Ausgabe vom 11.02.1984

• Eine Erklärung gegen die Realität und die Vernunft

  Der Bundestag der BRD hat in seiner Sitzung am Donnerstag mit den Stimmen der CDU/ CSU-, der FDP- und der SPD- Fraktionen eine Stellungnahme beschlossen, die sich mit dem Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschten Demokratischen Republik befaßt. Natürlicherweise erregt diese ...

• Sein Werk wird den Kommunisten und allen Werktätigen der DDR unvergessen bleiben

  Beileidsschreiben des Zentralkomitees der SED, des Staatsrates und des Ministerrates der DDR

  Teure Genossen! Mit tiefem Schmerz und großer Erschütterung haben das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Staatsrat und der Ministerrat sowie das Volk der Deutschen Demokratischen Republik die Nachricht vom Tode unseres Genossen Juri Wladimirowitsch Andropow, des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, des Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, erhalten ...

• Ehrendes Gedenken im Haus Unter den Linden

  Berlin (ADN). Die Partei- und Staatsführung der Deutschen Demokratischen Republik hat am Freitag zum Tode des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, in der sowjetischen Botschaft in Berlin kondoliert. Das tiefempfundene Beileid ...

• Politbüro des ZK der SED würdigte Leben und Wirken Juri Andropows

  Berlin (ADN). Das Politbüro des Zentralkomitees der SED trat am Freitag zu einer Sondersitzung zusammen, um des großen Führers der Partei Lenins und des Sowjetvolkes, des Generalsekretärs des Zentralkomitees der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Wladimirowitsch Andropow, zu gedenken ...

• Medizinischer Befund

  Moskau (ADN). Im Medizinischen Befund über die Krankheit und die Ursache des Todes von Juri Andropow heißt es laut TASS Juri Andropow, geboren 1914, litt an interstitieller Nephritis, Nephrosklerose, sekundärer Hypertonie, Diabetes mellitus und zunehmender chronischer Niereninsuffizienz. Seit Februar 1983 wurde er im Zusammenhang mit dem Ausfall der Nierenfunktion mit einer künstlichen Niere behandelt ...

• Beschluß

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR und der Ministerrat der UdSSR haben beschlossen 1. eine Kommission zur Organisation der Trauerfeierlichkeiten für den Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Wladimirowitsch Andropow, in folgender Zusammensetzung zu bilden ...

• Sondersitzung des Ministerrates der DDR

  Berlin (ADN). Der Ministerrat der DDR gedachte am Freitag in einer Sondersitzung des hervorragenden Kommunisten, Internationalisten und Staatsmannes Juri Wladimirowitsch Andropow, Generalsekretär des Zentralkomitees der KPdSU und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR. Der Vorsitzende ...

• Wie Wird Das Wetter

  11./12, Februar 1984 / Seite 3 Neues Deutschland Hervorragender Führer der KPdSU und des Sowjetvolkes, standhafter Kämpfer für die Sache des Kommunismus und des Friedens Aus der Arbeiterklasse hervorgegangen, mit der Arbeiterklasse eng verbunden. Juri Andropow im Gespräch mit Werktätigen der Moskauer ...

• Befehl

  des Ministers für Staatssicherheit der Deutschen Demokratischen Republik

  Berlin (ADN). Der Minister für Staatssicherheit der DDR hat folgenden Tagesbefehl erlassen: Mit großer Erschütterung und tiefer Anteilnahme haben die Angehörigen des Ministeriums für Staatssicherheit der Deutschen Demokratischen Republik die Mitteilung über den unerwarteten Tod des Generalsekretärs des Zentralkomitees der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Genossen Juri Wladimirowitseh Andropow, aufgenommen ...

• Arbeitskollektive in der DDR: Wir stärken den Bruderbund

  Meetings in Betrieben der Hauptstadt und in den Bezirken Kondolenzen in Konsulaten und in Garnisonen der UdSSR

  Berlin (ADN). Mit einem Gedenkmeeting ehrten am Freitagnachmittag Werktätige der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik (BWF) Marzahn das Andenken Juri Andropows. In einer Schweigeminute gedachten mehr als 250 Arbeiter, Ingenieure und Angestellte des hervorragenden Internationalisten und Staatsmannes. Das Andenken des teuren Konrn munisten ehrten auch Werktätige in weiteren Betrieben der Hauptstadt ...

• Partisan hinter den feindlichen Linien

  Juri Wladimirowitseh Andropow wurde am 15. Juni 1914 in der Familie eines Eisenbahners der Station Nagutskaja, Region Stawropol, geboren. Sein Arbeitsleben begann er mit 16 Jahren. Er war Arbeiter in der Stadt Mosdok in der Nord-Ossetischen ASSR. In dieser Zeit, im Jahre 1930 trat er dem Komsomol bei ...

• Befehl

  des Ministers des Innern der Deutschen Demokratischen Republik

  Berlin (ADN). Der Minister des Innern und Chef der Deutschen Volkspolizei hat folgenden Befehl erlassen: Tief ergriffen und voller Trauer haben die Genossen Wachtmeister, Unterführer, Offiziere und Generale sowie die Zivilbeschäftigten des Ministeriums des Innern die schmerzliche Nachricht vom Ableben des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, vernommen ...

• Hohe Wertschätzung für Initiative der Werktätigen

  Einen bedeutenden Beitrag leistete J W. Andropow zur theoretischen Ausarbeitung aktueller Probleme der Gegenwart. In seinen Reden und Arbeiten stellte er die charakteristischen Besonderheiten in der gegenwärtigen Entwicklungsetappe der sowjetischen Gesellschaft eingehend dar und legte die laufenden und künftigen Aufgaben der Partei und des Sowjetstaates beim Aufbau des Kommunismus exakt fest ...

• Tagesbefehl

  des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR

  Berlin (ADN). Der Minister für Nationale Verteidigung der DDR hat folgenden Tagesbefehl erlassen: Mit großem Schmerz und tiefer Trauer haben wir, die Angehörigen der Nationalen Volksarmee, der Grenztruppen der DDR und der Zivilverteidigung die Nachricht vom Ableben des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets, Genossen Juri Wladimirowitseh Andropow, vernommen ...

• Treu der großen Sache Lenins ergeben

  Von 1967 bis 1982 arbeitet J. W Andropow im Auftrag der Partei als Vorsitzender des Komitees für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR. Im Mai 1982 wird J. W Andropow erneut zum Sekretär des ZK der KPdSU gewählt. Das außerordentliche Plenum des ZK der. KPdSU, das am 12. November 1982 tagte, wählte J ...

• Kraft und Energie für Friedensprogramm

  Viel Kraft und Energie wandte J. W. Andropow für die Verwirklichung des Friedensprogramms auf. In seinen Erklärungen und anderen Darlegungen zu Fragen der Außenpolitik ist eine tiefgründige klassenmäßige Analyse der gegenwärtigen internationalen Lage enthalten, werden die Spannungsquellen auf gedeckt und Wege des Kampfes gegen die Gefahr gewiesen, die über der Menschheit schwebt ...

• Selbstloser Dienst an Partei und Volk

  Für seine großen Verdienste für das Vaterland wurde J W Andropow, dem hervorragenden Funktionär der Kommunistischen Partei und des sowjetischen Staates, 1974 der Titel „Held der sozialistischen Arbeit" verliehen. Er wurde viermal mit dem Leninorden, mit dem Orden der Oktoberrevolution, mit dem Rotbannerorden und dreimal mit dem Orden des Roten Arbeitsbanners sowie mit Medaillen ausgezeichnet ...

• Beschluß

  des ZK der KPdSU, des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR und des Ministerrates der UdSSR

  Moskau (ADN). Das Zentralkomitee der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR und der Ministerrat der UdSSR haben beschlossen. 1. Im Zusammenhang mit dem Ableben des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Wladimirowitseh Andropow, für den 11 ...

• Kondolenzen aus unserer Republik

  LDPD

  Berlin (ADN). Im Namen des Zentralvorstandes der LDPD übermittelte Parteivorsitzender Dr. Manfred Gerlach das tiefempfundene Beileid aller Liberaldemokraten. Mit dem Namen Juri Andropows verbindet sich für immer das leidenschaftliche Bemühen der Sowjetunion, die Raketenpolitik der herrschenden Kreise ...

• NDPD

  Berlin (ADN). Die tiefe Anteilnahme aller Mitglieder der National-Demokratischen Partei Deutschlands hat Parteivorsitzender Prof. Dr. Heinrich Homann übermittelt. Unermüdlich habe Juri Andropow dafür gewirkt, das Potential der Sowjetunion auf die Sicherung des Friedens, die Bewahrung der Menschheit vor einem nuklearen Inferno zu richten ...

• Kulturbund

  Berlin (ADN). Im Namen des Präsidiums und der Mitglieder des Kulturbundes der DDR übermittelten Präsident Prof. Dr. Hans Pischner und der 1. Bundessekretär, Prof. Dr. Karl-Heinz Schulmeister, das tief empfundene Mitgefühl zu dem schmerzlichen Verlust. „Genosse Andropow verkörperte für uns in seinem verdienstvollen ...

• Viele Tausende Moskauer kamen auf den Roten Plati

  Manifestation unzerstörbarer Einheit von Partei und Volk

  Moskau (ND). Mit tiefer Trauer hat das Sowjetvolk die Nachricht vom Ableben Juri Andropows aufgenommen. In Betrieben und Institutionen gedachten am Freitagnachmittag die Werktätigen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR. Auf ersten Meetings würdigten sie Juri Andropows unermüdliches Wirken für die Ideale des Kommunismus und für den Frieden ...

• FDGB

  Berlin (ADN). Der Bundesvorstand des FDGB richtete ein von seinem Vorsitzenden, Harry Tisch, unterzeichnetes Kondolenzschreiben an den Zentralrat der sowjetischen Gewerkschaften. „Zu diesem schweren Verlust übermittle ich Ihnen, den sowjetischen Gewerkschaftern und dem Sowjetvolk die tiefempfundene Anteilnahme des Bundesvorstandes des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes und der Gewerkschafter der Deutschen Demokratischen Republik", heißt es in dem Schreiben ...

• Zum Gedenken an Juri Andropow

  Moskau (ADN). Der Nachruf des Zentralkomitees der KPdSU, des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR und des Ministerrates der UdSSR hat folgenden Wortlaut: Am 9. Februar 1984 verstarb im 70. Lebensjahr nach längerer Krankheit der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion ...

• Mitteilung

  der Kommission für die Trauerfeierlichkeiten

  Moskau (ADN). Die Kommission zur Organisation der Beisetzung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR teilt mit, daß Juri Wladimirowitseh Andropow am 11. Februar 1984 im Säulensaal des Hauses der Gewerkschaften aufgebahrt wird. Die Werktätigen haben Gelegenheit, am 11 ...

• Gegen US-Raketen, für ein kernwaffenfreies Europa

  Trotz unterschiedlicher Standpunkte Übereinstimmung im Kampf zur Verhinderung der nuklearen Kriegsgefahr

  Von unserem Korrespondenten Michael M ü ! I e r Athen hat sich in den vergangenen Monaten als eine Stadt, von der wichtige Impulse für den Kampf zur Abwendung der nuklearen Kriegsgefahr ausgehen, einen Namen gemacht. Das bestätigte sich erneut, als in dieser Woche 300 Vertreter von 64 nationalen Friedensorganisationen aus 29 Ländern Europas sowie aus den USA und aus Kanada dort zusammenkamen ...

• BRD

  Der Bundespräsident der BRD, Karl Carstens, erklärte in einem Beileidstelegramm, die Völker der Sowjetunion hätten mit dem Tode Juri Andropows einen schweren Verlust erlitten. Er habe einen wichtigen Anteil an der Entwicklung der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion gehabt. Sein Gespräch mit Andropow werde ihm stets in Erinnerung bleiben ...

• Italien

  Italiens Staatspräsident Sandro Pertini schreibt in einer Kondolenzbotschaft, er habe mit tiefer Trauer die Nachricht vom Ableben Juri Andropows vernommen. Pertini spricht den Reprä-; sentanten der UdSSR und dem sowjetischen Volk im Namen des italienischen Volkes und in seinem eigenen Namen aufrichtige Anteilnahme an ihrem Schmerz über den schweren Verlust aus ...

• Frankreich

  Seine Gefühle aufrichtiger Anteilnahme mit dem sowjetischen Volk und den führenden Repräsentanten der UdSSR hat der französische Staatspräsident Fransois Mitterrand zum Ausdruck gebracht. „Über die oft ernsten, immer aber ernsthaften politischen Debatten hinaus vergesse ich niemals, daß das russische und das französische Volk eine an gemeinsamen Kämpfen reiche Geschichte haben", erklärte Frangois Mitterrand ...

• Österreich

  „Juri Wladimirowitsch Andropow hat kraft seiner Persönlichkeit und seines immer wieder zum Ausdruck gebrachten Wunsches nach Zusammenarbeit und Verständigung die Geschicke dieser Welt in ernenn sehr entscheidenden Maße mitbestimmt", heißt es in einem Beileidstelegramm, das der österreichische Bundespräsident Dr ...

