Ausgabe vom 12.03.1984

• Leipzig — Zentrum weltoffenen Handels int Dienst des Friedens

  Leipzig. Die Leipziger Frühjahrsmesse 1984 wurde am Sonntag eröffnet. Die Beteiligung von 9000 Ausstellern aus allen Erdteilen unterstreicht die große internationale Anziehungskraft und Weltgeltung der Leipziger Messe. Erwartet werden Besucher aus rund 100 Ländern. Im 35. Jahr des Bestehens der DDR vermittelt ...

• USA-Präsident Ronald Reagan grüßt die leipziger Messe

  Für Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen mit der DDR

  Ich freue mich, daß die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika an der Leipziger Frühjahrsmesse 1984 teilnimmt. Wir sind von der Erweiterung des gegenseitig vorteilhaften Handels überzeugt, und die Leipziger Messe trägt zu diesem Ziel bei. Unser Geschäftsförderungszentrum ist konzipiert, diesem ...

• Erich Honecker traf Eishiro Saito

  Leipzig (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Sonntag den Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses Japan- DDR, Dr. Eishiro Saito, Aufsichtsratsvorsitzender der Nippon Steel Corporation, die Mitglieder des Vorstandes des Wirtschaftsausschusses sowie weitere führende Repräsentanten der japanischen Wirtschaft, die anläßlich der 13 ...

• Gespräch mit Franz Josef Strauß

  Leipzig (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Sonntag den zu einem Besuch der Frühjahrsmesse in Leipzig weilenden Vorsitzenden der CSU und Ministerpräsidenten des BRD-Bundeslandes Bayern, Franz Josef Strauß. Im Verlaufe ihres Meinungsaustausches wurden internationale Probleme und Fragen der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD behandelt ...

• Zusammenkunft mit Werner Zeyer

  Leipzig (ADN). Zwischen dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem saarländischen Ministerpräsidenten Werner Zeyer fand am Sonntag in Leipzig ein Gespräch zu aktuellen politischen Problemen statt. Vordringlichste Aufgabe sei es, so ...

• Treffen mit Otto Graf Lambsdorff

  Leipzig (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, traf am Sonntagabend in Leipzig mit dem BRD-Wirtschaftsminister Dr. Otto Graf Lambsdorff zusammen. An dem Gespräch nahmen von DDR- Seite das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Günter Mittag und der Leiter der Kanzlei des Vorsitzenden des Staatsrates, Staatssekretär Frank- Joachim Herrmann, von BRD- Seite der Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft, Dr ...

• Begegnung mit Oskar Lafontaine

  Leipzig (ADN). Zu einem Gespräch empfing der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Sonntag den zum Besuch der Messe in Leipzig weilenden Vorsitzenden des Landesverbandes der SPD Saar und Oberbürgermeister von Saarbrücken, Oskar Lafontaine ...

• Festliches Konzert für Messegäste

  Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung herzlich begrüßt

  Leipzig (ADN). Mit einem festlichen Konzert im Neuen Gewandhaus zu Leipzig hieß die Handelsmetropole der Deutschen Demokratischen Republik am Vorabend der Leipziger Frühjahrsmesse 1984 Persönlichkeiten aus aller Welt willkommen. Herzlich begrüßt wurden der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende ...

• Vertiefte Kooperation zum Nutzen unserer Bruderländer

  Willi Stoph gab Essen für UdSSR-Regierungsdelegation

  Leipzig (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, gab am Sonntag zu Ehren der anläßlich der Leipziger Frühjahrsmesse in der DDR weilenden sowjetischen Regierungsdelegation unter Leitung des Ministers für Werkzeugmaschinen- und Werkzeugindustrie der UdSSR, Boris Balmont, ein Essen ...

• Traditioneller Messeempfang am Abend im Neuen Rathaus

  Repräsentanten der Industrie- und Handelswelt zu Gast

  Leipzig (ADN). Zum Abschluß des ersten Messetages in Leipzig hatte am Sonntagabend der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, Repräsentanten der Industrie und des Handels aus aller Welt zu einem festlichen Empfang in das Neue Rathaus eingeladen. Sie führten angeregte Gespräche mit den Mitgliedern ...

• Erich Honecker traf Eishiro Saito

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Friedens. Er erläuterte in diesem Zusammenhang wesentliche Aspekte der 7 Tagung des ZK der SED und unterstrich, daß es das vorrangige Ziel der Außen- und Sicherheitspolitik der DDR bleibt, ihren Beitrag zu leisten, damit ein nukleares Inferno verhindert und der Welt der Frieden gesichert wird. Die Gesprächspartner ...

• Beitrag zu Entspannung und Zusammenarbeit der Völker

  Mit großer Freude begrüße ich Sie zu Ihrem Rundgang auf der Leipziger Frühjahrsmesse 1984. Angespornt durch den bevorstehenden 35. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik haben die Werktätigen unseres Landes besondere Anstrengungen unternommen, um diese Messe zu einem Spiegelbild der historischen Leistungen des Sozialismus auf deutschem Boden zu gestalten ...

• Leipzig - Zentrum weltoffenen Handels im Dienst des Friedens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  15,2 Milliarden Mark betragen habe, wob)ei sich Exporte und Importe der BRD gegenüber 1982 um jeweils acht Prozent erhöhten. Das sei ein beträchtliches Wachstum in den bilateralen Handelsbeziehungen. Erich Honecker erklärte: „Die Deutsche Demokratische Republik tritt für die Fortführung der friedlichen Beziehungen zwischen der DDR und der BRD ein ...

• Beziehungen

  Weiterer Aufschwung in den DDR-Österreich Günter Mittag führte Gespräch mit Rudolf Sallinger

  Leipzig (ADN). Zu einem Gespräch über die weitere Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und Österreich empfing das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED ©unter Mittag, Mitglied des Staatsrates der DDR, am Sonntag den Präsidenten der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft Österreichs, Kommerzialrat Ing ...

