Ausgabe vom 06.10.1984

• Republik Genossen Willi Stoph Berlin

  Teure Genossen! Im Namen der sowjetischen Komrtiunisten, der Völker unseres Landes beglückwünschen das Zentralkomitee ,der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, das Präsidium des Obersten Sowjets und der Ministerrat der UdSSR das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, den Staatsrat, den Ministerrat und das Brudervolk der Deutschen Demokratischen Republik herzlich zu Ihrem großen Feiertag, dem 35 ...

• Feierliche Veranstaltungen zum 35. Jahrestag der DDR

  Heute: Festansprache von Erich Honecker im Palast / Andrej Gromyko wird das Wort ergreifen / Fackelzug der FDJ / Ehrenparade der NVA / Empfang für verdiente Bürger

  Berlin (ADN). Der 3.5. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik wird in Berlin mit feierlichen Veranstaltungen begangen. Im Palast der Republik findet am Sonnabend um 16 Uhr eine Festveranstaltung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates, des Ministerrates und des Nationalrates der Nationalen Front der Deutschen Demokratischen Republik statt ...

• Erich Honecker verlieh höchste Auszeichnungen unserer Republik

  Verdiente Persönlichkeiten und Kollektive erhielten KarUMarx-Orden, Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft", Titel „Hervorragender Wissenschaftler des Volkes" und „Held der Arbeit", Vaterländischen Verdienstorden, Orden „Banner der Arbeit"

  Berlin (ND). Anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik überreichte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Freitag in Berlin verdienstvollen Persönlichkeiten und Kollektiven aus allen gesellschaftlichen Bereichen höchste staatliche Auszeichnungen ...

• Unzerstörbarer Bund mit der Sowjetunion

  In unzerstörbarer Freundschaft mit der Sowjetunion verbunden, fest verankert in der Gemeinschaft der sozialistischen Bruderländer, nahm die DDR eine kontinuierliche und dynamische Entwicklung. Heute ist sie ein stabiler sozialistischer Staat mit beträchtlichen materiellen und geistigen Potenzen, genießt sie weltweite Anerkennung und hohes internationales Ansehen ...

• DDR nutzt alle Möglichkeiten, um zur Friedenssicherung beizutragen

  Grundsatzerklärung in der Generaldebatte wurde mit starkem Beifall aufgenommen

  New York (ADN/ND). Die UNO-Vollversammlung setzte ihre Generaldebatte am Freitag mit Grundsatzerklärungen des Außenministers der DDR, Oskar Fischer, des angolanischen Außenministers Paulo Jorge sowie des libanesischen Premierund Außenministers Rashid Karame fort. Der DDR-Außenminister bezeichnete die Verhinderung eines atomaren Infernos als Schlüsselfrage ...

• Andrej Gromyko in Berlin zu den Feierlichkeiten herzlich begrüßt

  UdSSR-Delegation von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung willkommen geheißen

  Berlin (ADN). Die Partei- und Regierungsdelegation der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zur Teilnahme an den Feierlichkeiten aus Anlaß des 35. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik ist am Freitagnachmittag in Berlin eingetroffen. Sie wird von Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, geleitet ...

• Jugendbrigadier sprach Dankesworte

  Im Namen aller Ausgezeichneten dankte Gerhard Trümper, Jugendbrigadier im VEB Baureparaturen Berlin-Lichtenberg, der Partei- und Staatsführung für die hohe Ehrung. Es erfülle alle mit Stolz und Freude, daß ihre Leistungen bei der allseitigen Stärkung des sozialistischen Vaterlandes so große Anerkennung gefunden haben ...

• Brüder liehe G/üik wünsche der UdSSR an das Volk der DDR

  Sowjetische Partei- und Staatsführung übermittelte Grußtelegramm

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honecker Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen

• • Erich Honecker in der „Prawda" zum 35. Jahrestag der DDR • Freundschaftsgesellschaften in aller Welt grüßen zum Nationalfeiertag

  Seite 8

  Seile 5

• Weitere ausländische Delegationen zum 35. Jahrestag der DDR empfangen

  Mitglieder der Partei- und Staatsführung hießen Teilnehmer am Jubiläum willkommen

  Berlin (ADN). Zur Teilnahme an dien Feierlichkeiten aus Anlaß defe 35. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik sind am Freitag weitere Parteiund Regienungsdelegationen sozialistischer. Länden in Berlin ein~ getroffen. Sie wurden von Mitgliedern, der Partei- und! Staats* fühnung auf dem Flughafen Ber- Hn-Schönefeld herzlich willkommen geheißen ...

• Großer Zapfenstreich der Nationalen Volksarmee

  Tausende Berliner erlebten am Freitagabend den Großen Zapfenstreich anläßlich des 35. Jahrestages der DDR am Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus Unter den Linden. Zu dem militärisch-musikalischen Zeremoniell hatten sich die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Armeegeneral Heinz Hoffmann, Minister für Nationale Verteidigung, und Armeegeneral Erich Mielke, Minister für Staatssicherheit, eingefunden ...

• DDR und Elfenbeinküste nahmen diplomatische Beziehungen auf

  New York (ADN). Die DDR undi die Republik El&nbeinküste nahmen am Freitag diplomatische Beziiejhungeini auf. Ein entspreichendlesi Komimiunique wunde von DDR-Außenminister, Oskar ■Fischer undi dem Außenminister der Elferubeinküste, Simaon Ake,, in dien Ständigen Vertretung der DDR bei dtein UNO in New York untertzeiehnet ...

• Neue wurden in Betrieb genommen

  Kohletagebau Scheibe soll in Bestzeit erschlossen werden

  Hoyerswerda (ADN). Mit der Aufnahme des Abraumbetriebes im künftigen Tagebau Scheibe lösten die Bergleute im Braunkohlenwerk Welzow am Freitag eine wichtige Wettbewerbsverpflichtung zum 35. Jahrestag der Gründung der DDR ein. Ein umgesetzter und rekonstruierter Eimerkettenbagger schürfte die ersten Bodenmassen ...

• Dank an bewaffnete Kräfte

  Tagesbefehle von Heinz Hoffmann und Friedrich Dickel

  Berlin (ADN). Der Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, hat in einem Tagesbefehl die Angehörigen der NVA und der Grenztruppen der DDR sowie die Zivilbeschäftigten und Reservisten zum 35. Jahrestag der DDR beglückwünscht. „Die DDR hat als leistungsfähiger Industriestaat mit ...

• Millionster Tourist aus der UdSSR eingetroffen

  Berlin (ADN). Der millionste Tourist aus der Sowjetunion traf am Freitag in der DDR ein. Viktor Tsibin, Brigadier im Leningrader Baukombinat, wurde mit einer „Intourist "-Reisegruppe auf dem Berliner Ostbahnhof von Repräsentanten des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft und der „Intourist "-Vertretung in der DDR sowie weiteren Persönlichkeiten herzlich begrüßt ...

• Höchste Auszeichnungen verliehen

  (Fortsetzuna von Seite 1)

  erste Arbeiter-und-Bauern-Staat auf deutschem Boden so blüht und gedeiht und im Kreise der sozialistischen Völkerfamilie eine solch bedeutende Rolle spielt im Kampf für die Sicherung des Glücks der Menschheit, für die Sicherung des Weltfriedens." Er bat alle Anwesenden, mit ihm das Glas zu erheben auf die sozialistische Deutsche Demokratische Republik, damit sie weiterhin blühe und gedeihe ...

• Eisenacher Automobilwerker erfüllten ihre Verpflichtung

  Schreiben an ZK der SED: 7100 „Wartburg" mehr als 1983

  Mit Freude und Stolz haben der Parteisekretär, der Betriebsdirektor, der ZBGL-Vorsitzende und der FDJ-Sekretär des Automobilwerkes Eisenach dem Zentralkomitee der SED in einem Schreiben mitgeteilt, daß das Betriebskollektiv seine Verpflichtung, zum 35. Jahrestag unserer Republik 7100 Personenkraftwagen „Wartburg" gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres mehr zu produzieren, am Freitag in der ersten Schicht erfüllt hat ...

• Dank aus Ekuador für Solidarität der DDR

  Berlin (ND). „Ihre Kondolenzbotschaft, die Sie mir aus Anlaß des Flugzeugunglücks in unserer Hauptstadt übermittelten, erfüllt mich mit tiefem Dank", heißt es in einem Telegramm von Leon Febres Cordero Ribadeneyra, Verfassungsmäßiger Präsident der Republik Ekuador, an Erich Honecker. In dem Schreiben ...

• Präsident Brasiliens erwidert Botschaft

  Berlin (ND). Der Präsident der Föderativen Republik Brasilien, Joäo Baptista de Oliveira Figueiredo, dankte in einem Telegramm dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Grußbotschaft anläßlich des Nationalfeiertages Brasiliens. „Gleichzeitig bringe ich Ihnen, Exzellenz, meine ...

• Gratulation für Rolf Hagel

  Lieber Genosse Rolf Hagel! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen übermittle ich Dir zu Deinem 50. Geburtstag herzliche Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Wir wünschen Dir in Deiner verantwortungsvollen Tätigkeit für die Interessen der schwedischen Werktätigen, für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt viel Erfolg sowie persönlich Gesundheit und Schaffenskraft ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Glückwünsche an Masashi Ishibashi

  Werter Genosse Ishibashi! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen -anläßlich Ihres 60. Geburtstages herzliche Glückwünsche. Wir wünschen Ihnen in Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit Schaffenskraft, Gesundheit und persönliches Wohlergehen ...

