Ausgabe vom 11.05.1984

• Erklärung des Nationalen Olympischen Komitees der DDR

  Berlin (ADN). Am Donnerstag, dem 10. Mai 1984, tagte in Berlin das Nationale Olympische Komitee der DDR. Auf der Grundlage eines vom Präsidenten des NOK der DDR, Manfred Ewald, gegebenen Berichtes "wurde nach eingehender Beratung einstimmig folgende Erklärung des Nationalen Olympischen Komitees der DDR ...

• Bedeutsames Bekenntnis zum sozialistischen Staat

  Bericht der Wahlkommission der Republik / Erich Honecker: Beste Wünsche für das künftige Wirken der neugewählten Volksvertreter

  Berlin (ADN). Der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik trat am Donnerstag zu einer Sitzung unter Leitung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, zusammen. Er behandelte den Bericht der Wahlkommission der Republik über die Durchführung der Wahlen zu den Kreistagen, Stadtverordnetenversammlungen, Stadtbezirksversammlungen und Gemeindevertretungen am 6 ...

• Gesprach Erich Honeckers mit französischem Politiker

  Meinungsaustausch mit Jacques Huntzinger zur internationalen Lage, zu Problemen der Ost-West-Beziehungen und zu bilateralen Fragen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Nationalsekretär für Internationale Beziehungen der Sozialistischen Partei Frankreichs, Jacques Huntzinger, zu einem Gespräch. Es wurde ein Meinungsaustausch ...

• Olat Ludwig Spurtsieger in Gern

  In den Gesamtwertungen führen weiterhin Uwe Raab und die UdSSR-Mannschaft

  Gera (ND). In seiner Heimatstadt errang Olaf Ludwig (DDR) unter stürmischem Beifall Tausender Zuschauer den Tagessieg der 2. Etappe, die von Magdeburg nach Gera über 194 km führte. Der Geraer verwies im Spurt den Bulgaren Wenelin Hutoenow und den CSSR-Fahrer Anton Novosad auf die Plätze. Durch seinen Erfolg verbesserte er sich vom fünften auf den zweiten Gesamtrang ...

• Frieden ist die wichtigste lebensf rage der Menschheit

  Günter Schabowski leitet die Delegation der SED

  von unserem Berichterstatter Michael Müller Athen (ADN). Der 1. Parteitag der Panhellenischen Sozialistischen Bewegung (PASOK), der regierenden Partei Griechenlands, ist am Donnerstag in der Sporthalle dies neuen Athener Olympiastadions eröffnet worden. 2400 Delegierte beraten über das Wirken der PASOK für nationale Unabhängigkeit und sozialen Fortschritt sowie für internationale Entspannung ...

• Engere Zusammenarbeit von DDR und £SSR beraten

  Willi Stoph empfing Svatopluk Potac zu Unterredung Fragen des Ausbaus der Beziehungen im Mittelpunkt

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der CSSR und Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission, Svatopluk Potac. Im Mittelpunkt der Unterredung standen Fragen der weiteren Gestaltung der gegenseitigen ...

• Junge Künstler der UdSSR stellen aus

  130 Werke im Marstafl zu sehen

  Berlin (ADN). 130 Arbeiten der Malerei, Grafik und Plastik sind in der am Donnerstag eröffneten Schau „Junge sowjetische Künstler" der Akademie der Künste der UdSSR im Berliner Marstall zu sehen. Die Werke stammen von über 60 Künstlern verschiedener Unionsrepubliken, die erst vor kurzem ihre Hochschulausbildung abgeschlossen haben und größtenteils erstmals im Ausland Werke zeigen ...

• Protest gegen die neuen US-Raketen

  Höhepunkt der Aktionswoche Amsterdam (ADN). Rund 750 000 Werktätige der Niederlande richteten am Donnerstag in allen Regionen des Landes mit einer viertelstündigen Arbeitsunterbrechung an Regierung und Parlament den eindringlichen Appell, von der geplanten Stationierung neuer. USA-Nuklearraketen endgültig abzusehen ...

• US-Aktionen gegen Nikaragua stoppen!

  Vorläufige Maßnahmen verfügt Den Haag (ADN). Der Internationale Gerichtshof in Den Haag hat am Donnerstag die USA aufgefordert, sofort alle militärischen und paramilitärischen Aktionen gegen die Häfen Nikaraguas einzustellen und die Souveränität und politische Unabhängigkeit des Landes zu respektieren ...

• Progress brachte Apparate und Post

  Erfolgreiche Kopplung an Salut 7 Moskau (ADN). Das automatische Transportraumschiff Progress 21 hat am Donnerstag um 2.10 MESZ an den Orbitalkomplex Salut 7/Sojus TU angekoppelt. Annäherung und Kopplung der beiden, kosmischen Flugkörper erfolgten mit Hilfe der: Bordautomatik. Das Manöver wurde im Flugleitzentrum sowie durch die Besatzung der Raumstation, die Kosmonauten Leonid Kisim, Wladimir Solowjow und Dr ...

• Nein zu atomarem NATO-Erstschlag

  Rede des britischen SDP-Führers

  Os. London. Die NATO-Staaten sollten ihre nuklearen Gefechtsfeldwaffen aus Europa abziehen und damit einen Verzicht auf die Strategie des atomaren Erstschlags einleiten. Diese Forderung bekräftigte der Führer der britischen Sozialdemokratischen Partei (SDP) und frühere Außenminister, Dr. David Owen, in einer Grundsatzrede in "Cambridge ...

• Kurw berithtef

  Knüppeleinsatz in Chile

  Santiago. Chilenische Polizei ging am Mittwochabend torutäl gegen 600 Bewohner von Elendsvierteln im Süden Santiagos vor. Sechs Menschen wurden verletzt, 200 weitere verhaftet.

• Gubbio bebte erneut

  Rom. Ein Erdstoß führte am Donnerstag erneut zu einer Panik in der umbrischen Stadt Gubbio, die bei dem Beben vom 29. April große Schäden erlitt.

• Meinungen von Bürgern der DDR zur Erklärung des Nationalen Olympischen Komitees der UdSSR

  Die Sowjetunion kann picht tatenlos zusehen, wie die herrschenden Kräfte der USA die olympische Idee mißbrauchen und ins Gegenteil verkehren. Damit wurde eine große Gefahr für die Sportler deF sozialistischen Länder geschaffen. Das muß unterbunden werden. Brigitte Gatz, Schwimmeister im Friesen-Stadion, Berlin Kein Land entsendet seine Sportler in ein Land, wo deren Sicherheit nicht gewährleistet ist ...

• Frieden ist die wichtigste Lebensfrage der Menschheit

  (Fortsetzuno von Seite 1)

  Parteitag der Einheit im Leben der PASOK werde, die bei den Parlamentswahlen 1981 die Mehrheit errang und seither an der Regierung ist. Vor der Welt stehe so scharf wie noch nie die Gefahr einer thermonuklearen Katastrophe, erklärte Papandreou. Aber diese Situation wecke auch stärker als je zuvor die Kräfte der Hoffnung und des Kampfes für die Verteidigung des Friedens ...

• Gewerkschaftliche Aktivitäten für Sicherung des Friedens

  Harry Tisch empfing Gewerkschaftsdelegation der BRD

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, hat am Donnerstag in Berlin die in der DDR weilende Delegation des Hauptvorstandes der Gewerkschaft Leder im DGB unter Leitung des Vorsitzenden dieser Gewerkschaft, Wilhelm Kappelmann, zu einem Gespräch empfangen. Beide Seiten äußerten sich besorgt über die zugespitzte internationale Situation und unterstrichen die Verantwortung der Gewerkschaften für die Sicherung des Friedens, zur Verhinderung einer nuklearen Katastrophe ...

• Freundschaftliches mit Delegation aus VR Kongo

  Joachim Herrmann informierte über Friedensaktivitäten

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen ©espräch empfing Joachim Herrmann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, am Donnerstag eine Delegation des Zentralkomitees der Kongolesischen Partei der Arbeit unter Leitung von Jean-Pierre Thystere-Tchicaya, Mitglied des Politbüros und Leiter der Hauptabteilung Ideologie und Erziehung des ZK der PCT ...

• Unterredung in Peking mit chinesischem Außenminister

  Abkommen über Zusammenarbeit 1984/85 unterzeichnet

  Peking (ADN). Der Außenminister der Volksrepublik China, Wu Xueqian, hat am Donnerstag in Peking den Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfangen. In dem Gespräch wurden eingehend Fragen der internationalen Lage und der weiteren Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit erörtert ...

• Aussteller aus 35 Staaten zur Hesse in Poznan

  Berlin (ND). Zur 56. Internationalen Messe in Poznan vom 10. bis 17. Juni haben 3650 Aussteller aus 35 Staaten ihre Teilnahme angekündigt. Dies wurde am Donnerstag auf einer Pressekonferenz des Messeamtes im Informationszentrum der Volksrepublik Polen in Berlin bekanntgegeben. Die gesamte Ausstellungsfläche von über 122 000 Quadratmetern ist erstmalig seit Anfang der 80er Jahre wieder voll ausgebucht ...

