Ausgabe vom 29.08.1984

• Programmvorschau Für Das "babylon

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: 5850 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark. ISSN 0323-4940 Mittwoch, 29. August 1984 39. Jahrgang / Nr B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf ii 204 -<—* -w- ■■■Hiii rroieianercuterLanaenvereinigteucn! Neues Deutschland j._ ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Verheerende Brände Washington ...

• 70000 nahmen an Tagungen der Volksbildungsaktive teil

  In der Diskussion ergriffen 1500 Teilnehmer das Wort zu aktuellen Fragen der Innen- und Außenpolitik / An den über 5800 Oberschulen fanden Partei Versammlungen zur Auswertung der Aktivtagungen statt

  Berlin (ADN/ND). An den Tagungen der Volksbildungsaktive in allen Kreisen der DDR zur Vorbereitung des Schuljahres 1984/85 nahmen über 70 000 Lehrer, Erzieher, Partei-, Gewerkschaftsund FDJ-Funktionäre der Schulen Sowie Vertreter der staatlichen Organe und von Patenbetrieben teil. Die Diskussion, in ...

• Tausende Arbeitskollektive folgten dem Aufruf der Jugendbrigade Härder

  Kraftwerker beendeten vorfristig Reparatur / Potsdam: Werktätige überboten Tagesziel

  Lübbenau (ADN). 171 Arbeitskollektive der Spreewaldkraftwerke, darunter alle 35 Jugendbrigaden, folgten der Initiative der Berliner Bauarbeiterbrigade Jörg Härder, eine Höchstleistungsschicht anläßlich des Weltfriedenstages zu fahren. Ebenso wie sie hatten sich in der ganzen Republik Tausende Arbeitskollektive dem Aufruf angeschlossen ...

• Herzliche Glückwünsche an das CSSR-Brudervolk

  Gruß zum Jahrestag des Slowakischen Nationafäufstandes

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, übermittelten dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei und Präsidenten der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, Gustav Husäk, und dem Vorsitzenden der Regierung der CSSR, Lubpmir Strougal, folgendes Telegramm: Liebe Genossen! Zum 40 ...

• Internationales Messeangebot an Erzeugnissen, Wissen und Lizenzen

  „Interscola" und EXPOVITA erwarten in Leipzig viele Fachleute aus aller Welt

  Berlin (ADN). Ausrüstungen sowie wissenschaftlich-technische Leistungen für das Bildungswesen werden traditionsgemäß zur Leipziger Herbstmesse in der Branchenausstellung „Interscola" offeriert, die wiederum Fachleute aus aller Welt erwartet. Die diesjährige Ausstellung gibt einen umfassenden Überblick zum Leistungsangebot des DDR-Bildungswesens in der Vorschulerziehung, der Allgemein- und Berufsausbildung sowie im Hoehund Fachschulwesen ...

• Oliver Tambo würdigte solidarische Hilfe der DDR

  Fernsehgespräch mit dem Präsidenten des ANC

  Berlin (ADN). Der Afrikanische Nataonalkongreß (ANC) und die Volksmassen Südafrikas bringen der DDR großen Dank und hohe Wertschätzung für ihre aktive Solidarität im Kampf gegen die Apartheid entgegen, erklärte ANC-Präsidenit Oliver Tarnt». In einem Gespräch mit dem ADN und dem Fernsehen der DDR in Berlin, hob er hervor, daß sich die DDR stets mit dem Kampf der Völker gegen Kolonialismus, Faschismus, Zionismus, Apartheid und Rassismus identifiziert habe ...

• Politiker aus Kuweit im Ministerrat der DDR begrüßt

  Willi Stoph führte Gespräch mit Hamad E. al-Ruiaib

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Dienstag den auf Einladung des Ministers für Bauwesen in der DDR weilenden Minister für soziale Angelegenheiten, Arbeit und Wohnungsbau des Staates Kuweit, Hamad E. al- Rujaib. Im Verlauf der ...

• Beginn offizieller Gespräche DDR—Madagaskar

  Jean Bemananjara in Berlin von Oskar Fischer herzlich begrüßt Berlin (ADN). Zwischen dem Minister für: Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer^ und seinem Amtskallegen aus der Demokratischen Republik Madagaskar, Jean Bem»- nanjara, begannen am Dienstag offizielle Gespräche. Dabei führten sie einen breiten Meinungsaustausch zu internationalen Fragen ...

• 2000. Eberswalder Kran für die UdSSR

  Hafen Nikolajew erhält „Kondor"

  Eberswalde-Finow (ND-Korr.). Den 2000. Kran für die Sowjetunion haben am Dienstag die Werktätigen des VEB Kranbau Eberswalde übergeben. Verladen1 in 25 Eisenbahnwaggons, Wird der Kran vom Typ „Kondor" seine Reise in den Seehafen Nikolajew am Schwarzen Meer antreten, der damit bereits das 25. Erzeugnis aus dem TAKRAF- Betrieb erhält ...

• Kernwaffenfreie Zonen könnten läge in Europa bessern

  Außenpolitische Erklärung

  Helsinki (ADN). Für die Schaffung einer "kernwaffenfreien Zone im Norden Europas, eines von nuklearen Gefechtsfeldwaffen freien Korridors in Mitteleuropa und einen kernwaffenfreien Balkan hat sich die Parlamentsfraktion der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SPFi) ausgesprochen. In einer außenpolitischen ...

• Trainingskurs der IAEA in Berlin

  Teilnehmer aus 17 Ländern

  Berlin (ADN). Ein sechswöchiger Trainingskurs der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) begann am Dienstag im Staatlichen Amt für Atomsicherheit und Strahlenschutz der DDR in Berlin. Der Lehrgang, an dem in Regierungsinstitutionen tätige Strahlenschutzexperten aus 17 Ländern Afrikas, Asiens ...

• Geophysikalische Tests im UdSSR-Orbitalkomplex

  Moskau (ADN). Das automatische Tränsportraumschiff Progress 23 hat arr> Dienstag planmäßig seinen .Flug beendet, meldet-TASST^s wurde auf Kommando des Zentrums für kosmische Fernverbindung um 5.28 Uhr Moskauer Zeit auf eine Abstiegsbahn geführt und verglühte in den dichten Atmosphärenschichten. Unterdessen setzen die Kosmonauten Leonid Kisim, Wladimir Solowjow und Oleg Atkow an Bord des wissenschaftlichen Orbitalkomplexes Salut 7/Sojus TU ihre Arbeiten fort ...

• Äthiopischer Botschafter Erich Honecker

  Diplomat überbrachte Botschaft von Mengistu Haue Mariam Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Sozialistischen Äthiopien, Berhanu Jembere, zu einem Gespräch über beiderseits interessierende Fragen ...

• Gefangene Palästinenser mit Tränengas mißhandelf

  Nablus (ADN). Zum zweitenmal innerhalb von zwei Monaten sind israelische Besatzer im Gefängnis „ al-Jneid " in Nablus im Westjordangebiet mit Tränengas gegen inhaftierte Palästinenser vorgegangen. Diese hatten gegen die grausame Behandlung durch die Wachmannschaften protestiert. Zahlreiche Gefangene erlitten schwere Verletzungen ...

• Nikaragua: Feindliches Flugzeug abgeschossen

  Managua (ADN). Soldaten der nikaraguanischen Luftverteidigung haben am Montag nahe der Ortschaft Quilali in der Provinz Nueva Segovia ein feindliches Flugzeug abgeschossen. Wie das Verteidigungsministerium in Managua mitteilte, war die Maschine zur Versorgung konterrevolutionärer Kommandos mit Munition und Waffen eingesetzt ...

• Paktfreie für Indik-Konferenz

  Meer des Friedens angestrebt

  New York (ADN). Die nichtpaktgebundenen Staaten haben am Dienstag im Ad-höc-Komitee Indischer Ozean in New York einen Resolutionsentwurf vorgelegt, der die Einberufung einer Konferenz über die Entmilitarisierung des Indiks für die erste Hälfte 1985 nach Colombo (Sri Lanka) vorschlägt. Die Umwandlung des Indiks in ein Meer des Friedens, so heißt es in der Resolution, wäre ein wichtiger Beitrag für die Stärkung der Sicherheit und Stabilität in der Region, die gegenwärtig gefährdet seien ...

• Poliieiterror des Rassistenregimes

  Demonstration gegen Scheinwahl

  Pretoria (ADN). Südafrikanische Polizeieinheiten überfielen am Dienstag mit Schlagstöcken und Peitschen eine Demonstration in der bei Johannesbürg gelegenen Stadt Lenasia, mit der die farbige Bevölkerung gegen die vom Rassistenregime angeordneten Scheinwahlen protestierte. Mit Tränengas trieben Polizisten im Afrikaner-Vorort Soweto demonstrierende Jugendliche auseinander ...