• Ministerpräsident Bayerns besuchte DDR-Ausstellungen

  Franz Josef Strauß informierte sich über breite Offerte

  Leipzig (ADN). Der Ministerpräsident von Bayern und Vorsitzende der CSU, Franz Josef Strauß, besichtigte am Sonntag während seines Besuches der Frühjahrsmesse in Leipzig Ausstellungen der DDR. Im Ringmessehaus wurde er von Werner Buschmann, Minister für Leichtindustrie der DDR, willkommen geheißen. Generaldirektoren von Kombinaten erläuterten Erzeugnisse der Textil- und Bekleidungsindustrie der DDR ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Karl Schmellentin

  Die herzlichsten Glückwünsche übermittelte das Zentralkomitee der SED Genossen Karl Schmellentin in Eberswalde-Finow zum 75. Geburtstag am Sonntag. In der Grußadresse heißt es: „Seit Deiner frühesten Jugend bist Du in der Arbeiterbewegung organisiert und hast Dich in harten Klassenauseinandersetzungen bewährt ...

• 1000 Verlage auf der Buchmesse vertreten

  Leipzig (ND). Mit einer festlichen Veranstaltung im Alten Rathaus wurde am Sonntag die Internationale Leipziger Buchmesse eröffnet. Nahezu 1000 Verlagsunternehmen aus 22 Ländern und Westberlin sowie die UNO sind bis zum 17. März mit ihren neuesten Produktionen im Messehaus .am Markt vertreten. Die DDR- Verlage stellen im 35 ...

• Genossin Lore Krüger

  Das Zentralkomitee der SED gratulierte auf das herzlichste Genossin Lore Krüger in Berlin zum 70. Geburtstag, den sie am Sonntag beging. In dem Glückwunschschreiben heißt es: „Fest überzeugt von der Sieghaftigkeit der gerechten Sache der Arbeiterklasse, nahmst Du bereits in jungen Jahren aktiv am illegalen Widerstandskampf der Partei gegen die faschistische Barbarei teil ...

• Begegnung mit Oskar Lafontaine

  (Fortsetzung von Seite 1)

  in Richtung Rüstungsstopp und Abrüstung weise der Vorschlag der Warschauer Vertragsstaaten auf Abschluß eines Vertrages über den gegenseitigen Verzicht auf Anwendung militärischer Gewalt und über die Aufrechterhaltung friedlicher Beziehungen zwischen den Staaten,. Es gereiche allen zum Vorteil, wenn gegenseitig akzeptable Vereinbarungen an die Stelle neuer Runden des Wettrüstens träten ...

• Genossen Erich Schmitt

  Zum 60. Geburtstag am Sonntag übermittelte das Zentralkomitee der SED Genossen Erich Schmitt in Berlin die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben wird hervorgehoben: „Seit 1947 bist Du als Pressezeichner und Karikaturist tätig und hast in all den Jahren mit den Mitteln Deiner Kunst einen aktiven Beitrag zum Werden und Wachsen unserer Republik geleistet ...

• Treffen mit Otto Graf Lambsdorff

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der BRD in der DDR, Dr. Hans Otto Bräutigam, teil. Während des Meinungsaustausches wurden Fragen der weiteren Ausgestaltung der Handelsund Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der BRD auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils erörtert. Die Gesprächspartner äußerten ...

• Gespräch mit Franz Josef Strauß

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Beitrag behandelt, den beide deutsche Staaten dazu leisten können. Beide Gesprächspartner hoben unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen zu Problemen der Lage in Europa und in der Welt die Nützlichkeit eines ernsthaften Ost-West-Dialogs hervor. Sie stimmten darin überein, daß die Entwicklung guter Beziehungen zwischen der DDR und der BRD zugleich ein bedeutender Beitrag zur Friedenssicherung ist ...

• Glückwünsche der DDR an Mauritius übermittelt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalgouverneur von Mauritius, Sir Seewoosagur Ramgoolam, und dem Premierminister, Aneerood Jugnauth, aus Anlaß des 16. Jahrestages der Erringung der nationalen Unabhängigkeit ...

• Zusammenkunft mit Werner Zeyer

  (Fortsetzung von Seite 1) der BRD wurde von beiden Gesprächspartnern die Notwendigkeit unterstrichen, entsprechend den abgeschlossenen Verträgen die Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten zu entwickeln. Werner Zeyer erneuerte die Einladung an Erich Honecker, anläßlich seines Besuchs in der BRD das Saarland zu besuchen ...

• Grüße an Hundertjährige

  Herzliche Glückwünsche zum 100. Geburtstag sendet der Vorsitzende des Staatsrates der DDR Meta Cuneus in Leipzig und Anna Strenz in Wittenberge.

• Leistungsorientierte DDR-Umformtechnik

  Zusammen mit seiner Pressenlinie stellt das Kombinat Umformtechnik unter der Bezeichnung „Erfurt CAD/CAM" eine interessante Problemlösung auf der Basis der Mikroelektronik vor, die es selbst anwendet. Hinter dieser Abkürzung aus dem Englischen (Computer aided design/computer aided manufacturing) verbirgt ...

• Hohe Effektivität durch Kooperation

  Am Stand von Machmoexport entbot Gesandter Toschko Toschkow, Geschäftsträger a. i. der Volkrepublik Bulgarien in der DDR, Erich Honecker und den weiteren Repräsentanten der DDR ein herzliches Willkommen. Zu den vorgestellten neuen Exponaten des bulgarischen Maschinenbaus — er gehört wie die Elektrotechnik/Elektronik, ...

• Handelsbeziehungen DDR-VR China noch sehr ausbaufähig

  1800 Exponate umfaßt die Kollektivausstellung, mit der die Volksrepublik China an der Frühjahrsmesse teilnimmt. Hier wurden Erieh Honecker und die weiteren Genossen der Parteiund Staatsführung von Botschafter Li Qiangfen herzlich willkommen geheißen. Der Botschafter würdigte Leipzig als eine weltberühmte Stadt mit langer Geschichte und als einen wichtigen Handelsplatz zwischen Ost und West als Zentrum zur Verbreitung von Wissenschaft und Technik ...

• Italien 55 Jahre in Leipzig vertreten

  Die Italienische Republik kann auf eine nunmehr 35jährige Messebeteiligung in der DDR-Handelsmetropole verweisen. Etwa 100 Unternehmen stellen diesmal aus. Erstmals hat die sardinische Provinz Cagliari einen Kollektivstand eingerichtet. Am Stand des italienischen Instituts für Außenhandel (I. C. E.) würden die Gäste begrüßt von Dr ...