• CSSR

  Das ZK der KPTschr der Präsident und die Regierung der CSSR haben in einem Beileidstelegramm an die sowjetische Partei- und Staatsführung ihre tiefe Trauer über das Ableben Juri Andropows bekundet. Mit seinem Tod habe das sowjetische Volk einen hervorragenden Repräsentanten von Partei und Staat, einen Patrioten und Internationalisten verloren, der ganz der leninistischen Partei, der revolutionären Lehre des Marxismus-Leninismus ergeben war ...

• Indien

  Indiens Staatspräsident Zaü Singh würdigte Juri Andropow als einen Staatsmann von Weltgeltung und guten Freund Indiens. In einem Kondolenztelegramm an das Präsidium des Obersten Sowjets bekundete er das tiefste Mitgefühl des indischen Volkes zum Ableben Juri Andropows. Indien habe mit dem Ableben Juri Andropows einen wahren Freund verloren, erklärte die indische Ministerpräsidentin Indira Gandhi ...

• Portugal

  Der Präsident der Portugiesischen Republik, General Ramalho Eanes, hat in einer Beileidsbotschaft an das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR dem sowjetischen Volk in seinem und im Namen des portugiesischen Volkes das aufrichtige Beileid für den schweren Verlust ausgesprochen, den die UdSSR erlitten hat ...

• UNO

  Seiner tiefen Trauer über den Tod Juri Andropows gab UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar in einer im UNO-Hauptquartier veröffentlichten Erklärung Ausdruck. Bei Gesprächen mit Andropow im vergangenen Jahr sei er beeindruckt gewesen von der leidenschaftlichen Verpflichtung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, für den Frieden in der Welt und eine Beendigung des Wettrüstens zu arbeiten ...

• Ungarn

  Aufrichtige Anteilnahme und Mitgefühl hat die ungarische Partei- und Staatsführung in einem von Jänos Kädär, Pal Losonczi und György Läzär unterzeichneten Schreiben an das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets und den Ministerrat der UdSSR zum Ausdruck gebracht. „Die ungarischen Kommunisten und auch unser Volk kannten Genossen Juri Andropow seit langem persönlich und achteten ihn als aufrichtigen Freund", heißt es darin ...

• Spanien

  König Juan Carlos von Spanien

  hat zum Ableben des sowjetischen Staatsmannes ein Beileidstelegramm an die sowjetische Regierung gesandt. Darin äußert er „seine tiefe Trauer" über den Tod Juri Andropows. Die Kommunistische Partei Spaniens (KPS) brachte in einem Beileidstelegramm ihre Solidarität mit dem Volk und der KPdSU zum Ausdruck ...

• Polen

  Das Politbüro des ZK der PVAP hat auf einer Sitzung Juri Andropows gedacht. Das Politbüro hob die herausragenden Verdienste Juri Andropows um die Kommunistische Partei der Sowjetunion, um die Stärkung des Sowjetstaates und seine großen Anstrengungen für die Sache der friedlichen Zusammenarbeit zwischen den Völkern und der Sicherheit in der Welt hervor ...

• Bulgarien

  In Sofia trat am Freitag das Politbüro des ZK der BKP zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen, um Juri Andropows zu gedenken. Der Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, würdigte die großen Verdienste Juri Andropows im Kampf um die Erhaltung des Weltfriedens, seinen Beitrag zur Festigung der sozialistischen Staatengemeinschaft und zur weiteren allseitigen Entwicklung des sowjetischen Staates ...

• USA

  USA-Präsident Ronald Reagan

  kenntnis haben einen großen Eindruck auf mich gemacht. Wir verspürten mit großer Genugtuung sein großes Interesse und seinen aktiven Einsatz, die freundschaftlichen und vertrauensvollen Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion zu entwickeln." Die finnische Regierung und Ministerpräsident Kalevi ...

• Westberlin

  In einem Kondolenztelegramm des Parteivorstandes der SEW an das Zentralkomitee der KPdSU zum Tode Juri Andropows wird betont, die SEW trauere mit allen Mitgliedern der KPdSU und den Bürgern der UdSSR um diesen großen Sohn des Sowjetvolkes, der sein Leben der menschlichsten Sache der Welt, dem Aufbau der neuen Gesellschaft, des Sozialismus-Kommunismus, gewidmet habe ...

• Finnland

  Der finnische Staatspräsident, Dr. Mauno Koivisto, hat Juri Andropow als großen Staatsmann und Architekten des Friedens gewürdigt. Er habe Präsident Juri Andropow als einen Staatsmann kennengelernt, der hingebungsvoll dafür gewirkt hat, den Wohlstand des sowjetischen Volkes zu erhöhen, und der in der internationalen Arena beharrlich danach strebte, die Grundlagen für Frieden, Sicherheit und internationale Zusammenarbeit zu verbessern ...

• Syrien

  „Wir verlieren mit Juri Andropow einen großen und treuen Freund Syriens, der stets die gerechte Sache, den legitimen Kampf gegen Imperialismus und Zionismus, unterstützt hat", heißt es in dem Beileidstelegramm des syrischen Präsidenten Hafez al- Assad. Er würdigt den Verstorbenen als hervorragenden Staatsmann, als Kämpfer für Frieden und Sozialismus sowie Verteidiger der nationalen Befreiungsbewegungen ...

• Schweden

  In Telegrammen an die sowjetische Stäatsführung geben König Carl XVI. Gustav von Schweden, der stellvertretende Ministerpräsident Ingvar Carlsson und die schwedische Regierung ihrem Beileid Ausdruck. Schweden beklage zutiefst den Verlust, den die Sowjetunion durch das Ableben Juri Andropows erlitten habe, heißt es darin ...

• Belgien

  In einer vom belgischen Premierminister Wilfried Martens am Freitag zum Abschluß einer Käbinettssitzung verlesenen Mitteilung der Regierung zum Tod von Juri Andropow heißt es, er habe im höchsten Amt der UdSSR die Außen- und Innenpolitik seines Landes geprägt. Die belgische Regierung bleibe offen für jeden konstruktiven Vorschlag und sei bereit, aktiv an der Herstellung eines dauerhaften Friedens in Gleichheit und gegenseitiger Achtung mitzuarbeiten ...

• PLO

  Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees Yasser Arafat nennt Juri Andropow „einen treuen Freund des kämpfenden palästinensischen Volkes und seiner gerechten Sache" In einer Kbndolenzadresse an die sowjetische Staatsführung bringt er seine tiefe Trauer über den Tod von Juri Andropow zum Ausdruck und äußert die Überzeugung, daß sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem palästinensischen Volk und der UdSSR weiter festigen werden ...

• Tunesien

  Der tunesische Präsident Habib Bourguiba hat in einer Kondolenzbotschaft seine tiefempfundene Trauer bekundet. „Mit Juri Andropow verläßt ein großer Staatsmann viel zu früh die politische Arena." Das sowjetische Volk und die internationale Öffentlichkeit werden seiner gedenken als eines Führers von großen Qualitäten, der entschlossen für die wirtschaftliche Stärkung seines Landes und die Erhaltung der friedlichen Koexistenz eintrat ...

• Jugoslawien

  Die jugoslawische Partei- und Staatsführung hat in einem Beileidstelegramm Juri Andropows persönlichen Beitrag zur Entwicklung der Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen beiden Völkern gewürdigt. Der sowjetische Staatsmann habe sich stets um friedliche Lösungen internationaler Konflikte bemüht. Große Bedeutung hatten seine Initiativen für die Entspannungspolitik in den internationalen Beziehungen ...

• Kanada

  Kanadas Ministerpräsident Pierre Trudeau hat vor dem Parlament in Ottawa Juri Andropow als einen Mann mit Visionen gewürdigt, der daran gearbeitet habe, das Leben seines Volkes zu verbessern. Trudeau hob den starken Wunsch Kanadas hervor, auch nach dem Tode Andropows mit der Sowjetunion zusammenzuarbeiten ...

• Schweiz

  Die Schweizer Regierung äußerte sich in einem Beileidstelegramm „tief bewegt" vom Tode Andropows. Bundespräsident Leon Schlumpt erklärte, das vorzeitige Ableben habe Andropow sicher nicht erlaubt, seine wichtige Mission zu Ende zu führen und seine selbstgesetzten Ziele zu erreichen. Dennoch habe er einen entscheidenden Einfluß auf das Schicksal seines Landes ausgeübt ...

• Ministerrat der EG

  Der französische Außenminister Claude Cheysson, der in Brüssel die Tagung des Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft leitete, teilte den Tod Juri Andropows mit und bat anschließend die versammelten Minister aus Westeuropa und mehr als 60 Entwicklungsländern, sich zu Ehren des Verstorbenen zu einer Schweigeminute zu erheben ...

• Griechenland

  Der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou hat im Namen der griechischen Regierung und des griechischen Volkes zum Ableben Juri Andropows kondoliert. Den Verstorbenen nannte er einen Mann der Vernunft und einen gerechten Führer. Sein Tod sei ein großer Verlust für das sowjetische Volk.

• Beileidsbekundungen aus aller Welt zum Tode von Juri Andropow

  Regierungen, Parteien und Persönlichkeiten würdigen Leben und Werk des Verstorbenen

  Berlin (ADN). In aller Welt ist die Nachricht über den Tod des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, mit tiefer Trauer und großer Anteilnahme aufgenommen worden.

• Großbritannien

  Ein Sprecher der Regierung sagte in einer ersten Stellungnahme, die britische Premierministerin Margaret Thatcher habe mit Trauer vom Tod Juri Andropows Kenntnis genommen. Der Verlust werde weithin spürbar sein.

• Philatelie

  11./12. Februar 1984 / Seite 6 Neues Deutschland Drogensucht in Basis Greenham London. Sieben US-Soldaten, die auf der Cruise-Missile-Basis Greenangefertigt. Sie dienen als Grundlage für Bauprojekte entlang dem Wasserweg. Mehr Sojabohnen in Ungarn Budapest. Ungarische Landwirtschaftsbetriebe werden in diesem Jahr die Anbaufläche für Sojabohnen um ein Fünftel auf insgesamt 35 000 Hektar erweitern ...

• Israel bombardierte Gebiet Ostlibanons

  USA-Flotte setzte barbarische Artillerieüberfälle fort

  Beirut (ADN) Israelische Kriegsflugzeuge haben am Freitagmittag in mehreren Wellen Bombenangriffe auf Bergregionen östlich von Beirut unternommen. Nach Angaben von Radio Beirut richteten sich die Überfälle vor allem auf die von den oppositionellen Kräften Libanons kontrollierte Stadt Bhamdoun. Zeitgleich unternahmen israelische Panzertruppen vom besetzten Südlibanon aus Vorstöße bis zur knapp 20 Kilometer von Beirut entfernten Ortschaft Damour ...

• Über 500000 Schweden suchen feste Arbeit

  Pr. Stockholm. Mit 162 000 offiziell registrierten Arbeitslosen, das sind 3,7 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung, ist im Januar 1984 in Schweden eine neue Rekordziffer erreicht, stellte das Statistische Zentralbüro des Landes in seiner jüngsten in der Presse publizierten Untersuchung fest. Insgesamt suchen in Schweden über eine halbe Million Menschen eine feste, dauerhafte Anstellung, geht aus dem Bericht hervor ...

• Forderung nach Verzicht auf Erstschlagskonzept erneuert

  Grundfragen des Friedens bei Stockholmer Treffen erörtert

  Stockholm (ADN). Grundfragen der europäischen Sicherheit sind nach Feststellung des Vertreters der CSSR bei den Stockholmer Verhandlungen, Oldfich Pavlovsky, der Verzicht auf die Erstanwendung von nuklearen und konventionellen Waffen sowie die Aufrechterhaltung friedlicher Beziehungen. Er bezeichnete sie am Freitag vor dem Plenum der 35 Teilnehmerstaaten als Fundament, auf dem weitere, auch militärisch-technische Übereinkünfte aufgebaut werden könnten ...

• Landmaschinenbau Chinas mit Zuwachsraten

  Peking (ADN). Die Produktion von Landmaschinen ist in der Volksrepublik China im vergangenen Jahr um 22,8 Prozent gegenüber 1982 erhöht worden, geht aus chinesischen Presseberichten hervor. So wurden 477 600 kleine Handtraktoren hergestellt, was eine Steigerung von rund 60 Prozent darstellt. Damit wurde der seit 1978 verfolgten neuen Agrarpolitik entsprochen, die den Haushalten übergebenen Ackerflächen ebenfalls mechanisiert zu bearbeiten ...

• Schwere Hochwasserschäden in Westeuropa

  Belgien und Niederlande betroffen / Lawinentote in Österreich, Schweiz und Japan

  Brüssel (ADN). In den Überschwemmungsgebieten Belgiens hat sich die Situation seit Mitte dieser Woche verschärft. Die über ihre Ufer getretene Maas, deren Pegelstand nach heftigen Regen- ' fällen bis zu drei Meter über normal erreichte, hat mit den Wassermassen aller ihrer Nebenflüsse in den Provinzen Namur, Lüttich und Limburg weite Gebiete überflutet ...

