marx-Stadt beendet Daran nahmen Delegationen der Mitgliedsländer des RGW sowie der SFRJ und der VDRJ teil. Die Tagung wurde vom Vorsitzenden der Kommission und Minister für Bauwesen der DDR, Wolfgang Junker, geleitet ...

• Iranischer Politiker in Berlin empfangen

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär im Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, Dr. Christian Scholwin, empfing am Mittwoch den Stellvertreter des Ministers für Industrie der Islamischen Republik Iran Dr. M. Hosseini. Die Gesprächspartner erzielten Übereinstimmung darin, daß ...

• SFRJ-Polifiker begrüßt sowjetischen Vorschlag

  Belgrad (ADN). Der Vorschlag Michail Gorbatschows über eine 50prozentige Verringerung der strategischen Rüstungen sei ein beispielgebender Schritt, der im Rahmen eines Verhandlungsprozesses zur Beseitigung der Nuklearwaffen führen könnte. Das stellte das Mitglied des Präsidiums des ZK des BdKJ Dobrivoje VidW in der „Poliöka" fest ...

• FKP gegen USA-Projekt des„Sternenkriegs"

  Paris (ADN). Frankreich müsse entschieden gegen das USA- Weltraumrüstungsprojekt SDI eintreten und eine konsequente Friedenspolitik führen, betont die Französische Kommunistische Partei (FKP) in einer Erklärung zum' 40. Jahrestag der Gründung der UNO. Die FKP wünsche dieser internationalen Organisation, daß sie ihrer Aufgabe zur Lösung der großen Weltprobleme immer besser gerecht werde ...

• Botschaft Hosni Mubaraks an Radovan Ylajkovic

  Kairo (ADN). Ägyptens Präsident Hosni Mubarak hat dem Vorsitzenden des Präsidiums der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Radovan Vlajkovic", eine Botschaft zu den jüngsten Vonfällen in der Region übermittelt. Wie die Presse in Kairo berichtete, dankte er Jugoslawien - und würdigte dessen Haltung im Zusammenhang mit der Entführung der „ Achill e Lauro" ...

• 124000 Akademiker in der BRD ohne Anstellung

  Bonn (ADN). 124 000 Akademiker sind gegenwärtig in der BRD offiziell als arbeitslos registriert, geht aus Angaben der Bundesregierung hervor, die am Mittwoch veröffentlicht wurden. Besonders betroffen seien Lehrer, von denen im Oktober nund 72 000 ohne Arbeit waren. Darüber hinaus, haben unter anderen Ingenieure, Architekten, Wirtschaftsund Sozialwissenschaftler, Naturwissenschaftler, Juristen und Arzte keine Anstellung ...

• Gespräch im Nationalrat mit Gästen aus Portugal

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Portugiesischen Demokratischen Bewegung (MDP/CDE) unter Leitung von Antonio Tabarda, Mitglied der Politischen Kommission der Nationalleitung der MDP/CDE, führte am Mittwoch in Berlin mit Repräsentanten des Nationalrates der Nationalen Front der DDR ein Gespräch. Dabei informierte Gerhard Opitz, Mitglied des Präsidiums und des Sekretariats des Nationalrates, über Aufgaben und Vorhaben der sozialistischen Volksbewegung zur Vorbereitung des XI ...

• Gipfel UdSSR-USA einzigartige Gelegenheit für Friedenserhaltung

  Nassau (ADN). Das sowjetischamerikanische Gipfeltreffen in Genf sei eine einzigartige Gelegenheit, die im Interesse des Friedens nicht verpaßt werden dürfe, erklärte der kanadische Ministerpräsident Brian Mulroney zum Abschluß der Commonwealth-Konferenz in Nassau auf den Bahamas. Er habe USA-Präsident Reagan schriftlich und telefonisch aufgefordert, bei seinem Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, Entgegenkommen zu zeigen ...

• Sozialismus-Symposium in Adriasf adf (avfaf

  Belgrad (ADN). Ein einwöchiges internationales Symposium zum Thema „Sozialismus an der Schwelle zum 21. Jahrhundert" findet gegenwärtig in Cavtat an der jugoslawischen Adriaküste statt. Daran nehmen über 100 Wissenschaftler und Politiker aus rund 70 Ländern teil, darunter aus der DDR; Seit einem Jahrzehnt ...