• Botschafter Angolas im Ministerrat empfangen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Freitag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik Angola in der DDR, Agostinho Andre Mendes de Carvalho, zum Antrittsbesuch.

• Beileidsf elegramin an den Bundeskanzler der BRD

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übersandte dem Bundeskanzler der BRD, Helmut Kohl, ein Beileidstelegramm zu dem tragischen Schiffsunglück im Hamburger Hafen.

• Ein stabiler Staat mit hohem Ansehen

  Die Gründung des ersten sozialistischen Staates der Arbeiter und Bauern auf deutschem Boden war ein Ereignis von historischer Bedeutung für die Zukunft unseres Volkes und Europas. Damit wurden die Errungenschaften der antifaschistisch-demokratischen Umwälzung gesichert und die grundlegende Voraussetzung für die Gestaltung der sozialistischen Gesellschaft geschaffen ...

• Auszeichnung spornt zu neuen Taten an

  Diese, auf das Wohl unseres Volkes gerichtete Politik der Partei der Arbeiterklasse spornt uns an zu neuen Taten. Ich möchte in dieser für uns alle unvergeßlichen Stunde betonen, daß die stetige Hilfe unserer marxistisch-leninistischen Partei die entscheidende Voraussetzung ist und bleibt, die anspruchsvollen Aufgaben in der Produktion, in Wissenschaft und Technik, in allen Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens zu meistern ...

• Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft"

  MR Prof. Dr. sc. Hans-Wolfgang P r e s b e r , Direktor des Rehabilitationszentrums und Chefarzt der II. Klinik für Rehabilitation des Städtischen Klinikums Berlin- Buch Dr. Alexander Schalck- Golodkowski, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel der DDR Helga Franke, Ringspinnerin im VEB Vereinigte ...

• Hochrüstungskurs der NATO muß Einhalt geboten werden

  Solange die DDR besteht, hat sie an der Seite der Sowjetunion und der anderen Bruderländer vor allem dafür gewirkt, daß die jetzigen und die kommenden Generationen vor den Schrecken neuer Kriege bewahrt werden. Sie ist als sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern ein Staat des Friedens. Davon wird ihre Politik auch heute bestimmt, da letztlich die Existenz der Menschheit auf dem Spiele steht ...

• Mehr Wohnungen als im Vorjahr übergeben

  Unser Betrieb, dem1 heute die hohe Ehrung zuteil wurde, mit dem Karl-Marx-Orden ausgezeichnet zu. werden,1 hat im 35. Jahr des ersten; sozialistischen Staates auf deutschem Boden das bisher beste Ergebnis bei- der Erfüllung des; Wobnungsbauprogramims! erzielen können. Mit 865 instand gesetztem, modernisierten und1 rekonstruierten Wohnungen per 30 ...

• Beste Wünsche für weitere Erfolge

  In Würdigung Ihrer Verdienste verleihe ich Ihnen, liebe Genossen und Freunde, auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik den Karl-Marx-Orden, den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft", ...

• AU unsere Kraft für die Stärkung des soziafistisihen Vaterlandes

  Dank von Jugendbrigadier Gerhard Trümper, VEB Baureparaturen Berlin-Lichtenberg

  Werter Genosse Vorsitzender des Staatsrates! Liebe Genossinnen und Genossen ! Werte Freunde! Im Namen aller, die heute ,am Vorabend des 35. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ausgezeichnet wurden, möchte ich Ihnen, hochverehrter Genosse Erich Honecker, sowie der Partei- und Staatsführung unseren herzlichen Dank für die uns zuteil gewordene hohe Ehrung aussprechen ...

• Ehrentitel „Held der Arbeit"

  Ingeborg Ahrensdorf, Meisterin im VEB Stern-Radio Berlin Elsbeth Apfelbaum, Viehpflegerin in der LPG (Tierproduktion) „Einigkeit" Holzdorf, Kreis Jessen Fritz Bartsch, Montagebrigadier im VEB Wohnungsbaukombinat Cottbus, Kombinatsbetrieb Süd Hoyerswerda Ewald B i a 1 a s , Brigadier im VEB Kalibetrieb ...

• Sicherung des Friedens - wichtigste Frage der Gegenwart

  Dabei werden die Menschen von einer Erkenntnis besonders bewegt. Sie wissen, daß die Stärkung des Sozialismus von entscheidender Bedeutung dafür ist, den Frieden zu erhalten. Ihm droht heute ernste Gefahr. Durch die Hochrüstungs- und Konfrontationspolitik der USA, durch die Stationierung nuklearer amerikanischer Erstschlagswaffen in Westeuropa, insbesondere der BRD, hat sich die internationale Lage wesentlich verschärft ...

• Orden „Banner der Arbeit" Stufe I

  Johannes Chemnitzer, Mitglied des ZK der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Neubrandenburg der SED Dr. Günther Jahn, Mitglied des ZK der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Potsdam der SED Siegfried Lorenz, Mitglied des ZK der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt der SED Dr. Hans Modrow, Mitglied des ZK der SED, 1 ...

• Große Initiativen — Ausdruck des Vertrauens zur Politik der Partei

  Ansprache Erich Honeckers bei der Ehrung verdienter Bürger zum Nationalfeiertag

  Liebe Freunde, liebe Genossen! Recht herzlich begrüße ich Sie zu dieser festlichen Stunde am Vorabend des 35. Grüridungs- Jubiläums der Deutschen Demokratischen Republik. Es ist mir eine Freude, anläßlich unseres Nationalfeiertages hervorragende Arbeiter und Genossenschaftsbauern, Ingenieure und Techniker, Kultur- und Geistesschaffende, verdiente Persönlichkeiten und Kollektive aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens für besondere Leistungen zu ehren ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  Hans-Joachim H e r t w i g , Mitglied des ZK der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Frankfurt (Oder) der SED Prof. Dr. Dr. h. c. Lothar K o 1 - d i t z, Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Mitglied des Staatsrates der DDR Horst Schumann, Mitglied des ZK der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Leipzig der SED Heinz Z i e g n e r , Mitglied des ZK der SED, 1 ...

• Höchste Auszeichnungen zum 35. Jahrestag der DDR

  In Würdigung überragender Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in der Deutschen Demokratischen Republik und der Festigung der Freundschaft zwischen den Völkern sowie in Anerkennung hervorragender Leistungen und Ergebnisse im sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des 35 ...

• Karl-Marx-Orden

  Edith Anders, Schlosserin im VEB Sirokko Gerätewerk Neubrandenburg Dr. Hans-Joachim Böhme, Mitglied des ZK der SED, 1, Sekretär der Bezirksleitung Halle der

• Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold

  Hans Albrecht, Mitglied des ZK der SED, 1. Sekretär der Bezirksleitung Suhl der SED Gisela Glende, Mitglied des ZK der SED, Abteilungsleiterin des ZK der SED

• Schon

  Für seinen Anteil an der Entwicklung von Spitzenerzeugnissen des Kühlfahrzeugbaues Entwicklungskollektiv aus dem VEB Waggonbau Dessau: Günter Groß, Willi Kelle, Dr. Heinz Krämer, Dr. Siegfried Metz, Gerhard Reichert, Christian Schubert Für seinen Anteil an neuen Lösungen zur höheren Veredlung und umfassenden ...

• Nationalpreis der DDR II. Klasse

  für Wissenschaft und Technik

  Forschungs- und Entwicklungskollektiv des VEB Chemische Werke Buna, des VEB Kombinat Agrochemie Piesteritz und der Technischen Hochschule „Carl Schorlemmer" Leuna-Merseburg: Prof. Dr. sc. Klaus B u d d e, Dr. Klaus Dietrich, Gerhard Geipel, Winfried Huth, Dr. Wolfgang Kiele, Dr. Dieter Schäfer Für die ...

• Nationalpreis der DDR HL Klasse

  für Wissenschaft und Technik

  Entwicklungs- un'd Überleitungskollektiv der Sektion Elektronik- Technologie und Feirigerätetechnik der Technischen Universität Dresden und des VEB Meßgerätewerk „Erich Weinert" Magdeburg : Dr. Franz Engel, Dr. Günter Hof mann, Dr. Peter Trägner, Prof. Dr. Ludwig Walther Für die Erweiterung wissenschaftlicher ...

• Höchste staatliche Auszeichnungen

  Nationalpreis der DDR I. Klasse für Wissenschaft und Technik

  Willi K ä h n , Dr. Klaus S c h e i - dig, Dr. Manfred Schmen i t z , Günter T 1 e t z e Für seine hervorragenden Verdienste zur Entwicklung der marxistischleninistischen Geschichtswissenschaft in der DDR Prof. Dr. Dr. h. c. Ernst Engelb e r g, Ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Für die hervorragende künstlerische Gesamtleistung bei der Vorbereitung und Durchführung der Sportschau des DTSB zum VII ...

• Jüdische Gemeinden senden Grüße zum Nationalfeiertag

  Schreiben von Präsident Heimut Aris an Erich Honecker

  Berlin (ND). Der Präsident des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der DDR, Helmut Aris, gratuliert in einem Schreiben an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Erich Honecker persönlich und in seiner Person allen Bürgern unserer Republik zum 35. Jahrestag der DDR ...

