Berlin (ND). Kollektive in allen Bereichen der Volkswirtschaft nutzen neue Ideen und Vorschläge aus der Diskussion der Planvorhaben 1986, um die Rationalisierung zu beschleunigen und entsprechende Vorhaben zur Leistungssteigerung nach Möglichkeit schon in diesem Jahr abzuschließen. Sie sehen ihren Beitrag zur Vorbereitung des XI ...
Berlin (ND). Die Genossenschaftsbäuerinnen und -Dauern in den 1131 LPG und die Arbeiter ■in den 74 VEG Pflanzenproduktion verwirklichen gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern der' Tierproduktion zielstrebig ihre im Wettbewerb zum XI. Parteitag der SED gestellten Vorhaben. Ihre Arbeit auf den Feldern ist darauf gerichtet, je Hektar 46,8 Getreideeinheiten — 0,5 Dezitonnen GE Über den Plan — zu erreichen ...
Peking (ADN). Eine Delegation aus der DDR unter Leitung des Ministers für Elektrotechnik und Elektronik, Felix Meier, traf am Donnerstag zu einem mehrtägigen Aufenthalt in Peking ein. Der Minister folgt einer Einladung des Ministers für Elektronische Industrie der VR China, Li Tieying. Während ihrer ...
Beirut (ADN). Durch einen schweren Sprengstoffanschlag am Mittwochabend in der nordlibanesischen Hafenstadt Tripolis sind nach unvollständigen Informationen vom Donnerstag 75 Menschen getötet und 150 Menschen zum Teil schwer verletzt worden. Bei den Opfern handelt es sich meist um Frauen und Kinder. Über die Identität der Täter gab es noch keinerlei Hinweise ...
Rostock (ADN). Auf der „Brücke der Freundschaft" zwischen den Seehäfen der DDR und der Sowjetunion sollen 1985 mit rund 8,5 Millionen Tonnen Gütern fast neun Prozent mehr Waren als im Vorjahr transportiert und umgeschlagen werden. Während ihrer III. Arbeiterjugendkonferenz berieten am Donnerstag in Rostock junge Seeleute, Hafenarbeiter und Jugendfunktionäre beider Länder über Initiativen zur weiteren Leistungssteigerung ...
Wien (ADN). Die Schaffung einer Chemiewaffenfreien Zone in Europa — wie sie von SED und SPD vorgeschlagen wurde — hat der frühere österreichische Bundeskanzler Bruno Kreisky befürwortet. Gegenüber Journalisten sagte er in Wien, dies wäre ein Schritt, der Vertrauen schaffen könnte, vorausgesetzt, es würden auf beiden Seiten gleich breite Streifen in die Regelung einbezogen ...
Mainz (ADN). Der DGB-Landesbezirksvorsitzende von Rheinland-Pfalz, , Julius Lehlbach, hat seine Forderung nach Abschluß eines Vertrages zwischen der BRD und der DDR über die Schaffung einer von chemischen Waffen freien Zone in Mitteleuropa bekräftigt. Ein solcher Vertrag solle das Verbot der Produktion, ...
Apparaturen für bevorstehende Forschungsarbeiten eingerichtet Moskau (ADN). Die Kosmonauten Wladimir , Dshanibekow und Viktor Sawinych haben die Entkonservierung der Raumstation Salut 7 abgeschlossen. In den vergangenen zwei Wochen hatten sie die Bordsysteme überprüft und die wissenschaftlichen Apparaturen für die bevorstehenden Forschungsarbeiten eingerichtet ...
New York (ADN). Der Sicherheitsrat hat unter Androhung von Sanktionen Südafrika gewarnt, Namibia die Unabhängigkeit noch länger zu verweigern. Außerdem wurde von Pretoria die sofortige und bedingungslose Verwirklichung des Namibia-Plans der UNO auf Grundlage der Sicherheitsratsresolution 435 gefordert ...
Harare (ADN). Die Erstausgaben zweier Wochenzeitungen in den von der afrikanischen Bevölkerungsmehrheit gesprochenen Stammessprachen Schema und Ndebele erschienen in dieser Woche in Simbabwe. „Kwayedza" und „Umthunywa" werden zunächst mit einer Auflage»- höhe von je 70 000 Exemplaren in Harare und Bulawayo vertrieben ...
Peking (ADN). Die chinesische Nachrichtenagentur Hsinhua berichtet über den Vorschlag von SPD und SED für die Schaffung einer chemiewaffenfreden Zone in Europa, die sich auf die BRD, die DDR und die CSSSR erstrecken sollte. Wenn möglich sollten auch Belgien, Luxemburg, die Niederlande und Polen von Anfang an' in die Zone eingeschlossen werden ...
Amsterdam (ADN). Eine Gruppe von 150 niederländischen Physikern hat an die Regierung des Landes appelliert, jede Beteiligung am USA-Projekt zur Weltraumrüstung abzulehnen. Zu den Unterzeichnern des Appells gehört Nobelpreisträger Simon van der Meer. Namens der Wissenschaftler erklärte der Physiker A ...
Dessau (ND). Die dritte Etappe der DDR-Rundfahrt „Rund um die Dübener Heide" über 165 km mit Start und Ziel in Dessau endete am Donnerstag mit einem Sieg von Weltmeister Uwe Raab (DDR I). Der Leipziger verwies im Spurt einer fünfköpfigen Spitzengruppe Zbigniew Albin (Polen) und Jan Gloßmann (DDR II) auf die Plätze ...
Handelsembargo Washingtons gegen Nikaragua mißbilligt Mexiko-Stadt (ADN). Der französische Staatspräsident Frangois Mitterrand hat das Recht der Länder Mittelamerikas auf politische Freiheit und wirtschaftliche Unabhängigkeit bekräftigt. Der Wunsch der Völker dieser Region nach Selbständigkeit und Fortschritt müsse respektiert werden, sagte er in einem Interview für <Me mexikanische Zeitung „E^celsior" ...
Warschau (ADN). Beide Seiten hätten sich von dem Gefühl der Verantwortung dafür leiten lassen, daß von deutschem Boden nie wieder Krieg ausgehen dürfe, daß von deutschem Boden Frieden ausgehen müsse, hebt „Trybuna Ludu" in einer Korrespondenz über die Pressekonferenz in Bonn hervor. Das Ergebnis der Arbeit der gemeinsamen Gruppe der SED und SPD habe Voraussetzungen geschaffen, um zu gegebener Zeit ein Abkommen über eine von chemischen Waffen freie Zone in Europa zu erreichen ...
Prag (ADN). Ein international verbindlicher Vertrag über die Bildung einer von chemischen Waffen freien Zone wäre ein echter Schritt zur Rüstungsbegrenzung und zur Abrüstung, betont „Rüde Prävo". Die Zeitung verweist darauf, daß die UdSSR, die CSSR und die DDR bereits vor längerer Zeit ihr Einverständnis zur Bildung einer solchen Zone gegeben hätten ...
Berlin (ADN). Die gemeinsame politische Initiative von SED und SPD zur Bildung einer von chemischen Waffen freien Zone in Europa findet in der internationalen Öffentlichkeit starke Beachtung. Massenmedien in zahlreichen Ländern Informieren in Berichten und ersten Kommentaren über den Entwurf eines entsprechenden Rahmenabkommens, der" am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Bonn der Öffentlichkeit übergeben wurde ...
Moskau (ADN). Vertreter der SED und der SPD halben sich für die Schaffung einer von chemischen Waffen freien Zone in Mitteleuropa ausgesprochen, berichtet die sowjetische Nachrichtenagentur TASS. Die Befreiung des europäischen Kontinents von dieser ungeheuerlichen Art der Massenvernichtungswaffen würde ein wichtiger Beitrag zum Abbau der Kampfstoffarsenale sein und die Gefahr eines chemischen Krieges verringern ...
Brasilia. Kuba ist am Mittwoch mit Stimmenmehrheit als volles Mitglied in das Lateinamerikanische Parlament aufgenommen worden. Das in Brasilia tagende Gremium stimmte zuvor bereits der Aufnahme Nikaraguas zu. Rückendeckung verstärkt Washington. USA-Präsident Reagan verfügte eine sofortige Anhebung der Militärhilfe für das Regime in El Salvador ...
Berlin (ND). Die 10. Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands wurde am Donnerstag in Berlin eröffnet. Den Bericht des Politbüros erstattete Joachim Herrmann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED. Zur Vorbereitung des XI. Parteitages sprach der Generalsekretär des ZK der SED ...
Warschau. Die GST-Schulschiffe „Wilhelm Pieck" und „Ernst Schneller" gingen am Donnerstag im Hafen von Swinoujscie vor Anker. Leichtes Erdbeben in BRD Darmstadt. Ein leichtes Erdbeben riß in der Nacht zum Donnerstag die Bewohner im Raum Darmstadt (BRD-Land Hessen) aus dem Schlaf. Es richtete keine größeren Schäden an ...