• Begegnungen in Genf

  Genf (ADN). Ein Treffen der Leiter der Delegationen der UdSSR und der USA bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Nuklearund Weltraumwaffen hat am Mittwoch in Genf stattgefunden, berichtete TASS. Erörtert wurden Fragen, die mit dem abschließenden Stadium der laufenden Verhandlungsrunde zusammenhängen ...

• Mehr als 12r6 Millionen in Westeuropa arbeitslos

  Brüssel (ADN). In den zehn Ländern der westeuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft waren Ende September offiziell 12,67 Millionen Arbeitslose registriert Das geht aus den am Mittwoch in Brüssel veröffentlichten EG- Statistiken hervor. Danach sind 10,8 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung und damit 180 000 Personen mehr als im Vergleichsmonat des Vorjahres ohne Arbeit ...

• Was sonst noch passierte

  Dem ersten mongolischen Klub der Nichtraucher in Ulan-Bator gehören kurz, nach seiner Gründung bereits 350 Tabakverächter an. Sie wollen in einer Aufklärungskampagne gegen die stark verbreitete Nikotinleidenschart ihrer Landsleute angehen. Die Initiatoren der Bewegung erhoffen sich einen ähnlich starken Zulauf, wie ihn bereits die Pop- Gymnastik hat ...

• Autorennamen, mit denen sich manches Leseerlebnis verbindet

  Ein neuer Band der Reihe „Literatur sozialistischer Länder" macht mit 44 sowjetischen Schriftstellern bekannt / Von Dr. Irmtraud Gutschke

  Zu den Tagen des sowjetischen Buches, die am heutigen Donnerstag eröffnet werden, finden jetzt überall in unserem Land Literaturveranstaltungen statt: große Konferenzen, beispielsweise in Schwerin und Neubrandenburg, wie auch Lesungen im kleinen Rahmen einer Volksbuchhandlung oder Gewerkschaltsbibliothek ...

• Rassisten verschärfen Gewalt mit perfektionierten Waffen

  Trotz massiven Polizeiterrors wächst der Widerstand

  Pretoria (ADN). Südafrikanische Polizei ist erstmals mit neuen, perfektionierten Waffen gegen lApartheidgegner vorgegangen. So schössen Sicherheitskräfte im Kapstädter Vorort Mitchell's Piain am Dienstag mit Hartr gummikugeln aus Maschinengewehren auf Demonstranten. Die Geschwindigkeit der Geschosse kann je nach Entfernung des Ziels eingestellt werden ...

• Heftige Taifune verwüsteten ausgedehnteGebieteVietnams

  Regenmassen begleiteten Sturm / Tote zu beklagen

  Von unserem Korrespondenten Bernd F i n d e i s Hanoi. Kältere Luftmassen beendeten dieser Tage über dem Norden Vietnams das Wüten des Taifuns Nummer 9 und bewahrten vor allem die zweite Reishaupternte in der Ebene des Roten Flusses vor schlimmeren Verlusten: In der Umgebung von Vinh urtd der gesamten ...

• Indische Handwerkskunst im Dresdner Albertinum

  Ab heute Sonderausstellung zu den Kulturtagen

  Ein Höhepunkt während der Tage der Kultur Indiens in der DDR wird eine Sonderausstellung „Kostbarkeiten indischer Handwerkskunst vom 16. bis 19. Jahrhundert aus dem Nationalmuseum New-Delhi" sein, die am heutigen Nachmittag im Dresdner Albertinum eröffnet wird. In drei Kabinetträumen geben 136 Werke einen Überblick über die künstlerisch bedeutendsten kunsthandwerklichen Zweige des Landes ...

• GanzDame— in vielen Nuancen

  Marion van de Kamp wird 60

  über Meiningen, Plauen, Leipzig kam sie vor 30 Jahren an die Volksbühne Berlin, und auch im Fernsehen ist sie seitdem so gut wie zu Hause: Marion van de Kamp. Die Anzahl der Rollen, denen sie unverwechselbares Profil gegeben hat, ist kaum noch zu überblicken. Erinnert sei nur an ihre Darstellung der Marianne Gerlach in einer der jüngsten „Staatsanwalf-Folgen, „Hubertusjagd", oder an ihre Paula in örkenys „Katzenspiel" in der Inszenierung an der Volksbühne Berlin ...