• Mit aller Kraft für unser sozialistisches Vaterland

  (Fortsetzung von Seite 3)

  pfMchitungen in hoher, Qualität zu erfüllen. Wir schaffen unis damit die Voraiussiefczumigenv die Planerfüllung im I. Quartal 1985 mit 25,5 Prozent zut {Sichert». Das ist unser Beitrag für die weitere erfolgreiche Verwirklichung der Wirtschaftsstrategie der SED zur allseitigen Stärkung des Sozialismus und zur Sicherung des Friedens ...

• Grußadresse zum 750jährigen Jubiläum der Stadt Bürgel

  Hohe Arbeitsleistungen der Werktätigen gewürdigt

  Berlin (ADN). Der Generälsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten und allen Bürgern von Bürgel, Kreis Eisenberg, anläßlich des 750jährigen Jubiläums der Stadt herzliche Grüße und Glückwünsche. Die Grußadresse wurde am Freitag auf einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung vom Mitglied des Staatsrates Brunhilde Hanke überreicht ...

• Ehrenname „Wilhelm Pieck" für Kraftwerk Jänschwalde

  Energiearbeiter sparten 350 000 Tonnen Braunkohle ein

  Cottbus (ADN). Den Ehrennamen „Wilhelm Pieck" trägt seit Freitag das Kraftwerk der Jugend Jänschwalde. Er wurde auf einem Meeting verliehen, zu dem Energiearbeiter Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Cottbus der SED, Dr. Jochen Kratzke, Staatssekretär im Ministerium für Kohle und Energie, sowie Volker Voigt, 2 ...

• für Kunst und literatur

  Kollektiv der Gestalter des Konzerts des Zentralen Musikkorps und der Bezirksmusikkorps der FDJ und der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" zum Abschluß des „Nationalen Jugendfestivals der DDR" — Verbandstreffen der FDJ: Generalmusikdirektor Hans- Helmut Hunger, Karl-Werner Kindermann, Helmuth Römer, ...

• Zum Flottenbesuch in Warnemünde begrüßt

  Rostock (ADN). Zu einem offiziellen Flottenbesuch anläßlich des 35. Jahrestages der DDR sind am Freitag Schiffsverbände der Baltischen Flotte der UdSSR und der Polnischen Seekriegsflotte in Rostock-Warnemünde eingetroffen. Sie stehen unter Leitung der Chefs beider Flotten, der Admirale Iwan Kapitanez und Ludwik Janczyszyn ...

• Sowjetische Militärs in der DDR eingetroffen

  Berlin (ADN). Marschälle und Generale der Sowjetarmee weilen seit Freitag anläßlich des 35. Jahrestages der DDR in der Republik. Sie haben sich besondere Verdienste um die Entwicklung der Landesverteidigung der DDR und die Vertiefung der Klassen- und Waffenbrüderschaft zwischen beiden Bruderländern und -armeen erworben ...

• für Kunst und literatur

  „Berliner Oktett beim Berliner Sinfonieorchester": Kammervirtuos Rolf Döhler, Kammervirtuos Prof. Fritz Finsch, Kammervirtuos Helmut L ö - ehe!, Kammermusiker Christian Mencke, Kammervirtuos Konrad Other, Kammervirtuos Kurt Palm, Kammervirtuos Barbara Sanderling, Kammervirtuos Michael Si

• Wirtschaftsstrategie der Intensivierung

  Große gemeinsame Werke, die im Ergebnis der Zusammenarbeit mit der Sowjetunion und anderen Staaten des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe entstanden, sind lange in unsere Wirklichkeit eingegangen. Für das Energieverbundsystem, für wichtige Erdöl- und Erdgasleitungen gilt das ebenso wie für das ESER-System der Datenverarbeitung ...

• UdSSR-Vorschläge zur Abrüstung sind im Interesse der ganzen Menschheit

  Hoch würdigen wir die unermüdlichen, initiativreichen Anstrengungen, der UdSSR zur Bewahrung des Weltfriedens. In diesem harten Kampf unserer T^ge trägt das Sowjetland wiederum die größten Lasten. Die von Konstantin Tschernenko in jüngster Zejt unterbreiteten Vorschläge zur Abrüstung Hegen im Interesse den gesamten Menschheit undi eröffnen die Möglichkeit, zur realen Lösungen zu gelangen ...

• Fleißige Arbeit und hohe Leistungen kommen auch dem einzelnen zugute

  Heute gehört unser Land zu den zehn am meisten entwickelten Industrienationen der Welt. Es verfügt über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Sein sozialistisches Bildungssystem, das von den Vorschuleinrichtungen über den Oberschulbesuch für alle Kinder des Volkes bis zum Studium an Hochschulen und Universitäten, bis zur Erwachsenenqualifizierung reicht, genießt internationales Ansehen ...

• Alles tun, um Kurs der Hauptaufgabe fortzuführen

  Vor allem äußert sich das Vertrauen der Werktätigen zu Partei und Staat in Taten. Was könnte das besser belegen als der Verlauf des 35. Jubiläumsjahres. Dank der bisher breitesten und wirksamsten Wettbewerbsinitiativen gelang es bis Ende August 1984, das geplante Wachstum des Nationaleinkommens von 4,4 Prozent mit einer Steigerungsrate von 5,1 Prozent im Vergleich zu den ersten 8 Monaten des Vorjahres zu übertreffen ...

• Entschlossener Kampf gegen Revanchismus

  Hinter uns liegen Jahre und Jahrzehnte, die nach den Verwüstungen des zweiten Weltkrieges nicht nur eine große Aufbauarbeit verlangten. Sie waren zugleich durch die oftmals harte Klassenauseinandersetzung mit jenen imperialistischen Kräften, vor allem in der Bundesrepublik Deutschland, gekennzeichnet, deren erklärte Absicht es ist, das Rad der Geschichte zurückzudrehen ...

• Die Freundschaft mit der Sowjetunion ist unserem Volk Herzenssache

  Die DDR entstand und entwikkelte sich im Herzen Europas als ein Staat des Sozialismus und des Friedens. Durch die schöpferische Arbeit ihres Volkes wurde sie zu einem Garanten für eine glückliche Zukunft der gegenwärtigen und kommenden Generationen. Seit ihrer Gründung stellt sie sich zur Aufgabe, dazu beizutragen, daß von deutschem Boden nie wieder Kriegsgefahr ausgeht ...

• Feste politische und ökonomische Basis wurde geschaffen

  Auf dreieinhalb Jahrzehnte Rückschau haltend, empfinden die Bürger der DDR verständlicherweise Freude und Genugtuung über das durch die gemeinsamen Anstrengungen Erreichte. Unter Führung der Arbeiterklasse und ihrer Partei, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, nach der unsterblichen Lehre von Marx, Engels und Lenin wurde die revolutionäre Umgestaltung der Eigentumsverhältnisse an den entscheidenden Produktionsmitteln vollzogen ...

• Planwirtschaft zielstrebig entfaltet

  In einem einheitlichen revolutionären, Prozeß wurde in unserem Lande die antifaschistischdemokratische Umwälzung vollzogen, wurden die Grundlagen des Sozialismus geschaffen und die Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in Angriff genommen. Dabei zählt die Entwicklung der DDR wohl zu ...

• Weiteres Wachstum hängt von höherer Effektivität ab

  Hohe ökonomische Steigerungsraten stellen eine unabdingbare Voraussetzung für Fortschritte auf allen anderen Gebieten der Gesellschaftspolitik dar. In der DDR liegen die Dinge so, daß jedes weitere wirtschaftliche Wachstum nunmehr unmittelbar von höherer Effektivität der Arbeit abhängt, Dem trägt die vom X ...

• Ein neues Kapitel in der Geschichte unseres Volkes

  Die „Piciwda", Organ des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, veröffentlichte in ihrer Ausgabe vom 5. Oktober den folgenden Artikel des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik: Zum 35 ...

• Internationalistische Pflicht wird zuverlässig erfüllt

  Die sozialistische DDR erfüllt zu jeder Zeit zuverlässig ihre Aufgaben an der Trennlinie zwischen den beiden Gesellschaftssystemen, den mächtigsten Militärkoalitionen unserer Zeit im Bewußtsein ihrer internationalistischen Pflicht. Ihr 35. Gründungsjubiläum begehen wir als gemeinsamen Feiertag der Bruderländer ...

• Friedenspolitik und eine stabile Wirtschaft prägen die Entwicklung

  Glückwünsche von Wojciech Jaruzelski / Veranstaltungen in zahlreichen Ländern

  Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, beglückwünschte am Freitag in Warschau die DDR zu ihrem 35. Jahrestag. Bei einem Empfang von Botschafter Horst Neubauer würdigte er die Errungenschaften und Leistungen des Volkes der DDR unter Führung der SED sowie die enge brüderliche Zusammenarbeit zwischen beiden Parteien und Staaten ...

• Sprechererklärung des USA-Außenministeriums zur Begegnung Fischer—Shultz

  New York (ADN). Der Sprecher des USA-Außenministeriums John Hughes äußerte sich auf einem Presse-Briefing in New York ausführlich zum Gespräch zwischen DDR-Außenminister Oskar Fischer und USA-Außenminister Geonge Shultz. Er sagte: „In dem 45minütigen Gespräch wurden sowohl bilaterale als auch internationale Probleme erörtert ...