Berlin (ADN/ND). Mit zahlreichen neuen Vorhaben meldeten sich die Jugendkollektive der „FDJ-Initiative Berlin" nach dem XII. Parlament der FDJ und der 8. Baukonferenz zu Wort. Dem bewährten Motto folgend: „Jeder jeden Tag mit guter Bilanz — Arbeitszeit ist Leistungszeit" setzen sie sich dafür ein, daß das größte zentrale Jugendobjekt der FDJ ein Kampfplatz für höchste Effektivität, Qualität und Produktivität bleibt ...
Leipzic (ND-Kort.). Über 60 Dezitonnen. Getreide vom Hektar wollen 3S LPG und VEG des Bezirkes Leipzig, die über sehr guten Boden verfügen, in diesem Jahr ernten. Bei Kartoffeln haben sich 33 Pflanzenbaubetriebe als Ertragsziel mehr als 300- dt/ha gestellt. „Das ist Ausdruck der hohen Leistungsbereitschaft der 22 900 Genossenschaftsbauern und Arbeiter der sozialistischen Landwirtschaftsbetriebe und zugleich die beste Vorbereitung des XI ...
Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung, und allen Bürgern von Wei- \ ßenfels, Kreisstadt im Bezirk Halle, anläßlich des 800jährigen Jubiläums der Stadt herzliche Grüße und Glückwünsche ...
Berlin (ADN). Zum 800jährigen Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung von Hainichen, Kreisstadt im Bezirk Karl-Marx- Stadt, übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung eine Grußadresse. Sie wurde am Donnerstag auf einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung vom Mitglied des Staatsrates Kurt Anclam überrreicht ...
Berlin (ADN). Auf Einladung des Leiters des Amtes für Ju-> gendfragen, Hans Sattler, Mitglied des Ministerrates der DDR, weilte eine Delegation der Generaldirektion der „Schulen der Märtyrerkinder" beim Ministerium für Verteidigung der Syrischen Arabischen Republik unter Leitung von Brigadegeneral Mohamed Moulhim bis Donnerstag in der DDR ...
Berlin (ADN). Über vier Gesetzentwürfe beriet der Verfassungs- und Rechtsausschuß der Volkskammer unter Leitung seines Vorsitzenden, Prof. Dr. Wolfgang Weichelt, am Donnerstag in Berlin. Dr. Klaus Mehnert. Leiter der Rechtsabteilung im Sekretariat des Ministerrates der DDR, begründete vor den Abgeordneten den Entwurf des Gesetzes über die örtlichen Volksvertretungen ...
Berlin (ADN). Mit der Wahl des Verwaltungsrates und der ,Annahme der Schlußresolution wurden die 60. Tagung des Verwaltungsrates und die XXXII. Generalversammlung der OIRT (Internationale Rundfunk- und Fernsehorganisation) am , Donnerstag in Berlin beendet. Neben der Erweiterung des Programmaustauschs ...
Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik, Oskar Fischer, empfing am Donnerstag den 1. Unterstaatssekretär des Außenministeriums der Arabischen Republik Ägypten und Leiter des Büros des Präsidenten für politische Angelegenheiten, Dr. Osama El-Baz, zu einem Gespräch ...
■ Bonn (ADN). Der Text des Rahmenabkommens sei in einjähriger, streckenweise schwieriger Verhandlung von Arbeitsgruppen beider Parteien ausgehandelt worden, vermerkt die BRD-Nachrichtenagentur DPiA. Er solle jetzt als Vorschlag den jeweiligen Regierungen, der UNO und insbesondere der Genfer Abrüstungskonferenz vorgelegt werden ...
Dresden (ADN). Die 44. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für Valuta- und Finanzfra^ gen ist am Donnerstag in Dresden beendet worden. An der Beratung nahmen Delegationen der Mitgliedsländer des RGW und Jugoslawiens sowie Vertreter der Internationalen Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit und der Internationalen Investitionsbank teil ...
Rom (ADN). Der Präsident der Italienischen Republik, Sandro Pertini, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der DDR, Dr. Hans Voß, zum Abschiedsbesuch. Bei der Begegnung, die in einer . herzlichen Atmosphäre stattfand, würdigte Präsident Pertini den hohen Stand der ...
Berlin (ADN). Auf Einladung des Friedensrates der DDR hält sich eine Delegation des Nationalen Friedenskomitees der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik unter Leitung von Dsong Du Hwan, Mitglied des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender des Komitees, in der DDR auf. j Im Mittelpunkt eines ...
Washington (ADN). Von den Arbeitsgruppen beider Seiten, die insgesamt sechsmal abwechselnd in Bonn und Berlin tagten, sei die Überzeugung geäußert worden, daß sie mit diesem Rahmen die Voraussetzung für einen Vertrag über eine C-waffenfreie Zone in Europa geschaffen hätten, konstatiert die amerikanische Nachrichtenagentur AP ...
Bibliotheksverband bereitete Erfahrungsaustausch vor Dresden (ADN). Mit der Vorbereitung einer Konferenz zum Thema „Das Kind als Bibliotheksbenutzer" befaßte sich die 10. Präsidiumstagung des Bibliotheksverbandes der DDR, die am Donnerstag in Dresden zu Ende ging. Rund 200 Bibliothekare und Pädagogen werden vom 5 ...
London (ADN). Politiker aus der DDR und der BRD setzten sich für die Schaffung einer chemiewaffenfreien Zone in Mitteleuropa als ersten Schritt zu einem weltweiten Verbot ein, schreibt die britische Nachrichtenagentur Reuter. Führende Mitglieder der Oppositionspartei SPD und der regierenden kommunistischen Partei der DDR hätten auch Einzelheiten einer Verifizierung der Einhaltung eines derartigen Waffenverbots erörtert ...
Belrrad (ADN). Die jugoslawische Nachrichtenagentur Tanjug zitiert aus der Erklärung Hermann Axens, das vorgeschlagene Abkommen gehe von der Gleichheit und gleichen Sicherheit sowie von der Achtung der Souveränität und territorialen Integrität aller Seiten aus. Karsten Voigt habe festgestellt, der Vertragsentwurf stelle eine neue Grundlage für die Politik der Abrüstung dar ...
Helsinki (ADN). „Kansan Uutiset" stellt ihre Korrespondenz unter die Überschrift „Historische Initiative der SED und der SPD". Sie sei zu einem Zeitpunkt unternommen worden, in dem die Gefahr eines Krieges über der Menschheit schwebt. Sie habe historische Tragweite, da sie der erste gemeinsame konkrete Vorschlag zwischen einer führenden Partei eines sozialistischen Landes und einer sozialdemokratischen Partei eines kapitalistischen Landes auf dem Gebiet der Abrüstung sei ...
Weimar (ADN). Am Freitag beginnt an der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar sowie im Bauhaus Dessau eine Tagung des 1982 in Otterlo (Niederlande) gegründeten „Internationalen Kongresses Architektur und Städtebau". Namhafte Architekten aus 32-Ländern werden bis 25. Juni zum Thema „Neues Bauen in alter Umgebung" Wohnungsbaustandorte der DDR in Weimar, Erfurt, Gera und Halle besuchen und an Hand von Beispielen auch Lösungen aus weiteren Ländern diskutieren ...
Weitberlin (ADN). Die Vereinbarung beider Parteien solle staatliche Verhandlungen förr dem, könne sie aber nicht ersetzen oder ihnen vorgreifen, schreibt der „Tagesspiegel" unter Bezugnahme auf die Bonner Pressekonferenz. Der Vertreter der SED habe angekündigt, daß die Regierung der DDR sich zu gegebener Zeit an die Bundesregierung wenden werde ...
Berlin (ADN). Auf dem Autobahnabschnitt Berliner Ring—Drewitz kam es am Donnerstagmorgen kurz vor der Grenzübergangsstelle nach Berlin-West zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein LKW aus der BRD fuhr mit hoher Geschwindigkeit auf einen verkehrsbedingt haltenden Lastzug aus Westberlin auf. Der Fahrer des BRD-LKW wurde tödlich verletzt ...
Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowsfci, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann ...
Rom (ADN). Es sei das erste Mal, *Jaß eine der großen Parteien der Bundesrepublik und die SED eine Vereinbarung von solcher politischer Bedeutung erreicht haben, heißt es in „l'Unitä". Aber das sei nicht der einzige Grund für das große Interesse dafür. Die ausgearbeiteten Dokumente beinhalteten in der Tat bedeutend Neues ...
Westberlin (ADN). „Die beispielhafte Pionierarbeit schuf ein politisches Klima, das für eine weitere Zusammenarbeit von sozialdemokratischen und kommunistischen Parteien auf dem Gebiet der Friedenssicherung große Auswirkungen haben dürfte", kommentiert „Die Wahrheit". „Die entsprechenden Regierungen, gerade in Westeuropa, sind nunmehr gefordert, konkrete Taten folgen zu lassen ...
Genf (ADN). Die „Neue Zürcher Zeitung" berichtet, dem Rahmenentwurf zufolge solle die chemiewaffenfreie Zone alle Staaten umfassen, auf deren Territorium im Zuge der Wiener Truppenabbauverhandlungen auch die Landstreitkräfte vermindert werden sollen. Das Blatt zitiert die Feststellung Hermann Axens, zusammen mit der SPD sei ein konkretes Projekt für den Frieden vorgelegt worden ...