• Weitere Land vergabe

  Managua., Die Besitzurkunden für 28 000 Hektar Land sind zu Wochenbeginn von Daniel Ortega, Koordinator des Regierungsrates, an fünf Indiogemeinden in Nikaragua übergeben worden. Seit 1979 wurden mehr als 1,2 Millionen Hektar Land verteilt.

• Brasilien: Schnee

  Rio de Janeiro. Der Süden Brasiliens wird seit Tagen von einer Kältewelle heimgesucht. Im Bundesstaat Paranä sanken die Temperaturen erstmals seit 1942 in einem August unter null Grad, in Porto Alegre fiel der erste Schnee seit 70 Jahren.

• Kur* berichtet \

  Quito: Jugendtreffen

  Quito. In der ekuadorianischen Hauptstadt Quito hat das erste Treffen von Vertretern der werktätigen Jugend des südamerikanischen Landes stattgefunden. Die Teilnehmer riefen zu Aktionen gegen die Politik des USA-Imperialismus auf.

• Israelischer Angriff

  Beirut. Israelische Kriegsflugzeuge griffen am Dienstag wiederum die Gegend von Barr Elias und Taanayel in der libanesischen Bekaa-Ebene an. Über das Ausmaß der Schäden wurde noch nichts bekannt.

• Verheerende Brände

  Washington. Dutzende Waldund Steppenbrände, die im USA- Bundesstaat Montana wüten, gerieten durch Stürme erneut außer Kontrolle. Sie verwüsteten bereits eine Fläche von 34 000 Hektar.

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 29. August 1984 / Seite 2 Machrichten und Korrespondenzen Politiker aus Kuweit im Ministerrat der DDR (Fortsetzung von Seite 1) Verhandlungen über Rüstungsbegrenzung und Abrüstung auf der Grundlage des Prinzips der gleichen Sicherheit. Minister Hamad E. al-Rujaib erklärte, daß sein ...

• Gemeinsames Wirken für den Frieden und die internationale Sicherheit

  Oskar Fischer gab Essen zu Ehren Jean Bemananjaras

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, gab am; Dienstagabend in Berlin zu Ehren des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Demokratischen Republik Madagaskar, Jean Bemananijaxa, ein Essen. Der Einladung in das Palais Unter den Linden waren gefolgt Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK dl* SED, Dr ...

• 70000 auf Tagungen der Volksbildungsaktive

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Verschärfung der internationalen Situation, war das Anwachsen der Friedenskräfte und deren Wirksamkeit in aller Welt ebenfalls vielerorts ein Haupithema. Die Pädagogen unterstrichen ihre Verantwortung für die Heranbildung einer jungen Generation, die alles mit ihrem sozialistischen Vaterland verbindet, ...

• Oliver Tambo würdigte die solidarische Hilfe der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  nationalen Unterstützung des Kampfes, gegen die Apartheid. In dieser Situation versuche Pretoria, mit Hilfe sogenannter Reformen den revolutionären Aktionen der ATbeitermassen und dem internationalen Druck entgegenzuwirken. Die sogenannten Verfassungsänderungen zielten darauf ab, die Arbeiter noch, fester in den Würgegriff zu nehmen, das weiße Minderheitsregime zu stärken und die Apartheid-Gegner zu spalten ...

• Treffen zwischen der FDJ und der Jugend Nikaraguas

  Veranstaltungen Anfang September in Erfurt und Berlin

  Berlin (ADN). Das bevorstehende Treffen der Freundschaft und der antiimperialistischen Solidarität vom 3. bis 8. September im Bezirk Erfurt und in Berlin hat der Sekretär des FDJ-Zentralrates Jochen Willerding in einem ADN-Gespräch als einen Höhepunkt der seit fünf Jahren bestehenden Beziehungen zwischen der Freien Deutschen Jugend und der Sandinistischen Jugend des 19 ...

• iga 84 in Erfurt im Zeichen des Tages der Sowjetunion

  Kooperation mit Züchtern in Quedlinburg und Großbeeren

  Erfurt (ND). Die „iga 84" stand am Dienstag im Zeichen des „Tages der Sowjetunion" Damit wurde auf dem Gelände der Gartenbauausstellung eine Reihe von Tagen der sozialistischen Bruderländer eröffnet. Die UdSSR als größter Kollektivaussteller gibt mit Früchten und Blumen, darunter mehreren Neuzüchtungen von Obst- und Gemüsehybriden, einen Einblick über die Entwicklung des sowjetischen Gartenbaues ...

• Angolanische Staatsanwälte beendeten Besuch der DDR

  Erfahrungsaustausch-Ausdruck solidarischer Beziehungen

  Berlin (ADN). Die von Generalstaatsanwalt Dr. Äntero Abreu geleitete, Delegation der Staats-: anwaltschaft der Volksrepublik Angola beendete am Dienstag ihren einwöchigen DDR-Aufenthalt. Die angolanischen Juristen, die einer Einladung des Generalstaatsanwaltes der DDR, Dr Dr. h. c. Josef Streit, gefolgt ...

• Jugendfunktionär aus Guinea-Bissau zu Gast

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, empfing am Dienstag den Generalsekretär der Afrikanischen Jugend „Amilcar Cabral" (JAAC) von Guinea-Bissau, Teobaldo Gomes Barbosa, zu einem Gespräch. Eberhard Aurich informierte den Gast über die Initiativen der FDJ zur Vorbereitung des 35 ...

• Ausstellung zum 40. Jahrestag des slowakischen Aufstandes

  Eröffnung im Kultur- und Informationszentrum der CSSR

  Berlin (ADN). Dem 40. Jahrestag des Slowakischen Nationalaufstandes und der Karpaten- Dukla-Operation ist eine Ausstellung gewidmet, die am Dienstag im Kultur- und Informationszentrum der CSSR in Berlin eröffnet wurde. Sie wurde in Zusammenarbeit mit dem Museum des Slowakischen Nationalaufstandes in Banskä Bystrica und dem Dukla-Museum Svidnik gestaltet ...

• Delegation der FSLN auf Gartenbauausstellung

  Erfurt (ADN). Auf der Erfurter „iga 84" setzte die Delegation der Sandinistischen Front der Nationalen Befreiung Nikaraguas (FSLN) am Dienstag ihr Studium der Landwirtschaftspolitik der DDR fort. In Halle 1 informierte sie sich über die 35jährige Entwicklung der; Republik in enger Kooperation mit den andeiren Ländern des RGW ...

• Ausbau der Beziehungen DDR-Kuweit erörtert

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, empfing am Dienstag in Berlin den kuweitischen Minister für soziale Angelegenheiten, Arbeit und Wohnungsbau, Hamad E. al-Rujaib, zu einer freundschaftlichen Unterredung. Die Gesprächspartner ...

• 200000. Besucher in der Gedenkstätte Fichfenau

  Berlin (ND). In der 1973 eröffneten Gedenk- und Bildungsstätte Sehöneiche-Fichtenau, der ehema-i ligen zentralen Parteischule der KPD, konnte am Dienstag mit einem Blumenstrauß der 200 000. Besucher begrüßt werden. Es war die Sowjetbürgerin Agnija Jemeljanowa Babitsch, die mit einer Touristengruppe aus Riga in der DDR weilt ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Hans Sahling Herzlichste Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Hans Sahling in Karl-Marx- Stadt. „In den schweren Jahren des Faschismus hast Du trotz Verfolgung, Zuchthaus und Konzentrationslager Deine Treue und Standhaftigkeit zur Arbeiterklasse bewiesen und Dich aktiv für unsere gerechte Sache eingesetzt", heißt es in der Grußadresse ...

• Gespräche zwischen DDR und Madagaskar aufgenommen

  (Fortsetzung von Seite 1) in Berlin ehrte am Nachmittag Jean Bemananjara die Opfer des Faschismus und Militarismus. Der Gast wurde vom Stellventre-\ ter des Stadtkommandanten der DDR-Hauptstadt Oberst Horst Reinere begrüßt, der ihn durch die historische Stätte führte. In einer Minute ehrenden Gedeni kens verharrten der Minister und die ihn begleitenden Persönliche ketten vor der Ewigen Flamme für den Unbekannten Widerstandskämpfer und den Unbekannten Soldaten1 ...

• Reden des Ministers für Verteidigung der DDR in Hanoi erschienen

  Hanoi (ADN). Reden und Schriften von Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung der DDR, sind in Hanoi im Verlag der Volksarmee Vietnams erschienen. Der Band enthält Arbeiten aus dem Zeitraum von 1966 bis 1983 zur Entwicklung und zu den ...