• Gemeinschaftsarbeit mit der Sowjetunion hat sich gut bewährt

  An den Erzeugnissen des Fritz- Heckert-Kombinates wird die fortschreitende Automatisierung medianischer Bearbeitungsprozesse besonders augenfällig. Was mit der Entwicklung numerisch gesteuerter Werkzeugmaschinen eingeleitet wurde, setzt sich fort in Form ihrer Kombination zu Bearbeitungszentren und deren Weiterentwicklung zu Fertigungszellen, in denen der Produktionsprozeß auch selbsttätig überwacht wird ...

• Motto: „Ihr Problem - unsere Lösung"

  Kennzeichnend für das Messeangebot von WMW sind vor allem die immer stärkere Anwendung der Mikroelektronik, die zunehmende Integration der Robotertechnik und der wachsende Automatisierungsgrad mit dem Trend zur bedienarmen Fertigung. Das vor allem macht Werkzeugmaschinen von heute für die Anwender zu Quellen hoher Produktivität und Effektivität ...

• Großbritannien hat Präsenz vergrößert

  Von Messebesuchern mit herzlichem Beifall und Hochrufen begleitet, begaben sich Erich Honecker und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung dann in die Messehalle 16. Erste Station war hier der Informationsstand des britischen Außenhandelsministeriums, Wo Botschafter Peter Malcolm Maxey und Eric Willi Callway, 1 ...

• Technische Spitzenleistungen aus der DDR für Kunden in aller Welt

  Anerkennung Erich Honeckers für die Ergebnisse fleißiger Arbeit im Werkzeugmaschinenbau Gespräche in Ausstellungen zahlreicher Länder über die Entwicklung der Zusammenarbeit

  Die drei Buchstaben WMW — Symbol für Werkzeugmaschinen und Werkzeuge aus der Deutschen Demokratischen Republik — genießen einen guten Ruf in der Welt. 80 000 Arbeiter, Ingenieure, Wissenschaftler und Kaufleute in den vier WMW-Kombinaten wetteifern darum, diesen Ruf immer wieder neu zu begründen — mit Erzeugnissen und Leistungen von hohem Niveau, die aktuellen Kundenwünschen auf den internationalen Märkten gerecht ■werden ...

• DDR zum Ausbau der Kontakte bereit

  Im Geschäftsförderungszentrum der USA — einer neuen Form der Ausstellung — entbot Botschafter Frau Rozanne L. Ridgway ein herzliches Willkommen. Sie machte Erich Honecker mit dem stellvertretenden Staatssekretär im USA-Handelsministerium Frau Dr. Susanne Lotarski bekannt. Ebenfalls anwesend war der Vorsitzende des Handels- und Wirtschaftsrates USA—DDR, Jerome Ottmar ...

• Neues Deutschland 7 12. März 1984 / Seite 4

  danach vor allem Erzeugnisse des Maschinenbaus und der Elektrotechnik sowie Chemikalien und Düngemittel. Die SRV liefert unter anderem im Rahmen der Industriekooperation Erzeugnisse der Leichtindustrie, Naturkautschuk und Nahrungsmittel. Auch am Stand der Volksdemokratischen Republik Laos, den der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates im Anschluß besuchte, werden vor allem landestypische Erzeugnisse wie Nahrungs- und Genußmittel, Textilien und Kunsthandwerk vorgestellt ...

• Eisenbahndrehkrane nach Argentinien

  Die engen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Kuba und der DDR verdeutlichte eine große Bildwand am Kpllektivstand des ersten sozialistischen'"" Staates Amerikas: 35 Jahre Deutsehe Demokratische Republik — 25 Jahre Sieg der kubanisehen Revolution. An dieser Messe beteiligen sich zwölf Außenhandelsunternehmen von der Insel der Freiheit ...

• Stabiles Fundament der Zusammenarbeit

  Herzlich willkommen geheißen wurden die Mitglieder der Partei- und Staatsführung auch am Messestand Indiens, dem größten Aussteller unter den Entwicklungsländern. Rund 40 Firmen zeigen Erzeugnisse aus dem Technik- und dem Konsumgüterbereich. Entsprechend dem langfristigen Handels- und Zahlungsabkommen für die Jahre 1981 bis 1985 werden die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der DDR und Indien kontinuierlich erweitert ...

• Schwedische Firmen beim Hafenbau dabei

  Stabil entwickeln sich seit langem der Handel und die ökonomische Zusammenarbeit zwischen der DDR und Schweden. Das verdeutlicht auch die traditionell starke Messebeteiligung des nordeuropäischen Landes- Nahezu 80 Aussteller haben diesmal Messestände eingerichtet. Botschafter Rune Nyström verwies im Gespräch mit Erich Honecker auf die gute Tradition der beiderseitigen Wirtschaftskooperation, die ein hohes Niveau erreicht habe, jedoch noch entwicklungsfähig sei ...

• Industrieobjekte zum Revolutionsjubiläum

  Zum funftenmal organisierte die äthiopische Handelskammer eine Kollektivausstellung in Leipzig. Botschafter Berhanu Jembere erinnerte an die Grundsteinlegung, die Erich Honecker für das erste Karl-Marx-Denkmal auf afrikanischem Boden während seines Staatsbesuches vor fünf Jahren vorgenommen hatte, und berichtete, daß zum 10 ...

• Warenaustausch mit SRV steigt weiter

  Danach begrüßten Botschafter Phan Van Kim und der stellvertretende Außenhandelsminister Nguyen Tu die Mitglieder der Partei- und Staatsführung am Stand der Sozialistischen Republik Vietnam. Der Botschafter berichtete über die Erfolge beim sozialistischen Aufbau des Landes und weitere Fortschritte besonders in der wirtschaftliehen Zusammenarbeit mit unserer Republik ...

• Zahlreiche Firmen erstmals vertreten

  Zum erstenmal stellt sich Bolivien mit einer vom Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus organisierten Kollektivausstellung in Leipzig vor. Zwölf staatliche und private Firmen aus dem Andenland zeigen Erzeugnisse aus Zinn, Lederwaren und Nahrungsmittel. Der Generaldirektor für Außenhandel im Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus, Bernardo Baptista Gumucio, begrüßte den Staatsratsvorsitzenden und die ihn begleitenden Persönlichkeiten ...

