Ausgabe vom 22.04.1983

• Fortsetzung Auf Seite

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: 58 50 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark. ISSN 0323-4940 Freitag, 22. April 1983 38. Jahrgang / Nr. 94 B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf Nl lies De Proletarier aller Lander, vereinigt euch! UTSCHIAND ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Paris: Hochwasser Paris ...

• Begegnung Erich Honeckers mit Landesbischof Leich

  Dank für die Friedensarbeit der Kirchen der DDR

  Eisenach (ADN). Anläßlich der Wiedereröffnung der restaurierten Wartburg fand eine Begegnung zwischen dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Vorsitzenden des Lutherkomitees der Evangelischen Kirchen in der DDR, Herrn Landesbischof Werner Leich, statt ...

• Sojus T 8 sefite seinen Flug in der Umlaufbahn fort

  Annäherung an den bislang größten Forschungskomplex

  Moskau (ADN/ND). Das sowjetische Raumschiff Sojus T 8 mit den Kosmonauten Wladimir Titow, Gennadi Strekalow und Alexander Serebrow an Bord hatte in den Nachmittagsstunden des Donnerstags die für eine Kopplung am Orbitalkomplex Salut 7/ Kosmos 1443 notwendige Position erreicht. Nach einigen Bahnkorrekturen, bei denen das Raumschiff auf eine höhere Umlaufbahn gelangte, wurde Sojus T 8 an die Station herangeführt ...

• Festliche Wiedereröffnung der rekonstruierten Wartburg

  Generalsekretär des ZK der SED: Nur wenn die Gefahr eines atomaren Infernos gebannt wird, ist es möglich, die Schätze der Weltkultur zu bewahren und zu mehren / Unter den Gästen weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung, des Martin-Luther-Komit

  Eisenach. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, besuchte am Donnerstar zusammen mit anderen Mitgliedern der Partei- und Staatsftthrung und weiteren Persönlichkeiten die ehrwürdige Wartburg. Mit einer Veranstaltung im Festsaal des Palas erfolgte nach umfaisender Rekonstruktion des Bauwerkes und sorgsamer Restaurierung der Kunstschätze die feierliche Wiedereröffnung dieses bedeutenden Denkmals der humanistischen Traditionen deutscher Geschichte ...

• Rundgang durch die alt* Burganlag«

  Gemeinsam mit Erich Honecker nahmen an der Veranstaltung auf der Wartburg sowie dem Rundgang teil das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Erich Mielke, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Gerald Götting, Vorsitzender der CDU, der Sekretär des Staatsrates, Heinz Eichler, der ...

• MVR-Ministerpräsident beendete Besuch in DDR

  Shambyn Batmunch von Willi Stoph auf Flughafen herzlich verabschiedet / Gemeinsames Kommunique vereinbart

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batrrvunch, hat am Donnerstagvormittag seinen offiziellen Freundschaltsbesuch in der DDR beendet und die Heimreise angetreten. Auf dem Flughafen Berlin- Schönefeld wurde der Gast vom Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, dessen Einladung er gefolgt war, herzlich verabschiedet ...

• Alles Notwendig« für den Frieden tun

  Es werde erneut deutlich, so erklärte er, daß es der sozialistische Staat der Arbeiter und Bauern als eine seiner vornehmsten Aufgaben betrachte, das humanistische, fortschrittliche Erbe unseres Volkes sorgsam zu pflegen und zu fördern. Dies sei fester Bestandteil der vom X. Parteitag der SED beschlossenen Politik, die darauf abzielt, das materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes ständig zu erhöhen und zugleich alles Notwendige zu tun, damit der Frieden gesichert werde ...

• Wissenschaft und Technik für die Praxis nutzbar machen

  Grußadresse des Zentralkomitees der SED an VI. Kongreß der Agranvissenschaftlf dien Gesellschaft der DDR

  Liebe Delegierte und Gäste! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Ihnen, den Delegierten und Gästen des VI. Kongresses der AgrarwissenschaftUchen Gesellschaft der DDR, herzlich« Grüße und wünscht Ihren Beratungen viel Erfolg. Seit Ihrem V. Kongreß, 'Insbesondere auf Grund der Beschlüsse des X ...