• BRD vor bedrückender Perspektive weiter steigender Arbeitslosigkeit

  Memorandum: Unternehmer erpressen damit Werktätige

  Frankfurt (Main) (ADN). Die Bundesrepublik stehe vor der „bedrückendenPerspektive" einer weiter ansteigenden, längerfrostigen Arbeitslosigkeit. Zu dieser Einschätzung gelangt ein Memorandum des Arbeitskreises Kirche—Gewerkschaft zu Fragen der Arbeitslosigkeit, an dem die 2. Vorsitzenden der IG Metall sowie der IG Druck und Papier, Franz Steinkühler und Detlef Hensche, mitwirkten ...

• Rüstungsausgaben Ursache für hohe Defizite im Staatsetat

  1985 an Pentagon größte Summe seit zweitem Weltkrieg

  Washington (ADN). Die Rüstungsausgaben seien die wichtigste Ursache für die hohen Defizite, die unter der Regierung Reagan in den Staatsfinanzen aufgetreten sind und die die Wirtschaft außerordentlich belasten. Diese Feststellung trifft das Washingtoner Forschungsinstitut „ Zentrum für Budget- und politische Prioritäten" in einer Analyse des Budgetentwurfs für das am 1 ...

• USA-Behörde setzt liberale Politiker auf schwarze Liste

  Washington (ADN). Die für Auslandspropaganda zuständige USA-Behörde USIA hat Politiker, die liberale Auffassungen vertreten, auf eine schwarze Liste gesetzt, um die Verbreitung ihrer Meinung im Ausland zu verhindern, berichtete die „Washington Post". Zu den 84 erfaßten Personen gehörten die Bürgerrechtskämpferin ...

• USA verletzen Recht der Völker Mittelamerikas

  Treffen von Olof Palme und Daniel Ortega in Managua

  Managua (ADN). Der schwedische Ministerpräsident Olof Palme ist am Donnerstag während seines offiziellen Besuchs in Nikaragua mit dem Koordinator des Regierungsrates der Nationalen, Erneuerung Nikaraguas, Daniel Ortega, zusammengetroffen. Auf einer anschließenden Pressekonferenz bekräftigte Palme die Unterstützung seines Landes für die Verteidigung der Unabhängigkeit Nikaraguas ...

• Britischer Handelsminister gegen USA-Embargo-Politik

  „Financial Times": Aus Röhrenfiasko nichts gelernt

  Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmann London. Der britische Handels- und Industrieminister Norman Tebbit hat einem Bericht der „Financial Times" zufolge die USA davor gewarnt, ihre Embargo- und Restriktionspolitik auf dem Gebiet des Handels weiter auszudehnen. Vor Geschäftsleuten in Washington ...

• Patrioten El Salvadors für Übergangsregierung

  Mexiko-Stadt (ADN). Die Nationale Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) und die Revolutionäre Demokratische Front (FDR) El Salvadors haben am Donnerstag vor der internationalen Presse in Mexiko-Stadt neue konkrete Vorschläge für ein Ende des Blutvergießens in El Salvador unterbreitet. Danach treten die Patrioten für eine Übergangsregierung ein, in der keiner dominiert und eine umfassende Beteiligung der verschiedenen demokratischen Kräfte gesichert ist ...

• Zweiter Arbeitstag an Bord der Orbitalstation

  Moskau (ADN). Für die Kosmonauten Leonid Kisim, Wladimir Solowjow und Oleg Atkow begann am Freitag 8.00 Uhr MEZ der zweite Arbeitstag an Bord des Orbitalkomplexes Salut 7/Sojus T 10, berichtete TASS. Entsprechend dem vorgesehenen Programm stellen die Kosmonauten die Station auf den gesteuerten Flug um ...

• Regierung leugnet den wachsenden Hunger

  Washington (ADN). Die Leugnung des Hungers als ein wachsendes nationales Problem kennzeichne Gefühllosigkeit gegenüber sozial benachteiligten Menschen. Das haben drei lutherische Kirchen der USA-Regierung vorgeworfen. In einem Brief an Präsident Reagan kritisierten führende Repräsentanten der Lutherischen ...

• Weltfestspielkomitee setite Beratungen fort

  Havanna (ADN). Das Internationale Vorbereitungskomitee für die XII. Weltfestspiele hat am Freitag seine Beratungen in Havanna fortgesetzt. An der Tagung nehmen Abgesandte von Jugendverbänden aus rund hundert Ländern teil. In der Diskussion wurde der Vorschlag des Komsomol unterstützt, die Weltfestspiele 1985 in Moskau durchzuführen ...

• Protest in Portugal gegen Polizeiüberfall

  Ws. Lissabon. Mit Arbeitsniederlegungen, Kundgebungen und Demonstrationen protestierten am Freitag Tausende Arbeiter der beiden größten portugiesischen Werften Lisnave und Setenave gegen einen Polizeiüberfall auf eine Manifestation der Werftarbeiter am Vortag. Die Nationalgarde war am Donnerstag unter ...

• Bischof von Birmingham gegen Cruise Missiles

  Os. London. Der Anglikanische Bischof von Birmingham, Hugh Montefiore, hat sich angesichts der gespannten internationalen Lage gegen die Aufstellung der neuen US-Mittelstreckenraketen in Westeuropa ausgesprochen. Die bevorstehende Generalsynode der Church of England sollte die Regierung auffordern, den Beschluß zur Stationierung der Cruise Missiles in Großbritannien zu überprüfen ...

• Pentagon will weitere Mittel für Terrorregime

  Washington (ADN). Das Pentagon plant, seine Militärhilfe für das volksfeindliche Regime in El Salvador beträchtlich über die beim USA-Kongreß für 1984 zusätzlich beantragten 179 Millionen Dollar zu erhöhen. Darüber informierte der USA-Kongreßabgeordnete Michael Barnes vor einem Ausschuß des Parlaments in Washington ...

• Venezuela an guten Beziehungen zu allen Staaten interessiert

  Caracas (ADN). Die neue Regierung Venezuelas ist bestrebt, gute Beziehungen zu allen Staa-i ten, unabhängig von ihrem poli-, tischen System, zu entwickeln. Dabei werde sie sich von den Prinzipien der friedlichen Koexistenz leiten lassen. Das betonte Außenminister Isidoro Morales Paul bei einem Treffen mit Ver-j tretern des Diplomatischen Korps in Caracas ...

• Pinochet ordnet Prozeß gegen MDP-Führer an

  Santiago (ADN). Das faschistische Pinochet-Regime hat am Donnerstag die Festnahme des Vorsitzenden der Demokratischen Volksbewegung (MDP), Miguel Almeyda, befohlen. Der chilenische Oppositionspolitiker soll wegen angeblichen Verstoßes gegen das Gesetz der inneren Sicherheit abgeurteilt werden. Almeyda ...

• Untersuchung von Wirtschaftsverbrechen argentinischer Militärs

  Buenos Aires (ADN). Der argentinische Staatspräsident Raul Aifonsin hat die Untersuchung von Wirtschaftsverbrechen der ehemaligen Militärregierung des Landes angeordnet. In einem Dekret des Präsidenten wird angewiesen, daß die Justizbehörden alle Anklagen über Delikte ehemaliger Regierungsmitglieder gegen das staatliche Eigentum prüfen ...

• Auf Meeting in Hamburg NATO-Kurs verurteilt

  Hamburg (ADN). Die Hamburger Initiative „Ärzte warnen vor dem Atomkrieg" hat auf einer Veranstaltung in der Hansestadt die nuklearen Erstschlagsabsichten der NATO verurteilt. Der Kampf um die Erhaltung des Friedens und gegen ein nukleares Inferno müsse entschlossen fortgesetzt werden. Auf dem Forum wurde mitgeteilt, daß allein 1000 Hamburger Ärzte den Appell von Medizinern der BRD gegen die Aufstellung neuer US-amerikanischer Kernwaffen unterzeichnet haben ...

• Italiens Kommunisten solidarisch mit SWAPO

  Rom (ADN). Der Präsident der namibischen Befreiungsorganisation SWAPO, Sam Nujoma, traf am Donnerstag in Rom zu einem Gespräch mit dem Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei (IKP), Enrico Berlinguer, zusammen. Dieser bekräftigte dabei die volle Solidarität seiner Partei mit dem Befreiungskampf der SWAPO Am selben Tage hatte Nujoma auch eine Begegnung mit dem stellvertretenden Generalsekretär der Italienischen Sozialistischen Partei Valdo Spini ...

• Appell indischer Ärzte an alle Nuklearstaaten

  von unserem Korrespondenten

  Kö. Delhi. In einem Appell fordern indische Ärzte von allen Nuklearstaaten, auf den Ersteinsatz von Atomwaffen zu verzichten — wozu bekanntlich die Bereitschaft der UdSSR vorliegt -. die weitere Produktion sowie Versuche und Stationierung von Kernwaffen einzustellen und über das vollständige Verbot aller Kernwaffen sowie chemischer, biologischer und radioaktiver Waffen zu verhandeln ...

• 1

  Peking (ADN). Das Handelsund Zahlungsabkommen zwischen den Regierungen der UdSSR und der Volksrepublik China für das Jahr 1984 ist am Freitag in Peking unterzeichnet worden. Es sieht, wie TASS meldete, eine bedels zwischen beiden Staaten so* wohl im Umfang als auch in der Nomenklatur der gegenseitigen Warenlieferungen vor ...

• Kuba verurteilt die Manöver USA-Südkorea

  Havanna (ADN). Das Außenministerium Kubas hat in einer Erklärung das amerikanisch-südkoreanische Manöver „Team Spirit 84" verurteilt, an dem gegenwärtig 210 000 Angehörige der Streitkräfte der USA und Südkoreas teilnehmen. Söul probe dabei den Kernwaffenkrieg und teste seine modernen Waffen, die es nach dem Besuch des USA- Präsidenten Reagan erhalten habe ...

• Tausend Madrider bei Friedensdemonstration

  Madrid (ADN). Rund 1000 Mitglieder der spanischen Friedensbewegung waren am Donnerstagabend dem Aufruf der Anti- NATO-Kommission von Madrid zu einer Kampfaktion auf der Promenade des Paseo de Recoletos, einer der Hauptverkehrsadern der spanischen Hauptstadt, gefolgt. In Sprechchören und auf Transparenten forderten die Teilnehmer der Aktion den Austritt Spaniens aus der NATO und die Schließung aller USA-Militärstützpunkte im Lande ...

• Magana-Diktatur zwingt zur Teilnahme an ..Wahr

  San Salvador (ADN). Das Magana-Regime in El Salvador hat drakonische Strafen gegen all jene angekündigt, die nicht an der für Ende März angeordneten Wahlfarce teilnehmen. Entsprechende Regelungen wurden in einem jetzt veröffentlichten Wahlgesetz festgelegt. Die rund eine Million vor dem Terror der Regierungstruppen ins Ausland geflohenen Salvadorianer sind von vornherein von der Teilnahme an den Wahlen ausgeschlossen ...

• Italienischer Protest

  Rom (ADN). Italiens Außenminister Giulio Andreotti hat gegenüber dem Botschafter der USA in Rom gegen die Gefährdung der in Beirut stationierten italienischen Soldaten durch die Aktivitäten der USA-Truppen in Libanon protestiert. Wie italienische Zeitungen am Freitag meldeten, brachte er insbesondere seine Besorgnis über die schweren Feuerüberfälle der Kriegsschiffe zum Ausdruck ...

• Negative Entwicklung des Außenhandels

  Washington (ADN). Ein neues Rekorddefizit von 60,6 Milliarden Dollar weist die USA-Handelsbilanz für 1983 aus. Wie das Handelsministerium in Washington bekanntgab, sind die Ausfuhren um 5,3 Prozent auf 200 Milliarden Dollar zurückgegangen, die Einfuhren gleichzeitig um 5,2 Prozent auf 260,6 Milliarden Dollar gestiegen ...

• Pinienwaid Opfer der Flammen

  Madrid. Mehr als 1700 Hektar Pinienwald wurden in der spanischen Provinz Castellon ein Opfer der Flammen. Einsatzkräften der spanischen Naturschutzbehörde Icona gelang es bis Freitag abend nicht, das Feuer unter Kontrolle zu bringen, das am Mittwoch in einer schwer zugänglichen Gegend ausgebrochen war ...

• Mehr Sojabohnen in Ungarn

  Budapest. Ungarische Landwirtschaftsbetriebe werden in diesem Jahr die Anbaufläche für Sojabohnen um ein Fünftel auf insgesamt 35 000 Hektar erweitern. Das wurde auf einer Fachberatung in Harkany (Bezirk Baranya) mitgeteilt.

• Züge bei Delhi kollidierten

  Delhi. Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Personenzug und einem Schnellzug in der indischen Stadt Bahadurgarh rund 25 Kilometer westlich von Delhi kamen am Freitag 43 Menschen ums Leben, mindestens 100 wurden verletzt.