• Weiterer Ausbau der Handelskontalcte

  Vor dem mit Hyazinthen in den niederländischen Landesfarben Rot-Weiß-Blau gestalteten Informationsstand des Wirtschaftsministeriums und der Handelskammer für die DDR kam es zu einer freundschaftlichen Begegnung zwischen dem Botschafter des Königreiches, Graf Roland Hugo van Limburg Stirum, und den Mitgliedern der Parteiündl;!SträatäIühtung ...

• Feste Solidarität mit Volk Mocambiques

  Landestypische Exportprodukte der Nahrungs- und Genußmittelbranche, der Textilindustrie und des Kunsthandwerkes, aber auch Rohstoffe und industrielle Fertigprodukte bestimmeridas Angebot des Kollektivstandes der Volksrepublik Mogambique. Hier wurden die Gäste vom Botschafter der Volksrepublik Mogambique, ...

• Warenaustausch seit 1980 verdoppelt

  Dr. Saito brachte seine Genugtuung über die guten Ergebnisse der Zusammenarbeit beider Länder zum Ausdruck. Fotos am Messestand der Nippon Steel erinnern an den Japan-Besuch Erich Honeckers im Jahre 1981, in dessen Ergebnis sich die wirtschaftlichen Beziehungen zum gegenseitigen Vorteil außerordentlich dynamisch entwickelt haben ...

• Messebeteiligung wird zur Tradition

  Die Trading Corporation of Bangladesh stellt in Leipzig eine Kollektivexposition mit Jute-Produkten, Lederwaren, Gewürzen, Textilien und Nichteisenmetall- Erzeugnissen vor. Geschäftsträger a. i. Frau Lutfun Nahar Choudhury verband ihren Dank für den Besuch Erich Honeckers am Stand des südostasiatischen Landes mit der Versicherung, die Messebeteiligung in Leipzig zu einer Tradition werden zu lassen ...

• Fertigungsstraße in Kooperation gebaut

  In der Halle 1, wo sich traditionsgemäß das Zentrum der CSSR-Messebeteiligung befindet, wird die Verzahnung unserer Volkswirtschaft mit der des befreundeten Nachbarlandes buchstäblich demonstriert: Eine automatische Fertigungsstraße für Zahnräder, entstanden in Kooperation von Werkzeugmaschinenbauern aus Celakovice und Karl-Marx-Stadt, wird in Originalgröße vorgeführt ...

• Bramme aus erster Charge im EKO

  Gleich am Eingang des Messestands ein Exponat besonderer Art — eine Bramme aus der ersten Charge des neuen Konverterstahlwerks, das von dem österreichischen Konzern im EKO Eisenhüttenstadt errichtet wird. Es ist das bisher größte Gemeinschaftsprojekt zwischen beiden Ländern. Heribert Apfalter überreichte den Gästen eine Probe dieser Charge und informierte über den planmäßigen Beginn des Probebetriebes ...

• Neues Deutschland / 12. März 1984 / Seite 5

  kurzen Gespräch Erich Honeckers mit dem Vorstandsvorsitzenden des BRD-Konzerns, Dr. Wilhelm Scheider. Als „ausgesprochen gut" bezeichnete der Krupp- Vorstandsvorsitzende die Beziehungen seiner Firma zur DDR, mit der sie 1983 den bisher höchsten Umsatz erzielen konnte. „Wir sehen der weiteren Entwicklung vor dem Hintergrund der langjährigen intensiven Geschäftsverbindungen mit Optimismus entgegen", sagte Dr ...

• DDR für Fortführung der friedlichen Beziehungen zur BRD

  Am Gemeinschaftsstand der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Saar mbH, die erstmals auf der Internationalen Leipziger Messe vertreten ist, wurden Erich Honecker und die weiteren Repräsentanten der DDR vom Ministerpräsidenten des Saarlandes, Werner Zeyer, begrüßt. Die saarländische Gesellschaft j>räsentiert ...

• Offerte auf größerer Ausstellungsfläche

  Gegenüber der vorjährigen Frühjahrsmesse hat sich die Zahl der ausstellenden Firmen mit 77 nahezu verdoppelt. Zum Handelsangebot gehören Bauxit, Magnesit, Schmirgel und feuerfeste Materialien sowie Elektroausrüstungen, Kabel und Erzeugnisse der Chemie. Verschiedene Firmen zeigen Erzeugnisse aus Baumwolle, Schuhe sowie Nahrungsund Genußmittel ...

• Messerundgang von Mitgliedern der Partei- und Staats führung

  (Fortsetzung von Seite 4)

  dem zu und bekräftigte die Verbundenheit der DDR mit Syrien. Zu den Schwerpunkten der Zusammenarbeit gehören Vorhaben in der Zementindustrie, im Maschinenbau, dem Energie- und Transportwesen sowie in der Land- und Nahrungsgütefwirtschaft.

• Frankreich seit 1949 jedes Jahr vertreten

  Die Französische Republik ist seit 1949 ununterbrochen in Leipzig vertreten. Auch die diesjährige Beteiligung von 80 Ausstellern dokumentiert das immer fruchtbarere Zusammenwirken beider Staaten. Das betonte auch Botschafter Maurice Deshors, der den Staatsratsvorsitzenden zusammen mit Handelsrat Roger Cornelis am Stand von Citroen- International willkommen hieß ...

• Für Fortsetzung des politischen Dialogs

  Der saarländische Ministerpräsident trat für die Fortsetzung des Dialogs und die Vertiefung der friedlichen Beziehungen ein. Auch das Saarland sei an verstärkten Handelsbeziehungen zur DDR sehr interessiert. Die Ausstellung der saarländischen Firmen gebe dafür ein beredtes Zeugnis. Der Regierungschef ...

• Handel zum gegenseitigen Vorteil

  Erich Honecker dankte recht herzlich für die ihm und seiner Begleitung zuteil gewordene Begrüßung. Er dankte dem saarländischen Ministerpräsidenten und dem Leiter der Ständigen BRD- Vertretung für die freundliche Aufnahme in der Gemeinschaftsausstellung der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung des Saarlandes ...

