Ausgabe vom 11.03.1985

• Unser Bruderbund wird ständig weiter vertief t

  Willi Stoph gab Essen für UdSSR-Regierungsdelegation

  Leipzig (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, gab am Sonntag ein Essen zu Ehren der anläßlich der Leipziger Frühjahrsmesse in der DDR weilenden sowjetischen Regierungsdelegation unter Leitung des Ministers für Elektrotechnische Industrie der UdSSR, Anatoli Majorez. Während der ...

• VfoU Impuls« für di« Automatisierung

  Die Mitglieder der Partei- und Staatsführung begannen ihren Rundgang in Halle 15, in der die Kombinate der elektrotechnischen und elektronischen Industrie der DDR vor allem das erreichte hohe Niveau der Entwicklung, Produktion und breiten Anwendung der Mikroelektronik demonstrieren. Sie überzeugten sich von den Leistungen der auf diesem Gebiet tätigen Wissenschaftler, Ingenieure und Facharbeiter ...

• Tag d«r Befreiung ist gemeinsamerFeiertag

  Der Besuch im sowjetischen Pavillon bildete den Abschluß des Messerundganges. Bei einem freundschaftlichen Beisammensein überbrachte der Leiter der Regierungsdelegation der UdSSR zur Messe, Minister Anatoll Majorez, die herzlichsten Grüße und Wünsche von Konstantin Tschernenko und Nikolai Tichonow. Die 'Sowjetunion schätze die Rolle der Leipziger Messe im internationalen Handel hoch ein ...

• Beziehungen mit Japan auf hohem Niveau entwickelt

  Erich Honecker empfing führende Wirtschaftsvertreter

  Leipzig (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vor-* sitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Sonntag in Leipzig den Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses Japan—DDR, Dr. Eishiro Saito, Aufsichtsratsvorsitzender der Nippon Steel Corporation, die Mitglieder des Vorstandes des Wirtschaftsausschusses sowie weitere führende Repräsentanten der japanischen Wirtschaft, die anläßlich der 14 ...

• Starkes lnt«r«ss« am Hand«! mit d«r DDR

  Danach besuchten Erich Honecker, Willi Stoph, Horst Sindermanh und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung Messestände von Ausstellern aus Bulgarien, - Polen, Ungarn, der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, Rumänien, der CSSR, Jugoslawien, Argentinien, von der PLO, aus Vietnam, Nikaragua, ...

• in dessen Verlauf sie Messestände von Kombinaten der

  elektrotechnischen und elektronischen Industrie der DDR sowie zahlreicher ausländischer Aussteller besuchten. In einer kurzen Eröffnungsansprache hatte der Minister für AuBenhandel, Horst Solle, unter Bezug auf den bevorstehenden 40. Jahrestag des Sieges und der Befreiung des deutscher» Volkes vom Faschjjmus erklärt: ...

• SPD-Mehrheit im Saarland

  Oskar Lafontaine wird Ministerpräsident

  Surbrücken (ADN). Bei den Landtagswahlen am Sonntag im Saarland konnte die SPD mit ihrem Spitzenkandidaten, dem Saarbrücker Oberbürgermeister Oskar Lafontaine, die absolute Mehrheit der Sitze im Landtag erringen. Nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis baute die SPD mit 49,2 Prozent gegenüber 45,4 Prozent im Jahr 1980 ihre Stellung als stärkste Partei aus und erreichte 27 der 51 Sitze im Landtag ...

• Botschaft von USA-Präsident Reagan an Leipziger Messe

  Für die Ausweitung der Handelsbeziehungen mit der DDR

  Wir In den Vereinigten Staaten von Amerika, die am internationalen Handel interessiert sind, freuen uns, daß unsere Regierung in diesem Jahr erneut an der Leipziger Frühjahrsmesse teilnimmt - eüne der ältesten und bekanntesten Messen ta Europa. Unser Geschäftsförderungszentrum wurde konzipiert, um Handdsakthritäten durch den freien Austausch von Ideen und Informationen zu fördern ...

• M

  Leipzig (ND)< Am Sonntag begann die Leipziger Frühjahrsmesse 1985. Ein* Woche lang bieten 9000 Produzenten und Exporteur« von allen Kontinenten in 41 Messebranchen Investition»- und Konsumgüter an. Die Industrie der DDR demonstriert ihre.gewachsene Leistung»- und ■ Exportfähigkeit mit mehr als 40 00fr ausgestellten Erzeugnissen ...

• Leipzig beweist seine Anziehungskraft als Zentrum weltoffenen friedlichen Handels

  Rundgang von Erich Honecker, Willi Stoph, Horst Sindermann und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung Kombinate der DDR demonstrieren hohes Niveau der Mikroelektronik / Politiker, Industrielle und Geschäftsleute aus aller Welt unterstreichen

  N.

• Zusammenarbeit entsprkht unserer Politik zur Bewahrung des Friedens

  Rede Erich Honeckers beim Empfang für die japanische Wirtschaftsdelegation

  Sehr geehrter Herr Dr. Saito I Meine seihr verehrten Herren! Ich heiße Sie auf das herzlichste in der Messestadt Leipzig willkommen und beglückwünsche Sie zur erfolgreich durchgeführten 14. Gemeinsamen Tagung der Wirtschaftsausschüsse. Mit der Obergabe des Hotels BeNevue vor wenigen Tagen wurde die traditionsreiche Stadt Dresden um ein Bauwerk bereichert, das architektonisch sehr gut gelungen ist und dem kulturhistorischen Charakter dieser Stadt hervorragend entspricht ...