• Wetterkapriolen störten st hon oft

  Im Wetterbericht vom Donnerstagabend waren periodische Schneefälle angekündigt worden, aber bis zum Freitagabend war das Ende dieser Periode nicht abzusehen. Wie sich das Bild der Olympiastadt verändert hat, offenbarte der Report der Meteorologen vom Freitagnachmittag: in Zetra 30 Zentimeter Schnee. Zetra ist bekanntlich das Sportzentrum, in dem auch die Eröffnung der Spiele stattfand, und um den nötigen winterlichen Hintergrund zu sichern, hatte man viel weiße Farbe benötigt ...

• Tagebuch

  Medaillen

  Die 150. olympische Goldmedaille für die DDR war am Freitag ein Ereignis besonderer Art. Zunächst: 150 Medaillen - wieviel Gold mag das sein? Regel 64 der Olympischen Charta gibt da Auskunft: Die Medailie für den Sieger muß sechs Gramm „pures Gold" enthalten, was demzufolge ein Gesamtgewicht von 900 Gramm des begehrten Edelmetalls ergibt ...

• Einige Fragen an:

  Christa Rothenburger

  ND: Wie überbrückten Sie die lange Wartezeit bis zum verschobenen Start am Nachmittag? Christa Rothenburger; Wir fuhren zurück ins olympische Dorf, ruhten uns aus, aßen Mittag und sahen uns im Fernsehen die Wettkämpfe im Rodeln und Skilanglauf an. ND: Läßt sich in Zeit ausdrücken, wie der Flockenwirbel bremste? Christa Rothenburger: Das ist schwer zu sagen ...

• Vorgestellt

  Nikolai Simjatow Olympiasieger im 30-km-Lauf

  Es gab bisher nur zwei Beispiele in der Geschichte der Langläufe, daß ein Goldmedaillengewinner seinen Erfolg vier Jahre später wiederholen konnte. Der Norweger Halgeir Brenden war 1952 und 1956 über 15 km erfolgreich, dem Schweden Sixten Jernberg gelang das gleiche Kunststück 1956 und 1960 über 50 km ...

• Glückwunschleiegramme

  „Zu dem bisher größten Erfolg in Ihrer sportlichen Laufbahn, dem Gewinn der Goldmedaille bei den XIV. Olympischen Winterspielen in Sarajevo im Eisschnellauf über 500 m, gratuliere ich Ihnen sehr herzlich. Sie haben unter schwierigen Bedingungen Kampfgeist und hohe sportliche Meisterschaft bewiesen. Für den weiteren Verlauf der olympischen Wettbewerbe wünsche ich Ihnen alles Gute ...

• Sonntag

  ENTSCHEIDUNGEN: Langlauf 5 km Frauen (9 Uhr), Eisschnellauf 5000 m Männer (9.30 Uhr), Nordische Kombination, 15 km Langlauf (11 Uhr), Abfahrtslau! Männer (12 Uhr), Skispringen 70-m- Schanze (13 Uhr), Rennschlitten Frauen und Männer, 4. Lauf (14 Uhr), Eiskunstlauf Paare (19.30 Uhr). Außerdem: Eistanz, Freier Spurentanz (14 Uhr) ...

• Skilanglauf 30 km Männer

  GOLD: Nikolai Simjatow (UdSSR) 1.28:56,3 h SILBER: Alexander Sawjalow (UdSSR) 1:29:23,3 h BRONZE: Gunde Svan (Schweden) 1:29:35,7 h 4. Wladimir Sachnow (UdSSR) 1:30:30,4, 5. Aki Karvonen (Finnland) l:3Q-.59,7, 6. Lars-Erik Eriksen (Norwegen) 1:31:24,8, 7. Harri Kirvesniemi (Finnland) 1:31:37,4, 8. Juha Mieto (Finnland) 1:31:48,3, 9 ...

• RENNSCHÜTTEN

  Damen-Einsitzer (Stand nach 2. Lauf): 1. Martin (DDR) 1:23,503 min (41,639/41,863), 2. Schmidt (DDR) 0,089 s zur. (41,662/41,929), 3, Weiß (DDR) 0,351 zur. (41,908/41,945), 4. Sosulja (UdSSR) 0,746 zur. (42,079/ 42,169), 5. Amantowa (UdSSR) 0,936 zur. (42,101/42,337), 6. Rainer (Italien) 1,378 zur. (42,560/42,320) ...

• Kondolenzschreiben der DDR-Olympiamannschaft

  Der Leiter der DDR-Olympiamannschaft in Sarajevo, NOK- Präsident Manfred Ewald, hat dem Vorsitzenden des Komitees für Körperkultur und Sport der UdSSR und Präsidenten des NOK, Marat Gramow, und der sowjetischen Olympiamannschaft das tiefempfundene Mitgefühl zum Ableben Juri Andropows übermittelt. In dem Kondolenzschreiben heißt es ...

• EISKUNSTLAUF

  Paarlauf (Stand nach der Kurzkür) 1. Walowa/Wassiljew (UdSSR) 0,4, 2. Carruthers/Carruthers (USA), 0,8, Selesnjewa/Makarow (UdSSR) 0,8, 4. Baeß/TMerbach (DDR) 1,6, 5. Lorenz/ Schubert (DDR) 2,0, 6. Underhill/ Martini (Kanada) 2,4, 7. Awstrijska3a/Kwaschnin (UdSSR) 2,8, S. Watson/Lancon (USA) 3,2, 9. Matousek/Eässler (Kanada) 3,6, 10 ...

• Eisschnellauf 500 m Männer

  GOLD: Sergej Fokitschew (UdSSR) 38,19 s SILBER: Yoshihiro Kitazawa (Japan) 38,30 s BRONZE: Gaetan Boucher (Kanada) 38,39 s 4. Dan Jansen (USA) 38,55, 5. Nick Thometz (USA) 38,56, 6. Wladimir Koslow (UdSSR) 38,57, 7. Frode Rönning (Norwegen) 38,58, 8. Jens- Uwe Mey (DDR) 38,65, 9. Alexander Danilin (UdSSR) 38,66, 10 ...

• Ergebnisspiegel

  Eisschnellauf 500 m Frauen

  GOLD: Christa Rothenburger (DDR) 41,02 s SILBER: Karin Enke (DDR) 41,28 s BRONZE: Natalja Schiwe-Glebowa (UdSSR) 41,50 s 4. Irina Kuleschowa (UdSSR) 41,70, 5. Skaüi Walter (DDR) 42,16, 6. Natalja Petrussewa (UdSSR) 42,19, 7. Monika Holzner (BRD) 42,40, 8. Bonnie Blair (USA) 42,53, 9. Erwina Rys-Ferens (Polen) 42,71, 10 ...

• Sonnabend

  ENTSCHEIDUNGEN: Biathlon 20 km (9 Uhr), Zweierbob, 3.M. Lauf (13.30 Uhr). Außerdem: Rennschlitten Frauen und Männer, 3. Lauf (9 Uhr), Nordische Kombination, Sprunglauf (11 Uhr), 6 Eishockeyspiele. Fernsehen, 1. Programm: 8.15 Uhr: Höhepunkte vom Vortage. 8.45 Uhr: Direktübertragungen Biathlon, Rennschlitten, Nordische Kombination, Zweierbob ...

• IOC-Präsident Samaranch übermittelte Beileid

  Der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio Samaranch, hat am Freitagnachmittag anläßlich des Ablebens Juri Andropows namens der gesamten olympischen Bewegung ein Kondolenzschreiben an den Präsidenten des sowjetischen NOK, Marat Gramow, gerichtet. Darin heißt es. „Unsere Gedanken sind in dieser Zeit der Trauer Ihres Landes und seiner Athleten bei Ihnen und allen Mitgliedern Ihres Nationalen Olympischen Komitees ...

• Zwischenresu/tate

  BOB

  Zweierbob (Stand nach 2. Lauf): 1. DDR II (Hoppe/Schauerhammer) 1:43,44 min (51,51/51,93), 2. DDR I (Lehmann/Musio!) 0,09 s zur. (51,59/ 51,94), 3. UdSSR I (Ekmanis/Alexandrow) 0,22 zur. (51,56/52,10), 4. Schweiz I (Hütebrand/Müller) 0,50 zur. (51,73/52,21), 5. UdSSR II (Kipurs/Schnepsts) 0,54 zur. (52,06/51,92), 6 ...

• Auftakt für Rekonstruktion der Innenstadt von Halle

  Morst Sindermann nahm an der Grundsteinlegung teil

  Halle (ND). Mit drei symbolischen Hammerschlägen erfolgte am Freitagnachmittag im historischen Wohngebiet „Brunoswarte- Moritzzwinger" der Auftakt für die umfassende Rekonstruktion und Neugestaltung der Halleschen Innenstadt. 10 000 Bauarbeiter und Einwohner begrüßten dazu herzlich Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer ...

• Breiteres Angebot bei der Versorgung der Berliner

  Jahreshauptversammlung der LPG „1. Mai" in Wartenberg

  Von Lillian Schüler Neue Gemüsearten — Knollenfenchel, japanischer Rettich, Chinasalat — und wieder ins Sortiment aufgenommene Arten wie Spinat, Blumenkohl, Meerrettich und Kürbis werden in diesem Jahr die Angebotspalette der LPG „1. Mai" Berlin-Wartenberg für die Hauptstädter bereichern. Dieses Vorhaben ist Bestandteil eines umfangreichen Wettbewerbsprogrammes zum 35 ...

• Grüße an Iran zum Nationalfeiertag

  Telegramme von Erich Honecker

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an die Repräsentanten der Islamischen Republik Iran Glückwünsche zum Nationalfeiertag. Das Telegramm an Ajatollah Rouhollah Moussawi Khomeini lautet: Anläßlich des Nationalfeiertages der Islamischen Republik Iran übermittle ich Ihnen, Heiligkeit, meine Grüße und Glückwünsche ...

• Gruß und Dank den Werktätigen des Post' und Fernmeldewesens der DDR

  ZK der SED gratuliert zum Ehrentag / Anerkennung für hohe Leistungen im Wettbewerb

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch anläßlich des „Tages der Werktätigen des Post- und Fernmeldewesens" 1984 die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Wir danken Euch für den wertvollen Beitrag, den Ihr in den Dienststellen des Nachrichtenwesens zur weiteren erfolgreichen Durchführung der Beschlüsse des X ...

• Ein „ Tierpark" in der Kinderstation

  Arbeiten aus dem Pionierhaus „German Titow" schmücken die 20. Etage der Charite

  Ein Haus mit offenen, ein-. ladenden Türen steht an der Berliner Parkaue 25. Das gilt vor allem für die Pioniere und FDJler aus dem Stadtbezirk Lichtenberg. In den 165 Arbeitsgemeinschaften beschäftigen sie sich mit Kunst, Technik, Naturwissenschaft, Sprachen oder Sport. Viele der Zirkel übernehmen gesellschaftliche Aufträge ...

• ehrenvolle Erfüllung des humanistischen Auftrages

  Grußadresse des ZK an Mitarbeiter der Zivilverteidigung

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch, den Angehörigen und freiwilligen Mitarbeitern der Zivilverteidigung, zu Eurem heutigen Ehrentag herzliche Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Unter der Führung der Partei der Arbeiterklasse habt Ihr auch im 26 ...

• MITTLERER THÜRINGER WALD:

  Schmücke 130/7, Pulverschnee, Ski sehr gut, —8; Oberhof 125/6, Pulverschnee, Ski sehr gut, —6, Frauenwald 96/10, Pulverschnee, Ski sehr gut, —8; Gehlberg 75/5, Pulverschnee, Ski sehr gut, —8; Goldlauter 67/4, Pulverschnee, Ski sehr gut, —6. ÖSTLICHER THÜRINGER WALD UND SCHIEFERGEBIRGE: Neuhaus am Rennweg 110/35, verweht, Ski sehr gut, —6; Neustadt am Rennsteig 120/50, Pulverschnee, Ski sehr gut, -6, Sonneberg 70/5, verweht, Ski sehr gut, —5; Lobenstein 28/8, Pulverschnee, Ski sehr gut, —4 ...

• modernes Fertigungsientrum im Thälmannwerk übergeben

  Harry Tisch: Beispielgebende wissenschaftliche Arbeit

  Magdeburg (ND). Der erste Abschnitt eines neuen rechnergestützten Fertigungszehtrums zur automatischen Bearbeitung von Drehteilen wurde am Freitag im Magdeburger Stammwerk des Schwermaschinenbaukombinats „Ernst Thälmann" in Betrieb genommen. Vom hohen wissenschaftlich-technischen Niveau dieses bedeutenden Rationalisierungsvorhabens überzeugten sich Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, und Werner Eberlein, 1 ...