Frankfurt (Main) (ADN). Die „Frankfurter Rundschau" veröffentlicht die Wortlaute der drei gemeinsamen Dokumente. Die Zeitung hebt hervor, es sei. das erste Mal, daß Politiker beider deutscher Staaten „im Geiste des Grundlagenvertrages" gemeinsam so umfassende und konkrete abrüstungspolitische Vorschläge vorgelegt hätten ...
Westberlin (TASS/ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, traf am 19. Juni 1985 mit dem Regierenden Bürgermeister von Westberlin, Eberhard Diepgen, zusammen. Während des Gesprächs wurden Fragen von. beiderseitigem Interesse erörtert ...
MBnchen (ADN). Die „Süddeutsche Zeitung" konstatiert, der Abschluß eines Vertrages über die Befreiung Mitteleuropas von chemischen Waffen könnte nach Meinung der Vertreter von SPD und SED dazu beitragen, die Genfer Verhandlungen über die weltweite Achtung dieser Waffen voranzubringen.
Berlin (ADN). Infolge einer technischen Störung war das Schiffshebewerk Niederfinow von Mittwoch bis Donnerstag etwa 24 Stunden außer Betrieb. Der in dieser Zeit auf dem Oder-Havel- Kanal unterbrochene Verkehr wurde am Donnerstagnachmittag wieder aufgenommen. 4
So widerspiegelt die Auseinandersetzung um den Dollarkurs tiefe Gegensätze innerhalb der herrschenden Klasse, und das in einem Lande, das sich seit 1914 zum größten Kreditgeber in der Welt entwickelt hatte, heute aber zum Schuldnerland geworden ist. Bekanntlich hatten wir festgestellt, daß „der Boom in den USA während der ersten Hälfte von 1984 Westeuropa nicht besonders helfen konnte", und daß „die Wirtschaft Westeuropas bisher langsam aus der Talsohle herauskriecht" ...
Konjunkturelle Schwankungen in einzelnen Ländern der westlichen Welt, die von den Verteidigern des kapitalistischen Systems sofort als Beginn eines neuen Aufschwungs, als Beginn einer Wende zur Vollbeschäftigung hinausposaunt werden, erweisen sich keineswegs als ein Silberstreifen am Horizont. Im Gegenteil ...
Dadurch entstand jene politische Kraft der Gesellschaft, die seitdem, eng verbunden mit allen Werktätigen, auf dem Weg gewaltiger Veränderungen im Leben unseres Landes, bei harter Auseinandersetzung mit dem Imperialismus, erfolgreich vorangeht. Unter ■Jhrer Führung werden die unsterblichen Ideen von ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Selbstverständlich sehen Wir die Vorbereitung des XI. Parteitages .und die Ziele, die unser Parteitag ausarbeiten wird, nicht nur in ihrer unmittelbaren Bedeutung für die DDR, sondern auch in ihrem internaitionalen Zusammenhang. Dabei stehen die Stärkung der Freundschaft zur Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, die Stärkung der sozialistischen Gemeinschaft, ihrer Einheit und Geschlossenheit im Vordergrund ...
Gerade im Zusammenhang mit dem 40. Jahrestag des Sieges über den Hitlerfaschismus und der Befreiung ist das auf besonders einprägsame Weise deutlich geworden. Unser Volk manifestierte seine unverbrüchliche Freundschaft zur Sowjetunion, würdigte das historische Verdienst der Antihitlerkoalition und aller Kämpfer des antifaschistischen Widerstandes ...
Nun kommt hinzu, daß der zyklische Verlauf der Konjunktur doch wieder abwärts zu führen scheint. Als charakteristisch für, den gegenwärtigen Gang der Dinge in der kapitalistischen Wirtschaft hatten wir auf dem 9. Plenum unseres Zentralkomitees die Tatsache bezeichnet, daß die ökonomische Entwicklung der meisten Länder noch stärker als sonst von der Situation in den USA beeinflußt wird ...
10 Jahre Massenarbeitslosigkeit sind 10 Jahre eines ständigen Anwachsens einer Armee von „neuen Armen" in den entwickelten kapitalistischen Ländern wie auch in den anderen. In den USA sind es über 35,3 Millionen, in Großbritannien über 12 ^Millionen. In der BRD leiben heute 3 Millionen Menschen in absoluter Armut ...
- Liebe Genossinnen und Genossen! Die Einberufung des XI. Parteitages hat, wie wir uns alle überzeugen können, einen großen Widerhall in unserer Partei und im Volk gefunden. Vielfältig sind die Initiativen, die darauf abzielen, die Vorbereitung des XI. Parteitages auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens durch eine breite Massenbewegung für die Stärkung des Sozialismus und für die Sicherung des Friedens zu einer Sache des ganzen Volkes zu machen ...
Noch immer ist die internationale Lage durch den Hochrüstungs- und Konfrontationskurs der aggressivsten Kreise der USA und der NATO zugespitzt und kompliziert. Die Versuche des Imperialismus, das bestehende annähernde militärstrategische Gleichgewicht zu zerstören, sich ein Übergewicht zu verschaffen und soziale Revanche für seine historischen Niederlagen zu nehmen, haben zur ernstesten Bedrohung des Weltfriedens seit dem Ende des zweiten Weltkrieges geführt ...
Der Dollarkurs ließ die amerikanischen Industriewaren in anderen Währungen ^mrner teurer werden. Zugleich verbilligten sich die Industriewaren der BRD, Frankreichs, Großbritanniens und der anderen Länder für Dollarbesitzer. Die Folge ist, daß die Einfuhren der USA ständig steigen, während die Exporte gehemmt werden ...
Die wachsende Volksbewegung zur Vorbereitung des XI. Parteitages unterstreicht die Entschlos- »enheit der Arbeiterklasse, der . Genossenschaftsbauern, der Intelligenz und aller Werktätigen der DDR, den unter Führung der SED, mit den Beschlüssen ihres X. Parteitages beschrittenen guten Weg auch, künftig zielbewußt fortzusetzen ...
Wenn wir von den Hauptelementen unseres effektiven planwirtschaftlichen Systems sprechen, ist weiter festzustellen, daß wir mit der Nettoproduktion für die Leistungsbewertung der Kombinate einen wirksamen Maßstab besitzen. Wie keine andere Kennziffer verbindet sie die ökonomischen Interessen der Kombinate und Betriebe mit den volkswirtschaftlichen Erfordernissen ...
Die wirtschaftliche Dynamik wird also zunehmend von der wissenschaftlich-technischen Revolution getragen sein. Erforderlich ist dazu die organische Verbindung von Wissenschaft und Produktion, ihre enge gegenseitige Durchdringung. In der Planwirtschaft- der DDR erfolgt sie vornehmlich in den Kombinaten ...
Unser unverrückbarer Grundsatz bleibt es, alles zu tun, damit von deutschem Boden nie wieder ein Krieg ausgeht. Aus dieser Verantwortung für den Frieden kann auch die Bundesrepublik Deutschland ' nicht entlassen werden. Gerade angesichts der ständig neuen Bestrebungen zur Revision der im Ergebnis des zweiten Weltkrieges und der Nachkriegsentwicklung in Europa entstandenen Realitäten ist es um so notwendiger, den Anfängen zu wehren ...
Analysieren wir zunächst, was erreicht wurde, was uns dabei vorangebracht oder auch gehemmt hat. Bekanntlich wurde die Linie unserer Politik durch die Beschlüsse des VIII. Parteitages vorgezeichnet. Ihren konzentrierten Ausdruck finden sie im Kurs der Hauptaufgabe in seiner Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik ...
Nehmen wir die Bilanz der ersten Hälfte der 80er Jahre, so enthält sie für die weitere Vorbereitung des XI. Parteitages vor allem eine wesentliche Aussage. Die Deutsche Demokratische Republik besitzt die grundlegenden Voraussetzungen, um die hohe Dynamik der ökonomischen Entwicklung auch künftig zu gewährleisten, ja, sie gezielt zu beschleunigen ...
Die wachsenden Einkommen bringen es mit sich, daß sich das Kaufinteresse stärker auf Erzeugnisse von hoher Qualität und Attraktivität verlagert, auf modische Kleidung und technische Industriewaren,, aber auch hochwertige Nahrungs- und Genußmittel. Doch gerade diese Bedürfnisse können noch nicht in allen Positionen ausreichend befriedigt werden ...
Die bedeutenden Wachstumsraten in Produktion und Effektivität machten es möglich, weitreichende Fortschritte zu realisieren. Was das Kernstück unserer Sozialpolitik angeht, unser großes Wohnungsbauprogramm, so konnte auf der 8. Baukonferenz des Zentralkomitees der SED und des Ministerrates der DDR eine überzeugende Bilanz gezogen werden ...
räum von jeglichen Waffen frei bleiben muß, und setzen sich für dementsprechende Verhandlungen zwischen den USA und der Sowjetunion ein. In Westeuropa nehmen bis in die Regierungen von NATO-Staaten hinein Skepsis und Abneigung gegenüber einer Beteiligung an Reagans „Sternenkriegs "- Programm zu, obwohl sich hochrangige Sendboten Washingtons, die um Unterstützung werben sollen, in verschiedensten Bereichen nachgerade die Klinke in die Hand geben ...