• Engere Zusammenarbeit mit CSSR beraten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Hochrüstungspolitik zur Erhaltung des Friedens und zur dynamischen Leistungsentwicklung der sozialistischen Volkswirtschaften. Übereinstimmend brachten die Gesprächspartner zum Ausdruck, daß die Arbeitsergebnisse der Werktätigen beider Länder ein Beweis für die Leistungsfähigkeit des Sozialismus seien, auch unter den Bedingungen des verschärften internationalen Klassenkampfes beachtenswerte Erfolge in der Wirtschafts- und Sozialpolitik zu erreichen ...

• Begegnung in der sowjetischen Botschaft

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSB in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, gab am Donnerstag in der sowjetischen Botschaft ein Essen für das Sekretariat der Bezirksleitung Berlin der SED. Beim Essen waren anwesend der 1. Sekretär der Bezirksleitung, Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, die Mitglieder des ZK der SED Erhard Krack, Oberbürgermeister von Berlin, und Helmut Müller, 2 ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Paul Hertling

  Herzlichste Glückwünsche zum 95. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Paul Hertling in Leipzig. In der Grußadresse heißt es: „Dein Leben ist auf das engste mit dem Kampf der Arbeiterklasse für Frieden und Sozialismus verbunden. Seit sechseinhalb Jahrzehnten bist Du Mitglied der Partei, In gewerkschaftlichen Funktionen kämpftest Du für die Rechte der Werktätigen ...

• Gäste aus Frankreich m Berliner Wohngebiet

  Berlin (ADN). Die Delegation der Sozialistischen Partei Frankreichs unter Leitung ihres Natiönalsekretärs für Internationale Beziehungen, Jacques Huntzinger, besuchte am Donnerstagnachmittag Sehenswürdigkeiten der DDR- Hauiptetadt. In Begleitung von , Hermann Axen, Mitglied des Po- * litbünos und Sekretär des ZK der SED ...

• an DDR-Politiker verliehen

  Fidel Castro gratulierte Gerhard Weiss zu der Ehrung

  Havanna (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Gerhard Weiss, Mitglied des ZK der SED, ist am Mittwoch in Havanna auf Beschluß des Staatsrates der Republik Kuba mit dem Orden der Solidarität ausgezeichnet worden. Carlos Rafael Rodriguez, Mitglied des Politbüros des ZK der ...

• Puschkin-Medaille an DDR-Wissenschaftler

  Berlin (ADN). Mit der A.-S.- Puschkin-Medaille wurde am Donnerstag. Prof. Dr. Herbert Utheß, Direktor des Instituts für Fremdsprachenunterricht der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR, ausgezeichnet. Der Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, nahm die Auszeichnung im Auftrag der Internationalen Vereinigung der Lehrer für russische Sprache und Literatur (MAPRJaL) vor ...

• UdSSR-Knepveteranen besuchten Dresden

  Dresden (ADN). Mit der Besichtigung der Dresdner Kunstschätze in der Gemäldegalerie Alte Meister, die 1945 von sowjetischen Armeeangehörigen gerettet worden waren, beendete eine Delegation von Kriegsveteranen aus der UdSSR am Donnerstag einen mehrtägigen Besuch der Elbestadt. Sie hatte herzliche Begegnungen im Haus der DSF ...

• Daume: Olympische Spiele nur noch SO Prozent wert

  Bonn (ADN). Der Präsident des Nationalen Olympischen Komitees der BRD, Willi Daume, hat in einer ersten Reaktion auf die Erklärung des NOK der DDR laut DPA festgestellt: „Dieser Schritt war zu erwarten. Der sportliche Wert der Olympischen Spiele von Los Angeles ist nun noch mehr gemindert." Er liege jetzt höchstens noch bei 50 Prozent ...

• Bis hin zum Handbuch der Bewässerung...

  Agraringenieurschule Fürstenwalde bildet Meliorationsspezialisten aus / Enge Verbindung mit LPG angestrebt

  In Fürstenwalde hat die zentrale Aus- und Weiterbildungsstätte des Meliorationswesens der Republik ihren Sitz. Wie die Agraringemieurschule dazu beiträgt, die Beschlüsse zur Erweiterung der Bewässerungsfläche zu verwirklichen, darüber sprach unser Bezirkskorrespondent Horst Thomas mit Direktor Prof. Dr Bernhard Hanke ...

• Beratungen mit der CSSR zur Plankoordinierung bis 1990 Gerhard Schürer und Svatopluk Potac leiten Delegationen

  Berlin (ADN). Beratungen zur Koordinierung der Volkswirtschaffitsipiäne 1986 bis 1990 zwischen, der DDR und der CSSR begannen am Donnerstag in Berlin. Die Delegationen heider Länder werden geleitet vom Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Gerhard 'Schürer, Stellvertreter des Vomsiteenden des Ministerrates ...

• Forstleute aktiv für gesunden Wald

  Werner Felfe sprach auf Meeting in Suhl / Große Leistungen in der FDJ-Aktion gewürdigt

  Suhl (ND). Über ihre Leistungen und Vorhaben im Wettbewerb zum 35. Jahrestag der DDR berieten am Donnerstagabend junge Forstarbeiter des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Suhl. Auf einem Meeting im Revier nahe der Bezirksstadt begrüßten sie dazu Werner Felfe, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, sowie Hans Albrecht, 1 ...

• Wie junge Genossen helfen, das FDJ-Verbandstreffen vorzubereiten

  • 8250 FDJ-Mitglieder übernahmen Aufgaben vor dem Nationalen Jugendfestival der DDR • im Mittelpunkt der Aktivitäten steht die allseitige Stärkung des sozialistischen Vaterlandes • Parteiaufträge zur Förderung des Studienjahres und der Messe der

  Ein Jugendforscherkollektiv im Kranbau Eberswalde hat in fünfmonatiger Entwicklungszeit eine freiprogrammierbare Steuerung für einen Drehwerksantrieb entwickelt. Es handelt sich dabei um eine wesentliche Aufgabe aus dem Plan Wissenschaft und Technik, die in Vorbereitung des Nationalen Jugendfestivals der DDR gelöst wurde ...

• Viele Gespräche mit Arbeiterveteranen

  Bei der Verwirklichung der Jugendpolitik der Partei haben sich verschiedene Arbeitsmethoden der Kreisleitung bewährt. Wir führen aus Anlaß bedeutender politischer Ereignisse Beratungen des Sekretariats der SED-Kreisleitung mit dem Sekretariat der Kreisleitung des Jugendverbandes durch. Analog dazu erfolgt das auch bei den Partei- und FDJ-Leitungen in den Betrieben ...

• Juristen aus der DDR und Finnland für Vertrag über Gewaltverzicht

  Gemeinsames Seminar über Friedenssicherung in Berlin

  Berlin (ADN). Für den Abschluß eines Vertrages zwischen den Staaten des Warschauen Vertrages und der NATO überi die Nichtanwendung militärischer Gewalt und die Aufrechterhaltung friedlicher Beziehungen haben sich Juristen aus der DDR und Finnland am Donnerstag in Berlin ausgesprochen. Auf einem gemeinsamen, ...

• Palästinensischer Politiker zu Gesprächen empfangen

  Dank für umfassende solidarische Hilfe unserer Republik

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Solidaritätskomitees der DDR weilte der Generalsekretär der Volksfront für die Befreiung Palästinas, Dr. George Habbache, in Berlin. Während seines Aufenthaltes traf er mit dem Generalsekretär des Solidaritätskomitees der DDR, Achim Reichardt, und dem stellvertretenden Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK der SED Friedel Trappen zusammen ...

• Außenhandelsverträge mit VR Bulgarien abgeschlossen

  Regierungsdelegation führte Gespräche auf Messe

  Sofia (ADN). Die von Manfred Flegel, Stellvertreter des Vors.itzenden des Ministerrates, geleitete Regierungsdelegation der DDR ist während ihres Besuchs der Plowdiwer Messe am Donnerstag mit dem Mitglied des Präsidiums des Ministerrates der VR Bulgarien und Minister für Außenhandel, Christo Christow, zu einem Gespräch zusammengetroffen ...

• Verantwortung schon in der Kandidatenzeit

  Im Kreis Eberswalde haben wir 244 Jugendbrigaden. Darin sind 370 Genossen tätig, vor allem junge Mitglieder und Kandidaten der Partei. Ihnen widmen Sekretariat und Kreisleitung große Aufmerksamkeit, gehören sie doch zum Kern des FDJ- Aktivs. Wenn sie im täglichen politischen Gespräch klaren Standpunkt beziehen und auch in der betrieblichen Arbeit vorangehen, nehmen sich viele andere Jugendliche daran ein Beispiel ...