• Zorn und Entrüstung über Mord an Moloise

  Dänische Gewerkschafter für Handelsstopp mit Pretoria

  Kopenhagen (ADN). Der Landesverband der dänischen Gewerkschaften beschloß am Dienstag in Kopenhagen, den dänischen Unternehmerverband durch gewerkschaftliche Aktionen zur -Einstellung des Handels mit Südafrika zu bewegen. Moskan (ND-Korr). Bei den sowjetischen Werktätigen rufen die Bluttaten des Rassistenregimes in Pretoria Zorn und Entrüstung hervor, wird in einer Erklärung betont, die der 136 Millionen Mitglieder repräsentierende Zentralrat der UdSSR-Gewerkschaften abgab ...

• Ausstellung mit Malerei aus Dänemark eröffnet

  Berlin (ADN). „Die Künstlerkolonie Skagen — Malerei aus Dänemark" ist der Titel einer Ausstellung in der neuen Berliner Galerie im Alten Museum, die am Mittwoch eröffnet wurde. 62 Ölgemälde von 21 Künstlern Dänemarks, Norwegens und Schwedens geben in den kommenden fünf Wochen einen Überblick über das Schaffen der Skagener Malergemeinschaft während ihrer Blütezeit von 1870 bis 1930 ...

• Damit fachliche Urteile beim Leser ankommen

  Beim Lesen der beiden Bände kommt wieder* einmal zu Bewußtsein, wie vielfältig die heutige Sowdetliteratur nicht allein nur durch die große Zahl, sondern auch die Originalität ihrer schöpferischen Kräfte ist. Dieser Reich- Multinationale Literatur der Sowjetunion 1945 bis 1980. Einzeldarstellungen. Band 2 ...

• Kommission der UNO verlangt Entschädigung für Angola

  Durch Terrorakte Südafrikas entstanden große Verluste

  Luanda (ADN). Eine vom UNO- Sicherheitsrat eingesetzte Kommission zur Untersuchung der Folgen der südafrikanischen Überfälle auf Angola forderte Pretoria zur Entschädigung seines Nachbarlandes gemäß den UNO- Resolutionen 571 und 574 auf. Die jüngsten Aggressionen hätten in Angola große Schäden verursacht gab die Kommission am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Luanda bekannt ...

• Reichtum und Vielfalt nationaler Traditionen

  Mit Literaturwissenschaftlern gleichsam ins Gespräch zu treten, das ermöglicht die zweibändige Ausgabe „Sowjetunion" aus der Reihe „Literatur sozialistischer Länder" des Verlags Volk und Wissen. Sie wurde von einem sowjetischen Autorenkollektiv zusammen mit DDR-Slawisten erarbeitet und enthält Einzeldarstellungen zu 75 Schriftstellern der UdSSR ...

• Gemeinschaftsedition mit Wiener Verlag

  Berlin (ADN). Die ersten drei Bände der „österreichischen Bibliothek", die Volk und Welt Berlin und der Böhlau-Verlag Wien gemeinsam herausgeben, sind am Mittwoch in Berlin vorgestellt worden. Das Anliegen dieser auf 100 Bände konzipierten Koedition erläuterten während eines Pressegesprächs der Direktor von Volk und Welt, Jürgen Grüner, und der geschäftsführende Gesellschafter des Böhlau-Verlags, Dr ...

• Friedensinitiative der SED und der SPD von Schily begrüßt

  Schritte zielen auf Abbau militärischer Konfrontation

  München (ADN). Der Bundestagsabgeordnete der Grünen Otto Schily würdigte auf einer Veranstaltung in Starnberg bei München die gemeinsame Initiative von SED und SPD in ihren beiden Bündnissen zur Sicherung des Friedens. Es gehe darum, bei Fortbestand der gegenwärtig bestehenden Paktsysteme und ihrer Bindungen die militärische Konfrontation in Europa abzubauen,' sagte Schily ...