• Begegnung mit den führenden Repräsentanten der japanischen Wirtschafft Während des Meinungsaustausch** Cbtr dit weiten Entwicklung dar Handels- und Wirtschaftsbeziehungen in dm nächsten Jahren Beziehungen mit Japan auf hohem Niveau entwickelt (Fortsetz

  ten es, den bewährten Kurs der Hauptaufgabe in der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik erfolgreich fortzusetzen. Beide Seiten stellten fest, daß auf der Grundlage der positiven ökonomischen Entwicklung in beiden Ländern günstige Voraussetzungen für die künftige Gestaltung der Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil bestehen ...

• Gerade in komplizierter Lage für die Völkerverständigung einsetzen

  Rede von Dr. Eishiro Saito, Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses Japan—DDR

  Exzellenz I Meine Herren I Sie haben in Ihrer Rede als das Höchste, Teuerste und Wichtigste genannt: Frieden für die ganze Menschheit. Die Wirtschaftsbeziehungen Japan-DDR können dazu beitragen. Wir sind willens, das möchte ich im Namen aller Wer Anwesenden sagen, alle Kräfte einzusetzen, um dieses Kostbarste und Höchste der ganzen Menschheit wie unseren Augapfel zu bewahren ...

• Traditioneller Messeempfang am Abend im Neuen Rathaus

  Repräsentanten der Industrie- und Handelswelt zu Gast

  Leipzig (ADN). Einen festlichen Empfang zum Abschluß des ersten Messetages in Leipzig gab am Sonntagabend der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, im Neuen Rathaus der Welthandelsmetropole. Gäste des Abends waren Politiker, führende Vertreter der Industrie, Aussteller und Kaufleute aus aller Welt ...

• Koalition Beitrag zu einer weltweiten der Vernunft

  Mit großer Freude begrüße ich Sie zu Ihrem Rundgang auf der Leipziger Frühjahrsmesse 1985. Wenige Wochen vor dem 40. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus zeigt diese Messe eindrucksvoll, daß wir in der DDR die gebotene Chance eines antifaschistischen, demokratischen und sozialistischen Neubeginns konsequent genutzt haben ...

• Handel zum gegenseitigen Nutzen weiterentwickeln

  Gespräch Willi Stophs mit britischem Handelsminister

  Leipzig (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Sonntag den Minister für Handel des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und < Nordirland, Paul Channon, der sich zu einem mehrtägigen Besuch der Frühjahrsmesse in Leipzig aufhält. In dem in aufgeschlossener Atmosphäre verlaufenen Meinungsaustausch wurden aktuelle internationale Fragen sowie die weitere Entwicklung der bilateralen Beziehungen erörtert ...

• stand Unser Bruderbund wird weiter vertieft

  (Fortsetzung von Seite 1) Anatoli Majorez würdigte den jahrzehntelangen Beitrag der Leipziger Messen zur Festigung friedlicher Beziehungen und zur Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Staaten^ Dem interessanten Messeangebot der DDR gebührt hohe Wertschätzung. Die Exponate ...

• 1000 Verlage stellen auf der Buchmesse aus

  Leipzig (ND). Mit einer festlichen Veranstaltung im Alten Rathaus wurde am Sonntag die Internationale Leipziger Buchmesse eröffnet, an der rund 1000 Verlage und Buchhandelsfirmen aus 24 Ländern teilnehmen. Die Verlage der DDR stellen ihr Jahresangebot mit rund 6400 Titeln vor. Unter den zahlreichen Gästen ...

• Kooperation auf lange Sicht

  Am zentralen Ausstellungsund Informationsstand der VR Polen überbrachte ' Botschafter Maciej Wirowski die herzlichsten Grüße des Ersten Sekretärs des ZK der PVAP und Vorsitzenden des Ministerrates der VR Polen, Wojciech Jaruzelski, die von Erich Honecker ebenso erwidert wurden. Botschafter Wirowski, ...

• Nachrichtentechnik mit vielen Vorzügen

  Beeindruckend der Nutzen: Neben wesentlich verkürzter Entwicklungszeit und Senkung der dafür anfallenden Kosten um durchschnittlich 50 Prozent erhöht sich die Zuverlässigkeit der Bauelemente um 20 bis 70 Prozent. Am Beispiel einer Leiterplatte des Mikrorechners K 1520 .und des Prototyps eines kundenspezifischen ...

• Robotron und Zeiss: CAD/CAM-Systeme

  An den Erzeugnissen des Kombinats Automatisierungsanlagenbau Berlin wird besonders deutlich, wie entscheidend die Mikroelektronik die Herausbildung automatisierter Arbeitsmittel beeinflußt. Hier stellte Generaldirektor Heinz Brandt den Gästen neue Generationen von Steuerungen vor. Jahrelange Erfahrungen aus Forschung und Produktion flössen in dem elektronischen System 700 zusammen, das mit der numerischen Steuerung<GNC 70Ö für Werkzeugmaschinen-bzw ...

• Bilanz des Erfolgs zum 40. Jahrestag

  Zu einer herzlichen Begegnung kam es dann am Stand des Unternehmens Strojexport der CSSB. Mit insgesamt 36 Außenhandelsunternehmen und über 4000 Exponaten vertreten, zählt unser Nachbarland 'erneut zu den bedeutendsten Ausstellern in Leipzig. Der Botschafter der CSSR in der DDR, Pavel Sadovsky, sowie Handelsrat Dr ...

• Leistungsstarke Mikroelektronik in der DDR entwickelt und gefertigt

  Anerkennung für hervorragende Lösungen auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik Gespräche an Messeständen über den Ausbau vorteilhafter internationaler Beziehungen

  Mikroelektronik beeinflußt heute in allen führenden Industrieländern nachhaltig die gesamte technische und ökonomische Entwicklung. Von ihr gehen kräftige Impulse für die Erneuerung von Erzeugnissen und Technologien in allen Wirtschaftsbereichen aus. Einschneidend bewirkt sie eine Senkung des Produktionsverbrauchs, erhöht jedoch umfassend die Qualität und Zuverlässigkeit der Produktion ...