• 1,6 Millionen Mark Nutzen sind erreicht

  Die Kreisübersicht sagt aus, daß die Anstrengungen der Jugend der Betriebe in den ersten vier Monaten dazu fährten, unter anderem 40 Arbeitsplätze einzusparen und in der Aktion Materialökonomie einen Nutzen von über 1,6 Millionen Mark zu erreichen. Zwölf Wohnungen konnten um- beziehungsweise ausgebaut werden ...

• Neue Generation Dessauer Getriebe

  Bis 60 Prozent weniger Material Dessau (ADN). Jedes dritte ©roßgetriebe, das in diesem Jahr in der Maschinenfabrik und Eisengießerei (ABUSj Dessau gefertigt wird, ist eine Neuentwicklung. Die neue Generation der (Setriebe für Antriebsleistungen von acht Kilowatt bis 25 Megawatt zeichnet sich vor allem durch ein verbessertes Masse-Leistungsverhältnis aus ...

• Konstruktive Mitarbeit der DDR in der WHO anerkannt

  Prof. Dr. Mecklinger bei Generaldirektor Dr. Mahler

  Genf (ADN). Der Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, der die DDR-rDeleigation zur 37. Weltgesundheitsversammlung leitet, ist am Donnerstag in Genf mit dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Dr. Halfdan Mahler, zu einem Gespräch zusammengetroffen. Dr ...

• Mechanische Bauteile im Belastungstest

  Sonneberg (ADN). Harmonische Schwingungen im Frequenzbereich von Null bis 5000 Hertz erzeugt ein neuer elektrodynamischer Prüfstand aus dem Thüringer Industriewerk Rauenstein, für den gegenwärtig, die Oberleitung in ..die Produktion vorbereitet wird. Die mit einer mikroelektronischen Steuerung bestückte Neuentwicklung dient dem Belastungstest mechanischer Bauteile ...

• Erfurter Anlagenbauer rationalisieren Montage

  Erfurt (ADN). Erfurter Monteure entwickelten eine effektivere Lösung zur Montage von Kühlzellen für Fleischereien und Werkküchen. Durch eine veränderte Geräteanordnung rücken Teile, die bisher entfernt auf Fundamenten standen, in „Hautnähe" der Anlage. Möglich wird das durch spezielle Stahlrahmen, die unmittelbar an der Außenwand hängen und den Aggregaten einen festen Sitz bieten ...

• Beschichtete Fitlings mit langer Lebenslauer

  Ueckermünde (ADN). Mit der Plastbeschichtung von Fittings — das sind Rohrverbindungen für den Industrie- und Wohnungsbau — begann jetzt die Gießerei Ueckermünde. Damit können die im Stahlwerk Riesa schon mit Plast versehenen Rohre für Warmwasser und Heizung zu komplett beschichteten Rohrbündeln für den Neubau und die Rekonstruktion von Wohnungen vervollständigt werden ...

• Plädoyer für das Schöne und Nützliche

  „Das Gemälde" nach Daniil Granins Roman in Meiningen, Potsdam, Weimar

  Von Gerhard E b e r t Zwei Bearbeitungen für die Bühne. Gewiß kein Zufall. Ausdruck wohl eher für das erhebliche Interesse, das Daniil Granins Roman „Das Gemälde" bei uns gefunden hat. Granin zwingt die umwälzende sozialistische Praxis, die ebenso schöne wie komplizierte Veränderung von Mensch und Umständen beim kommunistischen Aufbau in erregende Bilder ...

• Fotografische Entdeckungen aus Mexiko

  Ausstellung in der Berliner Galerie am Weidendamm Eine Ausstellung „Zeitgenössische künstlerische Fotografie Mexiko" wurde am Donnerstag in der Berliner Galerie am Weidendamm eröffnet. Sie zeigt bis zum 30. Mai 100 Arbeiten von zwei der profiliertesten Fotografen des lateinamerikanischen Landes' Victor Flores Olea und Juan Rulfo ...

• „Mißlungene" Bilder in rundum gelungenem Film

  „Achtung Reisende — Hubschrauber über Bahnsteig C Fernsehreportage aus unserem Alltag von Horst Mempel

  Von Peter Hoff Die Elektrifizierung des stark befahrenen Streckennetzes der Deutschen Reichsbahn ist ein wichtiger Bestandteil unseres Programms zur rationellen Energienutzung. Ein Vergleich läßt die Bedeutsamkeit dieses Vorhabens erkennen: Eine moderne E-Lok braucht für die gleiche Leistung nur ein Zehntel der Energiemenge einer traditionellen Dampflok und immerhin auch nur ein Drittel der Energiemenge, die eine Diesellok benötigen würde ...

• „Präsente" als Vorgeschmack auf Festspieltage

  Volkskünstler stellen sich vor Von Günter N euma nn Ein kleiner Zipfel des Geheimnisschleiers, der noch über vielem liegt, womit die Geraer Gastgeber in sechs Wochen die Besucher der 20. Arbeiterfestspiele der DDR überraschen wollen, wird schon an diesem Wochenende gelüftet. Allerdings wohl nur für Geraer, die Karten fürs Haus der Kultur bekommen haben ...

• Neue Lieder für junge Sänger

  Kinderchortreffen „Fröhlich sein und Singen" in Halle

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Ute Brockhaus „Fröhlich sein und Singen" ist das Motto des V. Kinderchorfestivals, das am heutigen Freitag in Halle eröffnet wird. Gastgeber dieser Veranstaltung im Zeichen der Vorbereitung des Nationalen Jugendfestivals, zu der zehn Chöre und eine Tanzgruppe eingeladen wurden, ist das Pionier- und FDJ-Ensemble der Saalestadt am Pionierhaus „Fritz Weineck" ...

• Von Millionen Touristen aus aller Welt bewundert

  Bereits in jenen Tagen nach der Befreiung vom Faschismus, als es vordringliche Aufgabe war, den Menschen ein Dach über dem Kopf, das tägliche Brot zu geben, dachten Aktivisten der ersten Stunde auch, an die Zukunft. Sie legten die Reihenfolge der Bergungsarbeiten und der Sicherung der Reste steinerner Zeugen vergangener Epochen fest ...

• Gute Erfahrungen werden weitergegeben

  Dort liegen jetzt schon auf den Tischen der Mitarbeiter, Rekonstnuktionspläne der Städte und Gemeinden für 1986, soweit sie denkmalpflegerische Objekte betreffen. Für jedes Haus wird gemeinsam mit den örtlichen Räten eine denkmälpflegerisiche Zielstellung erarbeitet, die für die Rekonstruktionsarbeiten bindend ist ...

• Aus 60 Ländern Experten zu Gast

  Als weitsichtige Maßnahme zur Erweiterung der Baukapazitäten für denkmalpflegerische Arbeiten und der Konzentration von Fachkräften sowie der Ausbildung weiterer Spezialkräfte erweist sich die Bildung von Baubetrieben, die vorrangig an solchen Objekten tätig sind. Baubrigaden und Handwerker des VEB Denkmalpflege Dresden wirken zur Zeit an 34 Objekten der Stadt, unter anderem auch am Japanischen Palais ...

• Peter Sturm verstorben

  Berlin (ADN). Der Schauspieler und Kommunist Peter Sturm verstarb am Donnerstag nach schwerer Krankheit im Alter von 74 Jahren. Der gebürtige Österreicher, Sohn eines Arbeiters, trat 1934 der KPÖ bei. Er arbeitete in der Illegalität, wurde von den Faschisten verfolgt und von Lager zu Lager geschleppt ...

• Historisches für heutige und künftige Generationen bewahrt

  Innerstädtisches Bauen stellt neue Anforderungen auch an die Denkmalpflege Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Richter

  Überall in unserem sozialistischem Land verändert die fleißige Arbeit der Baiuleute das Gesicht der Stäidte und Gemeinden. Dabei steht die Lösung der WohnungSr frage, die stete ein Grundanliegen der revolutionären Arbeiterbewegung war, im Mittelpunkt. Auch in Dresden ziehen täglich viele Familien in ihre neue Wohnung ein ...

• Auszeichnung im Wettbewerb der Architekten

  Berlin (ADN). Die fünf besten Arbeiten des Architekturwettbewerbes „Das Wohnen von morgen" zeichnete der Präsident des Bundes der Architekten der DDR (BDA), Prof. Ewald Henn, am Donnerstag in Berlin aus. Die Jury wählte diese Entwürfe junger Architekten und Studenten als DDR-Beitrag für den internationalen Vergleich aus, den die UNESCO gemeinsam mit dem Internationalen Architektenverband aus Anlaß des1 Jahres der Jugend 1984 ausgeschrieben hat ...