• Französische Autorin Martine Monod verstorben

  Paris (ADN). Die französische Journalistin und Schriftstellerin Martine Monod ist am Dienstag im Alter von 64 Jahren verstorben. Martine Monod war jahrzehntelang Mitarbeiterin des Zentralorgans der FKP „l'Humanite" und der Wochenzeitung „Humanite Dimanche", wo sie sich durch ihre Reportagen über die Sowjetunion, die USA, den Nahen Osten und viele politische Brennpunkte der Welt einen Namen machte ...

• Gespräche UdSSR-USA über Nichfweitergabe von Kernwaffen

  Wuhington (ADN). Eine weitere Runde der sowjetisch-amerikanischen Konsultationen über Fragen der Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen fand vom 18. bis 23. Oktober in Washington statt, meldete TASS, Beide Seiten ' erörterten einen großen Kreis von Fragen, die mit den Ergebnissen der dritten Konferenz zur Überprüfung der Wirksamkeit des Vertrages über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen zusammenhängen ...

• Ein Projekt, von dem noch viel zu erwarten ist

  Literatur- sozialistischer Länder in ihrer Spezifik und ihrer Gemeinsamkeit zu erschließen, das ist Anliegen der Reihe, in der dieser Band erschien. Sie entsteht in multilateraler Zusammenarbeit und machte bisher auffeigmit der.yjLißg-atui? Bulgariens, Rumäniens und Ungarns ■ bekannt Auf diese Weise werden in den nächsten Jahren Schriftsteller aus der CSSR, der DDR, aus Jugoslawien, Kuba, Polen und Vietnam vorgestellt ...

• DDR-Grafikschau in der Nationalgalerie Harare

  Harare (ADN). „Progressive Grafik von 1918 bis 1984" heißt eine Ausstellung aus der DDR, die am Dienstag in der Nationalgalerie von Harare vom Präsidenten des simbabwischen Parlaments, Didymus Mutasa, Mitglied des Politbüros der ZANU-PF, und DDR-Botschafter Dr. Hans- Georg Schleicher eröffnet wurde. Die vom Ministerium für Kultur der DDR organisierte Exposition umfaßt 60 Grafikreproduktionen ...

• Schweinepest in Belgien

  Brüssel (ADN). In Belgien sind erneut Fälle von Schweinepest aufgetreten, gab das Landwirtschaftsministerium in Brüssel bekannt. In acht Gemeinden der Provinzen Ostflandern und Brabant wurden seit Anfang Oktober verseuchte Tierbestände festgestellt Die befallenen Tiere wurden umgehend getötet und die Zuchtbetriebe der entsprechenden Orte unter Quarantäne gestellt ...

• Nikaragua wünscht zu USA gute Beziehungen

  New York (ADN). Nikaraguas Präsident Daniel Ortega bekräftigte am Mittwoch den Wunsch seines Landes, mit den USA normale und freundschaftliche Beziehungen zu unterhalten. Auf einer Pressekonferenz am Rande der Jubiläumssitzung der UNO- Vollversammlung erklärte Or-" tega, er sei mit einer Botschaft des Friedens, der Verständigung und der Freundschaft nach New York gekommen ...

• Craxi führt Gespräche zur Regierungsbildung

  Rom (ADN). Der mit der Neubildung der Regierung beauftragte amtierende italienische Ministerpräsident Bettino Craxi hat die erste Runde von Sondierungsgesprächen mit Vertretern der politischen Parteien und Parlamentsgruppen beendet. Craxi äußerte ,nach seinen Gesprächen gegenüber der Presse, daß er erneut ...

• Protest Athens gegen Luffraumverletzungen durch USA und Türkei

  - Athen (ADN). Amerikanische und türkische Militärflugzeuge haben am Mittwoch erneut den griechischen Luftraum verletzt, erklärte in Athen Regierungssprecher Kostas Laliotis. Die griechische Regierung protestierte in der türkischen Botschaft in Athen sowie im Außenministerium in Ankara scharf gegen diese fortgesetzten Provokationen ...