• Spitzenerzeugnisse im Pavillon der Sowjetunion

  Am Gemeinschaftsstand der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Saar mbH Begegnung mit den Repräsentanten Frankreichs derum mit Beifall und Hochrufen begrüßt. Ein herzliches Willkommen im Foyer des Pavillons der Sowjetunion entboten der Leiter der Regierungsdelegation der UdSSR zur Messe, der Minister ...

• Kooperation zum gemeinsamen Nutzen

  Bereits am Stand des Außenhandelsunternehmens Elektronorgtechnika konnten sich die Gäste von jüngsten Ergebnissen der Zusammenarbeit überzeugen. Hier werden Elektronenrechner vorgestellt, die im einheitlichen EDV-System der RGW-Länder Anwendung finden. Das Einsatzgebiet dieser technisch hochwertigen Systeme reicht von der Steuerung technologischer Prozesse bis zur Bewältigung von Aufgaben der Planung und Statistik ...

• Gute Wünsche für weitere Messeerfolge

  Im Verlaufe seiner Darlegungen dankte Erich Honecker dem saarländischen Ministerpräsidenten für die ihm übermittelten Grüße von Bundeskanzler Helmut Kohl. Er habe kürzlich die Möglichkeit gehabt, mit ihm zu sprechen. Ich komme recht gern der Einladung zum Besuch der Bundesrepublik Deutschland nach, fügte Erich Honecker hinzu ...

• UdSSR-Lizenzen in 51 Ländern angewandt

  Charakteristisch für die enormen geistigen Potenzen der Sowjetunion ist auch das Angebot der UdSSR an Lizenzen, Patenten und Know-how, über das am Stand von Lizensintorg informiert wird. Das Unternehmen zählt heute bereits Partner in 51 Ländern und hatte allein in den vergangenen sieben Jahren eine halbe Million Erfindungen anzubieten ...

• (Fortsetzung von Seite 5)

  die weiteren Persönlichkeiten der DDR den Gerneinschaftsstand des Saarlandes besuchen. Er überbrachte dem Staatsratsvorsitzenden die Grüße von Bundeskanzler Helmut Kohl, der ihn gebeten habe, Erich Honecker beste Wünsche zu übermitteln, die auch für einen guten Verlauf der diesjährigen Leipziger Messe gelten ...

• Bereits am ersten Tag große Abschlüsse

  Unmittelbar nach dem Rundgang erfuhr man in Leipzig von ersten Messeverträgen mit der UdSSR. Zwischen dem Außenhandelsbetrieb Technocommerz und der sowjetischen Außenhandelsvereinigung Sudoimporf wurde am Sonntag für 1985 die Lieferung von Schiffsdieselmotoren und Bordaggregaten in die UdSSR im Gesamtwert von 56 Millionen Rubel vereinbart ...

• Den Frieden sichern mit Realismus und Vernunft

  Ansprache von Erich Honecker

  Liebe sowjetische Genossen und Freunde! Ich danke Ihnen für die herzlichen Worte, die Sie an uns gerichtet haben. Ihre Ausstellung vermittelt ein eindrucksvolles Bild von der Leistungskraft der Volkswirtschaft der UdSSR. Diese wird, wie der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Konstantin Tschemenko, in seinen Reden auf dem Februarplenum des ZK der KPdSU und auf der Wahlkundgebung in Moskau zum Ausdruck brachte, enorm an Gewicht gewinnen ...

• Zusammenarbeit stärkt unsere Gemeinschaft

  Ansprache von Boris B a I m o n t

  Gestatten Sie mir, zuerst Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat und der Regierung der DDR für die Einladung der sowjetischen Regierungsdelegation zum Besuch der Leipziger Messe unseren Dank auszusprechen. Ich möchte auch den Auftrag des Zentralkomitees ...

• Einmütiges Bekenntnis der Frauen zur Friedenspolitik unserer Republik

  Meetings in Berlin und Karl-Marx-Stadt / Dreiländertreffen in Frankfurt beendet

  Von unseren Berichterstattern Berlin. Ihren Willen für die Sicherung des Friedens und die allseitige Stärkung der DDR bekundeten am Sonntag mehr als 14 000 Berlinerinnen auf machtvollen Meetings. Am Ehrenmal für die gefallenen' sowjetischen Helden in Berlin-Treptow nahmen 4000 Frauen und Mädchen gemeinsam mit sowjetischen Gästen an einer Kranzniederlegung teil ...

• Sowjetunion und Syrien für gerechte Regelung in Ilahost

  Gejdar Aiijew zu Arbeitsbesuch in Damaskus / Botschaft Konstantin Tschernenkos an Hafez al-Assad überbracht

  Damaskus (ADN). Gejdar Ahjew, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, hat am Sonntag dem Präsidenten Syriens, Hafez al-Assad, eine Botschaft und die besten Wünsche des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Konstantin Tschemenko, überbracht ...

• Gemischte Kommission beriet Ziele bis lum Jahre 1985

  Protokoll und Arbeitsprogramm mit Italien unterzeichnet

  Leipzig (ADN). Am Sonntag wurde in Leipzig die VII. Tagung der Gemischten Kommission der Regierungen der DDR und der Italienischen Republik mit der Unterzeichnung eines Protokolls und eines gemeinsamen Arbeitsprogramms für die Jahre 1984 und 1985 erfolgreich beendet. Für die DDR unterzeichnete der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dr ...

• Programm für erweiterten Warenaustausch DDR—Japan

  Wirtschaftsausschüsse beendeten in Leipzig 13. Tagung

  Leipzig (ADN). Die 13. Tagung der Wirtschaftsausschüsse DDR- Japan und Japan—DDR, die vom 8. bis 10. März in Leipzig stattfand, wurde am Sonnabend mit der Unterzeichnung eines gemeinsamen Arbeitsprogramms beendet. ■ Die Beratungen standen unter Leitung der Vorsitzenden der Wirtschaftsausschüsse, des Mitgliedes des Ministerrates, Staatssekretär Dr ...