• Kulturnotizen

  PREIS. Den Horst-Salomon-Preis der Stadt Gera erhielt am Donnerstag die Dramaturgin an den Bühnen der Stadt Annerose Kirchner, die in den letzten fünf Jahren unter anderem mit den Gedichtbänden „Mittagsstein", „Das Büchnersche Hinterhaus" und „Dächer" hervortrat sowie das Libretto zu der in Gera erfolgreich uraiufgeführten Kinder-; oper „Die goldene Gans" schrieb ...

• Auftakt in Dresden mit Dixielandklängen

  Dresden (ND). Mit heiteren Klängen von Jazzformationen aus Bulgarien, der CSSR, BRD, Finnland, ©roßbritannien und der DDR begann am Dqnnerstagabead auf Dresdens größter Freilichtbühne das 14. internationale Dixielandfestival. Zu gleicher Zeit fand das erste Festivalkonzert im Kulturpalast statt. Dabei wurden die Pichelours Jazz-Band (Frankreich), Kid's New Orleans Band (Dänemark), ©old Washboard (Polen) und Blamu-Jatz- Orchestrion erst nach mehreren Zugaben von der Bühne gelassen ...

• Borsenverem verlieh Wilhelm-Bracke-Medaille

  Leipzig (ADN). Für ihre Verdienste um das Buch wurden 81 Persönlichkeiten aus Verlagswesen, Buchhandel und Bibliothekswesen der DDR am Donnerstag in Leipzig mit der Wilhelm- Bracke-Medaille geehrt. Die diesjährige Medaille in Gold erhielten der Direktor des URANIA- Verlages, Horst Bullan, die Generaldirektorin der Deutschen Staatsbibliothek Berlin, Prof ...

• Fernsehfestival von Montreux eröffnet

  Genf (ADN). Das 24. Internationale Fernsehfestival „Goldene Rose von Montreux" ist am Mittwoch in diesem Kurort am ©enfer See eröffnet worden. 34 Fernsehstationen aus 30 Ländern haben für den Wettbewerb um die beste und gelungenste neue Form der Unterhaltungssendung Beiträge entsandt. Das Fernsehen der DDR wird die Unterhaltungssendung „Petra kommt" mit Petra Kusch-Lück vorstellen ...

• Rockgruppe „City" begann Tournee durch Rumänien

  Berlin (ADN). Die Berliner Rockgruppe „City" begann eine mehrwöchige Tournee durch Humänien. Kurz zuvor beendete sie ein erfolgreiches ©astspiel im Zentralen FDJ-Jugendobjekt Erdgastrasse in der Sowjetunion, wo die Lieder ihrer letzten LP „Unter der Haut" besonders gut ankamen.

• Sowjetisch-spanische Gespräche in Moskau

  Konstantin Tschernenko empfing König Juan Carlos I.

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Konstantin Tschernenko, hat am Donnerstag im Moskauer Kreml den spanischen König Juan Carlos I. empfangen, berichtete TASS. Juan Carlos war am selben Tag zu einem offiziellen Besuch in der UdSSR eingetroffen ...

• K. Tschernenko: Den Frieden festigen

  Das wichtigste Element der Festigung des Friedens auf der Erde ist nach der festen Überzeugung der Sowjetunion die Befolgung der Normen friedlicher gegenseitiger Beziehungen durch die kernwaffenbesitzenden Mächte sowie die Übernahme der Verpflichtung, nicht als erste Kernwaffen einzusetzen und kernwaffenfreie Zonen zu respektieren ...

• Juan Carlos I.: Koexistenz notwendig

  Der spanische König Juan Carlos I. erklärte auf dem Essen, sein Land glaube nicht nur an die Möglichkeit, sondern auch an die Notwendigkeit einer gegenseitig vorteilhaften Koexistenz zwischen Staaten mit unterschiedlichen gesellschaftlich-ökonomischen Systemen. Diese Koexistenz müsse auf ehrlicher Zusammenarbeit, Verständnis, Vertrauen und gegenseitiger Achtung beruhen und auf beiderseitigen Vorteil und die Stärkung der internationalen Ordnung gerichtet sein ...

• Den Haag: USA müssen Völkerrecht achten!

  Internationales Gremium folgt dem Antrag Nikaraguas

  Den Haa»,(ADN). Als vorläufige Maßnahme bis zur endgültigen Entscheidung verfügte der Internationale Gerichtshof, daß die USA sofort jede Aktion beenden sollen, die den Zugang zu den Häfen Nikaraguas beschränkt, blockiert und gefährdet, insbesondere das Verlegen von Minen. Die USA sollen auch künftig ähnliche Aktionen unterlassen ...

• Direkte Antwort der NATO ist gefordert

  Mit Erörterung eines Gewaltverzichtsvertrages beginnen

  Westberlin (ADN). Der direkte Appell der Staaten des Warschauer Vertrages an die NATO- Länder, mit der gemeinsamen Erörterung eines Gewaltverzichitsvertrages zu beginnen, erfordert eine direkte Antwort der NATO. Diese Feststellung trifft am Donnerstag das Organ der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins „Die Wahrheit" ...

• DKP unterstützt bei Wahlen in IG die Friedensliste

  Engagement im Kampf für Abzug der USA-Raketen betont

  Düsseldorf (ADN). Der DKP- Vorsitzende Herbert Mies hat die Mitglieder seiner Partei zu einem aktiven Wahlkampf zugunsten der Friedensliste bei den bevorstehenden E©-Wahlen aufgerufen. In einem offenen Brief betonte er, den Kommunisten gehe es wie anderen demokratischen Kräften um Frieden, Arbeit und Fortschritt ...

• Treffen von Wissenschaftlern der Sowjetunion und der USA

  Washingtons Rüstungsprogramm im All zurückgewiesen

  Washington (ADN). Das Programm der USA-Regierung zur Militarisierung des Weltraums stelle eine Provokation dar, die gefährliche Folgen auch für die Sicherheit der USA selbst nach sich ziehen könne. Darauf verwiesen die Teilnehmer einer Konferenz sowjetischer und US- amerikanischer Wissenschaftler in Washington ...

• Verbot schließt FDJ der DDR ein

  BRD-Gericht bestätigte Urteil: Jugendlicher wegen Tragens eines Blauhemdes verurteilt / Revisionsantrag verworfen

  München (ADN). Das oberste bayerische Landesgericht in München hat ein Urteil gegen den arbeitslosen Industriekaufmann Wolfgang Schwarz aus Landshut bestätigt, der wegen des Tragens eines Blauhemdes der FDJ zu einer Geldstrafe verurteilt worden war. Damit verwarf das Gericht die Revision, die der Angeklagte beantragt hatte ...

• BRD: Postbeamter erhielt lebenslänglich Berufsverbot

  DKP-MitgSied wird trotz untadeliger Dienstzeit entlassen

  Bonn (ADN). Dem Stuttgarter Fernmeldeamtmann Hans Meister ist wegen seiner Mitgliedschaft und seinen Aktivitäten in der DKP auf Lebenszeit verboten worden, weiter als Beamter bei der Bundespost tätig zu sein. Dieses ©esinnungsurteil hat am Donnerstag das Bundesverwaltungsgericht gefällt. Damit wird Hans Meister nach 25jähriger untadeliger Dienstzeit als Postbeamter auf die Straße gesetzt ...

• Minister der DDR zu Gesprächen in Peking

  Peking (ADN). Der Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR, Rolf Kersten, traf'■am Donnerstag auf Einladung des Ministers für Maschinenbau der Volksrepublik China, Zhou Jiiannaaii zu einem Besuch in Peking ein. Beide Minister nahmen am selben Tag Gespräche über die Erweiterung der ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der DDR und China auf dem Gebiet des Maschinenbaus auf ...

• Senatoren Belgiens für Verzicht auf Kernwaffen

  Brüssel (ADN). Den Verzicht Belgiens auf die Stationierung neuer US-amerikanischer Kernwaffen haben im belgischen Senat erneut Parlamentarier mehrerer Oppositionsparteien gefordert. In der Debatte über das Verteidigungsbudget bekräftigte der Fraktionsvorsitzende der flämischen Sozialistischen Partei (SP), Jos Wijninckk, die Ablehnung der neuen Nuklearraketen durch seine Partei ...

• Mosaik

  Äthiopien begann Volkszählung

  Addis Abeba. Die erste Volkszählung Äthiopiens begann am Donnerstag in allen 14 Verwaltungsregionen des Landes. Bisher konnte die Bevölkerungszahl nur geschätzt werden. Danach leben in Äthiopien 30 Millionen Einwohner. New-Yorker verbrechensbahn New York. Die Zahl der in der New-Yorker U-Bahn verübten Verbrechen stieg nach Berichten der Verkehrsbehörden der Stadt rapide an ...

• Krefelder Aufruf zu gemeinsamen Aktionen

  Bonn (ADN). Die Krefeider Initiative „Der Atomtod bedroht uns alle — keine Atomwaffen in Europa" hat in einem Schreiben an die Friedensbewegung in den Niederlanden die Notwendigkeit des gemeinsamen Kampfes gegen die NATO-Hochrüstung unterstrichen. „Wir haben allen Grund dazu, uns der Stationierung von Pershing II und Cruise Missiles zu widersetzen", heißt es in dem [ Brief ...