• Verlegergespräch bei Volk und Welt in Berlin

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch wurden der Direktor des Bundesverlages Wien, Kommerzialrat Kurt Biak, und der Generalsekretär des Wiener Kunstvereins, Rudolf Pritz, am Mittwoch im Verlag Volk und Welt in Berlin begrüßt. Gemeinsam mit Verlagsdirektor Jürgen Grüner und Hans Otto Lecht, Direktor des Verlages der Nation, erörterten sie Fragen der weiteren verlegerischen Zusammenarbeit ...

• Haftbefehl für Gegner der Regierung Alfonsin

  Buenos Aires (ADN). Die argentinische Regierung hat die Festnahme von zwölf Militärs und Zivilisten angeordnet, die beschuldigt werden, Terrorakte zur Destabilisierung der demokratischen Entwicklung im Lande sowie zur Störung der bevorstehenden Wahlen am 3. Novembev begangen zu haben. Die Gruppe wird unter anderem für Bombenanschläge verantwortlich gemacht ...

• Frankreich wählt 1986 Nationalversammlung

  Paris (ADN). Die Wahlen zur Französischen Nationalversammlung sind vom Innenminister für den 16. März 1986 festgelegt worden, teilte am Mittwoch in Paris Regierungssprecherin Georgina Dufoix mit. Außer den Abgeordneten zur Nationalversammlung werden gleichzeitig die Deputierten für die Regionalräte in ganz Frankreich gewählt ...

• Gute Leistung blieb t zum Schluß unbelohnt

  Innerhalb von drei Minuten Entscheidung für Mailänder

  Von unserem Berichterstatter Eckhard Galle» AC Mailand: Terraneo; Baresi (68. Russo); Tassotti, Maldini, Galli; Di Bartolomei, Macina (59. Carotti), Wilkins, Evani; Hateley, Virdis. 1. FC Lok Leipzig: Müller; Baum; Kreer, Edmond; Treske, Altmann, Liebers, Zötzsche; Schöne, Kühn (77. Moldt), Leitzke (65 ...

• Gaste blieben unter ihren Möglichkeiten

  Der Engländer Terry Lee schoß das Tor für den Sieger

  Von unserem Berichterstatter Horst Richter i JK Helsinki: Palmroos; Nieminen; Kanerva, Dahllund, Holmgren, Schutschkof 1; Valla, Linna, Muhonen (63. Parikka); Lee, Rantanen (67. Marionen)., Dynamo Dresden: Jakubowski; Dörner; Trautmann, Döschner, Rüster; Hafner, Stübner, Pilz; Kirsten, Minge, Lippmann (57 ...

• 15-Stunden-Programm

  Wie auch immer: Die Dreiergruppe von Dynamo Halle-Neustadt gewann am Wochenende in der Magdeburger Hyparschale zwei Meistertitel. So ungewöhnlich der Name der Halle, so ungewöhnlich waren auch diese Titelkämpfe, denn erstmals trugen Akrobaten, Trampolinspringer und Rhönradturner ihre Meisterschaften unter einem Dach aus, wobei insgesamt 27 Sieger gekürt wurden ...

• Sportkader aus 86 Ländern wurden an DHfK ausgebildet

  Wissenschaftliche Konferenz zum 35jährigen Bestehen

  Als solidarischer Beitrag des DDR-Sports für national befreite Länder Afrikas, Asiens und Lateinamerikas wurde am Mittwoch in Leipzig die Aus- und Weiterbildung ausländischer Sportkader an der Deutschen Hochschule für Körperkultur gewürdigt. Auf einer wissenschaftlichen Konferenz anläßlich des 35jährigen Bestehens der Sporthochschule der DDR berieten ausländische Studenten sowie Wissenschaftler und Lehrkräfte über Ergebnisse und Perspektiven des Ausländerstudiums an der DHfK ...

• Riskant und attraktiv

  Einem ganz anderen Metier hat sich Simona Müller verschrieben. Die 21jährige von der BSG Lok Zwickau — diese Sektion gewann erstmals ,'särntliche Rhönradtitel und verdrängte Serienmeister Motor Mitte Magdeburg von der Spitze — ist Meisterin der geraden Rollen und der Spiralen. Von Beruf Damen- Maßschneiderin, waren auch ihre rollenden Auftritte in der Hyparschale maßgeschneidert ...