• WissenschaftlicheTagung über Informatik beendet

  Dresden (ADN). Die wissenschaftliche Tagung „Info 84", die sich mit der Rolle der Informatik bei der Erhöhung der Effektivität in der Volkswirtschaft und in anderen gesellschaftlichen Bereichen beschäftigte, ist am Freitag in Dresden zu Ende gegangen. Wie Tagungsleiter Prof. Hermann W Meier von der Akademie ...

• Zusammenarbeit mit britischen Medizinern

  Berlin (ADN). Em Plan der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheitswesens und der medizinischen Wissenschaft für die Jahre 1984/85 wurde am Freitag in Berlin zwischen der DDR und Großbritannien vereinbart. Der Stellvertreter des Ministers für Gesundheitswesen der DDR Prof. Dr. Herbert Erler und der Stellvertreter des Ministers für Gesundheit und soziale Sicherheit des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland Dr ...

• Sport am Wochenende

  Fußball: Eine Woche vor dem Start in die 2. Meisterschaftsserie empfängt der BFC Dynamo am Sonnabend um 14 Uhr im Sportforum Banik Ostrava zum Freundschaftsspiel. In der Bezirksliga trifft KWO am Sonntag um 15 Uhr in der Wuhlheide auf die Elf der BVB. Handball: Die Oberliga-Männer des SC Dynamo spielen am Sonnabend um 17 Uhr in eigener Halle gegen Wismut Aue um Punkte ...

• Treptow wird um 2000 Bäume reicher

  Mehr Grün und Blumen wird es in diesem Jahr im Stadtbezirk Treptow geben. Stadtbezirksgärtrier und Bürger wollen 2000 Bäume sowie 3000 Gehölze und Sträucher neu pflanzen. In Beeten und Pflanzschalen sollen von Frühjahr bis Herbst fast 150 000 Blumen Farbtupfer setzen. Als erste Frühjahrsblüher kommen demnächst rund 75 000 Stiefmütterchen in die Erde ...

• Stockholm: Gespräch SED-Sozialdemokraten

  Stockholm (ND). Am Freitag hatte der Stellvertreter des Leiters der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK der SED Prof. Dr. Joachim Böhm in Stockholm mit Vertretern des Parteivorstandes der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Schwedens (SAP), Reichstagsabgeordneten der Partei und dem Internationalen Sekretär des SAP, Gunnar Stenarv, ein Gespräch über aktuelle internationale Fragen ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Im Bereich geringer Luftdruckgegensätze bleibt die eingeflossene feuchte Luftmasse zunächst wetterbestimmend. So ist es, von örtlichen Aufheiterungen abgesehen, stark bewölkt, teils neblig-trüb. Niederschläge treten besonders am Tage noch vereinzelt auf. Bei schwachem Wind aus West bis Nord werden die Höchsttemperaturen zwischen null und 5, die Tiefsttemperaturen zwischen null und minus 5 Grad erwartet ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-*5. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/2177 ...

• Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages seines Landes gab der Geschäftsträger a. i. der Islamischen Republik Iran in der DDR, Seyed Ebrahim Derazguissou, am Freitag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Dr ...

• Winlersporfwetferberichl

  (Erste Zahlengruppe Gesamtsehneehöhe/Neuschneehöhe in cm, letzte Zahlenangabe Temperatur in Grad Celsius.) HARZ: Drei Annen Hohne 62/5, Pulverschnee, Ski sehr gut, —5; Friedrichsbrunn 50/6, Pulverschnee, Ski sehr gut, —7, Harzgerode 22/10, Wechselschnee, Ski gut, —3; Wernigerode 5/2, Pulverschnee, Ski gut, —1 ...

• Mitteilung der Partei

  Zyklus für leitende Propagandisten und Gesprächsleiter der Schulen der sozialistischen Arbeit: Die nächste Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 15. Februar 1984, um 15 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, 1080 Berlin, Französische Straße 35, statt. Thema: Der Feriendienst der Gewerkschaften — bedeutende Errungenschaft der Arbeiterklasse ...

• Halberstadt: Inge Lange bei erstem Spatenstich

  Halberstadt (ND). Den ersten Spatenstich für den weiteren Ausbau des Stadtzentrums von Halberstadt vollzog am Freitagnachmittag Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED. Über 900 Wohnungen sowie Handels- und Dienstleistungseinrichtungen werden in dem neuen innerstädtischen Wohngebiet entstehen ...

• Antworttelegramm des Präsidenten Kameruns

  Berlin (ND). Der Präsident der Vereinigten Republik Kamerun, Paul Biya, übermittelte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgendes Telegramm:

• Unser Wort gilt: Mehr Kohle für die Republik

  Mit Peter Menzel, einem bewährten Brückenfahrer im Großtagebau Jänschwalde, sprach Wolfgang Herr

  ND: Vom X. Parteitag der SED wurde den Bergleuten der Braunkohle die Aufgabe gestellt, die Rohkohleförderung bis 1985 auf 290 Millionen Tonnen zu steigern. Vor den Delegierten versicherte Georg Rzepka, Baggerfahrer aus Klettwitz: Wir Bergleute werden die Kohle fördern, die unsere Republik braucht. Wie steht es mit der Erfüllung dieser Verpflichtung? Peter Menzel: Im zurückliegenden Jahr war die Förderung in den Braunkohletagebauen der DDR um 20 Millionen Tonnen höher als 1980 ...

• Vorurteile und der Mut zum Risiko

  Wir wechseln aus den Erinnerungen an den historischen Aufbau des Betriebes in die Gegenwart, zur Produktion von Elektroenergie in unseren Tagen, vom Rechenzentrum zum Bereich Betriebsführung, dem Stabsorgan des Produktionsdirektors. Erich Kurzke, den Leiter des Bereichs, treffen wir inmitten der operativen Arbeit ...

• Ein Kraftwerk auf „grüner Wiese"

  „Lübbenau", so erzahlt er, „war das erste Kraftwerk, das auf ,grüner Wiese' errichtet wurde. Projektieren und Bauen waren eins. Mitunter haben wir die Zeichnungen förmlich vom Reißbrett gerissen. Persönlicher Einsatz war gefragt. Für uns junge Leute war das ein großes Bewährungsfeld. Uns war von der ersten Stunde an klar: Diese einmalige Landschaft des Spreewaldes mußte in ihrer Ursprünglichkeit erhalten bleiben ...

• Die Probe mit dem Zehnpfennigstück

  Arn 17. Dezember 1959 war es dann so weit. Der Schichtleiter gab das Kommando „Maschine anfahren!" 17.32 Uhr - das Kraftwerk Lübbenau produzierte Elektroenergie. Der Leningrader Turbinenspezialist Professor Jakoblew wohnte damals den Montagearbeiten bei und war des Lobes voll. Der technische Direktor legte ein Zehnpfennigstück hochkant auf die Maschine- „Mal sehen, ob sie ruhig läuft ...

• Eines von den über hundert Patenten

  Der Nutzen geht weit über Lüb.benau- Vetschau hinaus. Andere Kraftwerke haben das Verfahren übernommen. Inzwischen hat es internationale Beachtung gefunden. Das Kraftwerk Tisovä in der CSSR praktiziert es mit großem Erfolg, nachdem von der DDR eine Müsteranlage errichtet wurde. Auch mit anderen Ländern gibt es Lizenzvereinbarungen ...

• Wenn Kumpel zu Gondolieri werden

  Als Theodor Fontane vor 125 Jahren auf seinen Wanderungen in den Spreewald kam, bewunderte er die Burschen und Mädchen, die nach Art der Gondolieri aufrecht stehend das Boot durch Stoß vorwärtstreiben. Wer von den heutigen Besuchern ahnt wohl, daß unter den Fährleuten, die mit Kraft zu Werke gehen, wenn sie ihr Publikum durch die Fließe staken, in der Tat Kraftwerker sind ...

• Als die Riesen in den Spreewald kamen

  Auf den Spuren des bedeutsamen Kohle- und Energieprogramms / Von Dr. Günter Q u e i ß e r (Text) und Joachim F i e g u t h (Bild)

  „Wo heute das Kraftwerk steht, gab es nur Sand, Kiefern, Wiese, auf der sich wilde Kaninchen tummelten, ein kleiner Hügel, auf dem die Kinder im Winter rodelten", so erinnert sich Erhard Hornig an die Zeit, als die beiden Industriegiganten Lübbenau und Vetschau in den Spreewald kamen. Er gehörte damals zum Vorkommando, zur Aufbauleitung ...

• Aus der Chronik

  1957 Ministerrat der DDR beschließt das Energieprogramm Grundstein für das Kraftwerk Lübbenau gelegt 1959 Anstoß der ersten Turbine 1960 Grundstein für das Kraftwerk Vetschau gelegt 1964 Volle Verfügbarkeit der installierten Leistung von 1300 MW in Lübbenau Anstoß der ersten Turbine im Kraftwerk Vetschau ...

• Besinnliche Variationen über ein ewiges Thema?

  „Kaskade rückwärts", ein DEFA-Film von Iris Gusner

  Von Horst Knietzsch Filmtitel gleichen mitunter einem Vexierspiel oder dem Versuch, mit der rechten Hand hinterm Kopf vorbei am linken Ohr zu spielen. „Kaskade rückwärts" meint den nicht ganz risikolosen Versuch, Altes, Eingefahrenes hinter sich zu lassen, mit dem Sprung nach hinten einen Schritt nach vorn in ein Leben zu wagen, das den eigenen Glückserwartungen nahekommt ...

• Unterschiedliche Haltungen im Blickfeld

  „Zeitzünder" — ein Fernsehfilm von Günter Herlt und Horst Angermüller

  Von Peter Hoff Eine Alltagsgeschichte, noch immer • Bei Erschließungsarbeiten auf einer Baustelle wird eine Langzeitbombe gefunden, gefährliches Überbleibsel aus dem zweiten Weltkrieg. Die Mitarbeiter des Munitionsbergungsdienstes der Deutschen Volkspolizei machen sie unschädlich. Was verlangt diese ...

• Umfangreiches Werk als Zeitkommentar

  Max Beckmann, der vor 100 Jahren, am 12. Februar 1884, in Leipzig geboren wurde, war zum Zeitpunkt dieser Vortragsreise durch die USA 65 Jahre alt. Und er hatte mit seinen rund 800 Gemälden, den etwa 300 Grafiken und einem nach Tausenden zählenden zeichnerischen Werk alles andere getan, als elysischen Klängen bildhaften Ausdruck zu verleihen ...

• Gleichnishafte Ehrung für Spartakus-Kämpfer

  Das Schicksal der von der Reaktion ermordeten Spartakuskämpfer traf ihn tief, und er beklagte die Niederlage der deutschen Novemberrevolution. In einem Blatt seines Lithographie- Zyklus „Die Hölle" (1919) erinnert er sinnbildhaft verdichtet und doch voller realistischer Bezüge an die Ermordung Rosa Luxemburgs ...

• Damit das Wort das Publikum bewegen kann

  Volkskünstler aller Sparten wetteifern in diesen Wochen bei zentralen Leistungsvergleichen, tauschen Erfahrungen aus und bewerben sich, «m Fahrkarten zu den Arbeiterfestspielen. Auch die schreibenden Arbeiter waren jüngst in Brandenburg darauf gespannt, was die Beratergruppe des FDGB-Bundesvorstandes unter Leitung des Schriftstellers Martin Viertel zu den literarischmusikalischen Programmen aus 14 Bezirken sagen würde ...

• Ein Regiedebüt, das noch vieles erwarten läßt

  Kurzspielfilm von Peter Kahane

  In Koproduktion von DEFA und Fernsehen entstand der Debütfilm „Weiberwirtschaft" von Peter ^Kahane nach einer Erzählung von Joachim Nowotny. Kahane hat vor vier Jahren die Hochschule für Film und Fernsehen in Babelsberg absolviert und danach als Regieassistent bei der DEFA gearbeitet. Wie vor ihm schon Helge Trimpert („Kein Rauch ohne Feuer") bekam auch er als Debütaufgabe die Regie eines Kurzspielfilms übertragen ...

• Traditionsreiche Theaterkunst

  Beifall für Gastspiel von vietnamesischen Künstlern

  Großen Beifall erhielt das traditionelle Volkstheater der Sozia- Iistischen Republik Vietnam bei seinen Auftritten am Donnerstag und Freitag in den Kammerspielen des Deutschen Theaters in Berlin. Das Programm von Szenen aus Bühnenstücken bis hin zu Folkloredarbietungen gab einen Einblick in unterschiedliche Gattungen einer über die Jahrhunderte erhaltenen und sorgsam gepflegten Schauspielkunst ...

• Bedeutender Beitrag zur Kunst des 20. Jahrhunderts

  Mit diesem Werk begann eine Reihe von Dreitafelbildern, deren letztes — die „Argonauten" — Beckmann am Tage vor seinem Tode vollendete. Er erlag am 27. Dezember 1950 in New York einem Herzschlag. Diese Triptychen zählen zu den bedeutendsten realistischen „Schlußworten" in der Kunst der bürgerlichen Moderne ...