• Ruf aus Auschwiti an Volker der Welt

  Friedenstreffen Zehntausender

  If. Warschau. Den eindringlichen Appell, die gemeinsamen Anstrengungen zur Abwehr der drohenden Atomkriegsgefahr zu verstärken, richteten am Donnerstag Zehntausende Teilnehmer einer Massenkundgebung auf dem Gelände des ehemaligen KZ Auschwitz-Birkenau an die Völker der Welt. Alle Menschen, denen der ...

• Paris: Hochwasser

  Paris. Tausende Franzosen in der Nähe der Marne leiden nach neuen Regenfällen unter der zweiten großen Überschwemmung dieses Jahres. Rund tausend Häuser stehen unter Wasser. Auch die Seine trat über die Uifer. Auf Uferstraßen und in Paris steht das Wasser über einen Meter hoch.

• Appell in Portugal

  Lissabon. Zur Verteidigung der Ideale der portugiesischen Aprilrevolution von 1974 hat am Vorabend des 9. Jahrestages des Sturzes des faschistischen Oaetano-Regames die 1509 Militärs in ihren Reihen veneinende „Assoziation des 25. April" aufgerufen.

• Zwei Zwillingspaare

  Tokio. Die 32 Jähre alte Japanerin Taeko Hane schenkte am. Dienstag zwei eineiigen Zwillingspärchen das Leben. Die vier Jungen wogen zwischen 1600 und 2500 Gramm und wurden sofort in Brutkästen gelegt. Die Säuglinge sind wohlauf.

• und Horst Schiefelbein

  Stellung über die Wartburg- Seschichte und Luthers Wirken auf der Burg, trug sich Erich Honecker im Lutherzimmer ins Gästebuch ein. Bei dem Essen im Festsaal des Wartburg-Hotels brachte Erich Honecker einen Toast aus.

• Treffen mit französischem Minister

  Werner Krolikowski informierte Marcel Rigout über die Berufsausbildung in der DDR

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski empfing am Donnerstag den Minister für Berufsausbildung der Französischen Republik, Marcel Rigout, zu einer freundschaftlichen Unterredung. Die Gesprächspartner hatten einen Gedankenaustausch, über Grundfragen der Erhaltung des Friedens und der Abwendung der Gefahr einer nuklearen Katastrophe ...

• Botschaft Präsident Nyereres an Erich Honecker überbracht

  Horst Dohlus empfing Moses Nnauye aus Tansania

  Berlin (ADN). Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag die Delegation der Partei der Revolution (CCM) Tansanias unter Leitung des Mitglieds des ZK und Sekretärs des Nationalen Exekutivkomitees, Leiter der Abteilung Parteiorganisation der CCM, Moses Jlnauyer die Internationalen ' Wi dien Karl-Marx-Konferenz teilgenommen hatte ...

• Neue Epoche eingeleitet

  Heute vor 113 Jahren wunde Wladimir lljitsch Lenin geboren. Lenins Leben und Winken su'nd untrennbar mit der Epoche verbunden, in der wir leiben, der Epoche des Übergangs vom Kopiitalismus zum Sozialismus. „Nicht rufälllig reifte Lenin zum größten Führer der Revolution heran, der in der neuen Epoche an der Spitze des gigantischen, welthistorischen Kampfes für ,die radikale Umgestaltung der Lebensbedingungen der gesamten Menschheit' stand ...

• Gemeinschaft der Jugend der DDR Und UdSSR

  Meinungsaustausch von Egon Krenz und Wladimir Axjonow

  Berlin (ADN). Fragen des gemeinsamen Kampfes der fortschrittlichen Weltjugendbewegung für Frieden, Freundschaft und antiimperialistische Solidarität haben am Donnerstag der 1. Sekretär des Zentreirates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, und der zu einem zweitägigen Besuch in der DDR weilende Vorsitzende des Komitees der Jugendorganisationen der UdSSR, Wladimir Axjonow, erörtert ...

• Ökonomische Zusammenarbeit DDR—SAR wird ausgebaut

  Unterredung Gerhard Schürers mit syrischem Minister

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Unterredung empfing der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission der DDR, Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK der SED1, am Donnerstag den Staatsminister für Planungsangelegenheiten der Syrischen Arabischen Republik, Dr ...