• USA-Präsident bekräftigt Politik der Einmischung in Mittelamerika

  Washington (ADN). USA Präsident Reagan hat die Fortsetzung der Einmischungspolitik in Mittelamerika bekräftigt und sie als „gerechtfertigt" hingestellt. In einen Fernsehansprache forderte er am Mittwochabend den USA-Kongreß auf, für das Regime in El Salvador zusätzliche militärische Soforthilfe zu bewilligen ...

• DDR solidarisch mit dem zyprischen Volk

  New York (ADN). Der stellvertretende Außenminister der DDR, Harry Ott, erklärte am Donnerstag in der Zypern-Debatte vor dem UNO-Sicherheitsrat, die separatisrtißchtein Akte auf dem von ausländischen Truppen, okkupierten Territorium Zyperns hätten die Lage auf der Insel verschärft. Botschafter Ott machte die USA und andere NATO- Staaten dafür verantwortlich, daß die bisherigen Zypern-Beschlüsse der UNO ignoriert wurden ...

• Äthiopien unterstützt Appell der Staaten des Warschauer Vertrages

  Addis Abeba (ADN). Äthiopien wertet den Appell der Mitgliedsstaaten des Warschauer Vertrages an die NATO als neuen Beweis für den ernsthaften Wunsch der sozialistischen Länder nach Erhaltung des Friedens und Rückkehr zu einer Politik der Entspannung. Das erklärte Außenminister Goshu Wo.lde, Mitglied des ZK der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE), vor der Presse ...

• Washington: Weiterer Politiker zurückgetreten

  Washington (ADN). Der Leiter des Beraterstabes der USA- Regierung für Wirtschaftsfragen, Martin Feldstein, hat seinen Rücktritt erklärt. Westlichen Agenturen zufolge war es vor allem wegen des riesigen Haushaltsdefizits und der USA- Hochzinspolitik zu Kontroversen zwischen der Regierung und Feldstein gekommen, der diese Politik mehrfach, kritisiert hatte ...

• Regierung in Libanon beschloß Maßnahmen für Normalisierung

  Beirut (ADN), Die neugebildete libanesische Regierung unter Premier Rashid Karame hat erste Maßnahmen für eine Normalisierung der Lage in Libanon ergriffen. In seiner ersten Arbeitssitzung am Donnerstag beschloß das Kabinett im Beisein von Präsident Amine Gemayel, einen alle Regierungsmitglieder umfassenden Verteidigungsrat zu bilden, der die Streitkräfte dem direkten Befehl der Regierung unterstellen soll ...

• Konterrevolutionire in Afghanistan verurteilt

  Kabul (ADN). Wegen Mord und subversiven Aktivitäten sind zwei Konterrevolutionäre zum Tode beziehungsweise zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt worden, berichtete Bakhtar. An der öffentlichen Gerichtsverhandlung nahmen Einwohner der Sheberghan- Provinz teil, in der die Verurteilten wiederholt schwere Verbrechen begangen hatten ...

• Tatsachen widerlegen Hubschrauber-Lüge

  Managua (ADN). Der Chef der 1. Militärzone Nikaraguas, Comandanite Javier Picharjdo, widerlegte am Mittwoch gegenüber ausländischen Journalisten honduranische Behauptungen, daß der am Vortag in der Nähe der Ortschaft Santa Julia am Golf von Fonseca abgeschossene Hubschrauber lediglich von seiner Flugroute abgekommen sei ...

• Jordanien befürwortet UHO-Nahosfkonferenz

  Kairo (ADN). Das beste Mittel für eine gerechte Lösung des Nahostkonflikts ist eine internationale Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO, erklärte die gegenwärtig in Kairo weilende Informationsministerin Jordaniens, Leila Sharaf, gegenüber der ägyptischen Zeitung „AI Gumhouria". Die Parteinahme der USA für Israel zeige sich von Tag zu Tag klarer ...

• Dominikaner in einem landesweiten Ausstand

  Santo Domingo (ADN). Der landesweite Streik, zu dem die wichtigsten dominikanischen ©ewerkschaften für Mittwoch aufgerufen hatten, wurde von Tausenden Werktätigen des Landes befolgt. Schulen, Universitäten und Geschäfte blieben geschlossen. Polizei und Militär nahmen wiederum zahlreiche Gewerkschafter und Politiker fest ...

• Archangelsk mit Lenin-Orden geehrt

  Moskau (ADN). Die Stadt Archangelsk ist auf Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet worden. Damit werden der große Beitrag der Hafenstadt zur Entwicklung der sowjetischen Hochseeflotte, die Verdienste der Werktätigen im Großen Vaterländischen Krieg sowie die Erfolge in der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung gewürdigt ...

• ößert Waffenlager in Südkorea igonv

  Soul (ADN). Washington und Söul haben eine weitere Aufstockung der in Südkorea lagernden Bestände an Waffen, Munition und anderem Kriegsmaterial vereinbart und die Einrichtung eines gemeinsamen militärischen Kommunikationssystems beschlossen. Entsprechende Übereinkünfte erzielten USA- Verteidigungsminister Caspar Weinberger und sein südkoreanischer Amtskollege Jun Song Min bei Konsultationen in Söul ...

• SWAPO-Präsident fordert Namibias Unabhängigkeit

  Lusaka (ADN). SWAPO-Präsident Sam Nujoma bekräftigte seinen Standpunkt für Gespräche mit Vertretern der südafrikanischen Regierung über die Unabhängigkeit Namibias. „Die SWAPO wird kategorisch auf die Unterzeichnung eines Waffenstillstandsabkommens drängen und die sofortige Realisierung der Maßnahmen ...

• Rückzug der Okkupanten aus Grenada gefordert

  Lima (ADN). Den sofortigen Rückzug der USA-Okkupationstruppen aus Grenada forderten die Teilnehmer der Tagung des Lateinamerika-Komitees der Sozialistischen Internationale. In einer Erklärung zum Abschluß ihrer zweitägigen Beratungen in Lima verurteilten die Vertreter von über 30 Parteien militärische Interventionen und andere Formen der DeStabilisierung der Situation in Nikaragua und der Region ...

• Südafrikanische Polizei schlug auf Schüler ein

  Johannesburg (ADN). Mit Schlagstöcken und Peitschen ging südafrikanische Polizei am Donnerstag gegen Tausende Schüler vor, die in Atteridgeville, einer Siedlung für Schwarze unweit Pretorias, gegen das Rassisten- Regime protestierten. 17 Jugendliche wurden dabei verletzt. Die Demonstranten forderten die sofortige Freilassung mehrerer Mitschüler, die bei früheren Protestaktionen verhaftet wurden ...

• Tatsächlich 4r3 Millionen Briten ohne Arbeitsplatz

  Expremier Wilson:

  Von unserem Korrespondenten Os. London. Der ehemalige britische Premierminister Harold Wilson hat von der Regierung ein Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen gefordert. In einer Debatte im Londoner Oberhaus sagte der Labour-Politiker am Mittwochabend, Großbritanniens Arbeitslosenzahl — offiziell zuletzt mit 3,1 Millionen angegeben — betrage in Wirklichkeit 4,3 Millionen ...

• Streik vom Vorstand der 16 Metall beschlossen

  Franktet (Main) (ADN). Der Vorstand der IG Metall in der BRD hat am Donnerstag in Frankfurt (Main) den einstimmigen Beschluß gefaßt, am 14. Mai im Tarifbezirk Nordwürttemberg/' Nordbaden mit einem Streik zu beginnen. Die Kampfaktion ist darauf gerichtet, durch Verkürzung der Arbeitszeit zusätzliche Arbeitsplätze zum Abbau der Massenarbeitslosigkeit zu schaffen ...

• Außenminister Bulgariens zu Besuch in der BRD

  Bonn (ADiN). Bulgariens Außenminister Petyr Mladenow traf am Donnerstag zu einem zweitägigen Besuch in der BRD ein. Er wurde von Bundeskanzler Helmut Kohl empfangen. Im Mittelpunkt eines Gesprächs mit dem Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher, standen bilaterale und internationale Fragen.

• Was sonst noch passierte

  Außergewöhnlich starke Muttergefühle entwickelte eine Henne des schwedischen Bauern Gustaf Emilsson aus Jägra. Nachdem ein Kaninchen neun Junge geworfen hatte, nahm das Huhn diese unter seine Fittiche und läßt sie nur vorübergehend zum Säugen zum Muttertier hoppeln.