• GST-Abordnung führte Gespräche in der KDVR

  Phjöngjang (ADN). Auf Einladung des Vorsitzenden des Komitees für Körperkultur und Sport der KDVR, Kim Ju Sun, weilte eine Delegation des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Sport und Technik in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik. Sie stand unter Leitung des Vorsitzenden des Zentralvorstandes der GST, Vizeadmiral Günter Kutzschebauch ...

• Unfall an der Grenzübergangsstelle Hirschberg

  Berlin (ADN). Am 27. August 1984, gegen 22,25 Uhr, verursachte die Einwohnerin von Berlin (West) Marietta Springer mit dem PKW, amtliches Kennzeichen B— PM 497, an der Grenzübergangsstelle Hirschberg infolge der Nichteinhaltung der Straßenverkehrsordnung, der Mißachtung der Einweisung durch die Kontrollkräfte und der Nichtbeachtung der Verkehrsleiteinrichtungen einen Verkehrsunfall ...

• 13. ubungskurs für Mikrochirurgie in Jena

  Jena (ADN). Der 13. Übungskurs für Mikrochirurgie der Gefäße und Nerven hat in Jena begonnen. Er wird von der Klinik für Kiefergesichtschirurgie und plastische Chirurgie der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Auftrag des Ministeriums für Gesundheitswesen der DDR ausgerichtet. An dem Kurs nehmen 16 Chirurgen aus der CSSR, der DDR, Polen und Ungarn teil ...

• Politiker aus Kuweit im Ministerrat der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Verhandlungen über Rüstungsbegrenzung und Abrüstung auf der Grundlage des Prinzips der gleichen Sicherheit. Minister Hamad E. al-Rujaib erklärte, daß sein Aufenthalt in der DDR ein wertvoller Erfahrungsaustausch sei, den er nutze, um sich über die Entwicklung des Wohnungs- und Gesellschaftsbaus, insbesondere über die anerkennenswerten Leistungen bei der Durchführung des Wohnungsbauprogramms und bei der komplexen Ausgestaltung der Hauptstadt Berlin, zu informieren ...

• Ugandischer Politiker in Berlin empfangen

  Berlin (ADN). Am Dienstag empfing das Mitglied des Ministerrates Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, den Generalsekretär des Ugandischen Volkskongresses (UPC), Dr. Luwuliza Kirunda, zu einer freundschaftlichen Unterredung, in deren Mittelpunkt Fragen der Erweiterung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Republik Uganda standen ...

• Schiff der Volksmarine beendete Gdynia-Besuch

  Warschau (ADN). Nach fünftägigem Besuch hat das Schulschiff der Volksmarine „Wilhelm Pieck" am Dienstag Gdynia wieder verlassen. Die Angehörigen der Offiziershochschule „Karl Liebknecht", die sich auf einer Ausbildungsfahrt befinden, besuchten die Offiziershochschule der Polnischen Seekriegsflotte und nahmen an Freundschaftstreffen unter dem Motto „40 Jahre VRP - 35 Jahre DDR" teil ...

• Zusammenarbeit mit Mocambique vertieft

  Maputo (ADN). Der Staatssekretär für Berufsbildung der DDR, Bodo Weidemann, hat einen einwöchigen Besuch in Mogambique beendet. Während seines Aufenthaltes führte er Gespräche über die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Volksrepublik Mogambique in der Berufsausbildung. Der Minister für Erziehung Mocambiques, Graga Machel, würdigte während einer Begegnung mit Bodo Weidemann die Unterstützung durch die DDR auf diesem Gebiet ...

• Beratung von Forstexperten der DDR und der BRD

  Bonn (ADN). Forstexperten der DDR und der BRD haben am Dienstag in Bischofsgrün (BRD) Fachgespräche über forstwirtschaftliche Folgen von Waldschäden begonnen. Im Mittelpunkt des dreitägigen Erfahrungs- und Meinungsaustausches stehen flankierende Maßnahmen, so die Vergleichbarkeit von Erhebungsmethoden, ...

• Wehrsportler besuchten Armeemuseum in Dresden

  Dresden (ADN). Die Teilnehmer des Freundschaftslagers sozialistischer Wehr- und Sportorganisationen in Schirgiswalde, Kreis Bautzen, besuchten am Dienstag das Armeemuseum in Dresden. Das besondere Interesse der Jugendlichen galt einer Ausstellung über die Nationale Volksarmee und Waffen des Sieges, die von der Sowjetarmee im Großen Vaterländischen Krieg bei der Zerschlagung des Faschismus eingesetzt worden waren ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Exlibris-Kongreß in Weimar wurde beendet

  Weimar (ADN). Der XX. Kongreß der Internationalen Vereinigung der nationalen Exlibris- Gesellschaften (FISAE) ging am Dienstag in Weimar zu Ende. Während des' viertägigen Kongresses hatten 270 Vertreter aus 19 Ländern ihre Erfahrungen über die Kunst des Exlibris ausgetauscht und Sammlungen vorgestellt ...

• Grüße an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert herzlich Olga Herold in Klingenthal und Josef Scheer in Stendol zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres.

• Freundschaften restigen den Bruderbund unserer Staaten

  Dank für erlebnisreiche Tage in vielen schönen Gegenden der DDR

  In Briefen und mit Kartengrüßen haben polnische Kinder und Studenteni dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates! der DDR, Erich Honecker, für ihren Ferienaufenthalt in der DDR gedankt. Mehrere Schreiben sind auch gemeinsam mit Ferienkindem aus der DDR verfaßt. Voller Begeisterung berichten sie von ...

• Zukunf tsgewißheit bestimmt ihr Leben

  224 000 Mädchen und Jungen bereiten sich im neuen Schuljahr auf die Jugendweihe vor

  Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch die Vorbereitung von über 224 000 Mädchen und Jungen der 8. Klassen auf ihre Jugendweihe. Gedanken dazu äußerte in einem ADN-Gespräch der Vorsitzende des Zentralen. Ausschusses für Jugendweihe, Egon Freyer. „Die Mädchen und Jungen des 31. Jugendweihejahrganges, zur Zeit des VIII ...

• Gefragt sind schnelle Entscheidungen

  Wenn von Tempo die Rede ist, so muß gefragt werden, ob es auch den künftigen Aufgaben entspricht. Betriebsdirektor Horst Haberlandt „Die weitere Verwirklichung unseres Wohnungsbauprogramms, die hohen Planziele bei der Modernisierung in diesem und den folgenden Jahren, die wir im Interesse der Bürger zu realisieren haben, erlauben uns kein Stehenbleiben ...

• Regulierung der Unstrut

  Unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht änderte sich das. 1957 beschloß die Regierung der DDR ein Zehnjahresprogramm zur Regulierung der Unstrut, für das 95 Millionen Mark bereitgestellt wurden. Es entstand unter anderem das Rückhaltebecken bei Straußfurt, das 20 Millionen Kubikmeter faßt. An der Helme, einem Nebenfluß der Unstrut, wurde die Talsperre Kelbra gebaut ...

• Bürger verlegten Leitungen

  In den Jahren seit 1949 stieg mit dem Bau und der Modern!-1 sierung von 223 000 Wohnungen — für jeden zweiten Einwohner des Bezirkes Erfurt verbesserten sich dadurch die Wohnverhältnisse — auch der Trinkwasserbedarf weiter an. Seit 1972 erhielten in den ländlichen Gegenden die Haushalte von 91 725 Einwohnern Anschluß an das zentrale Trinkwassernetz ...

• Keinen Wind über den Zaun geschippt

  Klaus Sinning kommt noch einmal auf den Ausgangspunkt der Überlegungen zurück „Gerade wir Bauarbeiter tragen mit Sorge dafür, daß die Politik zum Wohle des Volkes in unserem Lande weiterhin erfolgreich verwirklicht werden kann. Mehr Menschen ein schöneres Zuhause zu geben ist für uns, die wir alte Arbeiterviertel"modernisiereni,, der beste Ansporn, ständig nach effektiveren Methoden unserer Arbeit zu suchen ...

• Bauleute legen in einem Arbeiterviertel Tempo zu

  VEB Baureparaturen Weißensee will 1985 mehr als 500 Wohnungen modernisieren/Zeitgewinn durch komplexe technologische Einheiten Von Peter Müller

  In der Weißenseer Heinersdorfer Straße 48 wohnt Familie Lindner. Außen wie innen sieht man es dem Haus in diesem Arbeiterviertel nicht an, wieviel Jahre es schon auf dem Buckel hat, Bauleute des VEB Baureparaturen Weiißensee haben aus der alten, um die Jahrhundertwende entstandenen Behausung eine Wohnung gemacht, in der sich die Lindners richtig wohl fühlen ...