• Regierungsvertreter Polens im Ministerrat

  Freundschaftliches Gespräch Willi Stoph—Jerzy Wozniak

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den Minister; für Materialwirtschaft der Volksrepublik Polen, Jerzy Wozniak, der zu einem mehrtägigen Arbeitsbesuch, in der DDR weilt Während der Unterredung, die in einer freundschaftlichen Atmosphäre verlief, tauschten die Gesprächspartner Meinungen zu aktuellen internationalen Fragen sowie zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern aus ...

• Generalsekretär der SP Chiles legte Kranz nieder

  Berlin '(ADN). Mit einer Kranzniederlegung gedachten am Donnerstag Mitglieder der Leitung der Sozialistischen Partei Chiles und in der DDR lebende chilenische Patrioten der revolutionären Kampfer der deutschen Arbeiterbewegung für Frieden und Sozialismus sowie der im Exil in der DDR verstorbenen chilenischen Revolutionäre; Daniel Vergara und Osvaldo Puccio ...

• Dank an Gastgeber übermittelt

  Beim Verlassen des Gebietes der Deutschen Demokratischen Republik drücke ich meine aufrichtige Dankbarkeit auch im Namen der mich begleitenden Genossen für den warmen, brüderlichen Empfang, die1 herzlich* Gastfreundschaft und Aufmerksamkeit aus, die uns während unseres Besuchs in Ihrem schönen Land gewährt wurden ...

• Förderer der Wissenschaft

  Wiederholt unterstrich der Fahrer des Sowjetstaates die Bedeutung von Wissenschaft und Technik für den sozialistischen Aufbau. Obwohl ihn in-den ersten schweren Jahren der,Sowjetmacht täglich dringende Aufgaben in Anspruch nahmen, blickte Lenin weit voraus und wies auf die Notwendigkeit hin, die Wirtschaft des Landes auf eine höhere technische Basis zu stellen ...

• Er führte die Revolution zum Sieg

  Heute vor 113 Jahren wurde Wladimir lljitsch Lenin, Begründer des ersten sozialistischen Staates der Welt, geboren

  »In der historisch neuen Situation, die sich aus dem Obergong des Kapitalismus in sein höchstes und letztes Stadium, den Imperialismus, seit der Jahrhundertwende ergeben hatte, verstand es aklelin W. I. Lenin, die Verteidigung des Marxismus mit seiner Weiterentwicklung entsprechend den neuen Erfordernissen zu verbinden ...

• MVR-Ministerpräsident beendete Besuch in der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  schafter der UdSSR in der 'DDR, Pjotr A'brassimow. An der Gangway dankte Shambyn Batmunch noch einmal für die ihm erwiesene Gastfreundschaft und umarmte Willi Stoph brüderlich. Über den Besuch wurde ein Kommunique vereinbart. Darin wird die völlige Überetnstimmunig der Ansichten beider Seiten in allen behandelten Fragen hervorgehoben ...

• Hohe DDR-Auszeichnung für Anafoli Alexandrow

  Pri. Moskau. Der Präsident der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Akademiemitglied Anatoli Alexandrow, wurde am Donnerstag in Moskau mit dem Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold geehrt. Im Auftrag des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, überreichte DDR-Botschafter Dr ...

• Konsultationen der DDR mit Jordanien in Amman

  Amman (ADN). Der zu .politischen Gesprächen, im Hashemitischen Königreich Jordanien weilende Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Gerd König ist am Mittwoch von Kronprinz Hassan bin Talal empfangen worden. Im Verlaufe des Gesprächs wurden Probleme der internationalen Entwicklung ...

• Werkstatt von Robotron wunfein Luanda eröffnet

  Luanda (ADN). Eine Reparaturwerkstatt für Schreibmaschinen des Kombinats Robotron ist in Luanda in Anwesenheit des Ministers für Außenhandel Angolas, Ismael Gaspar Martins, ihrer Bestimmung übergeben worden. Die DDR hat bisher mehrere tausend Schreibmaschinen nach Angola exportiert. Für den Kundendienst wurden von Robotron angolanische Techniker qualifiziert, die in Luanda sowie anderen Städten des Landes tätig sein werden, wo ebenfalls solche Werkstätten eingerichtet werden sollen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Wemer Micke, Dr. Harald Wessef, stellvertretende Chefredakteure; Horst1 Bitschkowski, Horst LeinJcauf, Elvira MollensaSott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Transifkommission DDR/BRD tagte

  Berlin (ADN). Am 21. April 1983 fand in Berlin die 73. Sitzung der Transitkommissdon DDR/BRD statt In ihrem Verlauf protestierte der Leiter der DDR-Delegation, Gerhard Friedrich, gegen die Verletzung des Transitab- ' kommens durch eine Reihe von Transitreisenden. Wer wider besseres Wissen Tatsachen im Transitverkehr verfälscht, so erklärte er, belaste vorsätzlich die Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten ...