• Eng verbunden mit Israels Kommunisten

  Gemeinsames Kommunique der Delegation des ZK der SED und der Delegation des ZK der KP Israels

  Auf Einladung des ZK der Kommunistischen Partei Israels weilte eine Delegation des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands unter Leitung von Kurt Seibt, Vorsitzender der Zentralen Revisionskommission der SED, vom 29. 4. bis 8. 5. 1984 in Israel. Während ihres Aufenthaltes wurde die Delegation vorn Generalsekretär des ZK der KP Israels, Meir Vilner, und dem stellvertretenden Generalsekretär des ZK der KP Israels, Tawfik Toubi, zu Gesprächen empfangen ...

• DDR und Kuba vertiefen ihre Zusammenarbeit

  XII. Tagung des Wirtschaftsausschusses beendet

  Havanna (ADN). Die 3CII. Tagung des Wirtschaftsausschusses DDR—Kuba ist am Mittwoch in Havanna im Beisein des Ersten Sekretärs des ZK der KP Kubas, Fidel Castro, Vorsitzender des Staatsrates und des Ministerrates, sowie weiterer Politiker Kubas beendet worden. Das Protokoll über die Tagung unterzeichneten die Leiter beider Delegationen, Dr ...

• Bund für Frieden und Freundschaft

  Der Bund der Mongolischen Organisation für Frieden und Freundschaft beging kürzlich den 25. Jahrestag seiner Gründung. In seinem Exekutivkomitee arbeiten Vertreter von mehr als 30 nationalen Gesellschaften zusammen, die für die Freundschaft mit den sozialistischen Bruderländern und allen progressiven Kräften in der Welt, gegen die Gefahr einer thermonuklearen Katastrophe wirken ...

• Ein Hmis zusätzlich zum Jahresplan

  Mit ahnlich hohem Tempo wird es dann weitergehen. Noch für diesen Fünfjahrplan isT die Vollendung von sieben Mikrorayons — kleine Wohnbereiche mit den dazugehörigen Handels- und Dienstleistungseinrichtungen — in Krylatskoje 1 vorgesehen. Und Krylatskoje 2 hat auf den Reißbrettern der Architekten Gestalt angenommen ...

• Im Oktober ziehen die ersten Mieter ein

  Tatsächlich — ein Porträt Moskaus, de_r 8,5-Millionen-Stadt, kann heute immer noch nur eine Momentaufnahme sein. Wer sich darauf einrichtet, für längere Zeit hier zu leben und zu arbeiten, wird versuchen, die Konturen der ganzen Metropole zu erfassen und dabei feststellen, daß solches Unterfangen gar nicht so einfach ist ...

• Luanda erhält

  den Namen Netos

  Von Hans Quaos, Luanda Die Universität der Volksrepublik Angola soll künftig den Namen ihres Gründers und ersten Rektors, Dr. Agostinho Neto, tragen. Ein entsprechender Vorschlag wurde jetzt vom Rat der Universität unterbreitet. Damit wollen die Lehrer und Studenten dieser höchsten Bildungsstätte des Landes das Vermächtnis des ersten Präsidenten der VR Angola ehren ...

• Trauer um eine Volksheldin

  Commandante „Ileana" bei San Sebastian gefallen

  Von Dr. Klaus Steiniger Wie erst jetzt bekannt wurde, hat El Salvadors Nationale Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) einen schweren Verlust erlitten. Am 9. April fiel Commandante „Ileana" während des erfolgreichen Angriffs auf Positionen der1 Regierungssoldateska bei San Sebastian (Provinz San Vicente) ...

• Probleme des Friedens und des Sozialismus

  Heft 5/1984

  Zahlreiche Beiträge in dem Heft sind aktuellen Fragen des Friedenskampfes gewidmet, so der einleitende Kommentar zu den internationalen Traditionen des Kampfes der Arbeiterklasse gegen den Krieg; Interviews mit dem Generalsekretär der UNO, Javier Perez de Cuellar, zur Verantwortung "der UNO in der Gegenwart ...

• Gute Fänge in der Mintai-Saison

  Von Otto Mann, rhjongjang Gebraten, gebacken oder getrocknet zählt der Mintai zu den Grundnahrungsmitteln koreanischer Familien. Die Schellfdsehart ist auch das wichtigste Meeresprodukt für das Fischfang- und Verartoeitungskombinat von Hamhyng, in dem etwa 70 Arten Fisch und anderes Seegetier angelandet und aufbereitet werden ...

• Für eine Million ein besseres Zuhause

  Krylatskoje ist — wie gesägt — kein Einzelfall. Beispielsweise entlang der Leningrader Chaussee schiebt sich die Stadt nach und nach bis fast an den Flughafen Scheremetjewo heran, der einst weit draußen „vor den Toren" lag. Die guten Leistungen- der Bauleute trugen wesentlich zu der eindrucksvollen Bilanz bei, die der Stadtsowjet auf seiner jüngsten Sitzung ziehen konnte ...

• Bauleute setzen Maßstäbe in Moskaus jüngstem Wohngebiet

  Hohes Tempo bei der Realisierung des Generalplans der sowjetischen Hauptstadt

  Von unserem Korrespondenten Frank Herold Frank Herold hat in diesen Tagen seine Tätigkeit als Korrespondent im Moskauer Büro des ND aufgenommen Die Passagiere im Trolleybus schmunzelten, als sich der Fahrer entschuldigend korrigierte: In alter ©ewohnheit hatte er die Station „Porywajewa-Straße" ausgerufen ...

• Zitiert

  Die Sowjetunion hatte die Bereitschaft bekundet, das Wettrüsten mit Antisatellitenwaffen schon zu stoppen, noch bevor es beginnt, schreibt das USA-Nachrichtenmagazin „Time" in einem Beitrag über das Sternenkriegskonzept der US-Administration. Bereits vor 13 Monaten habe die UdSSR ein internationales Verbot von Weltraumwaffen gefordert ...

• Erster Erfolg zu Hause war der 18. Sieg für Olaf Ludwig

  Der Geraer nun Zweiter in der Gesamtwertung / Giovenzana (Italien) erkämpfte Violett

  In 36 Friedensfahrten wurden die Fahrer mit Bussen vom Ziel zum Hotel gefahren, zuweilen auch mit der Eisenbahn, einige Male sogar in Kutschen — Gera bereicherte die Palette um -die Straßenbahn. Am Ziel in Gera- Lusan hieß es für alle „Einsteigen bitte!" und dann rollten Rennfahrer und Betreuer in knapp zehn Minuten bis vor die Tore des Interhotels ...

• Des unbekannten Reiters Reverenz

  2900 m folgte der berittene Zuschauer dem Feld der Friedensfahrer Erinnerung an Zweikampf vor 109 Jahren zwischen Wien und Paris

  Die Türme von Freyburg waren schon zu sehen - und damit wurde auch ein Gedanke an die Zeiten des Turnvaters Jahn wach —, als es am Donnerstag unverhofft zu einer Neuauflage des ältesten Duells kam, das der Radsport kennt — den Vergleich mit dem Pferd. Der Ursprung ist in den Bemühungen der aufblühenden Industrie Ende des vorigen Jahrhunderts zu sehen, sich möglichst große Märkte für das Fahrrad zu schaffen ...

• Notixen

  Der Cottbuser Lutz Heßlich stellte in Tbilissi eine Bahnradsport-Weltbestzeit über 200 m mit fliegendem Start auf. Er erreichte 10,441 s. Die Volleybälle!1 der UdSSR gewannen am Donnerstag in Charkow ein Länderspiel gegen die USA mit 3:0 (10, 11, 10). Die zweite Wettfahrt bei der Segel-Europameisterschaft der 47Öer- Klasse auf dein Revier vor Salou ging an die Finnen Koskull/Koskull ...

• Endkampf-Gestaltung war wieder optimal

  Mit dem ersten Sieg in seiner Heimatstadt baute der 24jährige Sportstudent seinen Friedensfahrt-Rekord auf achtzehn Etappensiege aus. ND: War die Taktik der Mannschaft von vornherein darauf angelegt, daß Sie um den Sieg spurten sollten? Olaf Ludwig: Es sollte für mich oder für Uwe Raab der Spurt vorbereitet werden, sofern wir am Ende beide in der Spitze waren ...

• BFC vor sechstem Titel

  Jena gegen FCK heute 18 Uhr / Unions letzte Chance von Jürgen Sparwasser

  In der vorletzten Runde der DDR-Fußballmeisterschaft können wichtige Entscheidungen fallen. Gewinnt der BFC Dynamo in Halle, steht er als Meister fest. Es wäre sein sechster Titel hintereinander. Der Titelverteidiger muß sich aber auf einen seine letzte Chance suchenden HFC einstellen, denn der Gastgeber kann nur noch auf den Oberligaverbleib hoffen, wenn er beide Punkte holt ...

• Meinungen

  Antonin Novosad (CSSR), Dritter Lange Zeit hatte ich eiskalte Füße und Angst, gar nicht mit der Spitze anzukommen. Nun bin ich glücklich, daß ich sogar noch auf dem Siegerpodest stehen konnte. Pawel Bartkowiak (Polen): Natürlich bin ich traurig, das Violette Trikot schon wieder abgeben zu müssen. Ich traute mich nicht, auf dem Pflaster mit vollem Risiko zu fahren, der Italiener Giovenzana hingegen zeigte sich schnell und unberechenbar ...