Bei den verschiedensten Gesprächen, die ich und andere Genossen unserer Partei- und Staatsführung in letzter Zeit mit westlichen Politikern führten, haben wir mit aller Eindringlichkeit auf diese Konsequenzen verwiesen. Wir sind für die friedliche Erforschung und Nutzung des Kosmos, an der sich ja auch die DDR beteiligt ...
Um diese Wechselbeziehung auf stabile Grundlagen zu stellen, sind bei den Kombinaten Mittel zur Förderung der Akademieund Hochschulforschung zu planen, die über Wirtschaftsverträge wirksam werden. In diesen Verträgen zwischen den Kombinaten und wissenschaftlichen Einrichtungen der Akademie und der Hochschulen sollten neben der Finanzierung «# «ind materiellen Stimulierung der Forschung auch die Bereitstellung modernster Ge* rate und der Kaderaustausch vorgesehen werden ...
Der SALT II-Vertrag zur Begrenzung der strategischen Rür stungen darf nicht auf dem Altar derer geopfert werden, die in den USA und der NATO der Konfrontation und der Hochrüstung huldigen. Nach wie vor ist die Einhaltung geschlossener Verträge und Abkommen ein stabilisierendes Element in den internationalen Beziehungen, das es vor Schaden zu behüten gilt ...
Auch die anderen volkswirtschaftlichen Bereiche verzeichnen gute Ergebnisse. In, der. Landwirtschaft beispielsweise stieg der Gesamtertrag der Pflanzenproduktion im Zeitraum von 1981 bis 1984 gegenüber 1977 bis 1980 um zusammengenommen 4,5 Millionen Tonnen Getreideeinheiten. Das entspricht etwa der Pflanzenproduktion des Bezirkes Gera im Verlauf von vier Jahren ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Eine Reihe weiterer Fragen ist angesprochen, wenn die bestmögliche Nutzung unserer wirtschaftlichen Ressourcen zur* Debatte steht. Gelingt es in der übergroßen Mehrheit der Kombinate, die Arbeit der Ingenieure durch Personalcomputer und andere Geräte auf eine neue materiell-technische Grundlage zu stellen, so würde ihre Effizienz erheblich steigen ...
Alles in allem werden die Beziehungen der Menschen in den Genossenschaften und volkseigeheti Gütern weiter ausgestaltet. Das' gilt Infolge 'der neuen Arbeitsqualität ' der Kooperationsräte auch zwischen den Betrieben. Nachhaltig wird dadurch die dynamische Entwicklung der Produktivkräfte gefördert. Diese ...
Einerseits gibt es also bereits Erfahrungen, kräftige Keime des Neuen, die Aufmerksamkeit und schnelle Verallgemeinerung verdienen. Andererseits weisen nicht wenige ökonomische Tatsachen darauf hin, wie groß die Reserven sind, die noch darauf warten, erschlossen zu werden. Die Nutzung der Wissenschaft steht nicht zufällig an der Spitze unserer ökonomischen Strategie ...
Die Intensivierung muß die ganze Volkswirtschaft durchdringen. In ^diesem Sinne führen wir modernste Ausrüstungen ein, mit denen wir Schlüsseltechnologien realisieren. Zur Stärkung der materiell-technischen Basis der DDR muß das Tempo auf einigen Gebieten erhöht werden. Wie ich schon sagte, gilt es, den eigenen Rationalisierungsmittelbau der Kombinate weitestgehend zu nutzen ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Seit dem X. Parteitag wurden 300 461 Genossinnen und Genossen in unsere Partei aufgenommen, darunter 224 828 Arbeiter, 13 043 Genossenschaftsbauern und 26 791 Angehörige der Intelligenz. Die Aufnahme von 225 354 Jugendlichen im Alter bis zu 25 Jahren zeigt, daß unser Kampfbund auch in seiner altersmäßigen Struktur auf die Zukunft orientiert bleibt ...
Organisation der Kooperationsbeziehungen ebenso gemeint wie die Arbeit der Sparkassen, Banken und Versicherungen und auch der Handel. Das würde der Ökonomie zugute kommen, und der Bevölkerung könnten bessere Dienstleistungen angeboten werden. Logischerweise macht es sich notwendig, die Produktion von Büro- beziehungsweise Personalcomputern wesentlich zu erhöhen ...
Auch weiterhin verdient die ehrenamtliche Parteiarbeit, für die wir große Wertschätzung empfinden, die gebührende Aufmerksamkeit. Sie widerspiegelt in hohem Maße die Treue der Genossen zur Partei, ist ein Bewährungsfeld kommunistischer Moral und der Bereitschaft, sich mit ganzer Person für die Interessen der Partei und des Volkes einzusetzen ...
In beiden Kollektiven herrscht die richtige Haltung vor, gestützt auf das Neue, stets mit dem internationalen Entwicklungstempo Schritt zu halten. So hat es im Werk für Fernsehelektronik beim Aufbau des modernen Werkes von Anfang an kein passives Verhältnis zur neuen Technik gegeben. Japanische Lieferungen und gleichzeitig bedeutende Leistungen aus dem eigenen Rationalisierungsmittelbau, der eigenen Bauabteilung und von anderen Kombinaten der DDR wurden genutzt ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Auch" die sozialistische Landwirtschaft hat eine positive Entwicklung genommen. Die Erträge auf den Feldern stiegen kontinuierlich. Nehmen wir die hinter uns liegenden vier Jahre, des gegenwärtigen Fünfjahrplans, so übertraf der Zuwachs von 10,3 Prozent Getreideeinheiten je Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche gegenüber dem Zeitraum von 1976 bis 1979 die vom letzten Parteitag vorgegebene ...
Ihre ökonomischen Wirkungen förderten auch die Initiativen in der individuellen Produktipn. Das Aufkommen aus diesem Bereich stieg 1984 erheblich, und zwar bei Rindern und Schafen um 33,2 Prozent, bei Kaninchen um 133,6 Prozent, bei Wolle um 100 Prozent und bei Tabak um 24,6 Prozent. Auch hier gilt, daß wir für Produkte, die wir selbst produzieren, keine Devisen auszugeben brauchen ...
Entscheidendes Kampffeld ist die Meisterung der Anforderungen der neuen Etappe der ökonomischen Strategie der Partei. Hier geht es um kämpferische Positionen der Kommunisten, um die politische Motivierung für einen hohen Leistungsbeitrag und die sachkundige Information der Werktätigen sowie ihre Einbeziehung in die Lösung der Aufgaben von Anbeginn, gepaart mit einer qualifizierten Leitungstätigkeit ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Das Grundanliegen der Parteiwahlen 1985/86, wie es in der Wahldirektive charakterisiert wird, besteht darin, die Partei auf die Erfordernisse der Zukunft einzustellen, ihre Kampfkraft weiter zu erhöhen und allen Genossinnen und Genossen das notwendige Rüstzeug für ihre aktive Mitarbeit zu geben, gerade auch für ihre massenpolitische Tätigkeit ...
Mit der Volksaussprache gilt es, alle Bürger zu erreichen und im vertrauensvollen Gespräch ihre Vorschläge und Anregungen herauszufordern. Die Bürger ergreifen in Stadt und Land vielfältigste Initiativen, um ihre Umwelt zu verschönern und dabei im Wohngebiet in Ordnung zu bringen, was noch nicht in Ordnung ist ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Sprechen wir von den neuen Anforderungen, die mit der umfassenden Intensivierung in Zukunft einhergehen, von ganzen Feldern interessanter, aber auch schwieriger Aufgaben, so sollte auch gesagt werden, daß es Kollektive, Betriebe und Kombinate gibt, die sich auf diesem neuen Terrain schon heute recht sicher und erfolgreich bewegen ...
Liebe Genossinnen und Genossen! In den 10 Monaten, die bis zur Eröffnung unseres XI. Parteitages noch verbleiben, wird unsere Partei auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens eine umfangreiche Arbeit zu leisten haben. Eingehend wurde das auf der Beratung mit den 1. Kreissekretären behandelt. Dabei meine ich die Wirtschaft ebenso wie Wissenschaft, Kultur und Kunst, Volksbildung und Gesundheitswesen und natürlich den Schutz unserer sozialistischen Errungenschaften ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Den Mitgliedern und Kandidaten des Zentralkomitees liegt der vom Politbüro bestätigte Bericht darüber vor, wie unsere Partei und das ganze Volk der DDR den 40. Jahrestag vorbereitet und begangen haben. Der im Januar dieses Jahres veröffentlichte Aufruf des ZK der SED, des Staatsrates i ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Im Berichtszeitraum hat das Politbüro ständig der Tatsache Rechnung getragen, daß die internationale Lage weiterhin kompliziert und angespannt ist und sich die Gefahr einer nuklearen Katastrophe erhöht hat. Die Ursache dafür liegt in der fortgesetzten Konfrontations- und Hochrüstungspolitik der aggressivsten Kreise des Imperialismus, dnsbesondere der USA und der NATO ...