• Antriebe für Roboter aus dem Balkanland

  In der Messehalle 17 wurden die"Mitglieder''der= Partei' -und Staafsf ührung dann am zentralen Ausstellungs- und Informationsstand der VR Bulgarien von Botschafter Waltscho Naidenow und Handelsrat Alexander Popow herzlich begrüßt. Symbolisch für den Geist brüderlicher Zusammenarbeit beider Länder in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gleich an der Eingangsgestaltung des Standes: ein Porträt Georgi Dimitroffs und ein Foto vom Treffen Erich Honeckers mit Todor Shiwkow 1983 in der DDR ...

• Neue Bauelemente und Technologien

  Im Anwenderzentrum Mikroelektronik erläuterte der Generaldirektor des Erfurter Kombinats, Prof. Dr. Heinz .Wedler, wie sich die Bauelemente-Produzenten, deren Erzeugnisse in fast 100 Länder exportiert werden, auf die Messe vorbereitet haben. 104 Neuentwicklungen, Erzeugnisse höchster Qualität und Zuverlässigkeit, erweitern das in der DDR zur Verfügung stehende Sortiment an modernen mikroelektronischen Bauelementen in diesem Jahr auf 1360 Grundtypen ...

• Neues Deutschland All. Man 1985 / Seite4

  ausgehängt ist Frau Ridgway sagte, die USA seien in diesem Jahr zum zweitenmal mit einer Offerte des Handelsministeriums vertreten, nachdem man im vergangenen Jahr sehr erfolgreich damit gewesen sei. „In diesem Jahr haben wir unsere Beteiligung noch erweitert", sagte die Botschafterin und verwies auf den offiziellen Landwirtschaftsstand der USA, eine Neuheit in Leipzig, und auf den USA-Stand auf der Buchmesse ...

• Kooperation mit der jungen SRV-Industrie

  Seit 25 Jahren ist die SozUlistische Republik Vietnam auf der Leipziger Messe vertreten; Erzeugnisse ihres traditionsreichen Kunsthandwerks, Teppiche, Trikotagen und Zierporzellan, aber auch Produkte der Land- und Nahrungsgüterwirtschaft präg«! das Bild des Kollektivstandes. Die Teilnehmer des Rundgangs wurden hier vom Minister für Außenhandel, Le Khac, sowie von Botschafter Tran Hoai Nam empfangen ...

• Gute Beziehungen mit Griechenland

  i Die Leipziger Messe habe eine lange Tradition und spiele eine überaus wichtige Rolle im Welthandel, für den Frieden und die gegenseitige Verständigung der Völker, sagte Botschafter Antonios J. Coundakis bei der herzlichen Begrüßung Erich Honeckers in der Ausstellung Griechenlands. Die griechische Seite verbinde damit die Hoffnung auf eine enge fruchtbare Zusammenarbeit ...

• Indien begeht sein 30. Messejubiläum

  Indien begeht in diesem Jahr in Leipzig sein 30. Messejubiläum. Mit 65 Firmen ist die Republik größter Aussteller unter den Entwicklungsländern. Am indischen Kollektivstand wurde Erich Honecker mit einer Kette aus goldenen Sari-Blumen herzlich begrüßt. Botschafter T. Prabhakar Menon knüpfte an die Tatsache an, daß Indien und die DDR sich einmütig für Frieden und Zusammenarbeit einsetzen ...

• Messerundgang von Mitgliedern der Partei' und Staats führung

  - (Fortsetzung von Seite 3) die weiteren Persönlichkeiten am Kollektivstand des Landes empfing. Er erinnerte an den vor wenigen Tagen erfolgten Besuch von Prof. Dr. Heinrich Homann, Stellvertreter des Vorsitzenden des ■ Staatsrates der DDR, in Argentinien. Dabei seien wichtige Gespräche geführt worden, in denen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern bekräftigt wurden ...

• Kanodisehe Kauf leute stark interessiert

  Kanada ist erneut durch den offiziellen Stand seines Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten in Leipzig präsent. Er vertritt u. a. Unternehmen der Rohstoffindustrie, der Zellstoff- und Papierwarenherstellung, der Elektronik, der Medizintechnik, der Lebensmittel- und Bekleidungsindustrie. Alan Pittman McLaine, Botschafter von Kanada, und der I ...

• SIAB baut mit am Grandhotel in Berlin

  Über 70 Aussteller sind aus Schweden gekommen — Ausdruck des sich seit vielen Jahren gut entwickelnden Handels zwischen unseren beiden Ländern. Die Gäste wurden am Informationsstand des schwedischen Exportwirtschaftsrates von Botschafter Rune Nyström begrüßt. Während des Gesprächs wurde übereinstimmend ...

• Wir wollen hier Geschäfte machen

  Am Stand der USA wurde Erich Honecker von Botschafter Frau Rozanne L, Ridgway, dem Direktor der Osteuropa-Abteilung im USA-Handelsministerium, Jay A. Burgess, und dem Vorsitzenden des Handels- und Wirtschaftsrates USA—DDR, Dr. Jerome Ottmar, begrüßt. Die offizielle Repräsentanz der USA < erfolgt in diesem Jahr wieder durch ein Geschäftsforderungszentrum ...

• Wichtige Impulse durch Staatsbesuch

  „Ihrem bevorstehenden ■ Besuch in Italien wird mit großer Aufmerksamkeit entgegengesehen, und wir sind gewiß, daß er dazu beitragen wird, der Entwicklung und Festigung unserer Beziehungen neuen und größeren Auftrieb zu verleihen." Das sagte Italiens Außenhandelsminister Dr. Nicola Capria zur Begrüßung Erich Honeckers und der anderen Mitglieder der Partei- und Staatsführung ...