• Laos und Syrien aufgenommen

  Sportkomitee der befreundeten Armeen tagte in Havanna

  Höhepunkt der am Donnerstag in Havanna beendeten 28. Tagung des Sportkomitees der befreundeten Armeen (SKDA) war die Aufnahme der Volksarmee der Volksdemokratischen Republik Laos und der Streitkräfte der Syrischen Arabischen.. Republik. Die Tagung, an der auch eine Delegation der Nationalen Volksarmee der DDR unter Leitung von Generalmajor Walter Herkner, Chef des Komitees der Armeesportvereinigung Vorwärts, teilnahm, würdigte die Tätigkeit des SKDA im 25 ...

• In Los Angeles ist eine Teilnahme nicht möglich

  Sofia (ADN). Eine Plenartagung des Bulgarischen Nationalen: Olympischen1 Komitees1 hat am Mittwoch in Sofia stattgefunden, berichtet die bulgarische Nachrichtenagentur! BTA. Die Tagung würdigte die bisherigen Vonbereitungen der bulgarischen Sportler! auf die XXIII. Olympischen Sommerspiele in Los Angeles ...

• Gesamteinzelwertung

  1. Raab (DDR) 8:48:28 h 2. Ludwig (DDR) 9 s zur. 3. Ugrjumow (UdSSR) 11 s zur, 4. Staikow (Bulgarien) 14 s zur., 5. Bartkowiak (Polen) 15 s zur., 6. Logwin (UdSSR) 19 s zur., 7. Jentzsch (DDR) 19 s zur., 8. Woronin 20 s zur., 9. Suchorutschenkow (beide UdSSR) 22 s zur., 10. Radtke (DDR) 23 s zur., 11 ...

• Beide Hände am Lenker

  Erich Menzel, Elstra: Wenn ein Fahrer vor dem Zielstrich eine Hand vom Lenker nimmt — wie Uwe Raab in Magdeburg —, ist das ein Verstoß gegen das Reglement? Norbert Dürpisch: Das Loslassen' des Lenkers iin Zielspurt wird beim erstenmal mit einer! -Verwarnung bestraft. Uwe Raab wurde diese in Magdeburg erteilt ...

• In Sfichworten

  2. Etappe

  Magdeburg—Gera über 194 km Am Start: 108 Fahrer aus 18 Mannschaften Wetter: kühl, zeitweilige Regenschauer, heftiger Kantenwind Strecke; hügelig, später bergig, viele Kopfsteinpflasterabschnitte Gewinner der Spurtprämien: Kilometer 67/Hettstedt: Giovenzana (Italien), Kilometer 80/Eisleben: Urbain (Frankreich), ...

• Gesamtmannschaftswertg.

  1. UdSSR 26:26:14 h 2. DDR 1 s zur. 3. Bulgarien 23 s zur. 4. Polen 34 s zur., 5. CSSR 40 s zur., 6. Niederlande 41 s zur., 7. Ungarn 1:29 min zur., 8. Frankreich 1:38 min zur., 9. Kuba 1:52 min zur., 10. Rumänien 1:55 min zur., 11. Italien 10:11 min zur., 12. BRD 10:26 min zur., 13. Norwegen 24:23 min zur ...

• Zum 478. Male auf Kurs

  Ralf Krüger, Berlin: Wieviel Etappen wurden bisher auf allen Friedensfahrten absolviert? Wieviel Prologe gab es bisher? Norbert Dürpisch: Der Tagesabschinitt nach Gera war der 478. in der Geschichte der Friedens^ lahrt. Vier davon wurden als Mannschaftszeitfahren ausgetragen. Prologe stehe» seit 1975 alljährlich im Streckeniplarii damals wurde in Berlin die Staffel der Nationen durchgeführt ...

• Verwarnung ausreichend

  Manuel Margen, Berlin: Wieviel Einzelzeitstrafen gab es in den Friedensfahrten bisher? Bernhard Eckstein: Man müßte sämtliche Ergebnisprotokolle durchstöbern, um diese Zahl zu ermitteln. Eine grpße Summe indes ergäbe die Suche nicht. Denn in der Regel reicht eine Verwarnung ausy um die betreffenden Fahrer an das Reglement zu erjinjnern, ...

• Etappenmannsdhaftswertg.

  1. Niederlande 13:57:15 h 2. eSSR 3. DDR

  4. Frankreich, 5. Ungarn, 6. Polen, 7. UdSSR, 8. Bulgarien, 9. Rumänien, 10. Kuba (alle gleiche Zeit), 11. BRD 9:29 min zur., 12. Italien 9:29 min zur., 13. Norwegen 22:25 min zur., 14. Großbritannien 38:37 min zur., 15. Spanien 44:33 min zur., 16. Finnland 1:04:55 h zur., 17. Marokko 1:05:45 h zur., 18 ...

• Antwort vom Ziefort

  Täglich beantworten aus der Np- Mannschaft die ehemaligen Friedensfahrer Bernhard Eckstein und Manfred Weißleder sowie der Bahnweltmeister 1977 in der Einzelverfolgung, Norbert Dürpisch, vom Zielort aktuelle Leserfragen, die wir unter der Berliner Rufnummer 5 85 25 23 zwischen 17 und 18 Uhr (außer sonnabends) entgegennehmen ...

• Dresden (34:14)-Riesa (18:30)* 6:0 5:0 1:2 — — 1

  Schmuck, Kirsten verletzt, Trautmann ist Vorstopper /! Stahl unverändert Union (12:36)-Frankfurt (30:18)* — 0:1 — — 1:1 2 Reinhold wahrscheinlich wieder dabei / Kuhlee von Beginn auf Iinksaußen Magdeburg (29:19)-Chemie (14:34) — 4:0 — — — 1 Stahmann wieder im Deckungszentrum / Chemie wie beim Sieg gegen ...

• Resultate beider seit 1978/79 Mein auf dem Platz des Gastgebers Tip

  Aue (23:25 Punktel-Erfurt (26:22) 3:1 1:0 3:1 0:0 2:2 1 Schykowski nach siebenmal Gelb noch gesperrt fi Erfurt wie vorige Woche 1. FC Lok (30:18)-Rostodt (22:26) 5:5 — 1:2 0:1 4:0 1 Baum fehlt weiter, Dennstedt Reserve / Einsatz von Schlünz fraglich

• Funk und Fernsehen

  Radio DDR: 14.05-15 Uhr: Einblendungen, 15.05—16.30 Uhr im Nachrichtenmagazin Einblendungen, ab 16.30 Uhr Entscheidung. Fernsehen, 1. Programm: 17.30 bis 17.45 Uhr Tageszusammenfassung, 19.00 bis 19.25 Uhr Tagesübersicht.

• Ansetzungen Halle (11:37)-BFCDyn. (37:11)' 0:0 3;1 2:1 2:2 1:3 2

  Schmidt nach langer Verletzung wieder dabei /> BFC: Thöm oder Kubowitz

• Berlin-Geschichte auf zehn Kilometer länge

  Gespräch mit Dr. Werner Gahrig, Direktor des Stadtarchivs

  Edne Länge von zehn Kilometern haben die Regalflächen, in denen Dokumente und Aufzeichnungen über die Geschichte Berlins im Stadtarchiv, Breite Straße, aufbewahrt werden. Was dort alles über das stürmische Wachsen der Hauptstadt gesammelt wird, darüber sprachen wir mit Direktor Dr. Werner Gahrig. # Welches ...

• 62 Prozent aller Unfälle geschahen auf der Hinfahrt

  Generalmajor Heribert Mally gab Tips für Sommerfahrverkehr

  Urlaubs- und Wochenendfahrten mit dem Kraftfahrzeug waren diesmal das Thema des iPressegesprächs bei Generalmajor Heribert Mally, Leiter der Hauptabteilung Verkehrspolizei im Ministerium des Innern. Es berührt Fahrzeugführer ebenso wie Fußgänger. Der erste Rat bezog sich darauf, daß Urlaubsreisende ihre ...

• Begeisterung, die jeden ansteckt

  Michael Pritz, Elektromechaniker, Neuerer und Mandatsträger für das Jugendfestival

  Auf der Messe der Meister von morgen des VEB Kombinat NARVA/Berliner Glühlampenwerk „Rosa Luxemburg" erregte das Spektralradiometer — ein Meßgerät zum Vergleichen und Messen der im Betrieb hergestellten Leuchten — Aufmerksamkeit. Mit dieser Neuentwicklung ist es FDJlern gelungen, zeitaufwendige Arbeitsgänge, die vorher ein Kollege ausführen mußte, besagtem Spektralradiometer zu übertragen ...