• Weitere Cup-Resultate

  Cup der Landesmeister

  ,Zenit Leningrad-Ku. Lahti 2:1 (0:1) Hv. Budapest-St. Bukarest 1:0 (1:0) IFK Göteborg-Fen. Istanbul 4:0 (2:0) Bay. München-Austr. Wien 4:2 (3:1) RSC Anderl.-Om, Nikosia 1:0 (1:0J Servette Genf-FC Aberdeen 0:0 FC Barcelona-FC Porto 2:0 (0:0) Hellas Verona-Juv. Turin 0:0 Cup der Pokalsieger Univ. Craiova-Dyn ...

• 1986 in Südafrika kein Formel-I-Grand-Prix

  Der Internationale Automobilsportverband (FIA) wird im kommenden Jahr kein Grand-Prix- Rennen der Formel I in Südafrika austragen. Wie FIA-Präsident Jean-Marie Balestre am Mittwoch in Paris mitteilte, fehlten im Apartheidland die notwendigen Garantien für ' die Austragung eines WM-Rennens. Am Dienstag ...

• Die zwei Untermänner sind Studentinnen

  Der Obermann ist ein Mädchen. Und auch die Untermänner sind keine Männer. Ober - das ist* Jacqueline Edelmann, 13 Jahre alt, unten agieren Antje Krauße und Constanze Schkölziger, beide 20 und Pädagogik-Studentinnen. Das Trio nennt sich Dreiergruppe in der Akrobatik. Und die Bezeichnungen Oberund Untermann gehören zum Fachvokabular in dieser Sportart ...

• Kinderferienlager

  für 150 Kinder und für das Betreuungspersonal. Bademöglichkeiten sind vorhanden. ' Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Ferienlager für 150 Kinder an der Ostsee. Staatlicher Forstwirtschafttbetrieb 4303 Ballenstedt (Harz) Holsteiner Straße 4 Telefon: Ballenstedt 4 42

• Urlaubsplätze

  Abteilung Sozialökonomie 6300 Ilmenau Straße der DSF 5

• Nach der Lehre gut in das Berufsleben gestartet

  14 200 Jungfacharbeiter in den Betrieben der Hauptstadt

  Von Birgit A d e b a h r Auf ihren Facharbeiterbrief sind sie alle stolz — die jungen Berliner aus den verschiedensten Berufen, mit denen wir über, ihren Start ins Berufsleben sprachen. Sie gehören zu den 14 200, die nach Abschluß der Lehre nun in Betrieben der Hauptstadt arbeiten. iEfcwas drückten alle aus: So wie wir unsere Lehrstelle sicher hatten, war iuns nach der Ausbildung auch ein Arbeitsplatz garantiert ...

• Musikeleven mit eigenem Orchester

  Ensemble besteht seit 1977 / Mitglieder errangen Preise bei zentralen Talentetreffen

  „Wem die Claque nicht soll fehlen, der muß sich eine Clique wählen", heißt ein altes Musikantensprichwort. Und was den musikalischen Altvordern recht war, kann den jungen nur billig sein: 60 Nachwuchsmusiker der acht Berliner Musikschulen treffen sich wöchentlich in ihrer „Clique", dem Gemeinschaftsorchester der Berliner Musikschulen ...

• Die kurze Nachricht

  SERO. 1811 Tonnen Altpapier, 4,6 Millionen Flaschen und 3,7 Millionen Gläser kamen bis Ende September bei insgesamt 8265 Sammlungen von Wohnbezirksausschüssen der Nationalen Front, Hausgemeinschaften, Schulen, DFD-Gruppen und VKSK-Sparten zusammen. , Derzeit stehen neben 136 stationären und 30 mobilen volkseigenen auch 58 private SERO-Annahmestellen und 90 gesellschaftliche Stützpunkte zur Verfügung ...

• Am 9. November beginnen die Rennen auf der Winterbahn

  Gespräch mit Eberhard Oestreich, VEB Holzbau Köpenick

  Wird jedes Jahr alles neu angefertigt? Nur der Belag für die Kurven. 15 000 laufende Meter Leisten werden dafür wie Parkett im Verband verlegt und dann vernagelt. Das Holz der Geraden wird aller fünf Jahre erneuert; der Unterbau mit den 230 Stahlbindern und den zahllosen Holzlatten ist immer der gleiche ...