• Jetzt brauchen sie nur noch 27 Tage

  Besondere Anerkennung der Lindners findet auch die relativ kurze Zeit, in der ihre Wohnung modernisiert wurde. Und das hat ursächlich auch etwas damit zu tun, was sich die Bauleute in Vorbereitung der Berliner Bestarfoeiterkonifereinz zum Ziel gestellt hatten. Brauchte der VEB Baureparaturen Weißensee im Jahresdurchschnitt 1982 noch 40 Kalendertage für die komplette Modernisierung von vier Wohnungen einschließlich Treppenhaus und Keller, so waren es im vorigen Jahr nur noch 36 ...

• Wasser nach Maß für die Ackerebene

  Pläne und Projekte, die erst unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht Wirklichkeit wurden

  Das Thüringer Becken gehört zu den niederschlagsärmsten Gebieten in der DDR. Daß in dieser Gegend heute dennoch Spitzenerträge bei Getreide und anderen landwirtschaftlichen Kulturen erzielt werden, ist nicht zuletzt ein Verdienst der Wasserwirtschaft. Die Thüringer Ackerebene, die den Großteil des Bezirkes Erfurt ausmacht, ist deshalb von Natur aus nicht reich an Oberflächenund Grundwasser, weil viele Höhenzüge ringsum Niederschläge zurückhalten ...

• Projektierung jetzt per Rechner gesteuert

  Leipzig (ADN). Im Energieanlagenbau der DDR werden jetzt erstmals Computer mit Bildschirmtechnik für Projektierungsarbeiten eingesetzt. Fachleute des Leipziger Stammbetriebes im Kombinat Elektroenergieanlagenbau haben dazu in engem Zusammenwirken mit Wissenschaftlern und Studenten der Technischen Hochschule Leipzig die Programme entwickelt ...

• Neues Prüfverfahren senkt Energieverbrauch

  Zschopau (ADN). Die Funktionsprüfung von Verdichtern für Kältegeräte erfolgt im VEB dkk Scharfensitein jetzt mit erheblich reduziertem Energieverbrauch. Lehrlinge und junge Facharbeiter des Betriebes entwickelten eine Prüfstrecke, die eine Kontrolle der Aggregate ohne das bisher notwendige Warmlaufen ermöglicht ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  In Thierbach wurde die Blockreparatur beendet

  Leipzig (ADN). Alle vier 210- Megawatt-Blöcke im Kraftwerk Thierbach sind wieder dem Verbundnetz zugeschaltet. Mit dem Abschluß der Arbeiten am Block drei beendteten die Kraftwerker zugleich im wesentlichen die großen Instemdsetzungsmaßnahmeni dieses Jahresy die eine kontinuierliche Fahrweise in den Wintermonaten sichern und den Brennstoffverbrauch weiter senken ...

• Schlacke - Zuschlagstoff für Portlandzemenl

  Nebra (ADN). Abprodukte aus der Bergbau- und Hüttenindustrie werden jetzt im Zementwerk Karsdorf bei der Herstellung von Portlandzement verwendet. Die Nickel- und Kupferschlacken ersetzen einen beträchtlichen Teil der bisher verwendeten Klinker und erfüllen die gleichen Anforderungen.

• Puppenspiel — eine alte, doch immer junge Kunst

  Eindrücke vom XIV. UNIMA-Kongreß in Dresden

  Von Inge Borde und Hans Peter Schreiber Etwa 1500 Gäste aus 50 Ländern waren nach Dresden gekommen, um am XIV. UNIMA-Kongreß, dem internationalen Puppentheaterfestival, teilzunehmen. Sechs Tage wurden, ob in Theatern oder auf der „Straße der Befreiung", auf Parkbühne oder im Hof des Zwingers, 150 Inszenierungen gezeigt, gab es anregende Begegnungen mit dieser traditionsreichen Kunst, mit ihren Repräsentanten aus aller Welt ...

• Voller Zuversicht im Leben wie in der Kunst

  Das Werk Ehm Welks, der vor 100 Jahren, am 29. August 1884, geboren wurde, ist heute lebendig wie eh und je. Der naivkluge Martin Grambauer, Johannes Bärensprung aus dem Armenhaus, der gütige Kantor Kannegießer und die anderen Heiden, Gerechten und Ungerechten seiner Kummerow-Romane gehören nach wie vor zu den populärsten Volksgestalten unserer Literatur ...

• 30 Händel-Opern auf hallischer Bühne

  Reiches musikalisches Erbe wird in unserer Republik bewahrt und gepflegt

  Mit der Oper „Floridante" von Georg Friedrich Händel stellt das Landestheater Halle in diesem Jahr ein nahezu unbekanntes Opus des Komponisten vor. Während der 33. Händelfestspiele der DDR in Halle übte die lebensvolle Musik dieses seit der' Uraufführung 1721 nicht mehr erklungenen Werkes ihren unverwechselbaren Reiz auf zahlreiche in- und ausländische Besucher aus ...

• Haus Seeblick

  Fernsehschwank von Hans Siebe Wer Spaß am Verkleidungsspiel hat, konnte auf seine Kosten kommen. Herbert Köfer war mal der Schauspieler Olaf Rassel, dann dessen Onkel Otto und schließlich der Kunsthändler Alfons Bauer. „Haus Seeblick" hieß der Handlungsort des gleichnamigen Fernsehschwanks von Hans Siebe ...

• Filmschaffen

  Künstlerdelegation zu Gast

  Seit zwölf Jahren gibt das Zentrale Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft in Berlin mit informativen Ausstellungen Einblick in die Entwicklung der sowjetischen Kinematographie. Nachdem bereits die Arbeit des Gorki-Filmstudios oder von Meshrabpom vorgestellt wurde, ist nun die Kirgisische SSR mit einem umfassenden Beitrag vertreten ...

• Als Aktivist der ersten Stunde im Einsatz

  Welks erzählerisches Spätwerk nach 1950, darunter der Roman „Im Morgennebel", der Geschdchtenband „Der Hammer will gehandhabt sein", die Bücher „Der Nachtmann" und „Miutafo — das ist das Ding, das durch den Wund geht", zählt zai den wichtigen poetischen Leistungen der DDR- Literatur. Es spiegelt die Persönlichkeit eines Autors, der stets ein unruhig suchender, vorwärtsdrängender, mit dem Leben fortschreitender Mann war ...

• Kunst für schöne Dörfer

  Genossenschaftsbauern entwickeln Partnerbeziehung

  Das Luch zwischen Havel rund Dosse ist immerwiederkehrendes Motiv auf Bildern, die während des internationalen Potsdam-Pleinairs in den vergangenen Wochen entstanden .und gegenwärtig auf der JFreundschiafteinsel zu sehen sind. Den Reiz dieser Landschaft entdeckten die Künstler auf einer Exkursion in die Kooperation Rhinow (Kreis Rathenow), zu der die Bezirksorganisation Potsdam des, Verbandes Bildender Künstler der DDR seit 1983 Kontakte unterhält ...

• Theater im Grünen hat Hochsaison

  Wie alle Naturbühnen unserer Republik hat in diesen sommerlichen Tagen das Harzer Bergtheater bei Thale Hochsaison. In die älteste Naturbühne im deutschsprachigen Raum kommen jährlich fast 170 000 Besucher. Sie wurde 1903 auf Anregung des Schriftleiters der Weimarer Zeitung, Dr. Ernst Wachler,. gegründet und nach klassisch-griechischem Vorbild als Amphitheater angelegt ...

• Über liebenswerte Menschen aus dem Volk volkstümlich erzählt

  Vor 100 Jahren wurde der Schriftsteller Ehm Welk geboren Von Dr. Günther N e u m a n n

  Ein Brief aus Budapest mit der lapidaren Adresse „Herrn Ehm Welk, Kummerow" traf 1963 in der DDR ein. Ein belesener Postangestellter fügte der Anschrift kurzentschlossen „Biesenbrow" hinzu. Von dort nahm der Brief seinen Weg nach Bad Doberan. In der kleinen Stadt an der Ostseeküste hatte Ehm Welk seit 1950 eine neue Heimstatt gefunden ...

• Neue Intendanten wurden in ihr Amt eingeführt

  Berlin (ADN). Der neuberufene Intendant der Deutschen Staatsoper Berlin, Günther Rimkus, ist am Dienstag während einer Vollversammlung durch den Minister für Kultur der DDR, Dr. Hans-Joachim Hoffmann, in sein verantwortungsvolles Amt eingeführt worden. Der Minister dankte dem langjährigen Intendanten Prof ...

• Kulturnotizen

  AUSSTELLUNG. Fast 30 Blätter, die der Leipziger Künstler Werner Tübke in den zurückliegenden Jahren geschaffen hat, sind gegenwärtig in einer Verkaufsausstellung der Galerie am Sachsenplatz im messestädtischen Museum der bildenden Künste zu sehen. Die Schau ist bis Ende September geöffnet. TOURNEE. Mit einem Auftritt in der Stierkampfarena der ostspanischen Stadt Cästellon begann das sowjetische Alex^ androw-Ensemble eine Tournee durch Spanien ...