• Leidenschaftlicher Verteidiger des humanistischen Menschenbildes

  Zum 100. Geburtstag des Malers Max Beckmann am 12. Februar Von Dietmar Eisold

  „Natur ist ein wundervolles Chaos, und unsere Aufgabe und Pflicht ist es, dieses Chaos zu ordnen ", formulierte Max Beckmann im Frühjahr 1948 in einem Hochschulvortrag. Mit Blick auf die vom kapitalistischen Kunstmarkt kräftig propagierte abstrakte Kunst fügte er seiner realistischen Konfession folgend hinzu: „Lassen Sie andere verwirrt in alten Geometriebüchern oder in höheren Arithmetikaufgaben farbenblind herumirren ...

• Schau mit Fotos und Bauernmalerei aus Nikaragua

  Berlin (ADN). Fotos und Bauernmalerei aus Nikaragua sind seit Freitag in einer Ausstellung am Berliner Fernsehturm zu sehen. Die Schau umfaßt 190 Fotos über den nikaraguanischen Befreiungskampf und das Leben nach der Volksrevolution sowie 100 öl- und Acrylgemälde der naiven Kunst. Klaus Höpcke, Stellvertreter ...

• Junge Sänger bereiten sich auf Wettbewerbe vor

  Berlin (ADN). Preisträger und Teilnehmer nationaler und internationaler Gesangswettbewerbe aus Theatern und Musikhochschulen der DDR bereiten sich vom 11. bis zum 18. Februar in Berlin auf die Teilnahme an, internationalen Ausscheiden 1984 vor. Der Kursus, von der Direktion für Theater und Orchester beim Ministerium für Kultur veranstaltet, wird von namhaften Gesangspädagogen geleitet ...

• Friedensplakate auf den Berliner U-Bahnhöfen

  Berlin (ADN). Auf Stationen der Berliner U-Bahn haben Plakate von bildenden Künstlern der DDR zum Thema „Frieden der Welt" ihren Platz gefunden. Sie gehören zu den über 700 Entwürfen, die im vergangenen Jahr in einem Plakatwettbewerb zum IX. Kongreß des Verbandes Bildender Künstler der DDR von 428 Künstlern geschaffen wurden ...

• Früh übt sich...

  Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Dazu ist Gelegenheit beim gemeinsamen Musizieren, das neben theoretischem Unterricht zur instrumentalen Ausbildung an der Dresdner Bezirksmusikschule „Paul Büttner" gehört. Antje Krauß, Christoph Spehr und Stefan Mosig haben bei der Violinpädagogin Ulrike Krause (2 ...

• Kranzniederlegung am Grabe Bertolt Brechts

  Berlin (ADN). Die Teilnehmer an den Brecht-Tagen 1984 — Komponisten, Interpreten, Regisseure, Musikwissenschaftler und Theaterschaffende aus der DDR und dem Ausland — ehrten am Freitag das Andenken Bertolt Brechts. Sie legten zum 86. Geburtstag des Dichters und Dramatikers an dessen Grab auf dem; Berliner Dorotheenstädtischen Friedhof Kränze und Blumen nieder ...

• Kultureller Austausch zwischen DDR und Polen

  Rostock (ADN). Ein gemeinsames Estradenprogramm für Urlauber an der Ostseeküste der DDR und Polens wird gegenwär-, tig von Künstlern des Bezirkes Rostock und der Wojewodschaft Szczecin vorbereitet. Beide Bezirke werden in diesem Jahr auch Theaterinszenierungen und Kunstausstellungen austauschen sowie die Zusammenarbeit zwischen den größten Bibliotheken, der Kunsthalle Rostock und polnischen Museen erweitern ...

• Im Zickzack durch die Highlands

  Zwischen Glasgow und Fort William über Schotten und Probleme ihrer Heimat notiert

  Von unserem Londoner Korrespondenten Reiner Oschmann Wer als Fremder schottischen Boden betritt, wird Zeuge eines starken nationalen Identitätsgefühls. Es scheint stärker ausgeprägt als „südlich der Grenze" - wie Schotten häufig sagen, wenn sie von England wie von einem fremden. Land sprechen. Das Gesprach mit dem wortgeizigen Hersteller von Dudelsäkken und Schottenröcken, den wir in seiner Einsiedelei außerhalb Glasgows trafen, bestärkte solchen ersten Eindruck ...

• Amokläufer auf dem „ Präsiden ten"stuhl?

  und Gegenwart der Todesschwadron weiß. Die Killer der „Escuadron de la Muerte" haben seit 1979 mindestens 35 000 Menschen in El Salvador abgeschlachtet. Parallelen zu den Massakern, die die Reaktion im Jahre 1932 verübte, drängen, sich auf. Damals warfen die Truppen des Generals Hernandez Martinez einen Bauernaufstand mit äußerster Brutalität nieder ...

• ein Neubukower grub in Mykene

  Heinrich Schliemann nahm die Verse Homers als Reiseführer in die griechische Antike Von unserem Korrespondenten Michael Müller

  Priamos ausgegraben hatte, machte er sich in Mykene daran, die Burg und das Grab von dessen Bezwinger im Trojanischen Krieg, Agamemnon, aufzuspüren. Zwei Jahre sollten vergehen, bis auch dieser Traum wahr wurde. Am 6. November 1876 stieß er mit seinen einheimischen Helfern an einer Stelle der inneren Burgmauer in etwa vier Meter Tiefe auf die erste Gruft ...

• In El Salvador bereitet der Mordbandenchef Roberto d'AubuSsson seine „Wahl" zum Oberhaupt des Regimes vor

  In El Salvador steht für den 25. März eine neue Abstimmungsfarce auf dem Programm. Ein „Präsident" soll „gewählt" werden. Die Kampagne bestreiten zwei rivalisierende Fraktionen des Magana-Regimes, das durch den erfolgreichen Vormarsch der heute bereits zwei Drittel des Landes kontrollierenden Befreiungskräfte angezählt ist ...

• Entdecker einer völlig neuen Welt

  So wurde Schliemann zu dem verehrten Mann in Griechenland, wie es meine sachkundige Begleitererin schilderte. Im Athener Nationalmuseum blitzen, gleißen und funkeln das Diadem der Prinzessin, die Schale aus Bergkristall mit dem Entenschnabel, der Elfenbeinkopf des Kriegers, das farbige Stuckgesicht einer ...

• Leidenschaft für die Archäologie

  Goethe soll Winckelmann, den 1717 in Stendal geborenen Begründer der klassischen Archäologie, einen „neuen Kolumbus" genannt haben, da er Europa an eine vergessene Welt erinnert hatte. Der Weimarer Dichter selbst verehrte Homer und Sophokles. Schillers Prometheus- Symbol leuchtet bis in unsere Zeit, für Hölderlin war Griechenland „die erste Liebe" ...

• Einstiges Wohnhaus als Gedenkstätte

  Aus Mykene wieder nach Athen zurückgekehrt, zeigte mir die angehende Architektin Efi Markoulaki im Zentrum, nahe dem Syntagma-Platz, zwischen Parlament und Universität, Schliemanns Wohnhaus. Ilias-Palast nannte er es, der Dresdner Ernsi Ziller hatte es für ihn entworfen, nach italienischem Renaissance- Vorbild, angepaßt dem klassizistischen Geist der Zeit und des Ortes ...

• Das Ziel vieler Forschungsarbeiten

  Das direkte Nutzbarmachen dieser Energiequelle in zukünftigen Fusionsreaktoren ist das Ziel von Forschungsarbeiten in vielen Laboratorien der Welt. Von den verschiedenen Lösungswegen ist die Methode, mit Hilfe von intensiven Laserstrahlimpulsen einen Fusionsreaktor aufzubauen, eine der zur Zeit aussichtsreichsten ...

• Die erste Auflage war in Stunden vergriffen

  Charles Darwin entdeckte grundlegendes Bewegungsgesetz der Welt der Organismen

  Als Charles Darwins Buch „Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl" am 24. November 1859 in London erschien, war es innerhalb weniger Stunden vergriffen. Obwohl Darwin von der grundlegenden Bedeutung seines Werkes überzeugt war, hatte er ein so großes Interesse dafür nicht erwartet. Die erste Auflage mit 1250 Exemplaren hatte er für viel zu hoch gehalten ...

• Gerätetechnik mit hoher Präzision

  Die gegenwärtige Synchronisationstechnik läßt es nicht zu, daß der Laserimpuls in jedem Kanal einzeln erzeugt werden kann. Die geforderte zeitliche Synchronisation der aus verschiedenen Richtungen auf dem Target eintreffenden Lichtimpulse liegt, gemessen an der Impulslänge, bei ein bis zwei Prozent, d ...

• Wasserstoffwolke im Löwen

  Das Rätsel dabei: Was hält ein solches Objekt zusammen?

  Eine riesige Wasserstoffwolke mit den Ausmaßen einer Galaxis entdeckten Astronomen mit dem 300-m-Radioteleskop des Observatoriums von Arecibo (Puerto Rico). Das Objekt wurde im Sternbild des Löwen gefunden. Zu der Entdeckung kam es, als Fachleute aus einem galaxienfreien Raum des Himmels Radiostrahlung des neutralen Wasserstoffs empfingen ...

• Sie vertragen keine Milch

  Ungarische Fachleute untersuchen Zwillingsprobleme

  tragen beide Milch oder beide nicht. Bei zweieiigen Zwillingen besteht diese Übereinstimmung nicht in jedem Fall. 25 Prozent dieser Gruppe reagierte unterschiedlich. Also ist die Milchverträglichkeit bzw Unverträglichkeit vererbt", schlußfolgerte Frau Dr. Metneki. Um ganz sicher zu gehen, ob nicht vielleicht doch Ernährungsgewohnheiten Einfluß haben, sollen weitere 25 Zwillinge, die gemeinsam leben und 25, die seit Jahren getrennt wohnen, untersucht werden ...

• Eiszeitfunde am Tagebaurand

  Gut erhaltene Panzer der Sumpfschildkröte geborgen

  Bei geologischen Ausgrabungen des Bezirksmuseums Cottbus nahe dem einem Tagebau gewichenen Ort Schönfeld, Kreis Calau, sind wertvolle Wirbeltierreste aus dem Eiszeitalter geborgen worden. Die Funde stammen aus den Randablagerungen eines Sees, der sich vor der letzten Vereisung während der Eem-Warmzeit — vor etwa 100 000 Jahren — hier ausbreitete ...

• Hilfe für Mohendscho-daro

  Zeugnis alter Induskultur soll vor Verfall bewahrt werden

  Die UNESCO hat in Zusammenarbeit mit der pakistanischen Archäologischen Behörde einen Generalplan zur Erhaltung Mohendscho-daros erarbeitet. Mohendscho-daro gilt als hervorragendes Zeugnis der Induskultur, die etwa 2500 Jahre v. u. Z. in Blüte stand. Bis heute sind am Indusufer, rund 400 Kilometer nördlich von Karatschi, die Strukturen einer ganzen Stadt aus jener Zeit zu erkennen ...

• Sprachverarbeitung

  Ein halbautomatisches Übersetzungssystem, bei dem der Mensch mit einem Computer zusammenarbeitet, um wirklich korrekte Übersetzungen zu erreichen, ist von einer US-amerikanischen Firma entwickelt worden. Trotz aller Bemühungen von Fachleuten waren bisher bei reinen Computerübersetzungen oft sinnstörende bis sinnentstellende Fehler bei einzelnen Wörtern oder Satzteilen aufgetreten, weil nicht die klaren Entsprechungen in der anderen Sprache gewählt wurden ...

• • Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten der Energieerzeugung • Nötige Linsenschleifmaschinen werden von einem Rechner gesteuert

  Glasoberfläche wirkt dadurch unsichtbar, weil nur ein ganz geringer Anteil, etwa 0,2 Prozent, des auftreffenden Lichtes reflektiert wird. Die Strahlungsfestigkeit ist zweimal besser als bei den besten Antireflexionsschichten. Eine kommerzielle Nutzung des Verfahrens ist abzusehen. Zur Erreichung der ...

• Neue Lösungswege bahnen sich an

  Zum einen wird beispielsweise versucht, die Optiktechnologie zu verbessern. Zum anderen wird nach völlig neuen Prinziplösungen gesucht, um einfachere, praktisch leichter realisierbare Anordnungen aufzubauen. So gibt es insbesondere neue Lösungen, die die Effekte der sogenannten nichtlinearen adaptiven Optik ausnutzen ...

• Eisatlas

  Ihre Arbeit am ersten Band eines Atlasses der Schnee- und Eisressourcen auf der Erde haben sowjetische Spezialisten abgeschlossen. Das auf zwei Bände konzipierte Werk soll innerhalb von fünf Jahren fertiggestellt sein. Es ist der Beitrag der Sowjetunion zup Realisierung des Internationalen Hydrologischen Programms ...

• Laserfusion — eine Minisonne im Labor

  Zu einem beachtlichen Prozentsatz wird heute bereits Energie aus der Kernspaltung in den Atomkraftwerken gewonnen. Der dafür nötige Brennstoff, das Uranisotop, ist jedoch nur begrenzt auf der Erde vorhanden. Wie bekannt, liefert die Verschmelzung von Atomen, so der schweren Isotope des Wassers, ebenfalls Energie ...