• „Trybuna Ludu": Die Gründung der DDR war ein Wendepunkt im Zentrum Europus

  Deutscher Imperialismus und Revanchismus erlitt 1949 eine der größten Niederlagen

  Warschau (ADN). Unter der Überschrift „DDR — Bilanz der 35 Jahre — ein Wendepunkt im Zentrum Europas" veröffentlichte „Trybuna Ludu" am Freitag eine Betrachtung zum DDR-Jubiläum. Die Zeitung schreibt, mit der DDR sei der erste friedliebende Arbeiter-und-Bauern-Staat auf deutschem Boden entstanden, der ...

• SEW: Dus Wohl des Volkes fund eine feste Heimstatt

  Westberlin (ADN). Die Sozialistische Einheitspartei Westberlins hat am Freitag mit einer Festveranstaltung unter dem Motto „35 Jahre DDR — Staat des Friedens, Staat des Sozialismus auf deutschem Boden" das Jubiläum der DDR gewürdigt. Der stellvertretende Vorsitzende der SEW, Dietmar Ahrens, bezeichnete die Gründung der DDR als Wendepunkt in der Geschichte Europas ...

• Immer mehr Jugendliche in BRD hüben keine lehrsteile

  SPD: Regierung beschönigt mit „Taschenspielertricks"

  Bonn (AD^ST). Die BRD steht nach Einschätzung der SPD vor der schlechtesten Lehrstellenbilanz der letzten zehn Jahre. Die Situation werde mit „statistischen Taschenspielertricks" von der Regierung beschönigt, erklärte der Obmann der SPD-Bundestagsfraktion für Bildung und Wissenschaft, Eckhardt Kuhlwein ...

• Gonzalez bekräftigt Unterstützung Spaniens für die Contadora-Akte

  Vorschläge dienen Erringung des Friedens in Mittelamerika

  Madrid (ADN). Der spanische Ministerpräsident Felipe Gonzalez bekräftigte die Unterstützung seiner Regierung für die Contadora-Akte. Vor Journalisten in Madrid bezeichnete er das von den Außenministern Kolumbiens, Mexikos, Panamas und Venezuelas ausgearbeitete Dokument als einen Beitrag zur Erringung des Friedens in Mittelamerika ...

• Entscheidendes Element für die Sicherheit

  Paris (ADN). Die französische Zeitung „l'Humanite" würdigte am Freitag die DDR als „ein entscheidendes Element der Sicherheit und des Gleichgewichts in Europa" In der DDR sei die Friedenspolitik zur "Staatspolitik erhoben worden. „Die DDR ist der erste deutsche Staat in der Geschichte, der nicht nur ...

• Grußadresse von Treffen der Jugend DDR - VRB

  Sofia (ND). Die Jugendlichen Bulgariens umdi der DDR werden sich diuirch neue Taten im Kampf für Frieden und Sozialismus des in sie gesetzten Vertrauens als würdig erweisen. Das versicherten die Teilnehmen einer in: Sofia abgeschlossenen Freundschaftswoche der Jugend' beider Länder to einer Grußadresse an Erich Honecker und Todör Shiwkow ...

• Brüssel: Völkertribunal erörtert den US-Aggressionskurs gegen Nikaragua

  Brüssel (ADN). Die Aggressionsakte der USA gegen Nikaragua stehen im Mittelpunkt einer am Freitagabend in Brüssel eröffneten Sitzung des „Ständigen Völkertribunals", dessen Jury Persönlichkeiten aus 14 Ländern — darunter Nobelpreisträger und namhafte Völkerrechtler — angehören. Dem Tribunal liegt eine ...

• Mosaik

  Sechs Tote bei Wirbelsturm Paris/Madrid. Ausläufer des aus tropischen Regionen kommenden Wirbelsturmes „Hortensia" haben in Südwestfrankreich zwei und in Nordspanien vier Menschenleben gefordert. Cholera grassiert in Mali Bamako. In fünf Städten der Republik Mali wurden Cholerafälle registriert, teilte das Gesundheitsministerium mit ...

• USA verzögern Stopp von Atomwaf f entests

  Gespräche mit Staatenvertretern bei Genfer Konferenz

  Genf (ADN). Die USA verzögern nach Ansicht von Abrüstungsexperten der SPD den Teststopp von Nuklearwaffen. Der Vorsitzende der Arbeitsgruppe Abrüstung und Rüstungskontrolle der SPD-Bundestagsfraktion, Hermann Scheer, wies am Freitag in Genf darauf hin, daß die Einstellung unterirdischer Kernwaffenversuche von offizieller Seite in den USA als ein „Langzeitziel" bezeichnet werde ...

• Bestätigung für Fortschrittsideen

  Berlin (ND). Für die chilenischen Patrioten und Demokraten ist der 35. Jahrestag der DDR Bestätigung, „daß die Ideen des. Friedens, des Fortschritts, der Gerechtigkeit und Freiheit sich unausbleiblich gegenüber den Kräften des Faschismus und der Ausbeutung durchsetzen werden". Das betonte Hortensia Bussi de Allende, Witwe des ermordeten chilenischen Präsidenten, in einer Grußbotschaft ...

• Junta-Chefs Argentiniens sollen vor Zivilgerichte

  Buenos Aires (ADN). Die Chefs den zwischen- 1976 und 1982 negierenden Militärjunten Argen-, tiniens sollen vor Zivilgerichte gestellt wenden. Diesen Beschluß faßte das. argentinische Bundesgericht, nachdem es dem obersten Militärgericht unzulässige Verschleppung der Verfahreni vorgeworfen hatte Die Generate ...

• Labour-Kongreß wurde in Blackpool beendet

  Blackpool (ADN). Frieden und Arbeitsplätze — diese beiden Themem prägten die am Freitag beendete Jahnestagumig der britischen Latour Party in Blackpool. Auf dem Kongrleß wurden Laboun-iForderungen wie Abbau der Cruise MissMes, Schließung aller US-Niukleanwaifenbasen im Lande, NATO-Verzieht auf Ersteinsatz von Kernwaffen sowie Schaffung atomwaffenfreier: Zonen in Europa' bekräftigt ...

• Österreich fordert Abzug Israels aus besetzten arabischen Gebieten

  New York (ADN). Österreich trete unverändert für den Abzug Israels aus dten besetzten! arabischen Gebieten und; für! die Schaffung eines eigenen palästinensischen Staates ein. Das erklärte der österreichische Außenminister Leopold Grate1 in New York bei einer Zusammenkunft mit Vertretern von 29 amlerikaniisicheni jüdischen Organisationeni Den Außen* minister betonte, das Recht aller Völker des Nahen ...

• FBI fälschte Beweise gegen Indianerführer

  New York (ADN). Unterlagen des Beweismaterials zur Anklage gegen den USA-Bürgerrechtskämpfer und Führer der amerikanischen Indianerbewegung Leonard Peltier sind vom Bundeskriminalamt FBI gefälscht worden. Das ergaben Verhandlungen vor dem Berufungsgericht in Bismarck (USA-Bundesstaat Norddakota). Die Rechtsanwälte Peltiers wollen eine weitere Verhandlung beantragen, um erneut zu beweisen, daß Peltier Opfer eines Komplotts der Behörden ist ...

• Großbritannien erreicht Erwerbslosenrekord

  Os. London. Die offizielle Arbeitslosenziffer in Großbritannien ist im September um 168 000 auf 3,3 Millionen gestiegen. Das ist die bisher höchste amtlich registrierte Zahl des Landes. Nach Angaben des Londoner Arbeitsministeriums sind damit 13,6 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung ohne Job. Gewerkschaftsvertreter haben demgegenüber wiederholt darauf hingewiesen, daß die tatsächlichen Zahlen über der 4-Millionen-Grenze liegen ...

• In vereinigten Staaten 8.5 Millionen arbeitslos

  Washington (ADN). 8,5 Millionen USA-Bürger waren im September offiziell als arbeitslos registriert, teilte das Arbeitsministerium am Freitag in Washington mit. Das entspricht 7,4 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung. Die Arbeitslosenquote unter Afroamerikanern ist mit 15,1 Prozent mehr als doppelt so hoch wie unter Weißen, 41,7 Prozent aller afroamerikanischen Jugendlichen waren im September ohne Arbeits- oder Lehrstellen ...

• Gewerkschaff sauf ruf in Chile zum Generalstreik

  Santiago (ADN). Das Nationale Kommando den Werktätigen Chiles: rief für den' 30. Oktober zu einem 24sit!ündägen Generalstreik aiuf. Der Beschluß wunde am Donnerstag auf einem Treffen von 160 führenden Gewerkschaftern in Santiago gefaßt. Mit dam landesweiten Ausstand wofern die Werktätigen ihren Forderungen nach Venbessenung den Lebensbedingungen! und Wier derherstellung der demokratischen Rechte Nachdruck verleihen ...

• Konterrevolutionärein Afghanisfan verurteilt

  Kabul (ADN)., Ein Gericht in Kabul veruirteilte am Donnerstag neun Konterrevolutionäre wegen Verbrechen gegen: dl© Zivilbevölkerung zum Tode, meldete dde afghanische Nachrichtenagentur Bakhtan. Die Angeklagten waren überführt worden, Ende August auf dam internationalen Flughafen von Kabul eine» Sprengsatz zur Explosion gebracht zu haben ...