Genossinnen und Genossen!, Der Besuch unseres Generalsekretärs und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR in-der Republik Italien,'■ der die' Gespräche T'fortsetzte, die Erich Honecker mit dem Ministerpräsidenten Kanadas, Pierre Trudeau, dem Ministerpräsidenten Schwedens, Olof Palme, dem Ministerpräsidenten Griechenlands, Andreas Papandreou, dem Präsidenten der Republik Finnland, Dr ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Seit der Einberufung des XI. Parteitages durch die 9. Tagung des Zentralkomitees hat unsere Partei eine große Arbeit geleistet. Grundlegende Orientierung dafür waren die Reden unseres Generalsekretärs, Genossen Erich Honecker, auf der 9. Tagung und auf der Beratung des Sekretariats mit den 1 ...
Weiterführung des politischen Dialogs mit anderen kapitalistischen Staaten begünstigt. Es wurden wesentliche Voraussetzungen für 'den Ausbau und die Vertiefung der wirtschaftlichen, kulturellen und technischen Beziehungen zwischen der DDR und Italien geschaffen. Beleg dafür war die Unterzeichnung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit für den Zeitraum 1985 bis 1995 ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Auch auf dem Gebiet der Wirtschaft stand die Tätigkeit des Politbüros und des Sekretariats des Zentralkomitees ganz im Zeichen der umfassenden, Arbeit unserer Partei und des ganzen Volkes zur Vorbereitung des XI. Parteitages. Das Politbüro traf im Berichtszeitraum alle erforderlichen Entscheidungen» um den bewährten Kurs der Hauptaufgabe in der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik erfolgreich fortzusetzen ...
Neues Deutschland / 21. Juni 1985 / Seite 8 Von der 10. Tagung des Zentralkomitees der SED (Fortsetzung von Seite 7) sen des Bundesvorstandes des FDGB im April dem Politbüro. In überzeugender Weise wurde sichtbar, wie die Gewerkschaften unseres Landes ihre hohe Verantwortung konstruktiv wahrnehmen. Erfolgreicher ...
Das Politbüro befaßte sich in der Berichtsperiode regelmäßig mit der Durchführung des Volks- - wirtschaftsplanes 1985, dem Arbeitsprogramm der Partei und des ganzen Volkes für die Vorbereitung des XI. Parteitages. Das Plangeschehen wurde ständig analysiert, und es wurden, beginnend bereits in den ersten Januartagen, daraus erforderliche Maßnahmen für das kontinuierliche und dynamische Leistungswachstum festgelegt ...
Genossinnen und Genossen! Die wachsende Leistungskraft unserer Wirtschaft ermöglicht es, das materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes planmäßig zu erhöhen. Erneut wurde bestätigt, daß gute Arbeit sich heute und auch künftig zum Wohle der sozialistischen Gesellschaft und jedes einzelnen lohnt ...
Genossinnen und Genossen! An erster Stelle der Tätigkeit des Politbüros auf außenwirtschaftlichem. Gebiet standen die Aufgaben, wie sie sich aus dem „Langfristigen Programm der Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR auf dem Gebiet von Wissenschaft, Technik und Produktion im Zeitraum bis zum Jahre 2000" ergeben ...
Ausgehend von den volkswirtschaftlichen Erfordernissen, gilt es überall in den Ministerien, Kombinaten und Betrieben die Arbeit darauf zu konzentrieren, die erhaltenen verbindlichen staatlichen Kennziffern in ihrer Gesamtheit uiid" die"'iden Bilanzen zugrunde liegenden Normen und Normative einzuhalten und zu überbieten ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Das XII. Parlament der Fp gestaltete sich zu einer leidenschaftlichen Demonstration fester Verbundenheit der Freien Deutschen Jugend mit der SED und unserem Generalsekretär, Genossen Erich Honecker. Seine Rede wurde von den Delegierten mit großer Zustimmung aufgenommen und — wie die Wochen seit dem Parlament zeigen — vom gesamten Jugendverband als Aktionsprogramm für seine Vorbereitung auf den XI ...
Den steigenden Ertrag für die Erzeugung von Produkten der Tierproduktion bei weiterer Reduzierung der Futtergetreideimporte wirksam zu machen,, darauf zielen die Verpflichtungen, die Futterverwertung gegenüber 1984 um 1 Prozent zu verbessern, Verluste zu senken und die Rationalisierung von Tierplätzen in erweitertem Umfang mit den bereitstehenden Fonds vorzunehmen ...
In Vorbereitung des 40. Jahrestages der demokratischen Bodenreform konzentriert sich der Wettbewerb auf die Gewährleistung eines hohen Niveaus der Pflegearbeiten, der Bestandsführung und des Pflanzenschutzes, wie es die Höchstertragskonzeptionen vorsehen. Die Erntearbeiten, zu deren Sicherung das Sekretariat ...
Am 15. Juni 1985 konnte der Freie Deutsche Gewerkschaftsbund auf den 40. Jahrestag seiner Gründung zurückblicken. In der Rede unseres Generalsekretärs, Genossen Erich Honecker, bei der Verleihung des „Ernst- Thälmann-Ehrenbanners". des Zentralkomitees an den FDGB aus Anlaß dieses gesellschaftlichen Ereignisses, ...
(Fortsetzung von Seite 9) des sozialistischen Gewerkschaftsverbandes in der DDR bei der Herstellung und Festigung der Einheit der Arbeiterklasse und seine große Aktivität beim Aufbau des Sozialismus hoch gewürdigt. Auf einem hohen politischideologischen und organisatorischen Niveau verliefen die Wahlen in der größten und umfassendsten Klassen- und Massenorganisation der Arbeiterklasse und aller Werktätigen ...
An den Universitäten, Hochund Fachschulen wurden Maßnahmen eingeleitet, um die Qualität des Studiums, der Ausbildung und sozialistischen Erziehung der Studenten weiter zu er-' höhen. Wichtige Orientierungspunkte setzte dafür der vom Politbüro gefaßte Beschluß zur beschleunigten Produktion und Anwendung von CAD/CAM-Systemen ...
Liebe Genossinnen und Genossen! In Auswertung der 9. Tagung des ZK und der Beratung des Sekretariats mit den 1. Sekretären der Kreisleitungen arbeiten die Parteiorganisationen intensiv an der umfassenden Vorbereitung des XI, Parteitages. Mit den Bezirksparteiaktivtagungen, Seminaren, Schulungen und Kurzlehrgängen, an denen über 200 000 Funktionäre der Partei, der staatlichen Organe, und der Massenorganisationen teilnahmen, wurden das theoretische Verständnis für die Strategie und ...
Liebe Genossinnen und Genossen! In der Nationalen Volksarmee und den Grenztruppen der DDR, im Ministerium für Staatssicherheit, in der Deutschen Volkspolizei und den anderen Organen des Ministeriums des Innern, in den Kampfgruppen der Arbeiterklasse, der Zollverwaltung und der Zivilverteidigung sind große Initiativen zur Vorbereitung auf den XI ...
Genossinnen und Genossen! Vom 3. bis 6. Juni 1985 tagte erstmals in der DDR das Internationale Olympische Komitee. Das ist Ausdruck hoher Anerkennung der Tätigkeit des DTSB und des NOK der DDR, der hervorragenden Leistungen unserer Sportlerinnen und Sportler. Die 90. Session des IOC in Berlin bot Gelegenheit zu einem regen Meinungsaustausch über aktuelle Fragen der olympischen Bewegung und des internationalen Sports ...
1. In der Forschung, Entwicklung und Produktionsüberleitung neuer Erzeugnisse und Technologien ist noch energischer um Zeitverkürzung zu kämpfen und das Verhältnis von Aufwand und Ergebnis allseitig weiter zu verbessern. Der notwendige Rationallsierungsschub kann nur erreicht werden, indem unter Führung der Parteiorganisationen die verfügbaren geistigen und materiellen Potenzen noch enger zusammengeführt werden ...
2. In Auswertung der 8. Baukonferenz ist das effektivste, kostengünstigste Bauen in hoher Qualität sowohl in der Modernisierung und Instandsetzung als auch im Neubau von Wohnungen als Kernstück unserer Sozialpolitik noch wirksamer durchzusetzen. Entscheidend ist und bleibt, die Komplexität im Wohnungsbau monatlich zu sichern ...
3. Noch stärker konzentrieren, wir uns darauf, jene Dinge im täglichen Leben der Berliner Bevölkerung weiter zu verbessern, von denen ihre Arbeits- und Lebensfreude, ihr Alltag und ihre Einsatzbereitschaft besonders beeinflußt werden. Die Palette dieser Probleme ist sehr breit. Deshalb richten wir die Aufmerksamkeit- besonders auf solche Fragen, die viele Menschen betreffen ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Mit der richtungweisenden Rede unseres Generalsekretärs, Genossen Erich Honecker, der ich voll und ganz zustimme, verfügen wir über ein begeisterndes Aktionsprogramm zur Mobilisierung der Kommunisten und aller Werktätigen, um die Vorbereitung des XI. Parteitages mit noch größerem Schwung fortzusetzen ...