• Signalwirkung für Zusammenarbeit

  Stark vertreten unter den kapitalistischen Ausstellern in Leipzig ist auch .die Schweiz. 109 Unternehmen repräsentieren das Land in den Investitionsgüterund Konsumgüterbranchen." Vom wachsenden Interesse der Geschäftswelt dieses Landes am Handel mit unserer Republik zeugt die Tatsache, daß die Schweizer Eidgenossenschaft' zur diesjährigen Frühjahrsmesse in Leipzig erstmals offiziell vertreten ist ...

• Gespräche am Stand der Hoesch AG

  Am Messestand des BRD-Konzerns Hoesch AG, Dortmund, wurden Erich Honecker, Willi Stoph, Horst Sindermann und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung der DDR vom Vorsitzenden des Vorstandes, Dr. Detlev Carsten Rohwedder, und weiteren leitenden Vertretern der Aktiengesellschaft begrüßt Zugegen waren der Leiter der Ständigen Vertretung, der BRD in der DDR, Dr ...

• Beziehungen

  DDR-Japan sind enger geworden

  Mit herzlichem Beifall empfingen Messegäste die Mitglieder der Partei- und Staatsführung vor Halle 6. Traditionell haben hier Unternehmen aus Japan ihre Ausstellungen errichtet, darunter Mitsui & Co., Mitsubishi Heavy Industries und C. Itoh. Am Stand der Nippon Steel Corporation wurde Erich Honecker von Dr ...

• Es wird auch 1985 out vorangehen

  Auch im 36. Jahr ihrer ununterbrochenen 'Messebeteiligung hat die Bundeskammer der Gewerblichen Wirtschaft Wien die offizielle 'Repräsentanz der Industrie Österreich! übernommen. An ihrem Stand begrüßten Botschafter Dr. Hellmuth Straßer, Ing, Rudolf Sallinger, Präsident der Bundeskammer der Gewerblichen Wirtschaft, Dr ...

• Handel ist ein Faktor des Friedens

  Am Stand des Außenhandelszentrums Frankreichs wurde Erich Honecker von Botschafter Maurice Deshors und > Handelsrat Roger Cornelis empfangen. Der Botschafter bezeichnete den Besuch am Messestand, der in Leipzig seit mehr als 30 Jahren unterhalten wird, als eine große Ehre. Er verwies darauf, daß neben den Großunternehmen auch eine Reihe kleiner und mittlerer Betriebe anwesend sind ...

• Neues Deutschland7 11. März 1985 / Seite 5

  in der DDR, Minister Bruno Lietz, Gespräche zu führen. Erich Honecker wünschte dem Minister und allen niederländischen, Ausstellern einen ergebnisreichen Aufenthalt in Leipzig.

• Messerundgang von Mitgliedern der Partei- und Staats fuhrung

  (FOrtietzung von Seite 4) tausch zu erhöhen", sagte der Botschafter. Erich Honecker sagte, daß er gleicher Auffassung sei, und wünschte den Ausstellern gute Messeerfolge.

• Gemeinsame Vorhaben bis in das Jahr 2000

  Ansprache von Erich Honecker

  Werter Genosse Minister Majorezl Werte Genossen der sowjetischen Regierungsdelegation I Werter Genosse Kotschemassow ( Liebe sowjetische Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, Ihnen herzlich für die Einladung zum Besuch der Kollektivausstellung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zu danken ...

• Enge Zusammenarbeit trägt reiche Früchte

  Ansprache von Anatoli Majorez

  Teurer Genosse Erich Honecker I Teurer Genosse Willi Stoph! Werte Genossen und Freundet Gestatten Sie mir. Ihnen und in Ihrer Person der gesamten Parteiund Staatsführung der Deutschen Demokratischen Republik für die Einladung der sowjetischen Regierungsdelegation zum Besuch der Leipziger Frühjahrsmesse* 1985 unseren Dank auszusprechen ...

• Festliches Konzert für Gäste der Messestadt

  Erich Honecker wurde herzlich willkommen geheißen

  Leipzig (ADN). Mit einem festlichen Konzert im Neuen Gewandhaus zu Leipzig entbot die Handelsmetropole der DDR am Samstagabend ihren Gästen aus aller Welt zur Frühjahrsmesse 1985 das Willkommen. Herzlich begrüßt wurden der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates, Erich Honecker ...

• Schweißtechnik im Weltraum bewährt

  Im attraktiv gestalteten Bereich der Energetik und des Energiemaschinenbaus wurde den Genossen der Partei- und Staatsführung beispielsweise das Modell einer einzigartigen Turbine mit einer Leistung von 1200 MW sowie des Kernreaktors WWER- 1000 im Block mit einer neuentwickelten Dampfturbine vorgestellt Beide Erzeugnisse sind übrigens entsprechend eines mehrseitigen Spezialisierungsabkommens des RGW über den Bau von Kernkraftwerken entwickelt, projektiert und produziert worden ...

• (Fortsetzung von Seite 5)

  in Kürze der 8. Mai begangen, fuhr Erich Honecker im Dialog mit seinen Gastgebern fort. Erich Honecker kam auf eine vom Fernsehen verbreitete Erklärung eines USA-Kriegsveteranen zu sprechen, der an die Begegnung an der Elbe in Torgau am 25. April 1945 erinnert und hinzugefügt hatte, er und seine Kameraden ...

• Erfolge 40 jähriger Arbeit hn Frieden

  Ein herzliches Willkommen im Foyer des Pavillons der Sowjetunion entboten der Leiter der Regierungsdelegation der UdSSR zur Frühjahrsmesse, Minister für Elektrotechnische Industrie, Anatoli Majorez, der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, ...