• SPD-Frauen treten für Entspannung und Sicherheitspartnerschaft ein

  Stopp der Stationierung neuer US-Raketen gefordert

  Bonn (ADN). Für eine Politik der Entspannung und des Friedens sowie für Sicherheitspartnerschaft zwischen Ost und West haben sich in der SPD organisierte Frauen am Sonnabend auf der zentralen SPD-Veranstaltung zum Internationalen Frauentag in Köln ausgesprochen. Unter Zustimmung der über 800 Teilnehmerinnen ...

• Marchais sprach vor Jungkommunisten

  Paris (ADN). Der Kongreß der Kommunistischen Jugendbewegung Frankreichs (MJOF) in der Pariser Arbeitervorstadt Pantin ist am Sonntag mit einer begeistert aufgenommenen Rede des Generalsekretärs der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, beendet worden. Er rief die Jugend auf, mit Entschlossenheit für die Durchsetzung ihrer Ziele an der Seite der Mitglieder der FKP zu kämpfen ...

• Feuer auf Frachter im Rostocker Hafen

  Rostock (ADN). Feuerwehren des Überseehafens und der Stadt Rostock sowie ein Löschboot der Volksmarine waren in der Nacht vom Sonnabend zum Sonntag im Einsatz, um einen Brand, der aus bisher unbekannter Ursache auf dem unter liberianischer Flagge fahrenden Stückgutfrachter „Devonshire" ausgebrochen war, zu löschen ...

• Stockholm: Treffen der Friedenskräfte

  Stockholm (ADN). Nicht Hochrüstung und Konfrontation, sondern Rückkehr zu Abrüstung, Sicherheit und Zusammenarbeit sind übereinstimmende Leitgedanken eines Treffens führender Persönlichkeiten von Parteien und Friedensbewegungen aus dreißig Ländern, das am Sonntag in Stockholm begann. Zahlreiche Redner ...

• Chinesische Delegation zu Konsulfationen in Moskau eingetroffen

  Moskau (AND). Zu der am heutigen Montag beginnenden weiteren Runde der sowjetisch-chinesischen politischen Konsultationen ist der Sonderbeauftragte der Regierung der Volksrepublik China, der Stellvertreter des Außenministers Qian Qichen, am Sonntag mit einer Gruppe von Beratern und Experten in Moskau eingetroffen ...

• Kämpfe in Beirut überschatten neue Runde der Dialogkonferenz

  Tote bei Angriff der Rechtsmilizen auf ein Krankenhaus

  Von unserem Korrespondenten Frank Kluwe Beirut. 18 Tote und 84 Verletzte sind die Bilanz der Auseinandersetzungen in und um Beirut vom Wochenende. Allein sieben Menschen starben im Südbeiruter „Al-Zahra" -Krankenhaus unter dem Artilleriefeuer von Rechtsmilizen. Beiruter Zeitungen unterstrichen am Sonntag, ...

• Präsident Chinas empfing Vorsitzenden der PLO

  Amman (ADN). Der Präsident der Volksrepublik China, Li Xiannian, traf am Sonnabend in der jordanischen Hauptstadt Amman mit dem PLO-Vorsitzenden Yasser Arafat zusammen, meldete Hsinhua. Dabei habe Li Xiannian seinem Gesprächspartner versichert, China werde die PLO unter der Führung Arafats immer unterstützen ...

• Brand in Warschauer Touristenzentrum

  Warschau (ADN). Acht Todesopfer forderte in der Nacht zum Sonnabend ein Brand in einem Warschauer Touristen- und Erholungszentrum. Wie PAP berichtete, ging aus bisher noch ungeklärter Ursache eine Unterkunft in Flammen auf, in der Teilnehmer eines Lehrgangs übernachteten.

• Syrien unterstützt Kampf um Einheit des Libanon

  Damaskus (ADN). Syrien wird auch künftig das libanesische Volk bei seinen Bemühungen um die nationale Eintracht unterstützen, die den einzigen Ausweg aus der entstandenen Lage bietet. Das erklärte der syrische Präsident Hafez al-Assad am Sonntag in Damaskus.

• Parlamentarier der SPD zu Besuch in der UdSSR

  Moskau (ADN). Eine Delegation der SPD-Fraktion im Bundestag der BRD unter Leitung des Fraktionsvorsitzenden Hans-Jochen Vogel ist am Sonntag in Moskau eingetroffen. Sie folgt einer Einladung der Parlamentarischen Gruppe der UdSSR.

• Vizepräsident der KDVR gestorben

  Phjongjang (ADN). Der Vizepräsident der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik Kim II, Mitglied des Präsidiums des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas, ist am Freitag im Alter von 74 Jahren verstorben.

• Afghanischer Minister besuchte Kreis Güstrow

  Güstrow (ADN). Der Minister für Erziehung und Ausbildung der Demokratischen Republik Afghanistan, Abdul Samad Qayumi, besuchte am Sonnabend Einrichtungen im Kreis Güstrow

• Mit enormer Steigerung den Landerkampf gewonnen

  DDR-Schwimmauswahl war in Charkow mit 178:166 Punkten erfolgreich / 16 Siege Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter

  Die Wende, die unsere Mannschaft auf die Erfolgsstraße brachte, war wohl der letzte Sonnabend-Wettbewerb. Die 200-m-Freistilstaffel war stets eine „Bank" für das sowjetische Punktekonto gewesen, sieht man von 1981 ab, als sich das UdSSR- Quartett nach einem Fehler selbst um den Sieg gebracht hatte. Auch diesmal schien alles nach Plan zu laufen, wenngleich Dirk Richter und Lars Hinneburg den Rückstand in Grenzen hielten ...

• DDR-Liga

  Staffel A: Post Neubrandenburg gegen Vorw Stralsund 2:0, Wismar gegen Dyn. Schwerin 1:0, ISG Schwerin gegen Bau Rostock 1:0, Motor Stralsund-Prenzlau 2 :l, Schiffahrt/Hafen Rostock-Vorw Neubrandenburg 0:1. Motor Schwerin-BM Neubrandenburg 1:4. Vorw. Neubrandenburg 17 35:14 26:8 Dynamo Schwerin 17 43:19 24:10 Post Neubrandenburg 17 31:18 33:11 Schiff ...