• „Challenger" in Cape Canaveral gestartet

  Washington (ADN). Die USA- Raumfähre „Challenger" ist am Freitag mit sieben Besatzungsmitgliedern an Bord in Cape Canaveral zu ihrem sechsten Flug gestartet. Das Programm sieht unter anderem das Aussetzen eines Satelliten, Untersuchungen der Erdoberfläche sowie die Simulation des Nachtankens eines im Orbit befindlichen Satelliten vor ...

• Ehemaliger USA-Admiral gegen Erstschlagsdokfrin

  Washington (ADN). Für den Verzicht auf die militärische Doktrin des nuklearen Erstschlags, wie sie von der USA-Regierung und der NATO vertreten wird, hat sich der amerikanische Admiral a. D. Noel Gayler in einem Pressebeitrag ausgesprochen. Gayler, ehemaliger Leiter des Amtes für Sicherheit, lehnte zugleich die Entwicklung von Waffensystemen für die Kriegführung im Weltraum ab ...

• Was sonst noch passierte

  Innerhalb weniger Minuten erlegte der Finne Alpo Tossavainen vier Bären. Als auf einem Spaziergang in der hordfinnischen Einöde nahe llomantsi sein Hund in einen Kampf mit dreien dieser Raubtiere verwickelt wurde, griff er zur Büchse und streckte die Bären mit drei Schüssen nieder. Hundert Meter weiter traf Alpo auf den vierten Bären ...

• Kosmos 1604 gestartet

  Moskau (ADN). Die UdSSR hat den 1604. Kosmos-Satelliten auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht: maximale und minimale Entfernung 39 342 bzw. 613 Kilometer, Umlaufzeit elf Stunden, 49 Minuten.

• Was Sonst Noch Passierte

  Neues Deutschland / 6./7. Oktober 1984 / Seite 7 Politik Confadora-Länder legten Entwurf für Vertrag vor New York (ADN). Die Außenminister von Mexiko, Kolumbien, Panama und Venezuela legten in New York dem Präsidenten des UNO-Sicherheitsrates offiziell den Vertragsentwurf für eine politische Lösung der zugespitzten Situation in Mittelamerika vor ...

• DDR bekräftigt Bekenntnis zu edlen Zielen der UNO

  Am Vorabend' des 40. Jahrestages des siegreichen antifaschistischen Befreiungskampfes richten sich die Hoffnungen der Völker in besonderem Maße darauf, daß die nukleare Katastrophe abgewendet und der Frieden in der Welt wieder sicherer gemacht werden können. Der Anhäufung immer verheerenderer Waffenarten kann und muß Einhält geboten, das internationale Geschehen muß wieder ruhig und berechenbar werden ...

• Baldige Einberufung internationaler Nahost-Konferenz notwendig

  Die anhaltende explosive Lage im Nahen Osten ruft (tiefe Besorgnis bei allen Völkern hervor. Den Nahost-Konflikt umfassend, gerecht und damit dauerhaft beizulegen, erfordert die Gewährleistung der Rechte der Völker und Staaten dieser Region einschließlich des unveräußerlichen Rechtes des palästinensischen Volkes auf Schaffung eines unabhängigen Staates ...

• Volk der DDR hat sich unwiderruflich für den Sozialismus entschieden

  Auferstanden aus den Ruinen des zweiten Weltkrieges hat sich die DDR in den 35 Jahren ihres Bestehens zu einem politisch stabilen, wirtschaftlich, wissenschaftlich und kulturell leistungsfähigen Staat entwickelt. Das friedliche Aufbauwerk unseres Volkes darf ebensowenig wie das anderer Völker in einem atomaren Weltbrand zerstört werden ...

• Zurückweisung der imperialistischen Einmischung und Aggressionspolitik

  Getreu ihren außenpolitischen Grundsätzen leistet die Deutsche Demokratische Republik den Entwicklungsländern unvermindert solidarische Hilfe, wenngleich auch für sie infolge der imperialistischen Droh- und Erpressungspolitik und der weiterhin wirkend.en Krisenerscheinungen im kapitalistischen Teil der Welt große wirtschaftliche und politische Belastungen entstanden sind ...

• Volle Unterstützung für neue Vorschläge der Sowjetunion

  Meihe Damen und Herren! Die jüngsten sowjetischen Vorschläge, die Andrej Gromyko vergangene Woche vor diesem Forum begründet hat, bekräftigen nicht nur die Bereitschaft der Sowjetunion zu ernsthaften Verhandlungen, sondern fordern solche mit allem Nachdruck. Sie finden die volle Unterstützung der DDR ...

• Das entschlossene Handeln aller am Frieden Interessierten kann nukleare Gefahr bannen

  Grundsatzerklärung des Außenministers der DDR, Oskar Fischer, auf der 39. Vollversammlung der UNO

  Herr Präsident! Zur Wahl in Ihre verantwortungsvolle Funktion kann ich Ihnen herzlich gratulieren. Ich freue mich, in Ihnen den Vertreter eines afrikanischen Landes begrüßen zu können, mit dem die DDR freundschaftliche Beziehungen unterhält. Ihnen, Herr Präsident, und Ihnen, Herr Generalsekretär Perez de Cuellar, wünsche ich eine erfolgreiche Tätigkeit ...

• 40 Jahre Frieden dank Wahrung des militärischen Gleichgewichts

  Sie haben keine Zwielfel daran gelassen, dlaß däe Stationierung von US-amieirikaini schein Mittelstreckenraketen auf westeuropäischem: Boden die Lage in der Wellt verändlerm und eine neue Runde dies Wettrüstens nach sich ziehen muß. Denn damit wurden Tatsachen! geschaffen^ die das bestehende annäherndie militärische Gleichgewicht zwischen der UdSSR und den USA, zwischen Warschauer Vortrag und NATO zerstören sollten ...

• UNO-Debatte im Zeichen des Strebens nach Sicherheit

  Vorhaben des Pentagon zur Rüstung im All verurteilt

  New York (ADN). Die Bewahrung des Friedens, nukleare Abrüstung und Verhinderung der Militarisierung des Weltraums gehörten auch am Donnerstag und Freitag zu den Hauptthemen der UNO-Generaldebatte. Der Außenminister Äthiopiens, Goshu Wolde, nannte die Erhaltung des Friedens die erste Aufgabe der Menschheit, Er verurteilte die Vorbereitungen der USA für einen Krieg im Weltraum und forderte die Beseitigung der Militärbasen und der militärischen Infrastruktur der USA im Indischen Ozean ...

• Widerstand gegen Hochzinspolitik wächst weltweit

  Hochrüstungspolitik ist eine schwere Bürde für die wirtschaftliche Entwicklung in der Welt. Viele Staaten, speziell die Entwicklungsländer, werden zur Kasse gebeten. Die Hochzinspolitik der Monopole zur Finanzierung riesiger Rüstungsausgaben macht die Entwicklungsländer praktisch über Nacht um Milliarden ärmer ...

• Appell der sechs Staaten ist ein konstruktiver Schritt

  Große Bedeutung hat die Schaffung kernwaffenfreier Zonen oder Korridore. Die DDR bekräftigt ihr Angebot, ihr gesamtes Territorium für eine solche Zone zur Verfügung zu stellen, wenn die BRD entsprechend dem Prinzip der Gleichheit und der gleichen Sicherheit zu ebensolchem Handeln bereit ist. Als konstruktiven Schritt — weil auf die Verhütung eines Kernwaffenkrieges gerichtet — betrachtet die DDR den gemeinsamen Appell der sechs Staats- und Regierungschefs von vier Kontinenten ...

• Weitere Treffen Oskar Fischers

  New York (ADN). DDR- Außenminister Oskar Fischer traf am Freitag am Rande der UNO-Vollversammlung mit dem Außenminister von Angola, Paulo Jorge, zusammen. Die Minister äußerten ihre Befriedigung über die Entwicklung der engen Beziehungen auf der Grundlage des Freundschaftsvertrages DDR - Angola. Paulo 'Jorge dankte für die solidarische Hilfe der DDR, die sich in vielfältiger Form niederschlage und Angola helfe, seine dringendsten Probleme zu lösen ...

• Confadora-Länder legten Entwurf für Vertrag vor

  New York (ADN). Die Außenminister von Mexiko, Kolumbien, Panama und Venezuela legten in New York dem Präsidenten des UNO-Sicherheitsrates offiziell den Vertragsentwurf für eine politische Lösung der zugespitzten Situation in Mittelamerika vor. Der Entwurf, der in den nächsten Tagen auch von der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) in Washington unterbreitet wird, soll nach den Vorstellungen der Contadora-Gruppe Mitte Oktober von allen am Konflikt Beteiligten unterzeichnet werden ...

• VDR Laos beantragte dringende Ratssitzung

  New York (ADN). Laos hat eine dringende Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beantragt. Anlaß sind die jüngsten Angriffe Thailands gegen das südostasiatische Land, heißt es im Schreiben des Ständigen Vertreters der Volksdemokratischen Republik Laos bei der UNO, Dr. Kithong Vongsay. Die Besetzung laotischen Territoriums sei ein ernster Aggressionsakt, der den Frieden in Südostasien bedrohe ...