• Italien und DDR an Ausbau der Beziehungen interessiert

  Günter Mittag empfing Minister Dr. Nicola Capria

  Leipzig (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, empfing am Sonnabend den Minister für Außenhandel der Italienischen Republik, Dr. Nicola Capria, zu einem Gespräch über den Stand und die Perspektiven der ökonomischen Beziehungen beider Länder ...

• Uebe Genossen und Freunde!

  Die Kardiaarfrage in der Welt von heute ist die Sicherung des Friedens, die Abwendung einer nuklearen Katastrophe. Dafür leisten die Sowjetunion, die -KPdSU und Genosse Konstantin Tschernenko eine unermüdliche, initiativreiche Arbeit im Interesse der Menschheit An die in wenigen Tagen beginnenden sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf knüpfen die Völker viele Erwartungen und Hoffnungen auf positive Ergebnisse ...

• Verstärkte Kooperation mit Großbritannien

  Leipzig (ADN). Staatssekretär Dr. Gerhard Beil, Mitglied des Ministerrates der DDR, empfing am Sonnabend den Minister für Handel des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, Paul Channon, der zu einem offiziellen Besuch der Frühjahrsmesse in Leipzig weilt, zu einem Gespräch. Ausgehend ...

• Übereinkunft wäre wichtiger Schritt zur Beseitigung aller Kernwaffen

  Genf (ADN). Die Delegationen der UdSSR und der USA zu den am Dienstag beginnenden Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen sind am Wochenende in Genf eingetroffen. Die sowjetische Delegation steht unter Leitung von Botschafter Viktor Karpow, die amerikanische wird von Botschafter Max Kampelman geführt ...

• FDJler mit Parteitagselan dem XII. Parlament entgegen

  Eberhard Aurich sprach auf Delegiertenkonferenz in Berlin

  Berlin (ND). Mit Bezirksdelegiertenkonferenzen der FDJ in Berlin, Dresden und Erfurt begann am Sonnabend eine weitere Etappe der Verbandswahlen, die mit dem XII. Parlament der Freien Deutschen Jugend im Mai in Berlin ihren Höhepunkt finden. Auf den Beratungen bekräftigten Mitglieder des sozialistischen Jugendverbandes ihre Entschlossenheit, im „Ernst-Thälmann-Aufgebot der FDJ" einen aktiven Beitrag zur Vorbereitung des XI ...

• Gewerkschaftswahlen am Wochenende abgeschlossen

  FDGB: Hohe Wettbewerbsleistungen zum Tag des Sieges

  Berlin (ND). Mit sechs Bezirksdelegiertenkonferenzen des FDGB wurden am Sonnabend die Gewerkschaftswahlen 1984/85 abgeschlossen. Die Delegierten bilanzierten ihre Arbeit seit dem 10. FDGB-Kongreß und berieten die Aufgaben ihrer Massenorganisation in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. Über die nächsten Ziele wurden Beschlüsse gefaßt ...

• Parlamentarier begännen Reise durch USA

  Begegnung mit führenden Geschäftsleuten in Texas

  Washington (ADN). Die in den USA weilende Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR hat am Wochenende nach viertägigen Gesprächen in Washington eine Reise durch das Land angetreten. Erste Station war der Bundesstaat Texas, in dessen Hauptstadt Austin das Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets Wladimir Stscherbizki, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, sowie die von ihm geleitete Abordnung am Sonnabend mit Gou^ verneur Mark White zusammentrafen ...

• Bauernkonferenzen beraten über Steigerung der Erträge Margarete Müller im Kreis Anklam / Pläne überboten

  Berlin (ND). In zahlreichen Kreisen fanden am Wochenende Bauernkonferenzen statt Bis zum 24. März beraten Delegierte aus allen LPG, VEG, Forst- und Nahrungsgüterbetrieben auf diesen Foren, wie sie die hohen Ergebnisse des Vorjahres erneut erreichen, weiter ausbauen und so den XI. Parteitag der SED gründlich vorbereiten können ...

• Kriegsveteraneit aus den USA besuchen in der DDR Erinnerungsstätten von 1945

  Jenas Oberbürgermeister Walter Windrich würdigte die Befreiungstat der Antihitlerkoalition

  Jena (ADN). Zu einem Besuch von Stätten, die sie als Angehörige der 0. USA-Panzerdivision in den letzten Monaten des zweiten Weltkrieges kämpfend erreichten, trafen am Sonntag 70 amerikanische Kriegsveteranen in der DDR ein. Erste, Station ihrer Reise war Jena, das am 15. April den 40. Jahrestag seiner Befreiung begeht ...

• Belgiens Regierung beschloß Feierlichkeiten zum 8. Mai

  Veranstaltungen unter dem Vorsitz von König Baudouin

  Brüssel (ADN). Die belgische Regierung hat am Wochenende beschlossen, den diesjährigen 8. Mai mit zentralen Veranstaltungen würdig zu begehen. Um der Feier des 40. Jahrestages der Befreiung besonderen 'Glanz zu verleihen und die Jugend darin einzubeziehen, ist der Beschluß gefaßt worden, das übliche Protokoll der Feierlichkeiten zu diesem Tag außer Kraft zu setzen ...

• Im Konflikt Irak-Iran erneut schwere Kämpfe entbrannt

  Perez de Cuellar appelliert: Zivile Ziele verschonen

  Bftfdad - (ADN). Iranische Kampfflugzeuge sind am Sonnabend in die irakischen Gouvernorate Wasit und Misan eingedrungen, teilte ein Militärsprecher in Bagdad mit. Dabei seien ein Flugzeug abgeschossen und dieanderen zum Abdrehen gezwungen worden. Am selben Tag habe die iranische Artillerie den Beschüß von Außenbezirken der irakischen Hafenstadt Basra fortgesetzt ...