• Felsmalereien

  Felsmalereien aus mehreren Jahrtausenden sind von Mitarbeitern der Universität Maputo (Mogambique) bei archäologischen Forschungen in der Provinz Nampula entdeckt worden. Die unter Felsvorsprüngen gefundenen roten Malereien stammen zumeist aus der Jungsteinzeit und aus der Eisenzeit und zeigen vor allem Tierdarstellungen ...

• Auftreffendes Licht kaum noch reflektiert

  Eine vollkommen neue Technologie zur Vermeidung von Reflexionen an der Glasoberfläche haben amerikanische Wissenschaftler erarbeitet. Danach wird die Glasoberfläche speziellen Ätzverfahren unterworfen. Die optisch glatte Oberfläche bleibt erhalten. Es lagern sich jedoch winzige Gasbläschen ein, deren Anzahl exponentiell im Abstand von der Oberfläche abnimmt ...

• Augentemperatur

  Temperaturdifferenzen von nur einem Hundertstel Grad Celsius in den Augen kann ein neues sowjetisches Thermometer mit hoher Genauigkeit messen. Es wurde von Fachleuten des Instituts für Physik der Akademie der Wissenschaften der Ukraine' entwikkelt.

• Wie Wird Das Wetter

  Geschichte Neues Deutschland / 11./12, Februar 1984 / Seite 13 Klebezettel der KPD zum 1. Mai 1933 Ausbruch eines Vulkans verdunkelte den Himmel London (ADN). Die anhaltende Verdunklung des Himmels über Europa und dem Nahen Osten in den Jahren 536/537, wovon Zeitgenossen berichteten, ist höchstwahrscheinlich von einem Vulkanausbruch verursacht worden, schrieb jetzt das britische Wissenschaftsmagazin „Nature" ...

• In Abwehr gegen den Faschismus

  Vor 50 Jahren: Entscheidungsschwere Februarkämpfe in Österreich / Von Werner Müller

  Anfang Februar 1934 standen die Dinge in Österreich innenpolitisch auf des Messers Schneide. Im Sog der Krise seit 1929 hatte auch hier die Offensive der Reaktion gegen die in der Revolution 1918 erkämpften Rechte der Werktätigen ein immer größeres Ausmaß gewonnen. Die seit 1932 amtierende Regierung Engelbert Dollfuß nutzte im März 1933 einen belanglosen Formfehler, um das Parlament auf kaltem Wege auszuschalten ...

• Letzter Hunt mit Oelsnitzer Kohle

  Am 31. März 1971 verließ der fetzte Hunt (Förderwogen), gefüllt mit Steinkohl«, in «twa 600 Meter Tiefe das Füllort des Karl-Liebknecht-Schqchtes lin Oelsnitz/Erzgebirge. Das Geschehnis beendete eine Produktionsgeschichte, die am 7. Januar 1844 ihren Anfang nahm. An jenem Tag hotte der Maschinenaufseher Kairl Göttlich Wolf aus dem von Ihm mit Faimitienangehörigen in monatelanger Arbeit abgeteuften Schacht ©us neun Meter Tiefe die erstem Kohlen gefördert ...

• Unterschiede zur Industrie nicht vollständig abgebaut

  Mit der Einführung eines einheitlichen Landarbeiterrechts wurde indes nicht nur der Eigenart agrarwirtschaftlicher Produktion Rechnung getragen. Zugleich blieben ungerechtfertigte Unterschiede zur Lage des Stadtproletariats bestehen. Das zeigte sich besonders in der Frage der Arbeitszeit. In der Industrie war Ende November 1918 der Achtstundentag eingeführt worden ...

• Gerühmt als schwunghaftes und solides Etablissement

  Erfindungen prägten Ruf der Steingutfabrik Elgersburg

  Im Jahre 1806 ersuchte Christian Drösse aus Ilmenau den Herzog von Gotha um die Erlaubnis, eine Steingutfabrik in Elgersburg aufbauen zu dürfen. Er erhielt die Konzession und begann 1808 zu produzieren. Der Ort Elgersburg bot günstige Voraussetzungen für ein solches Unternehmen. In der Nähe gab es die erforderlichen Rohstoffe Sand und kaolinhaltigen Ton ...

• Rasch wachsende Zahl von Gewerkschaftern im Dorf

  Erkämpft war auch das Recht der Landarbeiter, sich jetzt relativ ungehindert gewerkschaftlich organisieren zu können. Zwar existierten Landarbeitergewerkschlaf ten bereits vor 1918, aber ihre Stärke und Wirksamkeit war infolge der bis dahin bestehenden einschränkenden Gesetze nur gering gewesen. So vereinigte der freigewerkschaftliche Deut-' sehe Lanriarbeiterverband zu Beginn des ersten Weltkrieges 22 000 Mitglieder ...

• Als die Gesindeordnungen ihre Gültigkeit verloren

  Wie die Novemberrevolution 1918/1919 die Lebenslage der Landarbeiter veränderte Von Dr. Hainer P I a u I

  Im Aufruf des Rates der Volksbeauftragten „An das deutsche Volk!" vom 12. November 1918 wurde erklärt: „Die aus der Revolution hervorgegangene Regierung ■.. verkündet schon jetzt mit Gesetzeskraft Folgendes... Die Gesindeordnungen werden außer Kraft gesetzt, ebenso die Ausnahmegesetze gegen die Landarbeiter ...

• Kalendarium zum Republikjubiläum

  Veranstaltungen im Kreis Beizig

  Die historische Stadtanlage mit dem Markt und einigen Wohnhäusern stehen in Beizig unter Denkmalschutz. Über diese und andere Denkmale, informiert der jetzt erschienene Beiziger Heimatkalender. Auf 50 Seiten vermittelt die vom Rat des Kreises herausgegebene Broschüre unter dem Thema „Schreiben wir die Chronik unserer Tage" einen Einblick in Geschichte und Gegenwart des Flämingkreises ...

• Leserbrief Dresden mahnt

  Als Kind habe ich die Schrecken der Bombennacht vom 13./14. Februar 1945 in Dresden erlebt. Deshalb möchte ich dazu beitragen, zu verhindern, daß wieder Städte in Schutt und Asche gelegt werden. Seit zehn Jahren leite ich den Fotoklub PENTAGON. Für 1984 haben wir uns bis zum 35. Jahrestag der Republik die Aufgabe gestellt: Jedes Mitglied gestaltet ein Fotoplakat ...

• 38bändige Werkausgabe Einsteins vorbereitet

  Washington (ADN). Der erste Band der gesammelten Werke von Albert Einstein wird 1985 im Verlag der Princeton-Universität erscheinen, teilte Herausgeber Dr. John Stachel jetzt mit. Dem ersten Band, der den Titel „Die Studentenj ahre" trägt und den Zeitraum von 1879 bis 1900 behandelt, folgen in den nächsten drei Jahrzehnten weitere 37 Bände ...

• Renaissance-Schloß soll neuen Standort erhalfen

  Prag (ADN-Korr.). Dem nordböhmischen Renaissance-Schloß Ahnikov steht in einigen Jahren Turbulenz bevor. Denn die Bagger im größten tschechoslowakischen Braunkohlenrevier nähern sich immer mehr. Um die Energieversorgung des Landes zu sichern, werden sie auch die Abraumdecke wegschaffen, auf der das Schloß sein Fundament hat ...

• Aufträge für polnischen Resfaurierungsbefrieb

  Warschau (ADN). Polnische Restauratoren für Baudenkmale werden in diesem Jahr mit der Wiederherstellung einer Zitadelle in Algier beginnen. In Constantine, ebenfalls Algerien, werden sie ferner Arbeiten am Palast von Achmed Bey aus dem 16. Jahrhundert ausführen. In der Sowjetunion werden polnische Restauratoren in diesem Jahr die Arbeiten an historischen Stadtkernen fortsetzen ...

• Nachbau einer antiken griechischen Trireme

  Liverpool (ND). Der englische Nach bau einer antiken griechischen Trireme könnte demnächst, wie aus Pressemeldungen hervorgeht, mit 170 freiwilligen Ruderern und 30 Offizieren an Bord das Ägäische Meer durchpflügen. Die Trireme war ein Kriegsschiff, das drei übereinander gelagerte Ruderbänke trug. Mit einer solchen Flotte schlug Athen im Jahre 450 v ...

• Seltener Fund unter dem Hügel eines Hünengrabes

  Gustrow (ADN). Ein 4500 Jahre altes und gut erhaltenes menschliches Skelett wurde jetzt von Schweriner Archäologen unter dem Hügel eines sogenannten Hünengrabes bei Serrahn im Kreis Güstrow entdeckt. Das ist der erste Fund einer Primärbestattung solcher Art im Norden der DDR. Oft gingen die Skelette der ersten, der primären, Bestattung verloren oder sind nicht mehr exakt nachzuweisen ...

• Bessere Bedingungen zum Kampf um weitere Rechte

  Vor allem die 1919/1920 erlassenen Gesetze begünstigten, daß sich allmählich soziale Unterschiede innerhalb der Landarbeiterschaft abbauten. Damit traten die gruppenspezifischen Sonderinteressen immer stärker in den Hintergrund. In gleichem Maße verbesserten sich die Voraussetzungen zur Ausbildung gemeinsamer Vorstellungen und Ziele ...

• KPD-Konzept zur Agrarpolitik

  Nächste wirtschaftliche Forderungen:... Enteignung des Grund und Bodens aller landwirtschaftlichen Groß- und Mittelbetriebe; Bildung sozialistischer landwirtschaftlicher Genossenschaften unter einheitlicher zentraler Leitung im ganzen Reiche; bäuerliche Kleinbetriebe bleiben im Besitze ihrer Inhaber bis zu deren freiwilligem Anschluß an die sozialistischen Genossenschaften ...

• Ausbruch eines Vulkans verdunkelte den Himmel

  London (ADN). Die anhaltende Verdunklung des Himmels über Europa und dem Nahen Osten in den Jahren 536/537, wovon Zeitgenossen berichteten, ist höchstwahrscheinlich von einem Vulkanausbruch verursacht worden, schrieb jetzt das britische Wissenschaftsmagazin „Nature". Experten vermuten, daß es sich um den 2438 Meter hohen Vulkan Rabaul auf der Insel Neubritannien in Papua-Neuguinea gehandelt haben könnte ...

• Kursächsische Münzen in einem Stall entdeckt

  Dresden (ADN). Bei Ausschachtungsarbeiten in einem Stall im Lüttewitzer OrtsteU Maltitz (Kreis Döbeln) wurden kursächsische Doppelgroschen aus der Zeit zwischen 1695 bis 1768 ent-i deckt, offenbar die Ersparnisse eines kleinen Bauern,.

• Qualen des Umdenkens literarisch gestaltet

  Bernt von Kügelgen: Die Nacht der Entscheidung. Verlag der Nation, Berlin 1983. 496 S., 75 Bilder, Leinen, 15,20 Mark. Im Jahr 1943 übersandte Joh. R. Becher dem damaligen Schüler der Antifaschule in Krasnogorsk, Bernt von Kügelgen, ein Buch, das Lilly Becher in einem Moskauer Antiquariat erstanden hatte ...

• Drei Jahrhunderte unter die Lupe genommen

  Autorenkollektiv, Leitung Adolf Laube und Günter Vogler- Deutsche Geschichte. In zwölf Bänden. Band 3: Die Epoche des Übergangs vom Feudalismus zum Kapitalismus von den siebziger Jahren des 15. Jahrhunderts bis '1789. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1983. 592 S., zahlr. Abb., 48 Mark ...

• A Ites Reisejournal aus Geraer Bibliothek

  wolfgang Joost (Hrsg.) Die wundersamen Reisen des Caspar Schmalkalden nach Westund Ostindien 1642 — 1652. VEB F. A. Brockhaus Verlag. Leipzig 1983. 192 S., färb. Zeichn., Karten, Leinen, 29,80 Mark. Ein Reisejournal, das mehr als dreihundert Jahre nach seinem Entstehen erstmals gedruckt erscheint, ist sowieso eine Rarität ...

• Sozial engagierte Lyrik

  ohne Beschaulichkeit

  Englische Lyrik 1900-1980. Hrsg.: Angus Calder. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1983. 377 S., brosch., 2,50 Mark. „Licht bricht hervor, wo keine Sonne scheint" lauten Überschrift und Anfangszeile eines Gedichts von Dylan Thomas, einem der bedeutendsten britischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Die auf den ersten Blick rätselhafte, ja scheinbar widersinnige sprachliche Prägung verdichtet Gedanken, die für die ernst zu nehmende Lyrik Großbritanniens seit 1900 bezeichnend sind ...