• Delegation der IKP aus Rom zu Besuch in unserer Stadt

  Konrad Naumann empfing die italienischen Gäste

  Auf Einladung der Bezirksleitung Berlin der SED weilt eine Delegation der Föderation Rom der IKP unter Leitung von Franco Funghi, Mitglied des Sekretariats der Föderationsleitung Rom der IKP, in Berlin. Bei einem Treffen mit dem Sekretariat der Bezirksleitung informierte der 1. Sekretär der Bezirksleitung, ...

• „Reportertreff" im Pionierhaus

  Dieser Tage erhielten wir einen Brief, der uns Freude "bereitete. Regina Löwe aus Berlin-Prenzlauer Berg ließ uns wissen, sie habe mit großem Interesse unseren Artikel gelesen, in dem von der Forschungsarbeit „Junger Historiker" des Friedrichshainer Kreispionierhauses zur Geschichte des Hochhauses an der Weberwiese die Rede war ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 20 Uhr: Sinfoniekonzert der Staatskapelle A 6*); Komische Oper (2 29 25 55), 18.30-21.45 Uhr: „Der Fiedler auf dem Dach"**); Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-21.30 Uhr: zum 100. Male „Im Weißen Rößl"**); Deutsches Theater (2 8712 25), 19.30 Uhr: „Senecas Tod"**); Kammerspiele ...

• Schriftsteller lasen in den EAW Treptow

  Berliner Schriftsteller und Werktätige der Elektro-Apparate-Werke „Friedrich Ebert" Treptow vereinte am Donnerstag ein gemeinsames Bekenntnis für den Frieden. Uwe Kant, Gisela Karau, Karl Micke!, Eberhard Panitz, Klaus-Peter Schwarz und Gerhard Stube brachten im EAW-Kultursaal eigene Prosa und Lyrik zu Gehör ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch, 8.25 Literatur; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Außenseiter — Spitzenreiter; 10.45 Prisma; 11.15 Friedensfahrt 1984 - Bericht vom Vortage, 11.40 Abschied in Moll, Fernsehspiel, 12.20 Nachrichten, 15.20 Programmvorschau; 15.25 Im Konzert. Gruppe City; 16 ...

• 13. Gedenklauf zu Ehren von Janusz Kusocinski

  Am 13. Janusz-Kusocinski-Gedenklauf beteiligten sich am Donnerstag rund 1500 Berliner Oberschüler sowie Schülermannschaften aus Warschau und von sowjetischen Schulen in der DDR- Hauptstadt. Dieser Lauf findet jährlich zu Ehren des im Juni 1940 von den Faschisten ermordeten polnischen Widerstandskämpfers und Olympiasiegers von 1932 im 10 000-Meter-Lauf, Janusz Kusocinski, am Denkmal des polnischen Soldaten und des deutschen Antifaschisten im Volkspark Friedrichshain statt ...

• Am Arkonaplatz im Einsatz

  Wohnungen in der „FDJ-Initiative Berlin" rekonstruiert

  Die acht Wohnungen im Haus Anklamer Straße 46 in guter Qualität zu übergeben, ist das Ziel der Jugendbrigade Holger Maron vom VEB Baureparaturen Berlin-Mitte. Im Rahmen der „FDJ-Initiative Berlin" kamen die "Maurer und Putzer und der Zimmermann Holger Maron aus den Bezirken Gera und Potsdam in die Hauptstadt ...

• KDT-Bezirksvorstand beriet neue Aufgaben

  Durch schöpferische Arbeit Spitzenleistungen zu erreichen war das Anliegen der 4. Sitzung des Bezirksvorstands Berlin der Kammer der Technik am Donnerstag. 560 neue Objekte wurden seit dem 8. Kongreß der sozialistischen Ingenieurorganisation übernommen, von denen 163 wissenschaftlich-technische Höchstleistungen ergeben sollen ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Die Ausläufer eines Mittelmeertiefs greifen nordwärts über, so daß es am Freitag nur anfangs im Norden und Nordwesten noch heiter teils wolkig mit geringer Schauerneigung ist, sonst nimmt die Bewölkung zu, und von Süden her erreicht zeitweiliger Regen die südlichen und teilweise auch die mittleren Bezirke ...

• Spree-Oder-Wasserstraße zeitweilig gesperrt

  Zur Durchführung einer Ruderregatta wird die Spree-Oder- Wasserstraße zwischen km 37,1 und km 39,1 (Regattastrecke Grünau) an folgenden Tagen für den Verkehr mit Sportmotorboo-- ten gesperrt. ' am Freitag, dem 11. Mai, von 16.45 bis 17.30 Uhr; am Sonnabend, dem 12. Mai, von 13.45 bis 15 Uhr und am Sonntag, dem 13 ...

• Fernsehen 2:

  7.55 Geographie, 8.25 Geschichte, 8.50 Biologie; 9.30 Geographie; 9.55 Geschichte; 11.50 Biologie; 12.15 Staatsbürgerkunde; 12.45 Literatur; 17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen. 18.00 English for you, 18.25 English for you, 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19.00 Der Wunschbriefkasten; 20 ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : S 85 24 71/27 77/21 77 ...

• • Stelldichein der Rassehunde

  Bereits zum 18. Male findet die Berliner Rassehundeausstellung statt. Von 8 bis 16 Uhr sind die Berliner und ihre Gäste am Sonntag in den Volkspark Biesdorf eingeladen. 2722 Vierbeiner von 84 Haus-, Begleit- und Jagdhunderassen aus unserer Republik und dem Ausland geben sich ein Schönheits-Stelldichein ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen — Noten — Neuigkeiten, 10.10 Gute Fahrt! 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Internationale Friedensfahrt; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Journalisten fragen; anschließend volkstümliche Weisen; 20.05 Vom Hundertsten ins Tausendste — Rätselhafte Plaudereien; 21 ...

• Tips Mum Wochenende

  • Druckgrafiken unterm Fernsehturm

  Malerei, Aquarelle, Zeichnuingen und Druckgrafik des Leipziger Künstlers' und Kunstpädagogen Hans Meyer-Foreyt (1916 bis 1981) sind im AussiteUiungszentrum am Fernsehturm (Untergeschoß) zu sehen. Die Ausstellung wurde von dien Galerie der Hochschule für Buchkunst und Grafik Leipzig in Zusammenarbeit mit dem Leipziger Museum1 der Bildenden Künste zusammengestellt ...

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Rendezvous; 14.15 14. Internationales Dixieland- Festival; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.05 Tatsachen - Tendenzen ■— Meinungen; 17.35 Beschwingte Melodien; 18.00 Information und Musik; 19 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.30 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Märchen am Freitag: Ferri Blechmann — Ein Roboter mit Charakter; 15.05 Duett im Konzert; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Ein Wort zur Musik; 21.30 Musik von Hans Werner Henze; 22 ...

• • Junge Virtuosen zu Gast im Schloß

  Junge Virtuosen des VII, Internationalen Bach-Wetfcbewiexfos geben am Sonntag, 10 Uhr, im Festsaal des Schlosses1 Friedrichsfelde ein Konzert. Katrin Arzberger (Klavier) spielt Werke von Johann Sebastian Bach und Frederic Chopin. Lieder von Hugo Wolf, Felix Mendelssohn Bartholdy, Wilhelm Weismann und Johannes Brahms singt Mario Hoff (Bariton) ...

• Tele-Lotfo-Quoten

  19. Spielwoche 1984 - Mittwochziehuntr Fünfer mit 88107 Mark, Vierer mit 353 Mark, Dreier mit 18 Mark. Zusätzliche Gewinne PKW Wartbure 353 S 42 F 053 943, 39 R 214 427, 5 Y 282 758, 39 W 295 359, 4 P 441 127. Reisen für je 2 Personen 5 B 344 848, Z.VI 409 722, 4 L 588 476, 30 L 609 972, ZVH 955 079 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Musik auf allen vieren (II); 18.15 Musik aus Kuba — und etwas mehr; 18.45 Stunde der Klassik; 20.00 Gemeinschaftskonzert NOS Hilversum - Radio DDR.

• • Gezwitscher am Bärenschaufenster

  Um Vogelstimmen geht es in der sonntäglichen Spezialführung des Berliner Tierparks. Um auch in den vollen Genuß des Frühlingsgezwitschers zu kommen, treffen sich Interessenten bereits um 7 Uhr am Eingang Bärenschaufenster.

• • Spaziergang durch Köpenicks Historie

  Ein Spaziergang durch die Köpenicker Altstadt steht am Sonntag auf dem Programm des Heimatgeschichtlichen Kabinetts im Stadtbezirk. Etwa zwei Stunden dauert diese Führung, die um 10 Uhr an der Schloßinsel Köpenick beginnt.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Brummkreisel; 10.30 Auf Gnade und Ungnade; 11,35 Friedensfahrt 1984 — Bericht vom Vortage; 12.00 Nachrichten.