• Genossen Prof. Dr. Herbert Weidlich

  Das Zentralkomitee der SED beglückwünschte herzlichst Genossen Oberst a.D. Prof. em. Dr. Herbert Weidlich in Karl-Marx-Stadt. der am Sonntag seinen 75. Geburtstag beging. «Von Jugend 'an stehst Du in den Reihen deren die mit ihrer ganzen Persönlichkeit gegen kapitalistische Ausbeutung, Faschismus und Krieg, für die hohen Ideale des Kommunismus eintreten ...

• DDft-Polifiker führte Gespräche in Argentinien

  Buenos Aires (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Prof. Dr. Heinrich Homann hatte in Buenos Aires weitere Begegnungen mit argentinischen Politikern. Im Mittelpunkt der Gespräche mit dem Vizepräsidenten der Republik und Präsidenten des Senats, Dr. Victor Martinez, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer, Dr ...

• Bekenntnisse für die Friedenspolitik erneut bekräftigt

  Frauenmeetings an Ehrenmalen in Berlin und Neubrandenburg

  Berlin (ND). Ihr Bekenntnis zum Kampf um die Erhaltung des Friedens brachten am Sonntag erneut Frauen und Mädchen der DDR' zum Ausdruck, Mit ihrer ' Teilnahme an Friedenskundgebungen in Berlin und Neubrandenburg anläßlich des Internationalen Frauentages bekundeten Frauen aus allen Bevölkerungskreisen ihren Willen, die Politik der Partei der Arbeiterklasse für die Stärkung des Sozialismus zu1 unterstützen ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Walter Kresse

  Herzlichste Glückwunsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Walter Kresse in Leipzig. In .der Grußadresse heißt es: „Als Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands wurden Dir schon in jungen Jahren verantwortliche Aufgaben übertragen. Mehr als fünfeintja^ Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei ...

• Delegation des Obersten Sowjets zu BRD-Besuch

  Hamburg (ADN). Eine Delegation des Obersteh Sowjets der UdSSR ist am Sonntag zu einem einwpchigen Besuch der BRD in Hamburg eingetroffen. Sie wird geleitet von Michail Simjanin, stellvertretender Vorsitzender der Kommission für Auswärtige Angelegenheiten des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der UdSSR und Sekretär des ZK der'KPdSU ...

• Schwerer Schaden bei Großbrand in Warschaus Nationaltheater

  Warschau (ADN). Ein Großbrand hat am Sonnabend im Nationaltheater in Warschau schweren Schaden angerichtet. Das Feuer, das in den Mittagsstunden während einer Probe ausbrach, zerstörte die gesamte Bühne, große Teile des Zuschauerraums sowie die Requisite und weitere Räume. Drei Personen, erlitten i Rauchvergiftungen und mußten in einem Krankenhaus behandelt werden ...

• Kubanischer Rotarmist wurde postum mit hohem Orden ausgezeichnet

  Havanna (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der KP Kubas und Vorsitzende des Staatsrates und des Ministerrates, Fidel Castro, hat dem kubanischen Rotarmisten Enrique Vilar Figueredo anläßlich des 40. Jahrestages des Sieges über den Faschismus postum den Orden „Ernesto Che Guevara" Erster Klasse verliehen ...

• Griechischer Präsident Karamanlis trat zurück

  Athen (ADN). Der griechische Staatspräsident Konstantin Karamanlis trat am Sonntag von seinem Amt zurück und: Wird damit nicht für die am 15. März in Griechenland stattfindenden regulären Präsidentschaftswahlen kandidieren. Vom ZK der regierenden Panhellenischen Sozialistischen Bewegung (PASOK) ist der Oberrichter Christos Sartsetakis als Kandidat für die Präsidentschaftswahlen nominiert worden ...

• „Vorwärts" feierte in Zürich Pressefest

  Zürich (ADN). Im Zeichen der internationalen Solidarität sowie des Kampfes für Frieden und Abrüstung stand das diesjährige Pressefest des „Vorwärts", der deutschsprachigen Wochenzeitung der Partei der Arbeit der Schweiz, am Wochenende in Zürich. Redaktionsmitglied Rene Lechleiter betonte in seinen Begrüßungsworten, der „Vorwärts" wolle mit seinen Mitteln dazu beitragen, daß eine neue Spirale des Wettrüstens verhindert wird ...

• Grüne in Bonn fordern: Rüsiungsefafs einfrieren

  Bonn (ADN). Die Grünen in der BRD haben sich für ein sofortiges Einfrieren der Rüstungs-r haushalte in West und Ost ausgesprochen. Sie fordern den sofortigen. Stopp der Stationierung neuer nuklearer Mittelstreckenraketen sowie aller Tests, der Produktion, Stationierung und Lagerung weiterer Atomwaffen und chemischer Waffen ...

• Pretoria tritt Vertrag von Nkomati mit Füßen

  Lusaka (ADN). Die sechs Frontstaaten des südlichen Afrika haben das Rassistenregime von Pretoria wegen Nichteinhaltung des mit Mocambique vor rund einem Jahr geschlossenen Vertrages von Nkomati verurteilt. Nach einem Treffen der Staats- beziehungsweise Regierungschefs' von Mogambique. Angola, Botswana, ...

• Außenminister Dumas in Moskau eingetroffen

  Moskau (ADN). Der französische Außenminister Roland Dumas ist am Sonntag auf Einladung der sowjetischen Regierung zu einem Besuch in Moskau eingetroffen, meldet TASS. Er wurde vom Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU Andrej Gromyko, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister der UdSSR, begrüßt ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte herzlich Gertrud Barth in Leipzig, die am Sonntag ihr 100. Lebensjahr vollendete.