Liebe Genossinnen und Genossen! Mit der 10. Tagung des Zentralkomitees wird der umfassenden Vorbereitung des XI. Parteitages der SED ein weiterer kräftiger Impuls verliehen. Durch unsere lebensverbundene Politik wird der Parteitag immer mehr zur Sache des ganzen Volkes, zur Sache der Berliner. Die Rede des Generalsekretärs unserer Partei, Genossen Erich Honecker, gibt dazu die entsprechende Orientierung ...
Die Bewältigung der vor uns stehenden anspruchsvollen Aufgaben erfordert die weitere Entwicklung des innerparteilichen Lebens und die Stärkung der Kampfkraft der Grundorganisationen der SED vor allem bei der Verwirklichung der ökonomischen Strategie der Partei. Dem war die Berichterstattung der Kreisleitung Rathenow vor dem Sekretariat des ZK am 17 ...
Von Januar bis Ende Mai 1985 wurde -durch die Berliner Industriebetriebe in der Nettoproduktion ein Planvorsprung von mehr als drei arbeitstäglichen Leistungen erreicht, im Bauwesen von rund zwei Tagesleistungen; -die Arbeitsproduktivität stieg in der Industrie um 12,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr, ...
Unsere Partei verfügt, wie ihre Arbeit im Berichtszeitraum gezeigt hat, über alle Voraussetzungen, um auch die Anforderungen der vor uns liegenden Wegstrecke, fest verbunden mit dem ganzen Volk, erfolgreich zu bewältigen. Voller Optimismus und Siegeszuversicht gehen wir unserem XI. Parteitag entgegen ...
In der Produktionsvereinigung „Salawat Neftorgsintes" konnten wir .uns am Beispiel einer neuen Anlage davon überzeugen, wie sich der Erfahrungsaustausch mit Leuna auf die Leistungssteigerung auswirkt. Für die unmittelbare Vorbereitung des XI. Parteitages war die Berichterstattung unserer Bezirksleitung vor dem Politbüro des ZK über die Erfahrungen der Führungstätigkeit in Auswertung der Beratung des Zentralkomitees mit den 1 ...
„Wir sind mit großem Respekt zu diesem Gastspiel gefahren", meint Christoph Schroth auf eine ddesbezügliche Frage. „Um so größer war die Freude über den Erfolg. In Delphi spielten wir im antiken Stadion vor 1200 Zuschauern. Da prallten Vergangenheit und Gegenwart mit solcher Wucht aufeinander, daß eine Atmosphäre entstand, die die Sinne der Darsteller wie des Publikums ungeheuerlich schärfte ...
Als wirksame Form, die kameradschaftliche Zusammenarbeit und schöpferische Mitarbeit aller in der Nationalen Front vereinten gesellschaftlichen Kräfte zu fördern, erweist sich in unserem Bezirk die Bewegung „Unser Bestes zum XI. — Schöner unsere Städte, Dörfer und Wohngebiete". Die breite Resonanz in ...
Entdeckungen in und mit der Theaterarbeit zu machen ist, um auf den Ausgangspunkt zurückzukommen, Christoph Schroths erklärtes Konzept. Erinnert sei an frühere Projekte. 1975 kamen in seiner Regie die „Entdeckungen I" auf die Bühne. — Gegenwartsstücke, es folgten „Brecht-Stücke", „Faust I und II", „Das siebte Kreuz" nach Anna Seghers ...
„Sophia Leonidowna", einen bisher unveröffentlichten Prosatext von Konstantin Simonow, bringt die Zeitschrift „Sowjetliteratur" in ihrem soeben erschienenen Heft 5 in deutscher Sprache. Vor allem wer die Trilogie „Die Lebenden und die Toten" kennt, wird ihn mit großem Interesse lesen. Die alte Ärztin Sophia Leonidowna, die im Widerstandskampf gegen die Okkupanten ihr Leben einsetzte, tauchte dort nur in einer Episode auf ...
Moskau (ADN). Am 14. Internationalen Moskauer Filmfestival, das vom 28. Juni bis 12. Juli in der sowjetischen Hauptstadt stattfindet, werden etwa 1200 Filmschaffende aus 104 Ländern, aus Westberlin und sieben internationalen Organisationen teilnehmen. Darüber informierte der Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Filmwesen der UdSSR, Filipp Jermasch, am Donnerstag auf einer internationalen Pressekonferenz in Moskau ...
„Arbeiter macht mal" ist der Arbeitstitel eines neuen Programms der „Hornissen" aus dem Stammbetrieb des Gaskombinates Schiwarze Pumpe. Das seit fast 30 Jahren ~ bestehende Arbeiterkabarett zählt neben dem Blasorchester, den -Zirkeln „Malerei und Grafik", „Schreibende Arbeiter" und „Textilgestaltung", der Artistengemeinschaft und der Gruppe „Moderner Bühnentanz" zu, den profiliertesten der rund 50 Volkskunstkollektive des größten Kohleveredlungsbetriebes der DDR ...
- Wir gehen davon aus. daß die wichtigste Voraussetzung für eine hohe Qualität der Volksaussprache und der gesamten Parteitagsvorbereitung die Erhöhung der Qualität des innerparteilichen Lebens ist. Die Bezirksleitung unternimmt auf der Grundlage unserer Berichterstattung im Politbüro und der Stellungnahme ...
Von seiner Ausbildung her ist er Journalist, im Fernstudium erwarb er sich zudem Diplome in Philosophie und Theaterwissenschaft, von Beruf ist er Regisseur, Schauspieldirektor, zur Zeit amtierender Generalintendant des Mecklenburgischen Staatstheaters: Christoph Schroth. Am Dienstagabend kam er mit seinem Ensemble von einer Tournee in Griechenland zurück ...
Die Werktätigen machen immer aufs neue die Erfahrung, daß sich unser sozialistisches Wirtschaftssystem — die sozialistische Planwirtschaft, der demokratische Zentralismus, die Organisation der Volkswirtschaft nach Kombinaten und Betrieben — voll und ganz bewährt. Ihre Leistungen werden dadurch stimuliert, daß wir, wie es Genosse Erich Honecker darlegte, auch künftig den Kurs der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik fortsetzen ...
Schroth erläutert das Vorhaben so: „Meine Überlegungen gingen dahin: Zum einen sind Leistungen nur im künstlerischen Wettstreit meß- und vergleichbar. Zum anderen tragen wir als erfahrene Theaterleute Verantwortung für den Nachwuchs. An uns liegt es, die Stafette weiterzugeben, die jungen Leutew zu2 niütf? vieren und zu bestärken, sozialistisches Theater mit hohem künstlerischem Niveau zu machen ...
ten Ergebnisse zum Ausdruck zu bringen. Überall spürte man, daß sie in unserer Republik eine wichtige Bastion der Sicherung des Friedens in Europa sehen. Wir sind uns mit unseren baschkirischen Genossen darin einig, auf der Grundlage des Gesprächs der Genossen Michail Gorbatschow und Erich Honecker am Vorabend des Tages des ' Sieges in Moskau und der von den Parteiführungen unserer Länder bis zum Jahr 2000 abgesteckten Perspektiven die Gemeinsamkeit weiter zu vervollkommnen und auszubauen ...
Karlovy Vary (ADN). Mit einem Festkonzert und der feierlichen Preisvergabe ging am Mittwoch in Karlovy Vary der XX. Antonfn-Dvofäk-Sängerwettstreit zu Ende. In der Kategorie „A" (bis 23 Jahre) verlieh die Fachjury den Ersten Preis bei den Damen an Sabine Brohm aus Dresden, in der Kategorie „B" (bis 30 Jahre) siegte Ulrike Azeroth (Weimar) ...
Wien (ADN). 23 Verlage der DDR stellen sich gegenwärtig in der Aula der Universität für Bildungswesen Klagenfurt mit 800 Neuerscheinungen, Standardwerken und Zeitschriften der Gebiete Pädagogik, i Psychologie, Soziologie, Geschichte, Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Mathematik vor. Gemeinsam mit der Helios Literatur Vertriebsgesellschaft hat Buchexport Leipzig diese Ausstellung in Österreich initiiert ...
Hainichen (ND-Korr.). Leben und Werk von Christian 'Fürchtegott Geliert würdigt ein neugestaltetes Museum, das am Donnerstag in Hainichen eröffnet wurde. Der Wegbereiter der Aufklärung in Deutschland, der sich insbesondere mit seinen Fabeln und Erzählungen große Verdienste um Sprache und Literatur erwarb, wurde am 7 ...
Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Eine Vereinbarung über ihre Zusammenarbeit unterzeichneten das Frankfurter Kleist-Theater und das „Panstwowy Teatr im. J. Osterwy Gorzow". Vorgesehen sind unter anderem Gastspiele beider Ensembles und des Philharmonischen Orchesters des Kleist-Theaters sowie der Austausch von Regiekollektiven ...