• Ein Traum, der bei uns Wirklichkeit wurde

  Im Lichte vertiefter Lebenserfahrung führte Welk 1950 in seineni Buch „Der Nachtmann" den Nachweis, daß der Kapitalismus unheimatlich ist — menschliche und soziale Gerechtigfceit sind Mer leere Worte. In seinem Erzählbuch „Mein Land, das ferne leuchtet" suchte er seinen Traum noch einmal in der Erinnerung ...

• BE begann in Edinburgh sein Festivalgastspiel

  Edinburgh (ADN). Das Berliner Ensemble begann am Montag im ausverkauften Kings-Theater sein Gastspiel zum diesjährigen Edinburgh-Festival mit Brechts* „Galileo Galilei". Alle Vorstellungen des Berliner Ensembles, das zum drittenmal in Großbritannien gastiert, sind bereits ausverkauft. In ersten Gesprächen zwischen Publikum und dem Ensemble wurde immer wieder betont, daß diese Art des Theaterspielens eine wesentliche Bereicherung des Festivals bedeute ...

• Gewandhausorchester in Athen gefeiert

  Athen (ADN). Vor 6000 Zuhörern hatten die Mulsdker des Leipziger Gewandhauses am Montag den ersten Auftritt zum Athen-i Festival im Odeon dies Herodes Attikus, einem römischen Amphitheater. Am Fuße d»eri Akropolis erklangen unter Leitung des Ge-< wandhauskapellmeisters Prof. Kurt Masur Werke von Ludwig van Beethoven ...

• Poetische Leistung für die DDR-Literatur

  Auch für Ehm Welk begann mit der Befreiung des deutschen Volkes vom Faschismus eine neue Epoche. Die historische Wende begrüßte er als „Geburtssitunde unseres höchsten Glückes". Vorbehaltlos stellte sich der 60jährige als Aktivist der ersten Stunde in den Dienst der antifaschistisch-demokratischen Ordnung ...

• Schau bester Plakate

  Rolf Felix Müllers Plakat für die Inszenierung des Balletts „Aschenbrödel" an den Städtischen Bühnen Gera ist in der Ausstellung der 100 besten Plakate des Jahres 1983 in der Erfurter Galerie am Fischmarkt im Haus zum Roten Ochsen zu sehen. Die Schau ist noch bis zum 9. September mittwochs bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet ...

• Manifestation zum 40. Jahrestag des Slowakischen Nationalaufstandes

  Gustav Husäk würdigte Bündnis mit der Sowjetunion als revolutionäres Vermächtnis

  Von unseren Berichterstattern Olaf Standke und Günter Gensicke Banskä Bystnca. Zum Höhepunkt der Feierlichkeiten anläßlich des 40. Jahrestages des Slowakischen Nationalaufstandes gestaltete sich am Dienstag in der mittelslowakischen Bezirksstadt Banskä Bystrica eine machtvolle Manifestation der Werktätigen und der Jugend der CSSR ...

• Farbige Bevölkerung lehnt Wahlfarce in Sudafrika ab

  Pretoria (ADN). Die am Dienstag in Südafrika angesetzten Scheinwahlen zu einer de facto rechtlosen Parlamentskammer für Bürger asiatischer Abstammung waren A'genturberichten zufolge von einem „schleppenden" Gang zu den Urnen sowie von Polizeiterror geprägt. In vielen der 40 Wahlkreise in drei Provinzen des Landes wurde bis Mittag lediglich eine Wahlbeteiligung von unter zehn Prozent vermerkt ...

• Mosaik

  Kipper für minus 60 Grad

  Moskau. Kipper, die bei Temperaturen bis minus 60 Grad Celsius einsetzbar sind, produzieren seit Mitte August die Moskauer „SIL"- Werke. Zur Ausstattung gehören Thermo-Scheiben, zusätzliche Wärmeisolierung und autonome Heizungen für Haväriefälle. 100 000 Bäume in Riad gepflanzt Riad. Mehr als 100 000 schnellwachsende Bäume wurden in diesem Jahr in der saudiarabischen Hauptstadt Riad gepflanzt ...

• Erfolgreiche Entwicklung der industriellen Basis Äthiopiens

  Sozialistische Staaten leisten Unterstützung beim Aufbau

  Addis Abeba (ADN). Das jährliche Produktionsvolumen der äthiopischen Industrie ist in den letzten fünf Jahren auf umgerechnet 1,4 Milliarden Mark gewachsen. Darüber informierte Industrieminister Hailu Yimenu in einem Interview mit „Serto Ader" (Der Werktätige), dem Zentralorgan der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE) ...

• Frauen sind im Streben nach Frieden vereint

  Verbrecherische Kriegspläne Washingtons verurteilt

  Berlin (ADN). Millionen Frauen, Mütter und Mädchen in der ganzenr Welt sind im Willen nach einem Leben in Frieden und sozialer Sicherheit vereint, betonte die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) in einer am Dienstag in Berlin veröffentlichten Erklärung zum Weltfriedenstag. „Ob in El ...

• Israel wurde Helfershelfer der USA in Lateinamerika

  Beiruter Zeitung: Waffenlieferungen an Reaktionäre

  Beirut (ADN). Israel ist durch die Unterstützung der USA zu einem bedeutenden Waffenexporteur und zu einem Helfershelfer Washingtons bei der Unterdrükkung der Völker Lateinamerikas geworden. Diese Einschätzung trifft die Beinuiter Wochenzeitschrift „Momday Morning" jn ihrer jüngsten Ausgabe. Tel Aviv exportiere gegenwärtig Waffen in 40 Länder und erziele damit zwei Fünftel seiner Exporterlöse ...

• Tansania steigert Agrarproduktion

  Weiterhin Vorrang für Propagierung kollektiver Arbeit

  Daressalam (ADN). Die stärkere Mobilisierung der Landbevölkerung Tansanias zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und die Propagierung kollektiver Arbeitsmethoden im Agrarsektor haben in der Regierungspolitik Priorität. Das erklärte der Minister für Wirtschaft und Planung Tansanias, Ali Kighoma Malima, auf einer Beratung des Nationalen Exekutivkomitees der Revolutionären Partei Tansanias in Daressalam ...

• Restaurierungsarbeiten am Grabmal des Unbekannten Soldaten

  Moskau (ADN). Restaunerungsarbeiten haben am Grabmal des Unbekannten Soldaten sowie am Alexandergarten an der Nordwestmauer des Moskauer Kreml begonnen. Sie sollen bis zum 40. Jahrestag des Sieges und der Befreiung abgeschlossen werden; Der Bronzestern, aus dem das Ewige Feuer lodert, das geneigte Banner und der Helm des Soldaten, die das Monument krönen, werden gegenwärtig in einer Moskauer Restaurierungswerkstatt überholt ...

• Konferenz in Den Haag über Gesundheitswesen

  Den Haag (ADN). Eine europäische Konferenz über die Planung im Gesundheitswesen findet gegenwärtig in Den Haag statt. Die Tagung, die am Montag eröffnet wurde, wird vom Regionalbüro Europa der Weltgesundheitsorganisation gemeinsam mit der Regierung der Niederlande veranstaltet. Fachleute aus mehr als ...

• Großes Interesse für Bauausstellung unserer Republik in Moskau

  He. Moskau. Die Ausstellung „Einsparung von Energieressourcen im Bauwesen der DDR" geht am heutigen Mittwoch nach 14tägiger Dauer in Moskau zu Ende. An Hand von Schautafeln, großformatigen Fotos, Modellen und Proben neuartiger Materialien konnten sich die sowjetischen Fachleute ausführlich über Technologien zur Senkung des Energieverbrauchs bei der Produktion von Baumaterialien und bei der Errichtung von Gebäuden informieren ...

• Bischöfe verurteilen das Apartheid-System

  Harare (ADN). Römisch-katholische Bischöfe aus neun Ländern des südlichen Afrika haben in Harare auf ihrer ersten Regionalversammlung das in Südafrika herrschende Apartheid-System verurteilt. Während ihrer einwöchigen Beratungen hatten die Bischöfe die im Zusammenhang mit den Scheinwahlen in Südafrika erfolgte Verhaftung von 35 führenden Funktionären der Vereinigten Demokratischen Front und anderer Apartheid- Gegner angeprangert ...

• Mapufo: DDR-Exposilion erhielt Goldmedaille

  Maputo (ADN). Die Kollektivausstellung der DDR auf der diesjährigen internationalen Maputoer Messe „Facim" ist mit einer Goldmedaille ausgezeichnet worden. Die Ehrung überreichten der Minister für ökonomische Angelegenheiten im Präsidentenamt, Jacinto Velosö, und Außenhandelsminister Joaquim de Carvalho ...