• Eins im Streben nach Entspannung

  Erfolg bei der Fortsetzung dieser friedlichen Aufgabe. Im Namen der Gesellschaft Belgien—DDR bitten wir Sie. Herr Präsident, unsere Wertschätzung an die Bürger der DDR zu übermitteln für deren Eintreten für die Entspannung, für den Frieden und die Zusammenarbeit, das wir ganz und gar teilen. Die Freunde ...

• Beste Traditionen fanden Heimstatt

  Die DDR hat die schönsten und besten Traditionen der; deutschen Nation in ihrer ganzen Fülle übernommen; Faschismus, Revanchasmiuis und Kriegstnieiberei, die viele Jahne lang auf dem deutschen! Volk und ganz Europa lasteten, sänrii auf ihrem, Terrdtoraium endgültägt ausgerottet. Für das argentinische Volk ist die FineundsehaflGfc zur, DDR und die Anerkennung! allen ihrer Werte eine zuversichtliche Quelle für, die kulturelle Bereichierung und die Festigung des FnüeÜlems ...

• Aktive Politik friedlicher Koexistenz und Abrüstung

  Die Freundschaftsgesellschaft Italien-DDR übermittelt herzlichste Glückwünsche zu den Erfolgen, die Ihr bei der Schaffung und Entwicklung der sozialistischen Gesellschaft errungen habt. Sie übermittelt die besten Wünsche für weitere Fortschritte, wie sie die Pläne zur Verbesserung der Lebensbedingungen Eures Volkes im Rahmen einer aktiven Politik der friedlichen Koexistenz, der Abrüstung und des Friedens vorsehen ...

• Besuch war von historischem Wert für beide Völker

  Wir schätzen die vielen Erfolge dies sozialistischen Aufbau» in der DDR auf allen Gebieten] hoch ein. Ihr Besuch in Japan^ Genosse Slonecker, hat eSne große ge-1 sehichtliiche Bedeutung für die Weiterentwicklung djer FreundschaftsbegSiehungen zwischen beiden VöUceprn, da er dem japani^ sehen Volk Inforimationein ...

• Aufsehenerregende Kulturleistungen

  Die Gesellschaft „Wilhelm Humboldt" für, dös1 Kennenlernen und' die Freundschaft zwischen Spanien unid den DDR grüßt Sie mit Enthusiasmus und Solidarität. Die zahlreichen und unbestreiittareni Errungenschaften auf sozialem, ökonomischem, kulturellem und! politischem Gebiet, die wähnend dieser Jahre erreicht wurden1, will unsere Gesellschaft auf: ihr© Weise noch mehr bekanntmachen ...

• Existenz der DDR — Gewinn für die Sicherheit Europas

  Wir halten es für vorteilhaft für die Sicherheit und die Entspannung in Europa, daß es die DDR gibt, die sich das Wohl des Volkes und eine aktive Friedenspolitik zum Ziel setzt. 35 Jahre, gekennzeichnet vom unermüdlichen Wirken ihrer Bürger im Dienste des gesellschaftlichen Fortschritts, der Verständigung, der Freundschaft und des Friedens, entsprechen den grundlegenden Interessen unserer beiden Völker ...

• Frieden hatte stets Primat

  In der DDR wunde richtig erkannt, daß der Aufbau des eigenen Lanidtesi nicht getrennt gesehen werden kann von dem Kampf für dS© Erhaltung der Voraussetzung des Auifbaius, ja dtes Lebens überhaupt — dies Friedens. Zu Recht hat die» Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, das Problem der Erhaltung des Frieätems als die „Frage der Fragen" beaeidimet ...

• Freunde aus aller Welt grüßen zum Jubiläum

  In Schreiben an Staatsführung und Volk der DDR wird betont: Der erste Arbeiter-und- Bauern-Staat auf deutschem Boden ist ein Eckpfeiler des Friedens in Europa Ein Ereignis von weltweiter Bedeutung

  Von allen Kontinenten gehen in diesen Tagen herzliche Grüße und Glückwünsche zum 35. Jahrestag der DDR in unserer Hauptstadt ein. Ihre Absender sind Gesellschaften für Freundschaft und Zusammenarbeit mit der DDR, die in über 60 kapitalistischen und national befreiten Staaten bestehen, andere Organisationen und namhafte Persönlichkeiten ...

• Ein Gelöbnis, das erfüllt ist

  Wir haben beobachten können, wie es unter oftmals sehr schweren Bedingungen gelungen ist, einen Staat zu gründen und zu errichten, in dem die Bürger der DDR die Ideale Arbeit, Wohnen und Wohlstand verwirklicht sehen. Wir haben feststellen können, daß es Ihr Land und Ihr Volk vermocht haben, einen Staat aufzubauen, in dem das Gelöbnis, daß von deutschem Boden nie wieder ein Krieg ausgehen darf, erfüllt worden ist ...

• Anstrengungen, die die Unterstützung aller verdienen

  Die Gründung Ihres sozialistischen Staates vor 35 Jahren hat sich als eine sehr weitsichtige Maßnahme erwiesen, deren Bedeutung als friedenssichernder Faktor in der erneut zugespitzten internationalen Situation noch stärker hervortritt als zuvor. Die Anstrengungen der DDR, um eine auf die Entspannung ...

• Bewährter Kurs gewinnt immer neue Sympathien

  Die DDR hat sich in den 35 Jahren seit ihrer Gründung zu einem hochentwickelten sozialistischen Industrieland entwickelt. Ihre dynamische Entwicklung und die ständige Erhöhung des Lebensniveaus des Volkes verfolgen wir ■mit großer Aufmerksamkeit. Das Interesse und die Sympathie für die DDR nehmen bei den japanischen Werktätigen immer mehr zu ...

• Vertrauen schlägt Brücken zwischen unseren Ländern

  Wir übermitteln der DDR die herzlichsten Grüße und bringen die Überzeugung zum Ausdruck, daß es ihr gelingen wird, den Sozialismus zu stärken und einen noch größeren und erfolgreicheren Beitrag zum weltweiten Kampf um die Sicherung des Friedens zu leisten. Die gegenseitige Freundschaft, Verständigung und Zusammenarbeit zwischen den Völkern — das sind Brücken der friedlichen Koexistenz, und unsere Gesellschaft handelt auf der Grundlage dieser Erkenntnis ...

• Die Rolle dieses Staates ist höchst anerkennenswert

  35 Jahre können nicht als eine lange Periode in der Geschichte der Nationen betrachtet werden. Der Fortschritt, den die DDR in dieser kurzen Zeitspanne gemacht hat, ist erstaunlich und verdient Gratulation. In der gegenwärtigen schwierigen Weltsituation, wo der Imperialismus die Entspannung blokkiert, ...

• Was Wilhelm Pieck einst verkündete...

  Der 35. Jahrestag Ihres Landes ist für aufgeschlossene Menschen in aller Welt Anlaß, auf ein stabiles politisches System zu blikken, das charakteristisch ist für den ^ ersten Arbeiter-und-Bauern- Staat auf deutschem Boden. Wir schätzen vor allem die aufrichtigen Bemühungen Ihres Volkes, um Ihr Heimatland — wie Wilhelm Pieck sagte - zu einem Bollwerk des Friedens zu machen ...

• Rückhalt für die Befreiungskräfte

  Wähnend; der letzten 35 Jahre hat die DDR im ihnen sozialistischen Umwandlung große Erfolge erlrejicht. Sie hat die nationale Befipeiungsbewegiuing in der ganzen Welt unterstützt und; einen großen Beitrag zur Stärkung des Weltfriiedenlsi geleistet. Respektvoll grüß©nj wir die Menschen, die ihr, Leben, uod; ihre Taten der Errichtung eines! starken sozialistischen Staates auf deutschem Boden gewidmet halben ...

• Arbeitslosigkeit blieb unbekannt

  Der Fortschritt der DDR hat sich in den letzten Jahren ungeachtet aller äußeren Schwierigkeiten beschleunigt. Die Rationalisierung und Automatisierung der Produktion konnten stattfinden, ohne daß ein einziger Mensch arbeitslos wurde. Gleichzeitig hat dank dem ausgebauten Bildungssystem das geistige Niveau — nicht zuletzt bei den Jugendlichen — einen sehr hohen Stand erreicht ...

• Andere über uns — einige von vielen Büchern zum Geburtstag

  Fotos: Ackermann; ND/Schönfeld

• Wir machen Berlin jeden Tag schöner

  Unsere Stadt erblühte wie niemals zuvor / Was wir Bauleute schaffen, erhöht das weltweite Ansehen der ganzen Republik / Von Max Oeser, Zimmerbrigadier im VEB BMK Ingenieurhochbau

  Kühne Vorstellungen von der Zukunft Berlins hatte so mancher von uns, als wir an das Aufbauwerk gingen. Wer von uns Zimmerteuten, dde wir 1949 Kriegsschäden am Dach des Hauses Ecke Luxemiburigstraße/Münzstraße beseitigten, hätte wohl die Phantasie gehabt, sich ein Bild auszumalien, wie sich die Hauptstadt heute zeigt — schön und aufblühend ...