• Notizen

  Ungarns Landesmeister Tungsram Budapest gewann ein Volleyball- Turnier der Damen in Paris durch, einen abschließenden 3:1 (—13, 13, 7. 13)-Erfolg über Gastgeber Frankreich. Aus einem internationalen Turnier im Degenfechten in London ging der Franzose Philippe Boisse als Sieger hervor. Er war im Endkampf gegen Alexander Pusch (BRD) erfolgreich ...

• Auswartserf olge der Dynamo-Mannschaften

  Die beiden Dynamo-Mannschaften lieferten sich an diesem 17. Spieltag einen interessanten Fern-Zweikampf. Als G. Kerper in der 69. Minute für seine Riesaer Stahl-Elf den 2:2-Ausgleich gegen den BFC erzielte, führte Dynamo Dresden in Magdeburg 2:1. Wäre es bei diesen Resultaten geblieben, hätte der BFC nur einen Vorsprung von einem Punkt gehabt ...

• Meinungsaustausch zu aktuellen Problemen der olympischen Bewegung

  IOC-Präsident Samaranch beim NOK der DDR / Auszeichnung überreicht

  Der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio Samaranch, weilte am Sonntag in Berlin. Anläßlich seines Besuches fand ein Gespräch mit dem Präsidenten des Nationalen Olympischen Komitees der DDR, Manfred Ewald, statt. An ihm nahmen auch das IOC-Mitglied Günther Heinze, NOK-Vizepräsident Rudi Hellmann und NOK-Generalsekretär Wolfgang Gitter teil ...

• Vierfacher Erfolg für Bobs der DDR in Oberhof

  Mit einem vierfachen Sieg für die DDR-Bobs klang das internationale Oberhofer Saisonabschlußrennen aus, an dem sich 23 Besatzungen aus acht Ländern beteiligten. Am Ende setzte sich Vizeeuropameister Detlef Richter mit Andreas Kirchner, der für den erkrankten Dietmar Jerke als Bremser fuhr, klar durch ...

• Herren

  200 m Freistil: 1. Lodziewski (DDR) 1:50,97, 2. Smirjagin (UdSSR) 1:51,16, 3. Sternal (DDR) 1:52,36, 4. Krasjuk (UdSSR) 1:53,56. 1500 m Freistil: 1. Salnikow 15:08,26, 2. Semjonow (beide UdSSR) 15:18,32. 3. Daßler 15:19,61, 4. Ließ (beide DDR) 15:22,32. 200 m Brust: 1. Kusmin 2:18,29, 2. Kis (beide UdSSR) 2:18,92, 3 ...

• Resultate

  Damen

  200 m Freistil: 1. Otto 1:59,81, 2. Strauß (beide DDR) 2:00,96, 3. Laritschewa 2:03,00, 4. Liiw (beide UdSSR) 2:05,20. 400 m Freistil: 1. Strauß 4:09,43, 2. Laritschewa 4:13,33 3. Sonnenbrodt (DDR) 4:13,37, 4. Grigorjewa (UdSSR) 4.17,15. 100 m Brust: 1. Gerasch (DDR) 1:10,55, 2. Belokon 1:11,07, 3. Wolkowa (beide UdSSR) 1:11,14, 4 ...

• Meinungen!

  Wolfgang Benkert, Erfurts Torwart: Seit November 1983 stand ich das erste Mal wieder im Tor. Mit dem Resultat bin ich nicht zufrieden. Karl Zimmermann, DFV-Generalsekretär: Ein farbiges Spiel in Magdeburg mit' ansprechendem Niveau. In der Zweikampfführung wurde manches übertrieben. Manfred Lienemann, FCK-Trainer: Mit dem 1 '1 bin ich zufrieden, wei! Lok besser spielte ...

• Beim Wasserspringen in Moskau UdSSR-Siege

  Bei internationalen Wettbewerben im Wasserspringen in Moskau kamen die Gastgeberinnen durch Europameisterin AUa Lobankina, Angela Stasjulewitsch und Olga Blinowa zu einem dreifachen Erfolg vom 10-m-Turm. Ramona Wenzel (DDR) kam auf 413,52 Zähler und belegte den sechsten Platz. Ergebnisse: 1. Lobankina 508,50, 2 ...

• Splitter

  DEBÜTANTEN: Maek (BFC), Stierandt (Aue). GESPERRT (nach drei Gelben Karten) Bredow (Lok), Döschner, Hafner (beide Dresden), Bauer (Aue), Kurbjuweit (HFC). ERSTE SAISONTORE: Ferl (Ch. Leipzig), G. Kerper (Riesa). TABELLENSPITZE JUNIOREN; 1. FCK 28:6 Punkte, 2. FCV 25:9, 3. Rostock 23:11. SERIEN: Ungeschlagen ...

• LEICHTATHLETIK

  Hallenlanderkampf (Männer) in Cosford: Großbritannien-USA 68:67 Punkte. Hallensportfest in Tokio, Frauen, 60 m. 1. Alice Brown (USA) 7,18 s, Männer: 60 m: 1. Brown 6,64, 60 m Hürden: 1. Foster (beide USA) 7,73, 2. Bakos (Ungarn) 7,82, Hochsprung: 1. Zhu Jianhua (China) 2,27 m, 2. Peacock (USA) 2,26 m ...

• Stahl Riesa-BFC Dynamo 2:3 (1:2)

  RIESA: Boden; Dünger; Schwemmer, Vetters, I. Pfahl; Zschiedrich, F. Kerper, G. Kerper (83. Mecke); Jentzsch, J. Pfahl, Sachse (61. Büchel). BFC: Rudwaleit; Trieloff; Schulz (V), Troppa, Rath (V/66. Maek); Küttner, Terletzki, Backs (63. Thom), Grether, Ernst, Netz. Torfolge: 0:1 Grether (8.), 0:2 Trieloff (33 ...

• Kasparow und Smyslow trennten sich remis

  Die Eroffnungspartie im Kandidatenfinale zur Schach-Weltmeisterschaft der Männer in Vilnius zwischen Garri Kasparow und Wassili Smyslow (beide UdSSR) endete im 34. Zug remis. Kasparow führte in der ersten von insgesamt 16 Partien die weißen Steine. In Sotschi gelang Irina Lewitina (UdSSR) nach 46 Zügen ein Sieg in der vertagten zweiten Partie über ihre Landsmännin Lidija Semjonowa ...