• Entwurf für ein neues Familiengesetzbuch der VR Bulgarien vorgelegt

  Sofia (ADN). Der Entwurf eines neuen Familiengesetzbuches ist in der Volksrepublik Bulgarien der Bevölkerung zur Diskussion vorgelegt worden. In der Einleitung des Dokuments wird darauf verwiesen, daß seine Ausarbeitung durch die tiefgreifenden qualitativen Veränderungen in der sozialistischen Gesellschaft und die neuen, höheren Ansprüche an die bulgarische Familie erforderlich wurde ...

• Indien und für Lösung Jugoslawien in Nahost

  Delhi (ADN). Indiens Minister-' präsidenitin Indira Gandhi und der Vorsitzende des Präsidiums der Sozialistischen! Föderativen Republik Jugoslawien, Veselin Djuranovic, haben sich am Diens-l tag in Delhi übereinstimmend für intensivere Aktivitäten der Nichtpaktgebundenen, zur Lösung desi Nahöst-Problems ausgesprochen ...

• UNO-Ausschuß fordert den Rückzug Pretorias

  New York (ADN). Der Antiapartheidausschuß der Vereinten Nationen hat den UNO-Sicherheitsrat in einem am Dienstag in New York veröffentlichten Dokument erneut aufgefordert, dem Verlangen der Weltöffentlichkeit nach umfassenden Sanktionen gegen Südafrika so bald wie möglich nachzukommen. Das Apartheid-Regime müsse zur Aufgabe der Okkupation Namibias gezwungen werden ...

• Verstärkte Repressalien gegen PalriolertGrenadas

  St. George's (ADN). Das Regime auf Grenada hat seine Repressalien gegen die Patriotische Bewegung Maurice Bishop (MPMB) verschärft, erklärte MPMB-Präsident Kendrick: Radix in der Hauptstadt Saint George's. Die Okkupanten unternehmen alles, um die Beteiligung der Bewegung an den für Ende dieses Jahres geplanten Wahlen zu verhindern ...

• Aufruf zum Kampf an paraguayisches Volk

  Asunciön (ADN). Die paraguayische Volksbewegung Mopoco hat zum verstärkten Kampf für die Wiederherstellung der demokratischen Rechte in dem südamerikanischen Land aufgerufen. In einem von der Nationalversammlung der Mopoco verabschiedeten Dokument wird festgestellt, daß nur das vereinte Handeln die Stroessner-Diktatur beseitigen könne ...

• Was sonst noch passierte

  Besondere Gründlichkeit verhalf der Müllabfuhr im französischen Dijon ahnungslos zu einer gefährlichen Fracht. Ein Schlangenfänger hatte 63 in zwei Plastsäcken verstaute Kreuzottern vor einem Restaurant abgestellt. Als er nach geraumer Zeit wieder auf die Straße trat, hatten die beflissenen Dienstmänner seine Reptilien samt danebenstehender Abfälle abtransportiert ...

• Westberlin: Weitere Fahrpreiserhöhungen

  Westberlin (ADN). Der Westberliner Senat hat am Dienstag eine Fahrpreiserhöhuhg von 6,8 Prozent für die öffentlichen Verkehrsmittel beschlossen. Für eine Fahrt mit der U-Bahn, die bisher zwei DM kostet, müssen ab Mai 1985 2,10 DM bezahlt werden. Eine Monatskarte für eine Busoder eine U-Bahn-Linie wird statt bisher 55 DM dann 60 DM kosten ...

• Straßenkämpfe in Beiruf

  Beirut (ADN). In der libanesischen Hauptstadt ist es am Dienstag erneut zu mehrstündigen Straßenkämpfen zwischen rivalisierenden Milizen gekommen. Wie Agenturen berichteten, forderten die Auseinandersetzungen nahe der Palästinenserlager Sabra und Chatila mindestens ein Menschenleben. In der Hafenstadt Tripoli kamen ebenfalls bei Straßenkämpfen sechs Menschen ums Leben ...

• Sicherheitsrat beginnt heute Tagung zu Libanon

  New York (ADN). Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat beschlossen, ab heutigem Mittwoch die Lage im israelisch besetzten Südlibanon zu erörtern. Eine dringende Sitzung war von der libanesischen Regierung auf Grund der neuen Repressalien der israelischen Besatzer gegenüber der südlibanesischen Bevölkerung beantragt worden ...

• 2000 Obdachlose in Rom

  Rom (ADN). Mehr als 50 Prozent der Obdachlosen, die in den acht Asylen Roms Tag für Tag eine Unterkunft suchen, sind -jünger als 44 Jahre, 28 Prozent sogar unter 30, stellte die italienische Zeitung „Corriere della Sera" fest. Gegenwärtig gebe es in Rom mindestens 2000 Menschen, die kein Jach über dem Kopf haben ...

• Protest gegen Verhaftungen

  „Wahlen" aufgerufen Foto: ZB/UPI

• Bolivien kämpft um die Stabilisierung

  Mit einem „gewaltlosen Putschversuch" soll die Regierung Siles Zuazo bedrängt werden

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Nach dem am 30. Juni dieses Jahres fehlgeschlagenen Versuch, den gewählten bolivianischen Staatspräsidenten Hernän Siles Zuazo zu entführen und damit einen Staatsstreich einzuleiten, rüsten offensichtlich regierungsfeindliche Kräfte auf dem Altiplano zu einem neuen Schlag gegen die Politik der nationalen und demokratischen Erneuerung ...

• Bewährte Kooperation in Kubas größtem Garten

  Forschungsstätte entstand mit Hilfe von DDR-Speziqlisten

  Von unserem Korrespondenten Werner Ullmann Seit diesem Sommer haben die Einwohner der kubanischen Hauptstadt ganz von ihrem neuen Botanischen Garten Besitz ergriffen. Der große, auf dem Gelände von 600 Hektar am südlichen Stadtrand Havannas in langjähriger Arbeit entstandene Naturpark mit insgesamt 35 ...

• Kaderschmiede der jungen afghanischen Arbeiterklasse

  Großbäckerei von Kabul trägt zu stabiler Versorgung bei

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Rund um das „Zentralsilo" in Kabul breitet sich vom frühen Morgen bis spät in die Nacht der Duft frischen Brotes aus. „Zentralsilo" nennen die Einwohner der afghanischen Hauptstadt einen der lebenswichtigen Betriebe, in dem 50 000 Tonnen Getreide gespeichert sowie täglich 400 Tonnen Mehl produziert und 75 Tonnen Brot gebacken werden können ...

• Die historische Tat der Kommunisten

  Anmut und Armut — mit diesem Wortpaar hätte man die frühere Slowakei kennzeichnen können. Auf der einen Seite die herbe SchönheitdermeisÜ bergigen Landschaft, auf der anderen Seite das häßliche Gesicht kapitalistischen Elends. Sogar in Zeiten- ökonomischer Prosperität in der bürgerlichen Tschechoslowakei fanden in den Industriebetrieben der Region lediglich 80 000 Arbeiter Beschäftigung, das waren drei von 100 ...

• Die UdSSR leistete allseitige Hilfe

  Groß und allseitig war die Hilfe, die die UdSSR leistete. Davon zeugten die sowjetischen oder unter sowjetischer Führung stehenden Partisaneneinheiten, die am Aufstand teilnahmen, die sowjetischen Flugzeuge, die Waffen, Munition, Lebensmittel, Medikamente und Verwundete transportierten, vor allem aber der Angriff, den die Rote Armee angesichts der schwierigen militärischen Lage des Aufstandes frontal über die Karpaten führte ...

• Vom Dukla-Paß bis Bratislava

  Laut Verfassungsgesetz über die tschechoslowakische Föderation vom 1. Januar 1969 ist die CSSR ein föderativer Staat zweier gleichberechtigter Brudernationen, der Tschechen und Slowaken. Sie gliedert sich in zwei Republiken - CSR und SSR. Höchstes Organ der Staatsgewalt in der CSSR ist die aus zwei gleichberechtigten Kammern bestehende Föderative Versammlung ...

• Wenn Ndolo zu Kopf steigt...

  Viele Länder Afrikas brauen „ihr" berauschendes Getränk

  von Andreas Fleischer Man sagt, jedes Volk habe seine eigenen berauschenden Getränke. Das scheint auch auf die meisten afrikanischen Länder zuzutreffen. Das als Ndolo bekannte, aus Hirse gegorene Bier erfreut sich in Mali wie auch in Senegal, Niger und Bourkina-Fasso großer Beliebtheit, wobei die Geschichte dieses Getränks bis ins 18 ...