• Plowdiwer Messen im Zeichen der Kooperation

  Berlin (ND). Im Zeichen der Spezialisierung und Kooperation der sozialistischen Länder werden die diesjährigen Messeveranstaltungen in Plowdiw stehen. Alexander Popow, Handelsrat bei der Botschaft der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, informierte darüber, daß die Internationale Frühjahrsmesse für Konsumgüter vom 9 ...

• Erneut Spion eines BRD-Geheimdienstes festgenommen

  Berlin (ADN). Durch die Sicherheitsorgane der DDR wurde der Bürger der BRD Hans-Eberhard H. 1 wegen langjähriger Spionage? tätigkedt im Auftrage von BRD- Geheimdiensten, die sich insbesondere gegen die DDR richtete, auf frischer Tat festgenommen. Beweismittel und der zur Straftat benutzte PKW wurden beschlagnahmt Ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet und Haftbefehl erlassen ...

• Zu Unterführern der Volkspolizei ernannt

  ' Berlin (ADN). Nach erfolgreichem Abschluß ihres mehrmonatigen Studiums wurden am Donnerstag an der Unterfuhrerschule des Mdl/Berei tschaften „Kurt Schlosser" die Absolventen zu Unterführern ernannt und zu ihren Einheiten verabschiedet. Rund zwei Drittel von ihnen schlössen ihr Studium mit aus-' gezeichneten, sehr guten und guten Prädikaten ab ...

• Abschiedsbesuch des Botschafters Kongos

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik Kongo in der DDR, Gaston Eyabo, zum Abschiedsbesuch.

• Zentrum weltlicher Kunst des Mittelalters

  Der Redner erinnerte unter anderem daran, daß sich vornehmlich unter Landgraf Hermann 1 der Hof zu Thüringen zu einer herausragenden Pflegestätte feudalhöfischer Kultur entwickelte. Mit der höfisch-ritterlichen Epik und Lyrik erlangte die deutsche Literatur im 12./13. Jahrhundert ihren ersten Höhepunkt, womit zugleich erstmals das kirchliche Bildungsmonopol durchbrochen wurde ...

• Pflegestätte unseres revolutionären und humanistischen Erbes

  Mit der Befreiung des deutschen Volkes vom Faschismus habe auch in der Geschichte der Wartburg ein völlig neuer Abschnitt seinen Anfang genommen. Dieser sei von dem Bemühen um die Erhaltung des Baudenkmals, die Pflege und Erschließung der mit ihm verbundenen revolutionären und humanistischen Traditionen ...

• Zeugnis der Blute ven Kultur und Dichtung

  ""'Meine Damen und Herren! Liebe Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, an eine in vielfacher Hinsicht charakteristische Begebenheit zu erinnern, die jetzt 37 Jahre zurückliegt Nur neun Monate nach der Befreiung unseres Volkes durch die Streitkräfte der Antihitlerkoalition und ihrer Hauptkraft, der ...

• Historische Bauten in neuem Gewand

  Ich hoffe, Herr Landesbischof, Sie werden mir darin zustimmen, daß sich auch dabei die Tragfähigkeit dieses Treffens erwiesen hat. Zugleich möchte ich. Ihnen danken, daß Sie die gute Tradition Ihrer Landeskirche,. Konstruktives in die Gestaltung des Verhältnisses von Staat und Kirche einzubringen, so entschlossen und erfolgreich fortsetzen ...

• Besuch der Wartburg bestärkt Bürger in ihrem Heimatgefühl

  Die Rekonstruktion der Wartburg und die Erneuerung ihrer Ausstellungen verdeutlicht, daß es unser sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern als eine seiner vornehmsten Aufgaben betrachtet, das humanistische, fortschrittliche Erbe unseres Volkes sorgsam zu pflegen und zu fördern. Dies ist fester Bestandteil der vom X ...