Der indische Schauspieler Sunnie Deol spielt in der sowjetisch-indischen Koproduktion „Legende von der Liebe" die Hauptrollt. Der Film von Lauf Faisijew erzählt eine mittelalterliche Legende um den Kaufmannssohn Issat aus Buchara und ein indisches Mädchen Foto; PBOGRESS
Kosmos 1662 gestartet Moskau. Der 1662. Kosmos-Satellit ist am Mittwoch in der UdSSR gestartet worden. Er gelangte auf eine Umlaufbahn mit folgenden Parametern: maximale Erdentfernung: 521 Kilometer, minimale Erdentfernung: 478 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit: 94,5 Minuten, Bahnneigungswinkel: 65,9 Grad ...
Luanda (ADN). „Von Cabinda bis Cunene - gegen Imperialismus, für Frieden und Freundschaft" — unter dieser Losung bereitet sich die angolanische Jugend auf die XII. Weltfestspiele vor. Die jungen Angolaner werden in Moskau auf Foren die demokratische Weltjugend Über ihren Beitrag zur Lösung der Probleme informieren, die das Land durch den von den imperialistischen Kräften aufgezwungenen Krieg hat ...
Genf (ADN). Der namibische Rat der Kirchen hat die Installation einer „Übergangsregierung" für Namibia verurteilt. Anläßlich ihrer Einsetzung durch den südafrikanischen Präsidenten wandte sich der Rat an Botha mit einem offenen Brief, in dem es heißt: „Eine Ubergangsregierung, die praktisch von Ihrer-,Regierung mit Unterstützung einiger Namibier geleitet wird, ist für die wahren Interr essen unseres Volkes nicht repräsentativ und kann die Probleme des Landes niemals vollständig lösen ...
Genf (ADN). Die Sowjetunion ist bereit, bis zum Abschluß eines Vertrages über das vollständige Verbot der Kernwaffenversuche ein Moratorium für solche Tests auszusprechen, das zum 40. Jahrestag der Hiroshima-Katastrophe in Kraft treten könnte. Dies bekräftigte UdSSR-Botschafter Viktor Israeljan am Donnerstag vor der Genfer Abrüstungskonferenz ...
Bonn (ADN). Sprecher der SPD und der,FDP haben am Donnerstag die Regierung der BRD aufgefordert, nach den jüngsten Beschlüssen des USA-Repräsentantenhauses zur Produktion von neuen chemischen Waffen ein klares Nein zur Stationierung solcher Massenvernichtungsmittel in der BRD zu sagen. Unter Hinweis ...
Beitrat (ADN). Das Komitee des RGW für wissenschaftlichtechnische Zusammenarbeit beendete in 'Belgrad seine 32. Tagung mit der. Unterzeichnung eines gemeinsamen Protokolls. Das Gremium erörterte den Entwurf des Komplexprogramms für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit bis zum Jahre 2000. Wie ...
Phanmundshom (ADN). Die Koreanische Demokratische Volksrepublik und Südkorea kamen bei der dritten Gesprächsrunde über die Aufnahme und Entwicklung bilateraler Wirtschaftsbeziehungen in Phanmundshom überein, ein gemeinsames Komitee für wirtschaftliche Zusammenarbeit zu bilden, meldete KZNA. Ein vom stellvertretenden ...
Brasilia (ADN). Das EG-Parlament des westeuropäischen Wirtschaftsblocks hat dem Lateinamerikanischen Parlament eine gemeinsame Deklaration zur Unterstützung der Friedensbemühungen der Contadora-Gruppe in Mittelamerika vorgeschlagen. Auf der VII. Interparlamentarischen Konferenz EG—Lateinamerika in Brasilia erklärte Irlands Vertreter Peter Sutherland, die westeuropäische Gemeinschaft unterstütze nicht die USA-Blockade gegen Nikaragua ...
Luanda (ADN). In einer Erklärung hat das Außenministerium Angolas seine Besorgnis über die rora USA-Senat kürzlich gebilligte finanzielle und militärische Unterstützung der gegen die Volksmacht in Angola operierenden UNITA- Banden zum Ausdruck gebracht. Es wird auf ein Treffen der CJNITA mit konterrevolutionären Gruppen aus Afghanistan, Laos und Nikaragua verwiesen, das unter Schirmherrschaft der jCIAistattfand ...
Madrid (ADN), Die vom Vorsitzenden , der. Außenpolitischen Kommission beim Nationalitätensowjet des Obersten Sowjets der UdSSR, Boris Ponomapjow, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, geleitete sowjetische Parlamentarierdelegation beendete ihre politischen Gespräche in Madrid. Die sowjetischen Parlamentarier waren am Mittwoch vom spanischen Staatsoberhaupt, König Juan Carlos I ...
Von sowjetischer Seite, die Juri Alexejew, Leiter der Abteilung für die Länder des Mittleren Ostens im UdSSR-Außenministerium, und Botschaftsrat Oleg Sokolow vertraten, wurde erneut auf die Notwendigkeit hingewiesen, sowohl die bewaffnete als auch jede andere Einmischung in die Angelegenheiten Afghanistans umgehend einzustellen ...
Paris (ADN). Für eine ausgeglichene Reduzierung der Rüstungen, besonders auf nuklearem Gebiet sowie für die Schaffung kernwaffenfreier Zonen haben sich der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, und der Vorsitzende des KP Finnlands, Arvo Alto, ausgesprochen. In einer am Donnerstag in Paris veröffentlichten ...
ftToskau (ADN). Das Zentralkomitee der Tudeh-Partei Irans hat an die UNO, die Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen, die UNO-MendchenJ rechtskommission und die demokratische Weltöffentlichkeit appelliert, ihre Anstrengungen zur Rettung der in Iran inhaftierten Mitglieder der Partei zu verstärken, berichtete TASS ...
Genf (ADN). Eine vierte Kunde indirekter Verhandlungen zwischen Afghanistan und Pakistan unter Vermittlung der UNO hat am Donnerstag am europäischen UNO-Sitz in Genf begonnen. Die Delegationen werden von den' Außenministern [beider L&nderp Shah • Mohammed Dost und Sahabzada Yaqub Khan, geleitet.' ...
Paris (ADN). Die UNESCO muß an der Lösung aktueller politischer und sozialer Probleme der Gegenwart teilnehmen. Das hat der Generaldirektor der UNO- Organisation, Amadou Mahtar M'Bow, auf der gegenwärtigen Sftäüng "des" fix'ekutivrates in Paris unterstrichen. Beispiel für die -wichtige Rolle der UNESCO in der Welt sei die Haltung der Organisation zur Beseitigung des Apartheidsystems in Südafrika ...
Bagdad (ADN). Eine iranische Offensive sei am Donnerstag am zentralen Frontabschnitt im Verlaufe des Tages abgewehrt worden, heißt es in einem Bericht des militärischen Oberkommandos Iraks, östlich des Tigris hätten irakische Hubschrauber feindliche Positionen angegriffen. Artillerie habe östlich von Basra Munitionslager und Posten des Gegners vernichtet ...
Washington (ADN). Das USA- Repräsentantenhaus hat mit 229 gegen 196 Stimmen die Produktion chemischer Waffen gebilligt. Nach dieser grundsätzlichen Entscheidung kann mit der Herstellung nervenlähmender Binärwaffen ab 30. September 1987 begonnen werden, wenn der NATO- Pakt formell um die Lagerung solcher Waffen in Europa ersucht ...
Cape Canaveral (ADN). Die USA-Luftwaffe will am Wochenende einen Test mit der Weltraumfähre „Discovery'^ wiederholen, der zjjr Entwicklung von Strahlenwaffen dient. Bei dem Versuch soll von einem Stützpunkt auf der Hawaii-Insel Mauii ein Laserstrahl auf die Raumfähre gerichtet, von einem an Bord befindlichen Spiegel reflektiert und zum Ausgangspunkt zurückgesandt werden ...
Warschau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, traf am Donnerstag in Warschau mit der zu einem offiziellen Besuch in Polen weilenden chinesischen Parlamentsdelegation zusammen. Während der Unterredung mit der von Wang Renzhong, stellvertretender ...
Genf (ADN). Gegenwärtig leben 20 Millionen Männer mehr auf der Welt als Frauen, doch bis zum Ende des kommenden Jahrhunderts soll sich das grundsätzlich ändern. Nach Angaben des kürzlich veröffentlichten UNO-Jahresberichtes über den Stand der Weltbevölkerung gibt es dann 175 Millionen mehr Frauen als Männer ...
Nablus (ADiN). Vier Palästinenser wurden getötet und "weitere vier verletzt, als israelische Truppen mit äußerster Brutalität am Donnerstag gegen eine Kundgebung arabischer Einwohner von Al-Bira im okkupierten Westjordangebiet vorgingen. Die Besatzer hatten blindlings in die Menge geschossen. Zahlreiche Demonstranten wurden verhaftet ...
Washington (ADN). Mehr als 7000 Jugendliche protestierten vor der puertorikanischen USA- Militärbasis „Roosevelt Roads" gegen die Stationierung von Nuklearwaffen auf der Insel. Eva Garcia, Koordinator der Protestaktion, erklärte, es habe sich um die größte und bedeutendste Aktivität der jungen Menschen von Puerto Rico im Internationalen Jahr der Jugend gehandelt ...