• Katarina Witt verteidigte mit glanzvoller Kur den WM-Titel

  Karl-Marx-Städterin rückte vom dritten Rang an die Spitze / UdSSR am erfolgreichsten

  Einen glänzenden Schlußpunkt hinter die von hohem sportlichem Niveau geprägten Weltmeisterschaften im Eiskunstlaufen setzte am Sonnabend in der Yoyogi-Olympiahalle von Tokio die 19jährige Olympiasiegerin Katarina Witt (SC Karl-Marx-Stadt). Als einzige Vorjahrssiegerin am Start, setzte sie sich erneut durch ...

• Spitzentrio baute den Vorsprung weiter aus

  Schützenfest des BFC gegen Riesa / Suhl mit erstem Sieg

  Von Max Schlosser Die Medaillenanwärter wurden am Sonnabend ihrer Favoritenrolle gerecht. Im Spitzenspiel kam der Vizemeister Dynamo Dresden drei Tage nach seiner beeindruckenden Leistung im Europacup nun gegen Magdeburg zu einem knappen 1:0. Die Gastgeber dominierten in dieser Partie mehr, als es das Resultat aussagt ...

• Union souverän

  Vor der Babelsberger Punktspiel-Rekordkulisse von 12 000 Besuchern gewann am Sonntag der 1. FC Union Berlin durch ein Tor von Sträßer (51.) gegen die Motor-Elf 1:0 und liegt nun drei Punkte vor dem Verfolger. In Staffel B übernahm Dynamo Dresden II wieder die Spitze. Staffel A: Hafen Rostock-FCV Frankfurt II 0:1, Neubrandenburg gegen Cottbus 2:1, Fürstenwalde gegen Wolfen 1:1, ISG Schwerin gegen Schkopau 3:1, Babelsberg—1 ...

• Einige Fragen an:

  Katarina Witt

  Nach Europameistertitel, Olympiasieg und WM-Erfolg im Vorjahr war die .DDR-Sportlerin des Jahres 1984" auch in dieser Saison mit Triumphen bei Europa- und Weltmeisterschaften die erfolgreichste Eiskunstläuferin der Welt ND: Wie fühlten Sie sich, als Sie als Erste zur Siegerehrung gerufen wurden? Katarina Witt: Ich war überglücklich, regelrecht außer mir vor Freude, daß alles gelungen war, was ich mir vorgenommen hatte ...

• Aufwärtstrend

  KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Schwemmer, Uhlig, Fankhfinel; A. Müller, Illing (84. Bletsch), J. Müller, Wienhold; Glowatzky (V), Persigehl (71. Bemme). ERFURT: Benkert; Schhuphase; Kräuter (46. Busse), Berschuck (16. Döring); Iffarth, Jung, Sänger, Hornik; Romstedt, Heun, Weidemann. Tor: 0:1 Weidemann (83 ...

• Der Gastg[eber auf 12 Strecken vorn

  Die DDR-Eisschnelläufer kamen am Wochenende in Karl- Marx-Stadt in einem Dreiländerkampf gegen die Niederlande (207:117) und Finnland (252:132) zu klaren Siegen und lagen in 12 der 16 Entscheidungen vorn. Ergebnisse: 1. Tat — Sprintermehrkampf, Frauen, 500 m: 1. Rothenburger (DDR) 41,19, 1000 m: 1. Rothenburger 1:24,38 ...

• Roetsch erkämpfte erneut die Trophäe

  Weltmeister Frank-Peter Roetsch (Dynamo Zinnwald) gewann am Sonnabend bei stark besetzten Biathlon-Konkurrenzen am Holmenkollen vor den Toren Oslos die 10 km und damit zugleich die Weltcup-Trophäe, die schon vor einem Jahr in seinem Besitz war. Der Zinnwalder war zwei Tage zuvor Dritter im 20-km-Lauf geworden ...

• Turniersieg: an den Weltmeister UdSSR

  Weltmeister UdSSR gewann am Sonntag in Neubrandenburg das traditionelle DFD-Turnier im Frauen-Handball durch einen 17:15 (10:6)-Erfolg im letzten Spiel gegen die bis dahin ebenfalls unbezwungene A-Auswahl der DDR und wurde damit zum fünften Male Turniersieger vor dem Gastgeber. Die DDR — diesmal ohne Evelyn Hübscher — steigerte sich nach dem 8:14-Rückstand (39 ...

• Sehenswerte Tore

  BFC: Rudwaleit; Rohde; Ksienzyk, Schulz, Ullrich; Grether (59. Voß), Trieloff (54. Terletzki), Backs; Pastor, Ernst, Thom. RIESA: Weigang; Dünger; I. Pfahl, Zschiedrich, B.raune; Drewniok (56. Martick), Mecke, G. Kerper (7.2. Hennig); Jentzsch, J. Pfahl, Winkel. Torfolge: 1:0 Ernst (2.), 2:0 Thom (30 ...

• Favorit besiegt

  SUHL: Müller: Reuter (V); Schneider, Böhm, Eismann (V/67. 'Mosert); Schröder (V), Jertschewski, D. Kurth (V), Seyfahrth; Lesser, Schellhase (V/82. Wagner). AUE: Weißflog; Körner (46. KraftflV); Münch, Bauer, Konik; KrauB, Escher, ErJer; Reypka, Mothes, Jacob (46. Lorenz). Torfolge: 1:0 Seyfarth (21), 2:0 Schellhase (37 ...