• Auflagen-Krieg in der Fleet Street

  Von Reiner Oschmann, London Die Titelseiten der meisten Boulevardblätter in Londons Fleet Street erinnerten vor wenigen Tagen eher an schreiende Reklame-Poster ails an Zeitungen: Keine wie auch immer geartete „Nachricht" hatte die Frontseiten der „Sun" oder des „Daily Express", des „Daily Star" oder des „Daily Mirror" erreicht ...

• An Wyborgs Kais machen künftig 12 000tonner fest

  Von Dr. Gaus Diimde, Moskau Wyborg am Nordostzipfel des Finnischen Meerbusens spielte bislang unter den sowjetischen Ostseehäfen eine untergeordnete Rolle. Am Ende einer mit vielen Inseln übersäten Bucht gelegen, waren seine Kais für größere Schiffe schwer zugänglich. Doch nach einer Verbreiterung und Vertiefung der Fahrrinne können hier künftig Frachter bis zu 12 000 Tonnen Tragfähigkeit festmachen ...

• Neues Antlitz für den einstigen „Hinterhof"

  Die Industrieproduktion der Slowakei erhöhte sich in den Nachkriegsjahren um das 50fache. Allein der Maschinenbau produziert heute in knapp einer Woche ebensoviel wie im gesamten Jahr 1948. Rund 250 moderne Industriekomplexe entstanden, so in Jaslovske Bohunice das erste Leichtwasserkernkraftwerk des Landes, in Kosice ein riesiges Hüttenkombinat, in Preäov das Zentrum des Roboterbaus der CSSR, in Bratislava mit dem Slovn&ft-Komibinat eines der größten petrolchemischen Komplexe in Europa ...

• Das Signal zum Handeln gab der Sender in der Horna Ulica

  Massenerhebung leitete volksdemokratische Revolution in der Tschechoslowakei ein

  von unserem Prager Korrespondenten Olaf Standke Im kristallklaren Wasser des Strba-Sees in der Hohen Tatra bricht sich das Sonnenlicht. Es ist ein stiller Flecken Erde voller Harmonie, auf dem vor 40 Jahren wie vielerorts in der Slowakei Gefechtslärm dröhnte und Blut floß. Wir stehen vor dem Denkmal für Jan RaSo und Stefan Morävka, die gleich Tausenden anderen während des Slowakischen Nationalaufstandes ihr Leben ließen, um das Leben zu verteidigen ...

• Keine Routinekür

  Am Sonntag stand er erneut auf dem Siegerpodest, nachdem er sich gegen stärkste internationale Konkurrenz den Titel bei den Wettkämpfen der Freundschaft in Olomouc (CSSR) wiederum am Boden erkämpft hatte. Nicht etwa — angesichts seines letzten Wettkampfes — mit einer Routinekür, das ist nie Brücknersche Art gewesen ...

• Ein großer Kämpfer

  Ein Zeitabschnitt, an den der 28jährige vom SC Dynamo Berlin überhaupt nicht gern zurückdenkt, kennzeichnet ihn als willensstarken Kämpfer ganz besonders. Letztes Jahr wurde er von einer Reihe Verletzungen arg zurückgeworfen. Er mußte die Europa- und auch die Weltmeisterschaften von zu Hause aus verfolgen ...

• Zehnköpfiges Aufgebot zur Fallschirm-WM

  Mit zehn Aktiven beteiligt sich die DDR an den 17. Weltmeisterschaften im Fallschirmspringen in Vichy (Frankreich), die am Freitag beginnen und bis zum 9. September dauern. Die Auswahl hat vier der zehn Goldmedaillen zu verteidigen. Erfolgreichster Akteur war bisher Bernd Wiesner, der vor zwei Jahren in Lucenec (OSSR) die Titel im Einzel-Zielspringen und in der Gesamteinzelwertung gewann und außerdem mit der Mähner-Mannschaft in der Gesamtwertung den ersten Rang belegt hatte ...

• Notixen

  An einem Eishockeyturnier von Dynamo Weißwasser nehmen vom Mittwoch bis Sonnabend der HC Fribourgh-Gotteron (Schweiz), GKS Katowice und Olimpia Ljubljana teil. Gespielt wird jeweils ab 15.30 und 18.15 Uhr. Der FC Aberdeen gewann auch das dritte Spiel der schottischen Fußballmeisterschaft bei Dundee United mit 2:0 ...

• Volleyballnachwuchs in beiden EM-Finalrunden

  In der zweiten Spielrunde der Volleyball-Europameisterschaften der Junioren in Clermont-Ferrand (Frankreich) waren die DDR-Mädchen gegen die BRD mit 3:1 (13, -9, 10, 7) und die Jungen gegen Österreich mit 3:2 (-13, 7, 7, -18, 5) erfolgreich und erreichten schon vor ihren letzten Gruppenbegegnungen jeweils die Finalrunde ...

• Die nunmehr seit zehn Jahren erscheinenden Hefte aus der „Schriftenreihe Arbeitsschutzpraxis" gehören zu den am meisten gekauften Publikationen dieses Sachgebietes.

  Peter Schulz

  Zum taglichen Gebrauch für Sicherheitsinspektoren und ehrenamtliche Arbeitsschutzfunktionäre in den Betrieben, für staatliche Leiter und Wirtschaftsfunktionäre, alle auf diesem Gebiet Tätigen und für weitere Interessenten im handlichen Taschenformat gestaltet, mit Illustrationen versehen, wird viel Wissenswertes und Anwendbares für die praktische Arbeit geboten ...

• Ein weiterer Test vor dem WM-Start

  Nach dem 1:1 am 11. August gegen Mexiko in Berlin erwarten die Fußballanhänger am heutigen Mittwoch eine Steigerung der DDR-Fußballnationalmannsehaft. Um 17 Uhr beginnt die Partie gegen Rumänien im Geraer Stadion der Freundschaft. Bislang wurden dort drei A- Länderspiele ausgetragen, die alle gewonnen wurden: am 21 ...

• Erfolg — dazu gehören neunzig Prozent Heiß

  Roland Brückner beendete Turnlaufbahn mit einem Sieg

  Von Woifgang Richter Einen besseren Roland Brückner gab es nie. Allein diese Feststellung genügte, die Qualität eines Turners herauszustellen, der vor fast einem Jahrzehnt in die Weltspitze vordrang und seither zu einem der weitbesten Bodenturner aller Zeiten avancierte. An diesem Gerät gewann er alles, was es zu gewinnen gibt: Er war Weltmeister 1979, Olympiasieger 1980, Europameister 1981 und war überdies 1978 und 1980 beim Weltcup erfolgreich ...

• Schiedsrichterlehrgang der UEFA in der DDR

  Ein mehrtägiger internationaler Schiedsrichterlehrgang der Europäischen Fußball-Union (UEFA) begann am Dienstag an der Zentralschule des DTSB der DDR „Artur Becker" in Bad Blankenburg. An dem Lehrgang, der einer einheitlichen Regelauslegung und damit der Verbesserung der SchiedSrichterleistungen dienen soll, nehmen Vertreter von 32 europäischen Landesverbänden sowie des gastgebenden Fußballverbandes der DDR teil ...

• Toto-Spielansetiungen

  mit dem Tip der ND-Sporiredakiion St. Brandenburg-Hansa Rostock 0 1. FC Lok-Rot-Weiß Erfurt 1 FC Karl-Marx-St.-Magdeburg 0 Dyn. Dresden-Stahl Riesa 1 BFC Dynamo-Wismut Aue 1 Motor Suhl-Chemie Leipzig 0 FCV Frankfurt-Carl Zeiss Jena 1 Ch. Wolfen-Mo. Babelsberg 0 Buna Schkopau-Roi. Berlin t Ch. Böhlen-Sachsenr ...

• Im Chemiebezirk Angeln beliebter Freizeitsport

  Gewässer mit einer Fläche von nahezu 3000 Hektar stehen den über 42 000 im Anglerverband organisierten Einwohnern des Bezirkes Halle zur Auswahl. Der Chemiebezirk verfügt durch Rekultivierungsmaßnahmen in Braunkohlengebieten, mit Kiesgruben, zahlreichen Harzbächen und dem mit 612 Hektar größten als Sportgewässer genutzten Muldestausee über vielfältige Möglichkeiten für die Petri-Jünger, die weidlich genutzt werden ...

• auf Beton

  Aus Anlaß des 40. Jahrestages des Slowakischen Nationalaufstandes Festliche DDR-Erstaufführung des auf dem Moskauer Filmfestival 1983 preisgekrönten Gegenwartsfilms aus dem Filmstudio Koliba, Bratislava Ernst und heiter' Minuten des Glücks und Jahre der Einsamkeit. Regie: Stefan Uher Donnerstag, 30. August 1984, 16 ...

• Hobby - die Familie

  Daß Willensstärke und Ehrgeiz bei ihm nicht auf den Sport beschränkt bleiben, belegt die Note Ausgezeichnet, mit der er sein Abitur bestand, und auch in seinem Sportstudium an der DHfK Leipzig zählt er zu den Besten. Er nennt als Hobby, das ihm in schweren Stunden immer wieder Kraft gab, die Familie - seine Frau, Tochter und Sohn ...