Rom (ADN). Italiens Außenhandelsminister Nicola Capria hat gegenüber dem USA-Botschafter in Rom, Maxwell Raab, gegen protektionistische Maßnahmen Washingtons protestiert, von denen der Export italienischer Waren in die Vereinigten Staaten betroffen ist. Durch die USA-Entscheidung war das italienische Außenhandelsdefizit stark angestiegen ...
Washington (ADN). Auf das Botschaftsgebäude Nikaraguas in Washington, wurde am Donnerstag ein Brandanschlag verübt. Laut Agenturberichten waren unbekannte Täter in die Botschaft eingedrungen und hatten das Feuer gelegt. Es entstand ein Sachschaden von 50 000 Dollar. Ein Sprecher der Botschaft charakterisierte den Anschlag als terroristischen Akt, für den die antisandinistische Propaganda in den USA verantwortlich sei ...
Hanoi (ADN). Die offiziellen Freundschaftsbesuche einer Partei- und Staatsdelegation der SRV unter Leitung des Staatsratsvorsitzenden Truong Chinh in Laos und Kampuchea haben das unveränderliche Friedensbestreben der drei indochinesischen Länder demonstriert. Alle Probleme in Südostasien könne man auf dem Verhandlungswege friedlich lösen, wird in einer Erklärung des Staatsrates der SR Vietnam betont ...
Ausgeprägten „Spürsinn" bewies ein 19jähriger Dieb, als er in San Leandro (US-Bundesstaat Kalifornien) einen gestohlenen Scheck einlösen wollte. Der Bankangestellte, dem Tage zuvor das Scheckbuch entwendet worden war, erkannte neben der Unterschrift des Kunden seine eigene Kontonummer wieder und ließ ihm postwendend eine Bedienung durch die Polizei zukommen ...
Madrid (ADN). Drei Millionen spanische Werktätige folgten am Donnerstag einem Aufruf der Gewerkschaft „Arbeiterkommissionen" zu einem 24stündigen landesweiten Streik. Mit dem Ausstand protestierten die Arbeiter und Angestellten gegen den Abbau sozialer Errungenschaften, die Abwälzung der Krisenlasten auf die Werktätigen und die anwachsende Arbeitslosigkeit ...
Beirut (ADNj. Sieben Tage nach der Entführung des US- amerikanischen Verkehrsflugzeugs war das Schicksal der 30 in Beirut festgehaltenen Geiseln am Donnerstagabend weiterhin ungewiß. Die Entführer halten ihre Forderung nach Freilassung von mehr als 700 schiitischen Gefangenen aus israelischen Gefängnissen aufrecht ...
Wir sind am Markt angelangt. Für die sich weithin erstreckende Stadt scheint er ein wenig klein geraten. Doch geschichtsträchtig ist er nicht minder. Viele Schweriner verknüpfen mit dem Markt Erinnerungen an unsere „frühen" Jahre. Verkauf „freier Spitzen", Kundgebungen der geeinten Arbeiterparteien, Ankunft der ersten 30 sowjetischen Traktoren im April 49, traditionelle Pfingsttreffen der FDJ ...
Diether Zscheile, Direktor des Zoologischen Gartens: Wir Schweriner haben eine der reizvollsten Umgebungen. Und dafür tun wir auch viel. Fast täglich melden sich Betriebe und ganze Familien an, um bei der Verschönerung „ihres" Zoos zu helfen. Zur Zeit entsteht eine Känguruh-Anlage. Ein Herz für ihre Heimat, das zeichnet einen echten Mecklenburger aus ...
Am Rande fast erfahren wir weiter, daß Evelyn Graf auf ganz spezielle Art mit dafür gesorgt hat, daß der Name ihrer Stadt weltweit bekannt wird. Sie ist Taufpatin eines 13 000-Tonnen- Frachters der Neptunwerft, der seit 1979 die Ozeane durchpflügt. Übrigens: Als damals 32jähriger hatte Helmut Oder im Auftrag der Partei die Leitung der Großbaustelle übernommen ...
Nicht zufällig beginnt der Rundgang am Berliner Tor. Die beiden an Tempel erinnernden Häuschen in der heutigen Johann-Stelling-Straße wurden 1844 „draußen vor der Stadt" als Wach- und Zollhäuser erbaut. Heute gehören die beiden Gebäude von einst schon längst zum Zentrum und beherbergen das Stadtarchiv ...
Eilige Leute — und so mancher Besucher der Bezirksstadt gehört dazu — möchten vieles auf einen Blick. „Schwerin """" in Kurzfassung"? Bitte, versuchen wir's: 1160 durch Herzog Heinrich den Löwen nach Vertreibung der Obotriten gegründet; abseits von mittelalterlichen Handelsstraßen gelegen und .daher ...
trolleurinnen Verantwortung dafür, daß alle im Plastmaschinenwerk verwendeten Meßmittel auf den Hunderttausendstelmillimeter genau anzeigen. „Von künftigen Fabrikhallen, Speisesälen, Betriebsbibliotheken, Klubräumen war in meiner Lehrzeit noch nicht viel zu sehen. Am meisten beeindruckt mich, daß es uns in so kurzer Zeit gelungen ist, eine gut funktionierende Industrie zu schaffen und ihr Leistungsvermögen von Jahr zu Jahr bedeutend zu steigern ...
Nun doch noch ein Wort zu einem anderen kulturellen Zentrum der Stadt, dem Schloß. In den Sälen, Kabinetten und Galerien fühlen sich heute Arbeiter, Bauern, Handwerker und Angehörige der Intelligenz wie zu. Hause. Das Haus, im Prunkverlangen mecklenburgischer Fürsten errächtet, galt einst als Mittelpunkt der rückständig-verträumten Residenz ...
Von unserem Mitarbeiter Wulf Fischer Eberhard Pöschke, erfahrener Radsporttrainer aus Cottbus, der Hans-Joachim Hartnick und Bernd Drogan zu Weltmeistertiteln geführt hat, betreut bei der 33. Internationalen DDg-Rundfahrt die zweite DDR-Vertretung. Nachdem an den Vortagen bereits Ralf Schmidt und Manfred Steiner aus diesem jungen Sextett mit Sololeistungen zu überzeugen gewußt hatten, bereiteten ihm nun auf der ...
Erfurt ist am Wochenende Schauplatz des 12. Vergleichs, und der DDR-Verband hat alle Vorbereitungen getroffen, um diesen Länderkampf zu einem weiteren sportlichen Höhepunkt im 40. Jahr des Sieges werden zu lassen. Am Sonnabendmorgen werden je 20 Athleten aus beiden Mannschaften Kränze am Ehrenmal der sowjetischen Soldaten auf dem Hauptfriedhof niederlegen und am Sonntagvormittag ist der „Erfurter Hof" Schauplatz einer Festsitzung des Präsidiums des DVfL mit den sowjetischen Gästen ...
In Schwechat. Frauen, 800 m: Ouirot (Kuba) 2:01,54, 100 m Hürden: Saßortschewa (Bulgarien) 13,02, 400 m Hürden: Gontscharowa (UdSSR) 55,20, Hoch: Kirchmann {Österreich) 1,91. Manner: 100 m: Johnson (Kanada) ,10,28, Simon 10.35. Lara (beide Kuba) 10,40, 200 m: Penalver (Kuba) 20,71, Nagy (Ungarn) 20,74, ...
Nach der vierten Runde der Aufstiegsspiele zur DDR-Fußballliga steht in der Staffel 2 mit Lok/ Armaturen Prenzlau bereits ein Aufsteiger fest. Keine Chancen mehr haben Parchim (Staffel 1), Espenhain (2) und Lok Cottbus (3). Nachfolgend noch einmal eine kurze Übersicht vor der letzten Runde, die am Sonnabend (15 Uhr) ausgetragen wird ...
Der spielte schon beim ersten Vergleich 1967 in Karl-Marx- Stadt eine Rolle, als die DDR- Männer am zweiten Tag nach dem Hammerwerfen noch 64:64 gleichauf lagen und 'Manfred Matuschewski mit einem vielumjufoelten 1500-m-Spurtsieg den dann auf zwei Punkte angewachsenen Vorsprung der Gäste wieder auf einen reduzierte ...
Von Klaus Ullrich und Horst Schiefelbein 3940 Punkte wurden in bisher elf ausgetragenen Länderkämpfen der Freundschaft zwischen den Leichtathleten der UdSSR und der DDR vergeben. Aber weit wichtiger als diese vierstellige Ziffer ist der ausschlaggebende Punkt aller Begegnungen: Die Freundschaft zwischen ...
Eine Reihe guter Ergebnisse wurden am Mittwochabend beim traditionellen Kusocinski-Memorial der Leichtathleten in Warschau erzielt. Im Hochsprung stellte Jacek Wszola (Polen) mit 2,32 m einen neuen Veranstaltungsrekord auf, und sein Landsmann Weltmeister Zdzislaw Hoffmann kam im Dreisprung aufgute 17,15 m ...
JucendwettkSmpfe der Freundschaft in der CSSR, 70 km Mannschaft: 1. DDR (Rein, Zeidler, Audham, Peter) 1:27:04 (48,2 km/h), 2.
Login