• Getragt auf allen fünf Kontinenten

  „In Berlin, diesem bedeutenden Zentrum der Arbeiterklasse und der Forschung, sollte sich die Vereinigung von Wissenschaft und Produktion besonders wirksam vollziehen und zu höchsten ökonomischen Ergebnissen führen", sagte Erich Honecker auf der XV Bezirksdelegiertenkonferenz der SED. Wir fragten Direktoren Berliner Kombinate und Betriebe ...

• Kulturgut aus Tausenden von Jahren wahlbewahrt

  Hundert Jahre dauerte es, bis zwischen Spree und Kupfergraben das Ensemble von Museumsbauten vollendet war. In nur wenigen Stunden wurde im zweiten Weltkrieg aus dem Alten Museum eine Ruine, wurden das Neue Museum und das Pergamonmuseum durch Bomben und Brand verwüstet. Unersetzbare, jahrtausendalte Zeugen menschlichen Könnens, die auf der Museumsinsel vereint waren, wurden zerstört oder gingen verloren, Kulturschätze, die mit allem Gold der Welt nicht wieder zu beschaffen sind ...

• „Heute die Stadtkasse aller"

  Die Entdeckungen des Hauptmanns von Köpenick

  Jedes Jahr laufe ich beim „Köpenicker Sommer" durch die Straßen — aber ehrlich gesagt: Man kennt sich dort immer schlechter aus. So viel hat sich verändert und verändert sich ständig. Das Allende-Viertel ist neu, breite Straßen haben sie gebaut. Und wie sie die alten Wohnungen wieder aufpolieren — alle Achtung! 656 "Wohnungen dieses Jahr ...

• Wissenswertes

  WOHNUNGEN. Im Gründungsjahr unserer Republik wurden in Berlin je Kalendertag sieben Wohnungen errichtet, 1970 waren es 19. Heute werden im Durchschnitt täglich 60 Wohnungen übergeben, und 1985 werden es 91 sein. FDJ-INITiATIVE. Auf dem X. Parlament der FDJ wurde 1976 das zentrale Jugendobjekt „FDJ-Initiative Berlin" ins Leben gerufen ...

• Metropole in Stichworten

  # Einwohner: 1,2 Millionen. Die Zahl der Berliner wuchs in den letzten 20 Jahren um 120 000. # Industrie: 170 Industriebetriebe. Seit der Gründung der DDR stieg die gesamte industrielle Warenproduktion auf das 13,6faehe. Die elektronische und die elektrotechnische Industrie erzeugt heute ein Drittel der Gesamtproduktion ...

• Fran P. Hosken, Architektin, USA

  Das heutige Berlin mit seinen weiten Avenues, den modernen Hochhäusern und den sorgfältig plazierten Grünflächen ist eine moderne Stadt. Ihre vielen kulturellen Stätten, Theater und Sportzentren bieten reiche Erholungsmöglichkeiten, in wenigen Jahrzehnten hat Berlin seinen Lebensstil und sein Erscheinungsbild fast vollkommen verändert ...

• Romesh Chandra, Präsident des Weltfriedensrates:

  Wenn wir sagen, Berlin ist eine Stadt des Friedens, dann meinen wir in erster Linie, daß jeder Bürger dieser Stadt bereit ist, für den Frieden einzutreten und zu arbeiten. Das Berlin, von dem zwei Weltkriege ausgegangen sind, gibt es heute nicht mehr. Aus diesen Gründen und aus tausend anderen hat das Präsidium des Weltfriedensrates beschlossen, Berlin mit dem Titel „Stadt des Friedens" zu ehren ...

• Dimitrios Beis, Oberburgermeister von Athen:

  Tief bewegt und mit großem Interesse sind wir in der Hauptstqdt der DDR, in Berlin, wo so harte Schlachten für die Vernichtung des Faschismus geschlagen wurden. Heute ist diese Stadt mit ihren großen Erfolgen in der friedlichen Schlacht für den Wiederaufbau und den Fortschritt vorangekommen.

• Große Stunden für einen bedeutenden Klangkörper

  Konzert der Staatskapelle Berlin unter Otmar Suitner

  Von Ernst Krause Die meisten Besucher kamen sehr zeitig, schauten sich erst einmal in den Prachträuimen des neuen Schauspielhauses um. Dann nahm die Staatskapelle Berlin das Podium in Besitz: Sie wird, wie düe anderen Orchester der Hauptstadt, in Zukunft in diesem' Haus konzertieren. Weitgereist, ist sie mit den Konzertsälen der Musikwelt vertraut ...

• Der „Rote Tänzer" — ein Vorbild junger Künstler

  Jean Weidt begeht am Sonntag seinen 80. Geburtstag

  Von Dr. Bernd Köllinger, Ballettdirektor der Komischen Oper Mit unserer Republik begeht auch Jean Weidt, der „Rote Tänzer", seinen; Geburtstag. Er vollendet am 7. Oktober sein 80. Lebensjahr. Jean Weidt, seit 1929 Mitglied der KPD, gehört zu jenen, deren tägliche Arbeit, deren Überzeugung und Leistung wegbereitend waren für all das, woran wir heute denken, wenn wir DDR sagen ...

• Seine Prosa ist oft mit Satire gewürzt

  Dem Schriftsteller E. R. Greulich, auch „Erge" genannt, zum 75. Geburtstag

  Von Franz Hammer Mit „Erge" zeichnete er seine Beiträge in der Presse — humorvolle Skizzen^ leicht satirisch gefärbt, spöttisch und attackierend. So wurde er weiten Leserkreisen wohl vertraut. Danaus ergab ~ " " ~ ~ sich dann, daß ihn die Freunde auch nur so nennen^ den E. R. Greulich, der. am 6. Oktober sein 75 ...

• Alltag und Epoche — Bilder einer Ausstellung

  Karl Marx — Das jüngste Bildnis des Begründers unserer wissenschaftlichen Weltanschauung schuf Bernhard Heisig. Es wurde erst kurz vor Eröffnung der Ausstellung „Alltag und Epoche" fertiggestellt. Die Schau im Alten Museum Berlin ist der Beitrag bildender Künstler zum 35. Jahrestag. Bernhard Heisig gibt Karl Marx in einer dynamischen, leicht diagonal versetzten Haltung, was den Eindruck der Aktivität und Beweglichkeit unterstreicht ...

• Bravourstücke

  Der sowjetische Geiger, in unserem Lande ein gern und häufig gesehener und gehörter Gast, eröffnete die Reihe solistischen Kammerspiels im neuen Haus. Mit seiner Gattin, der Pianistin Natalia Serzalowa, bot er ein Programm, in dem anspruchsvollbravouröse Kompositionen vor allem des 19. Jahrhunderts dominierten ...

• Akrobatisches Vergnügen mit Cervantes

  Cervantes' Don Quijote auf der Bühne wjar ein Theatervergnügen sondergleichen. Turbulenz, Spaß, Ernst wie aus einem Guß — die wunderschöne Verquickung tragischer und komischer Momente bestimmte diesen Abend. Das Karl-Marx-Städter Ensemble gastierte mit seiner Bühnenfassung des Stückes um den „Ritter von der traurigen Gestalt" - eine DDR-Erstaufführung — nach dem Filmszenarium von Jewgeni Schwarz ...

• Premieren und Gastspiele zu den Festtagen

  Zwei Schauspielpremieren und ein Gastspiel des Royal Philharmonie Orchestra London prägten am Freitag den Veranstaltungsplan der Berliner Festtage. Das Maxim Gorki Theater zeigte erstmals Rolf Winkelgrunds Inszenierung ■ von Alfred Matusches „Kap der Unruhe". Das Theater der Freundschaft stellte „Timmi", ein Stück des bulgarischen Autors Boris Aprilow, in einer Inszenierung von Carl-Hermann Risse vor ...

• Begegnung auf der Buchmesse vor dem Jahrestag der DDR

  Frankfurt (Main) (ADN). Die Leitung der Nationalausstellung der DDR auf der 36. Internationalen Buchmesse in Frankfurt (Main) hatte am Freitag Literaturschaffende und Geschäftspartner aus der BRD und anderen Ländern zu einer Begegnung aus Anlaß des 35. Jahrestages der Gründung der DDR eingeladen. Von der DDR waren zugegen der Stellvertreter des Ministers für Kultur Klaus Höpcke und der Vorsteher des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu Leipzig, Jürgen Grüner ...

• Expositionen im Ausland zum Republikgeburtstag

  Moskau (ADN). Arbeiten von 35 sowjetischen Malern und Grafikern über die DDR zeigt eine Ausstellung, die am Donnerstag im Moskauer Haus der Freundschaft eröffnet wurde. Die Aquarelle, Ölgemälde und grafischen Blätter entstanden im Ergebnis einer Reise, die sowjetische Künstler in diesem Sommer durch mehrere Städte der DDR führte ...

• Violinspiel voller Virtuosität und tiefer lyrischer Empfindung

  Igor Oistrach und Natalia Serzalowa gaben Soloabend im Schauspielhaus Von Liesel Markowski

  Der Kammermusiksaal, zweite Spielstätte im neuen Schauspielhaus, lädt in diesen Tagen festlicher Eröffnung zu einer Vielzahl von Kunsterlebnissen ein, bei denen unterschiedliche Gattungen intimen Musizierens von namhaften ausländischen Gästen wie Interpreten unseres Landes vorgestellt werden. Solch ein Kaleidoskop an Klangkombinationen und Besetzungen ermöglicht den Hörern, Fluidum und Akustik des Saals näher kennenzulernen, sich in der neuen, reizvollen Atmosphäre „einzuleben" ...