• 1. FC Magdeb.-Dyn. Dresd. 2:3 (1:1)

  MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Schößler (V), Mewes (V), Siersleben; Wittke, Döbbelin, Steinbach; Halata, Streich (V), Windelband (78. Hoff mann). DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Trautmann, Schmuck, Schuster; Hafner (V), Stübner, Döschner (V); Seifert, Minge, Lippmann (87. Pilz). Torfolge: 0:1 Seifert (5.), 1 ...

• FC Carl Zeiss-HFC Chemie 3:0 (2:0)

  JENA: Grapenthin, Schnuphase; Hoppe, Peschke, Pohl, Krause (V), Raab, Meixner (63. Ludwig); Bielau, J. Burow, Trocha. HALLE: Adler; Kurbjuweit (V); Strozniak (V), Wagenhaus, Schliebe; Robitzsch, Fülle, Schübbe; Lorenz (76. Krostitz), Pastor (88. Wallek), Wagner. Torfolge: 1:0 Schnuphase (18., Foulstrafstoß), 2:0 Peschke (45 ...

• Karl-Marx-Stadt-1. FC Lok 1:1 (1:01

  FCK: Kompalla, Bähringer; Birner, Uhlig, Schwemmer (V); Heß, J. Müller, Neuhäuser; Persigehl, A. Müller, Bemme (62. Glowatzky). LOK: Müller; Altmanri; Treske, Kreer, Zötzsche; Moldt (79. Kinne), Bredow (V), Liebers; Schöne (54. Stephan), Richter, Kühn (V). Torfolge: 1:0 Persigehl (3.), 1:1 Kühn (59.) ...

• Ch. Leipzig-Wismut Aue 1:0 (0:0)

  CHEMIE: Saumsiegel, J. Fntsche (V); Weiß, St.Fritzsche, Roth; Schu-: bert (89. Graul), Werner (87. Stieglitz), Illge; Reimer, Ferl, Leitzke. AUE: Weißflog; Schykowski (V). Körner (69. Gerlach), Schmidt, Konik (V); Bauer (V), Erler (75. Stierandt), Lippold, Kunde, Mothes, Bittner. Tor: 1:0 Ferl (55.) ...

• SKILANGLAUF

  Nordische Wettbewerbe am Holmenkollen, 50 km (Männer): 1. T. H. Holte (Norwegen) 2:29:38,5 h, 2. Sachnow (UdSSR) 2:30:06,6, 3. Svan (Schweden) 2:31:02,3. Frauen, 3X5 km-Staffel. 1. UdSSR (Simjatowa/ Smetanina/Markaschanskaja) 46:31 min. 2. Norwegen (Pettersen/Boe/ Nybraaten) 46:54, 3. Finnland (Määttä/Hyytiäinnen/Hämäläinen) 47:01 ...

• GEWICHTHEBEN

  Pannonia-Cup in Budapest, Mittelschwergewicht: 1. Blagoew (Bulgarien) 405 kg, 2. Szanyi (Ungarn) 380, 3. Dudas (CSSR) 355, 4. Möller (DDR) 340, 1. Schwergewicht: 1. Czernik (CSSR) 385 kg, 2. Hlavati (Ungarn) 385, 2. Schwergewicht: 1. Sander (Ungarn) 372, Superschwergewicht: 1. Krastew (Bulgarien) 405 kg ...

• FCV Frankfurt-Hansa Rostock 0:0

  FCV: Wienhold, Hause; Probst, Hildebrandt, Geyer; Andrich (59. Lindemann), N. Rudolph, Schulz; Wunderlich, Pietsch, Enzmann. ROSTOCK: Hauschild; Uteß, Littmann, Alms, Rillich, Kleiminger, Schulz, Mischinger; Zachhuber (83. Radtke), Jarohs, Koppe. Schiedsrichter: Bahrs (Leipzig). Junioren: 0:1.

• Die Spiele in der Statistik

  1. FC Union-FC Rot-Weiß Erfurt 0:0

  UNION: Dahms, Weniger; Ksienczyk, Koenen, Wirth, Riedtke, Kimmritz, Hendel, Melzer (77. Borkowski), Seier, Hovest. ERFURT: Benkert; Döring; Linde, Sänger, Berschuk; Winter, Busse, Hornik; Romstedt, Heun, Thon (80. Iffarth). Schiedsrichter: Bußhardt (Karl- Marx-Stadt). Junioren: 0:4.

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  SKISPRINGEN

  90-m-Schanze am Holmenkollen. 1. Podzimek 209,7 (103/1102,5), 2. Ploc (beide CSSR) 205,7 (102,5/103), 3. Eidhammer (Norwegen) 203,9 (103,5/ 97,5), 22. Weißflog 171,5 (89/96), 27. Sauerbrey (beide DDR) 159,5 (92/ 85,5), Vorletzter Nykänen (Finnland).

• BIATHLON

  4 X 7,5-km-Staffel am Holmenkollen. ,1. Norwegen (Rognstad/ Kvalfoss/Storsveen/Söbak) 1:50:08,6 h/ 3 Strafrunden, 2. DDR (Sehmisch/ Roetsch/Jacob/Göthel) 1:52:07,2/2, 3. BRD (Pichler/Fischer/Fritzenwenger/ Angerer) 1:53:58,7/4.

• EISSCHNELLAUF

  UdSSR-Meisterschaft, Mehrkampf (Männer) • 1. Boshjew 167,898 Punkte, 2. Schascherin 168,897, 3. Bobrow 170,076. Wettbewerbe in Inzell, Männer, 500 m: Mitani (Japan) 38,12 s (Juniorenw eltbestleistung).

• EISHOCKEY

  CSSR-Meisterschaft: Dukla Jihlava-TJ Gottwaldov 4:1, Tesla Pardubice-VSZH Kosice 5:3, CHZ Litvinov—Zetor Brno 4.1. Tabellenspitze: Jihlava 46:16 Punkte, Pardubice 45:17, Litvinov 42:20.