• Dichter Nebel behinderte den Verkehr

  Gebietsweise nur Sichtweiten von zehn bis 50 Metern

  In großen Teilen der DDR kam es in den Morgenstunden des Mittwoch erneut zu weitverbreitetem Nebel. Er löste sich gebietsweise nur zögernd auf. Am längsten hielt sich der Nebel im Raum Boizenburg an der unteren Elbe, wo er bis gegen Mittag die Sicht behinderte. Besonders dicht waren die Nebelschwaden unter anderem im Raum Greifswald-Teterow, im Thüringer Becken und im Tal der Weißen Elster ...

• Galerien direkt an der Straße

  Die kleinen Galerien haben ihren festen Platz im Kulturleben unserer Stadt. Sie liegen am Wege — auf dem Spazier-, Heim-, Einkaufsweg. Das trifft auf die Galerie am Prater zu, unweit der Schönhauser Allee, auf die „Kleine" an der Berliner Straße und auf die in Mitte, nur wenige Schritte von der Friedrichstraße entfernt ...

• Vortragszyklus

  Die erste Veranstaltung im Vortragszyklus 1985/86 für leitende Kader der Berliner Parteiorganisation findet am Donnerstag, dem 24. Oktober 1985, 16.30 Uhr, in der Parteihochschule „Karl Marx" (Großer Hörsaal), Straße Am Köllnischen Park statt. Thema: 40 Jahre SED - vier Jahrzehnte erfolgreiche Verwirklichung der Kampfziele der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung in der DDR ...

• Tagung zu medizinischen Fragen bei Kosmosflügen

  Über gemeinsam erreichte Forschungsergebnisse berichteten Wissenschaftler der Berliner Charite und des Instituts für Mediko-biologische Probleme des Ministeriums für Gesundheitswesen der UdSSR auf dem Symposium „Mediko-biologische Kosmosforschung" im Haus der sowjetischen Wissenschaften und Kultur. So teilte u ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 80 Jahren starb unsere Genossin Pauline Plage aus der WPO 38. Sie war seit 1924 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre über 60jährige Treue zur Partei mit der Ehrenurkunde des ZK der SED und einem Relief von Ernst Thälmann geehrt. Genossin Plage war Trägerin von staatlichen und gesellschaftlichen Auszeichnungen ...

• Gäste aus Amsterdam im Roten Rathaus begrüßt

  Eine Delegation des Stadtrates von Amsterdam wurde am Mittwoch vom Stellvertreter des Berliner Oberbürgermeisters Dr. Wolfgang Schmahl im Roten Rathaus empfangen. In dem freundschaftlichen Gespräch, an dem Berliner Stadtverordnete teilnahmen, informierten sich die niederländischen Gäste über die Entwicklung der DDR-Hauptstadt ...

• Tödlich verletzt

  Auf der Strecke zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen erfaßte am Mittwochmorgen ein S-Bahn-Zug eine Frau, die sich unbefugt auf dem S-Bahn-Gelände aufhielt. Sie wurde dabei tödlich verletzt. Der Verkehr war von 4.16 bis 5.55 Uhr unterbrochen. Es wurden Busse eingesetzt und zwischen Zeuthen und Grünau Pendelverkehr eingerichtet ...

• Ernesto Cardenal liest in der Stadtbibliothek

  Der nikaraguanische Schriftsteller Ernesto Cardenal stellt am Freitag in der Stadtbibliothek sein Buch „Gemalte Paradiese — Naive Kunst aus Solentiname" vor. Die Lesung mit anschließendem Buchverkauf beginnt um 16.00 Uhr. Karten können telefonisch unter den Nummern 2 14 23 10 und 2 14 24 33 vorbestellt werden ...

• Hinweis des Palastes

  Der Palast der Republik bleibt am 1. und 4. November mit allen seinen Einrichtungen ganztägig geschlossen. Am 2. und 3. November ist das Haus bis 15 Uhr geöffnet, letzter Einlaß 14.00 Uhr. Die Spreegaststätten können an diesen beiden Tagen zu den üblichen Öffnungszeiten besucht werden. (ADN)