• Für Modelleisenbahner aller Altersgruppen

  Manfred Hoße/Hans-Dieter Schäller, Joachim Schnitzer: transpress- Lexikon Modell-Eisenbahn. 256 S., Abb., Leinen, 24 Mark. Klaus Müller: Modellbahn — Pflege und Reparatur. Modellbahnbücherei. 94 S., Abb., brosch., 7,20 Mark. Beide Titel transpress VEB Verlag für Verkehrswesen, Berlin 1983. Immer mehr Menschen aller Berufs- und Altersgruppen widmen sich in ihrer Freizeit dem ernsthaften Hobby der Modelleisenbahn ...

• Befreiungskampf er im

  Dschungel von Angola

  Pepetela: Mayombe oder Eine afrikanische Metamorphose. Aus dem Portugiesischen von Maritta Tkalec. Verlag Volk und Welt, Berlin 1983. 268 S., brosch., 5,60 Mark. Pepetela — diesem Namen hatte der 1941 geborene Artur Pestana einst als Kämpfer gegen das portugiesische Kolonialjoch und als Offizier aer Volksbefreiungsstreitkräfte von seinen MPLA- Genossen erhalten ...

• Kurz notiert

  # Beitrage zur Händel-Rezeption des 19. Jahrhunderts von Friedrich Ghrysander erscheinen im Leipziger Zentralantiquariat als fotomechaniischer Nachdruck unter dem Titel „Aufsätze zum Werk Georg Friedrich Händeis" (Zwei Bände, 656 S., Leinen, 270 Mark). Friedrich Chrysander (1826 bis 1901) erforschte vor allem Leben und Werk Händeis ...

• Die Trümmer der Stadt zum Sprechen gebracht

  Wilhelm Rudolph: Dresden 45. Holzschnitte und Federzeichnungen. Mit einem Essay von Horst Drescher. (RUB 993) Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1983. 78 S., brosch., 2 Mark. Reclam hat das Wagnis unternommen, eine große Zahl Holzschnitte und Federzeichnungen aus dem berühmt gewordenen Zyklus Wilhelm Rudolphs im Format der Universal-Bibliothek hier vorzulegen ...

• Leserbriefe

  Briefe dokumentieren ein Forscherleben

  Dem Urania-Verlag möchte ich auf diesem Wege Dank sagen, daß er rechtzeitig vor dem 150. Geburtstag von Ernst Haeckel die von Georg Uschmann besorgte „Biographie in Briefen" herausgebracht hat. Die Briefe, die von der1 Studentenzeit bis zu den letzten Lebenstagen Haeckels reichen, dokumentieren ein reiches Forscherleben ...

• Tourist-Führer

  Wie auf der Bücherbord-Seite zu lesen war, hat der VEB Tourist-Verlag zwei Führer durch die Wirkungs- und Gedenkstätten hervorragender Persönlichkeiten herausgebracht: „Reisen zu Luther" und „Reisen zu Goethe". Außerdem lasen wir von einem Tourist-Führer „Jagd". Was ist in diesem Jahr auf der Strecke noch zu erwarten? Klaus N im seh, Gera Wie uns der Verlag mitteilte, wird in diesem Jahr ein Band „Reisen zu Schiller" erscheinen ...

• Dietz Verlag Berlin

  Autorenkollektiv, Leitung Wolfgang Schneider: Was ist Sozialismus? 150 S., brosch., 3,20 Mark. Manfred Tetzel. Philosophie und Ökonomie oder Das Exempel Bernstein. Studie zur Geschichte des historischen Materialismus. 185 S., brosch., 6,50 Mark. Ingeborg Hildebrandt/Lothar Müller/Waldemar Pülukat: Die Ausarbeitung der Konzeption der entwickelten sozialistischen Gesellschaft ...

• „Der kleine Prinz" als Nachauflage in Sicht

  Unsere Familie war unlängst im Berliner Ensemble und hat sich Saint-Exuperys „Der kleine Prinz" angesehen. Vor Jahren gab es die Erzählung, nach der das Stück geschrieben wurde, als Buch. Wird es in absehbarer Zeit nachaufgelegt? Robert T anner, Dresden Die 9. Auflage des Buches „Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupery wird mit Illustrationen des Autors in den nächsten Tagen auf den Markt gelangen (96 S ...

• Rütten & Loening Berlin

  Durchblättert ist des Lebens Buch. Vierzeiler von Omar Chajjäm. Nachdichtung v Martin Remane. 154 S., 10 Reproduktionen nach Aquaölen v Rolf Xago Schröder, Leinen, 15 Mark. Stendhal. Briefe. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Hrsg. Manfred Naumann. Aus dem Französ. v Fernand Nohr, 888 S., 1 Frontispiz; 20 Porträts, Leinen, 20 Mark ...

• Eulenspiegel Verlag Berlin

  Emile Zola. Therese Raquin. Roman. Aus dem Französ. v Werner Blochwitz. Nachwort Hans Joachim Kruse. 286 S., Pappband, 7 Mark. Jakob Boßhart: Der Grenzjäger. Verbrechensgeschichten. Hrsg. • Hans Joachim Kruse. 256 S., Pappband, 5,80 Mark.

• VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin

  J S. Drabkin. Die Entstehung der Weimarer Republik. 548 S., Leinen, 31,80 Mark. Autorenkollektiv, Leitung Heinz Grünert. Geschichte der Urgesellschaft. Bindequote der 1. Aufl. 360 S., 48 Abb., 74 Figuren, 16 Karten, Leinen, 29 Mark.

• Verlag Die Wirtschaft Berlin

  Horst Rinne Statistische Formelsammlung. 159 S., brosch., 12,80 Mark. VEB Verlag für Bauwesen Berlin Pavel MareJc: Grenzzustände der Metallkonstruktionen. Aus dem Tschech., 144 S., 110 Zeichn., 10 Fotos, 5 Tafeln, Pappband, 30Mark.

• Gustav Kiepenheuer Verlag Leipzig und Weimar

  Ji Yun. Pinselnotizen aus der Strohhütte der Betrachtung des Großen im Kleinen. Kurzgeschichten und Anekdoten. Aus dem Chines. v Konrad Herrmann. 502 S., Leinen, 14,80 Mark.

• VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin

  Bodo Krause/Peter Metzler- Angewandte Statistik. Lehr- und Arbeitsbuch für Psychologen, Mediziner, Biologen und Pädagogen. 469 S., Leinen, 36 Mark.

• Insel-Verlag Leipzig

  Jaroslav Hasek: Der Menschenhändler von Amsterdam. Humoresken und Satiren. Aus dem Tschech. v Grete Ebner-Eschenhaym. 284 S., Leinen, 9,80 Mark.

• Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin

  Wassili Suchomlinski. Vom werden des jungen Staatsbürgers. 3. Aufl. 312 S., Leinen, 12 Mark. Belletristik Naturwissenschaften Technik

• B. G. Teubner Verlagsgesellschaft Leipzig

  B. J Kogan. Hundert Aufgaben zur Elektrizität. Kleine naturwissenschaftliche Bibliothek. 71 S., 57 Abb., karton., 4,30 Mark.

• Urania-Verlag Leipzig/Jena/Berlin

  Uwe Kasper: Schwerkraft — Rätsel des Gewohnten. Reihe Wir und die Natur. 122 S., Abb., zelloph.« Pappband, 7,80 Mark.

• Verlag Volk und Welt Berlin

  Theun de Vnes. Wolfszeit. Aus dem Niederländischen v Udo Birckholz. 326 S., brosch., 6 Mark.

• Ce fragt — geantwortet

  Die Längeneinheit Meter war seit 1899 durch das sogenannte Urmeter festgelegt. 1960 wurde eine neue Definition verbindlich, die auf der Wellenlänge einer Atomspektrallinie basierte. Nun gibt es wieder eine neue Definition. Warum, und wie ist das Meter danach bestimmt? Heinz D i e t z e, 9200 Freiberg Die 17 ...

• Kreuzworträtsel

  Waagerecht: 1. Volkstümliche Prosaerzählung meist phantastischer Begebenheiten, 7 älteste Zeit der Erdgeschichte, 12. männlicher Vorname, 13. russisch-sowjetische Schriftstellerin, 15. Wundabsonderung, 17 freie Zeit, 18. Unsinn, törichtes Gerede, 19 Nähzubehör, 20. Fluß in Nordspanien, 22. Mineral, 24, Anspruch aus der Sozialversicherung, 26 ...

• Münzbrauch im Minibuch

  Kürzlich erschien ein Minibuch, das bei Numismatikern auf großes Interesse stoßen wird. Auf 95 Seiten im Format 3,5 x 3 cm beschreibt Paul Lauerwald, bekannt durch Studien zur Münz- und Geldgeschichte des Eichsfelds, was er über Münzen dm Brauchtum seiner Heimat zusammentragen konnte. Er berichtet z ...

• Die aktuelle Schachpartie

  Kampf bis aufs Messer

  Etwa zur gleichen Zeit wie die Herren bestritten Ende 1983 die Damen ihre Kandidaten-Halbfinales. In Sotschi und Dubna wurde nicht weniger erbittert gekämpft als in London. Den Wettkampf losseliani- Semjonowa kommentierend, schrieb IGM Kusmin: „Solche Partien habe ich schon lange nicht mehr gesehen — in Männerturnieren" ...

• Die Eroberung des Luftraumes

  Den ersten Versuchen, mit heißluftbetriebenen Ballons den Luftraum zu erobern, sind zwei Marken der portugiesischen Post gewidmet. Der Wert zu 16 Escudo erinnert an den Jesuiten Dr. Bartolomeu Lourenco de Gusmao, der im April 1709 den portugiesischen König Joao V. um die Genehmigung für ein „Gerät, um in die Luft zu gehen" gebeten hatte ...

• Spezialblei: Tiroler Höhl

  Wer den Tauwurm oder andere natürliche Köder in Grundnähe fließender Gewässer den Fischen so anbieten will, daß er langsam stromab getrieben wird, der wähle das „Tiroler Hölzl". Es handelt sich um ein Spezialblei, eine Kombination von Gewicht und Auftriebskörper. Gewicht und Auftrieb müssen so abgestimmt sein, daß das Blei zwar zügig zum Grund sinkt, dort aber nur einen geringen Auflagedruck auslöst ...

• Wärmeinsel mit Seltenheit

  Botaniker gaben „Flora des Stadt- und Landkreises Schwerin" heraus

  Hobby-Botaniker der Fachgruppe Botanik/FIoristik des Kulturbundes Schwerin haben in jahrelanger Tätigkeit die Flora ihres reizvollen Schweriner Seengebietes lückenlos erforscht und damit 13Ö0 Pflanzenarten. Kürzlich erschien als Ergebnis ihrer Forschungsarbeit eine „Flora des Stadtund Landkreises Schwerin" Diese Bestandsaufnahme ist eine bemerkenswerte Lektüre, die für Einheimische, für Urlauber und Touristen interessant und nutzbar ist ...

• Für den Gartenfreund

  Die Radies sind wertvoll für eine gesunde Ernährung im Frühjahr, da sie auf Grund ihrer kurzen Kulturdauer zeitig erntereif sind. Die Aussaat kann erfolgen, sobald der Boden frostfrei und seine Oberfläche genügend abgetrocknet ist. Im Freiland wird das in der Regel ab Ende März der Fall sein, hier kann die Sorte ,Ilka' verwendet werden ...

• Tandoori- Hähnchen

  Zutaten für 4 Personen: 1. 1 ganzes Hähnchen, 2 Tassen Joghurt, 2 Eßlöffel Ingwer, 2 Eßlöffel gemahlenen Koriander, etwas Salz. 2. Je 1 Teelöffel gemahlenen Pfeffer und gemahlenen Kümmel, 2 Eßlöffel Butter, 2 Zitronenscheiben und Petersilie zum Garnieren. Zubereitung: Die Keulen des Hähnchens jeweils an den Gelenken ' abtrennen ...

• Pflege der Dichtgummis

  Die Dichtgummis an den Fahrzeugen verlangen einen relativ geringen Pflegeaufwand. Sie sollten trotzdem halbjährlich entweder mit Talkum-Puder oder mit Glyzerol eingerieben werden. Das erhält ihre Geschmeidigkeit und beugt der Alterung sowie Beschädigung vor. Vernachlässigte Dichtgummis an den Scheiben sowie ungeputzte Scheiben lassen beispielsweise die Gummilippen beim Scheibenkurbeln „nibbeln" ...

• Physio therapie zu Hause

  In allgemeinverständlicher Form beschreibt Prof. Dr. med. Herbert Krauß die häusliche Anwendung geeigneter Formen der Physiotherapie. Es wird die Wirkung bei Störungen des Kreislaufs, der Atmung, des Wärmehaushalts, bei Verdauungsund Schlafstörungen, Nervosität und ähnlichem geschildert (Verlag Volk und Gesundheit, Berlin, 195 Seiten, 12 ...

• Utensilien hinterm Poster

  Tiefe Nischen in Korridoren werden vielmals als Abstellkammer genutzt. Statt eines Vorhanges kann sie auf originelle Weise mit Postern, auf eine Zwischenwand gezogen, „verschwiegen" werden.