• Kulturnotizen

  AUSZEICHNUNG. Der Präsident des Verbandes Bildender Künstler der DDR, Prof. Willi Sitte, verlieh am Vorabend des 35. Jahrestages der DDR die höchste Auszeichnung des Künstlerverbandes, die Hans-Grundig-Medaille, an 14 Künstler und Kulturschaffende. BRECHT-INTERPRETEN. Nach achtjährigem Exil kehrt das uruguayische Theater „El Galpon", das zu den bekanntesten Brecht-Interpreten Lateinamerikas gehört, nach Uruguay zurück ...

• Moskauer Theater weilt zu Gastspiel in Magdeburg

  Magdeburg (ADN). Das Jermolowa-Theater Moskau setzte am Donnerstag in Magdeburg sein Gastspiel in der DDR fort. Im Großen Haus der Bühnen der Stadt zeigte das sowjetische Schauspielensemble Alexander Ostrowskis Stück „Wassilissa Melentjewa". Die Inszenierung von Chefregisseur Prof. Wladimir Andrejew erhielt viel Beifall ...

• Garten des Marx-Museums Salzwedel eröffnet

  Salzwedel (ADN). Der neu gestaltete Garten des Salzwedeier Marx-Museums wurde am Donnerstag der Öffentlichkeit übergeben. Er war nach einem Projekt des Instituts für Denkmalpflege Halle rekonstruiert worden. Auf dem Gelände fand auch die 1980 von dem Magdeburger Bildhauer Heinrich Apel geschaffene, nahezu lebensgroße Bronzeplastik „Jenny" ihren Platz ...

• Hedda Zinner signierte ihren neuen Roman

  Berlin (ADN). Die Schriftstellerin Hedda Zinner signierte am Donnerstag in der Berliner Buchhandlung „Internationales Buch" ihren Roman „Arrangement mit dem Tod" Das im Buchverlag Der Morgen erschienene Werk beschreibt das Schicksal einer Schauspielerin während der faschistischen Gewaltherrschaft. Die neue Arbeit ist das neunte Buch Hedda Zinners in diesem Verlag ...

• Steigerung bis zuletzt

  In dieser Folge vorwiegend unterhaltsam-virtuoser Musik von Tschaikowski, Dvofak und Wieniawski steigerte Oistrach sein brillantes Können noch einmal mit so viel Schwung und Temperament, daß die Festtagsgäste am liebsten noch mehr gehört hätten.

• Der Gastgeber schon siebenmal int Finale

  Eindrucksvoller Boxkampf Frank Rauschnings in Berlin

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Ein stinamuragBVoMes erstes Halbfinale in sechs der zwölf Gewichtsklassen beim traditionstreJchen 15. Internationalen Böxtumier von Berlin erlebtem am späten Fredtaiaaibend' nahezu 6000 Zuschauer in der Wennieir-Seelenbinden-Halle. Zehn DDR-Boxer waren in den Ring geklettert, und1 am Ende verließen ihm sieben als Sieger ...

• Beide Mannschaften behaupteten die Spitze

  Knappe Differenzen bei der Internationalen 6-Tage-Fahrt

  Am fünften Fahrtag der 59. Internationalen Sechstagefahrt in Assen (Niederlande) behaupteten die DDR-Motorradgeländemannschaften sowohl im Kampf um die Mannschaftsweltmeisterschaft als auch in der Silbervasen-Wertung ihre führende Position. Während das Silbervasen-Quartett am Freitag auf 270 schweren ...

• Zweiter gegen Dritten

  Zwei Europapokalstarter treffen am heutigen Sonnabend um 14.30 Uhr aufeinander. Dynamo Dresden empfängt den 1. FC Lok Leipzig. Nach dem tollen Spiel gegen Malmö hat sich der Gastgeber in eine leichte Favoritenrolle gebracht, zumal Lok nicht in Bestbesetzung antreten kann. 36 000 Zuschauer werden erwartet ...

• Wie Titelverteidiger Karpow zu seinem ersten Punkt kam

  3. WM-Partie mit Kommentaren sowjetischer Großmeister

  (Eine der Neuerungen, mit denen der Herausforderer in.diese.rp Wettkampf aufwartet - „nicht die glücklichste", meint IGM Alexej Suetin. Die übliche Fortsetzung ist 12. ... Sd7 13. Tad1, Sc5.) 13. D:b6 (Nach nur sechsminütigem Nachdenken nimmt der Weltmeister die Herausforderung an. Er hätte ohne weiteres auch 13 ...

• MotiEen

  Im zweiten Spiel um die DDR- Eishockeymeisterschaft trennten sich am Freitagabend Gastgeber Dynamo Weißwasser und Titelverteidiger SC Dynamo Berlin 3:3 (1:3, 1:0, 1:0). Die 9. Partie der Schach-WM der Männer zwischen Weltmeister Anatoli Karpow und Garri Kasparow wurde in Moskau im 42. Zug vertagt. Mathias Dunkel (GST-Klub Suhl) setzte sich im Stechen des Wurftaubenwettbewerbs in Wünsdorf bei den Skeetschützen (196 Tauben) vor Konstantinow (SASK Wünsdorf) und Krämer (Suhl) durch ...

• Die Ansetzungen

  Cup der Landesmeister

  BFC Dynamo—Austria Wien, Lewski/Spartak Sofia—Dnepr Dnepropetrowsk, Panatinaikos Athen gegen FC Linfield Belfast, Sparta Prag—Lyngby Kopenhagen, FC Liverpool—Benfica Lissabon, Girondins Bordeaux—Dinamo Bukarest, IFK Göteborg-SK Beveren (Belgien), Juventus Turin—Grasshoppers Zürich. Cup der Pokalsieger ...

• ÖsterreichsSpitzenklub

  Österreichs 16maliger Meister Austria Wien kann auf eine beachtliche aktuelle Erfolgsbilanz verweisen: 6 nationale Meistertitel im Zeitraum von 9 Jahren, Vorstoß ins Europapokal-Finale der Pokalsieger 1978, zweimal in den Halbfinals der Meister (79) und Pokalsieger (83). Im Vorjahr scheiterte man im Viertelfinale des UEFA-Cups an Tottenham Hotspur (0:2, 2:2), im laufenden Meisterwettbewerb wurde die erste Hürde FC Valletta sicher genommen (4:0, 4:0) ...

• Metz bezwang Barcelona

  Mit einem 4:1-Sieg beim fünfmaligen EC-Sieger FC Barcelona sorgte der FC Metz für eine der größten Überraschungen der 1. Runde. Im Europacup ist der im Stade Saint-Symphorien (24000 Zuschauer) beheimatete Klub ein relativ „unbeschriebenes" Blatt. Erstmals erreichte Dresdens Gegner beim dritten Anlauf die 2 ...

• Spartaks zehnter Start

  Wegen seiner attraktiven spielerischen Qualitäten zählt der Leipziger Rivale seit vielen Jahren zu den beliebtesten UdSSR- Klubs. Die bekanntesten Schützlinge von Konstantin Beskow sind Dasajew, die unumstrittene Nr. 1 im Auswahltor, Gawrilow, Rodionow, Sotschnow, Schwezow, Tscherenkow und Schawlo. Mit zehn Meistertiteln und neun Pokalgewinnen gehört der Oberligazweite des vergangenen Jahres zu den erfolgreichsten sowjetischen Klubmannschaften ...

• Alle drei DDR-Klubs treten zuerst auf eigenem Platz an

  BFC Dynamo-Austria Wien, Dynamo Dresden-FC Metz, 1. FC Lok-Spartak Moskau

  Die Auslosung der zweiten Runde in den drei europäischen Fußball-Pokalwettbewerben ergab für die drei DDR-Klubs am Freitag in Zürich diese Gegner: Bei den Landesmeistern trifft der BFC Dynamo auf Österreichs Titelträger Austria Wien, in der Cupsiegerkonkurrenz hat sich Dynamo Dresden mit dem FC Metz aus Frankreich auseinanderzusetzen, und im UEFA-Pokal empfängt der 1 ...

• i i7

  6

  21. T:cs6, Tb8 22. Lc5l, Te8 23. Lb5!, Te6 (Erzwungen. Schlecht für Schwarz wäre 23. . . Te5 24. Ld6, Te:b5 25. S:b5, T:b5 26. Ta8, Sb7 27. Lc7!) 24. b4, Sb7 (Falls 24. ... Sb3, so 25. T:e6, fe und zu den anderen Schwächen des Schwarzen käme eine weitere: der Be6) > 25. Lf2, Le7 26. Sc2, Ld5 27. Tdi!, Lb3 28 ...

• Alger ieiB'Auswahl mit acht WM-Spielern

  Algeriens Fußball-Nationalmannschaft tritt die Reise zum Länderspiel gegen die DDR (10. Okt. in Aue) mit acht Spielern an, die bei der Weltmeisterschaft 1982 in Spanien eingesetzt wurden. Es sind Torwart Cerbah, die Abwehrspieler Merzekane, Guendouz und Mansouri, Mittelfeldspieler Belloumi sowie die Stürmer Madjer, Assad und Bensaoula ...