• Umgang mit Giften

  2. Auflage 32 Seiten, broschiert, 0,60 M 686 358 1/AS-Praxis, Gift Interessenten wenden sich bitte an den örtlichen Volksbuchhandel oder benutzen den nachstehenden Bestellschein und senden diesen ausgefüllt an den Literatur- und Vordruckvertrieb des FDGB, 7153 Markranstädt, Bahnhofstraße 12.

• Arbeitsschutz beim Umgang mit Gabelstaplern

  5. Auflage 32 Seiten, broschiert, 0,60 M 686 377 6/AS-Praxis, Stapler Wolfgang Müller Arbeitsschutz bei der Metallbearbeitung II Spanabhebende Formung an Werkzeugmaschinen 5. Auflage 48 Seiten, broschiert, 0,80 M 685 624 2/AS-Praxis, Metall 2 Straße - Hausnummer-

• Verlag Tribüne Berlin

  1193 Berlin, Am Treptower Park 28-30 BESTELLSCHEIN

  Wir/ich bestelle(n) Expl. AS-Praxis, El.-techn. Anl. Expl. AS-Praxis, Kfz-Einsatz Expl. AS-Praxis, Stapler Expl. AS-Praxis, Metall 2 Expl. AS-Praxis, Körperschutzm. Expl. AS-Praxis, Gift Name - Betrieb:

• Charlotte Knoll

  das letzte Geleit gaben, sowie für die vielen Beileidsbezeugungen, Kranz- und Blumenspenden sage ich hiermit meinen besten Dank. Kari Knoll 1017 Berlin, Karl-Marx-Allee 91b, im August 1984

• Aus unserem Angebot

  Arbeitsschutz bei Arbeiten an elektrotechnischen Anlagen

  Schaltanlagen, Freileitungen 2. Auflage 64 Seiten, broschiert, 1,00 M 686 249 O/AS-Praxis. El.-techn. Anl. Lothar Liebmann

• Sicherheit beim Kfz-Einsatz

  2. Auflage 64 Seiten, broschiert, 1,00 M 686 290 9/AS-Praxis, Kfz-Einsatz Werner Schmoll Walter Romstedt

• Ober 1400 Wagen rollen täglich vom Ablaufberg

  Kurze Wege zu zahlreichen Betrieben durch Anschlußgleise

  Von Reiner Franz Zu den Verkehrsknoten in unserer Stadt gehört der Bahnhof Berlin-Schöneweide. 40 Fernreisezüge, gezogen von E-Loks, steuern ihn täglich an, und ebenso viele fahren wieder ab. Außerdem passieren jeden Tag rund 400 S- Bahn-Züge den Bahrihof. Innerhalb von 24 Stunden kommen dort etwa 100 000 Reisende an, steigen um oder gehen auf Fahrt ...

• Wo das „Rote Waldvöglein" blüht

  Forschungsarbeit im Marzahner Kulturbund-Arbeitskreis „Märkische Botaniker"

  Alles, was in und um Berlin grünt ' und blüht, erfreut sich des besonderen Interesses der „Märkischen Botaniker" Doch auch anderswo fanden und finden die rund 20 Mitglieder dieses Marzahner Kulturbund-Arbeitskreises ihr Betätigungsfeld. Exkursionen führten unter anderem zum Parsteiner See in die Mark Brandenburg und zu den langen Dammwiesen bei Strausberg ...

• Einladung zum Dorffest

  Dorffest in Berlin? Nein, das ist kein Druckfehler. Es steigt tatsächlich am ersten Septembertag um 12.30 Uhr in Berlin-Wartenberg mit Festumzug, Reitvorführungen, Exotenschau, Wildschweinessen, Traktorengeschicklichkeitsfahren, Tanz und vielen weiteren Überraschungen. Und es hat hier bereits eine über zwanzigjährige Tradition ...

• Geselligkeit in Klubs und gute „Mach mit!"-Leisf ungen

  543 Ortsgruppen der Volkssolidarität in unserer Stadt

  Die Berliner Bezirksorganisation der Volkssolidarität zählt mehr als 122 000 Mitglieder in 543 Ortsgruppen. Für ältere Bürger fanden in diesem Jahr bisher 4913 Veranstaltungen statt, die 116 157 Teilnehmer zählten. In den Klubs der Volkssolidarität waren es allein 1970 gesellige Abende, Gespräche und Diskussionen zu aktuellen Fragen, bei denen auch an die Lebens- und Kampferfahrungen der Veteranen der Arbeit geknüpft wurde ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Sträße 30 zeigt in der Zeit vom 29. August bds 4. September folgende Filme (R. = Regie): 29. 8. - 15 Uhr: Die Gerechten von Kummerow (DDR, R.: Wolf - gang Luderer), 17.30 Uhr: Geschlossene Veranstaltung, 20 Ühr: Rückkehr aus der Hölle (SR Rumänien, R ...

• Die kurze Nachricht

  AUTOGRAMMSTUNDE. Sein soeben im Greifenverlag erschienenes Buch „Reisetage" stellt Manfred Küchler am Donnerstag, 17 Uhr, in der Karl-Marx-Buchhandlung vor. URANIA-VORTRAG. „Mit dem Segelschiff ins Jahr 2000" - unter diesem Motto gibt es am Donnerstag im URANIA-Vortragszentrum, Breite Straße 32-34, einen Vortrag ...

• Mode, Kabarett und Rock in der Klosfersfraße

  Was tragen junge Leute im kommenden Jahr? Eine Antwort auf diese Frage gibt noch bis Freitag eine Modeausstellung im Foyer des Hauses der jungen Talente in der Klosterstraße. Die vorgestellten Modelle und Entwürfe sind ein Teil der Kollektion des Modeinstituts der DDR, die in Zusammenarbeit mit Industrie und Handel sowie entsprechend den Wünschen der Jugendlichen angefertigt wurden ...

• Verkehrsregelung am 2. September

  Zum Berliner Friedenslauf am Sonntag, dem 2. September, erfolgen folgende Verkehrsregelungen: Von 9.10 bis gegen 10.45 Uhr werden alle Zufahrten zum Leninplatz gesperrt Ab 9.50 bis gegen 11 Uhr wird der Straßenzug Karl-Liebknecht-Straße—Unter den Linden gesperrt und der Verkehr durch den Autotunnel umgeleitet ...

• Pionierpalast sucht Zirkel-Interessenten

  Für Pioniere und FDJler, die in ihrer Freizeit gern forschen, knobeln, malen, musizieren oder Sport treiben, hält der Berliner Pionierpalast „Ernst Thälmann" im neuen Schuljahr wieder ein umfangreiches Angebot an Kursen, Arbeitsgemeinschaften und Veranstaltungen bereit. Interessenten können sich ab 3 ...

• Fakten und Zahlen

  # Seit Anfang dieses Jahres wurde in der Hauptstadt der Transport von über 350 000 Tonnen Gütern von der Straße auf die Schiene und von mehr als 80 000 Tonnen — vor allem Kies und Kohle — auf die Binnenschiffahrt verlagert. Das ist eine beträchtliche Steigerung gegenüber 1983. Im Vergleich zum Zeitraum 1983 verringerte sich die Gütertransportleistung im Straßen- Binnenverkehr um rund 13 Millionen Tonnenkilometer und somit der Kraftstoffverbrauch ...

• !l

  /—i Kreuzungsverkehr zeitweilig £ S«Perrt. " -— StümligeVerUlififühnjns. Gesfiarrtu strack« 10.30 Uhr, Zentralfriedhof Friedrichsfelde. SED-Kreisleitung Lichtenberg Aus der WPO 440 starb im Alter von 69 Jahren unser Genosse Max Prüfer. Für seine Treue zur Partei und langjährige Parteimitgliedschaft wurde er mit einer Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet ...

• J I Ehre ihrem Andenken |

  Am 14. August starb im 76. Lebensjahr unsere Gefiossin Charlotte B uc h h o I z aus dem Feierabendheim „Otto Nuschke". Sie war seit 1930 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre über 50jährige Treue zur Partei mit der Medaille und Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genossin Buchholz war Trägerin der Medaille für ausgezeichnete Leistungen und weiterer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen ...

• Idyllische Ruheplatze inmitten der Großstadt

  Für den, der ein „ruhiges Plätzchen" zum Erholen vom Großstadttrubel sucht, hat Berlin viele Angebote parat: zum Beispiel den Weißen See, das Freizeitzentrum mit der „Wasserglocke" im Volkspark Friedrichshain oder das Ufer der Spree am Treptower Park Fotos: ND/Bonitz; ZB/Kull