• Eine Blitzeinlage

  JENA: Grapenthin; Weise; Schmiecher, Peschke (78. Gobel), Brauer; Meixner, Krause, Raab; Zimmermann (62. Probst), Bielau, Burow. ROSTOCK: Hauschild; Uteß (V); Littmann, Babendererde (V), Rillich; Schulz, März, Schltinz (V); Döll (76. Radtke), Jarohs (54. Plnkohs>, Röhrich. Torfolge: 1:0 Brauer (50 ...

• Viele Chancen

  DRESDEN: Jakubowskj; Dörner; Trautmann, Schuster, Döschner; Hafner, Stübner, Losert; Kirsten, Gütschow, Lippmann. MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Schößler (V), Wittke (79. Windelband), Hoffmann (V); Siersleben, Döbbelin, Streich, Steinbach; Halata, Cebulla (46. Rother). Tor: 1:0 Trautmann (58.). Schiedsrichter: Prokop (Erfurt) ...

• Ohne Spielfluß

  1. FC LOK: Müller; Baum; Treske, Zötzsche; Altmann (V), Kreer, Kunze (84. J. Kühn), Liebers; Schöne, Richter (65. Edmond), D. Kühn. BRANDENBURG: Bahra; Märzke; Demuth (V), Kräuter, KrasChina; Heine, Schulz, Lindner, Gumtz (V); Schoknecht (77. Malyska), Döbbel (77. Arendt). Torfolge: 1:0 Zötzsche (7., Foulstrafstoß), 2:0 Baum (65 ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  Bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1985 in Tokio haben Sie im Wettbewerb der Damen Ihre ganze sportliche Meisterschaft entfaltet und mit überzeugenden Leistungen in Pflicht und Kür die Goldmedaille errungen. Zu diesem schönen Erfolg und zur erfolgreichen Verteidigung des Weltmeistertitels gratuliere ich Ihnen mit besonderer Herzlichkeit ...

• Tore • Punkim • Mmimr • Sokunumn

  RENNSCHLITTEN

  Thürinjer-Wald-Pokal mit Weltcupwertung in Oberhof: Einsitzer, Männer: 1. Müller 2:16,550, 2. Gö.rlitzer 2:16,914, 3. Hoff mann (alle DDR) 2:16,940, 4. Huber 2:17,205, 5. Hildgartner (beide Italien) 2:17,432. - Frauen: 1. C. Schmidt 2:07,906, 2. Oberhoffner 2:07,979, 3. Kohlisch 2:08,732, 4. Weise (alle DDR) 2:09,103, 5 ...

• Aufgebot für Länderspiel gegen Algeriens Auswahl

  Für das Länderspiel gegen Algerien am Mittwoch in Batna hat der DDR-Fußballverband folgendes Aufgebot nominiert: Müller (1. FC Lok Leipzig), Weißflog (Wismut Aue) — Dörner, Döschner (beide Dynamo Dresden), Kreer, Zötzsche (beide 1. FC Lok Leipzig), Rohde, Schulz (beide BFC Dynamo) — Stübner (Dynamo Dresden), Lieber (1 ...

• GEWICHTHEBEN

  »Pokal der Freundschaft" in Jerewan: Leichtschwer: 1. Chrapati (UdSSR) 387,5 (177,5/210),... a Wolf (DDR) 335 (152,5/182,5), Mittelschwer: 1. Solodow (UdSSR) 395 (170/225),... 7. Obereisenbucher (DDR) 325, 1. Schwer: 1. Schewtschik (UdSSR) 382,5 (175/207,5),... 3. Kind (DDR) 362,5 (155/207,5), 2. Schwer: 1 ...

• Jubel zurück, bis die Monitore das Computerergebnis zeigten.

  ND: Würden Sie den Wettkampf von Tokio einen besonders harten für Sie nennen? Katerina Witt: Durchaus. Die Olympischen Spiele in Sarajevo waren schon sehr hart, weil ich in der USA-Läuferin Sumners eine gleichwertige Kontrahentin hatte. Aber diesmal waren es drei Sieganwärterinnen, und das machte alles noch komplizierter ...

• LEICHTATHLETIK

  Internationale Hallenwettbewerbe in Kobe (Japan): Frauen, 50 m: Göhr 6,21, 200 m: Koch 23,07, 400 m: Busch 52,93, 800 m: Wartenberg (alle DDR) 2:03,87, 3000 m: Webb (USA) 9:13,06, 50 m Hürden: Oschkenat 6,81, Weit: Radtke (beide DDR) 6,83, Hoch: 1. Brill (USA) 1,94, 2. Helm (DDR) 1,94. - Männer, 200 m: Prenzler (DDR) 21,47, Hoch: 1 ...

• Dieter Buchspieß

  ...

• BOXEN

  Landerkampf in Budapest: Ungarn—DDR 6:18. — Halbfliesen: Isaszegi (Ungarn)—Käsebier n. P., Fliegen: Berg (DDR)-Aradi n. P., Bantam: Kirchstein (DDR)-Botos n. P., Feder; Zülow (DDR)—Tarcsi n. P., Leicht: Koch (DDR)—Magyar n. P., Halbwelter: S. Mehnert (DDR)

• WASSERSPRINGEN

  Internationale Wettbewerbe in Moskau: Männer, Kunst: 1. Ramirez (Kuba) 655,56,... 6. Winskowski 612,78, 18. Punzel (beide DDR) 564,90. — Frauen, Turm: 1. Lobankina (UdSSR) 484,56,... 9. Franke 406,77, 11. Krzewsky (beide DDR) 392,85.

• SKISPORT

  Schwedische Skispiele in Falun: Männer, 30 km: 1. Svan (Schweden) 1:23:41,3,... 28. BeUmann 1:28:34,1, 82. Rollinger (beide DDR) 1:37:23,7, Nordische Kombination (Mannschaft): 1. BRD 1161,68, 2. DDR (Hunger, Memm, Schmidt)