• Festsaal erstrahlt in prächtigem Schmuck

  .. Auf die Tatsache, daß die Wart- _burg über einen „Zeitraum von mehr als neun Jahrhunderten immer mit bedeutenden Ereignissen und hervorragenden Leistungen in der Geschichte und Kuli tur Europas und des deutschen Volkes verbunden war, bezog sich auch Kulturminister Hans- Joachim Hoffmann in seiner Festansprache ...

• Ven hier gingen bedeutende Ideen aus

  Bekanntlich gingen insbesondere im 13., 16. und 19. Jahrhundert von der Wartburg bedeutende, vorwärtsweisende Ideen aus und beflügelten die progressiven Kräfte unseres Volkes in ihrem Kampf um eine gerechtere, fortschrittliche Welt Hier wirkte der große Reformator Martin Luther. Er übersetzte in Sicherheit das Neue Testament und schuf weitere Schriften, die von den um ihre Freiheit ringenden Bauern aufgenommen wurden ...

• Nur im Frieden kann das Wohl des Volkes verwirklicht werden

  Toast von Erich Honecker,Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Meine sehr verehrten Damen und Herren! Liebe Genossen und Freunde! Mit großer Freude konnten wir heute die Wartburg, dieses bedeutende Denkmal und Wahrzeichen deutscher Geschichte, sowie ihre Ausstellungen wiedereröffnen. Die alte Burg, liebevoll rekonstruiert, erhebt sich weithin sichtbar in neuer Schönheit — das darf ich wohl sagen — über dem Thüringer Land ...

• Zwischen Palas, Sängersaal und dem Lutherzimmer

  Kulturminister Hans-Joachim Hoffmann hielt Ansprache / Rundgang Erich Honeckers durch Burganlage und neugestaltete Ausstellung

  Auf dem Weg über die alte Zugbrücke durch den Vorhof zum Festsaal des Palas gab Wartburg- Direktor Werner Noth den Gästen erste Erläuterungen. Er nannte die Burg ein steinernes Monument bedeutender historischer Ereignisse und kultureller Traditionen, deren glanzvoller Bogen sich über neun Jahrhunderte deutscher Geschichte spannt ...

• Initiativen der Eisen ather im Karl-Marx-Jahr 1983

  Aus der Kassette, die Erich Honecker von Werktätigen Betrieben und Genossenschaften überreicht wurd

  Im VEB Elektrotechnik Eisenach wird die geplante Arbeitsproduktivität um 1,5 Prozent überboten. Bei acht Schwerpunktthemen des Planes Wissenschaft und Technik im VEB Fahrzeugelektrik Ruhla orientieren die Pflichtenhefte auf Spitzenleistungen; die Entwicklungszeit von 16,4 Monaten soll um weitere 10 Prozent verkürzt werden ...

• Wertvolles Beispiel deutscher Architektur

  Dann besichtigten Erich Honecker und die weiteren Gäste die unter dem Festsaal gelegenen anderen Räumlichkeiten dieses alten romanischen Landgrafenhauses, des bedeutendsten erhalten gebliebenen Palas deutscher Baukunst des 12. Jahrhunderts. Erst vor wenigen Tagen sind hier die letzten Handwerker und Restauratoren ausgezogen,- die während ihrer mehrjährigen Arbeit in diesem das Felsplateau beherrschenden Hauptgebäude der Burg eine einzigartige denkmalpflegerische Leistung vollbrachten ...

• Cranach-Gemälde und Bibel von 1541

  Dementsprechend kann sich der Wartburggast im nächsten Raum, dem in seinen Abmessungen wie in seiner Ausstattung großzügigsten des gesamten Museumsrundgangs, ausschließlich dem Ablauf des Wartburgaufenthalts von „Junker Jörg" widmen. Wie schon bei vorangegangenen Stationen regte auch hier der Informationsreichtum des Gebotenen Erich Honecker zum Gedankenaustausch mit den ihn begleitenden Persönlichkeiten und den Mitarbeitern der Wartburg an ...

• Kirchlicher Dank an staatliche Organe

  Durch die Arkadengänge, welche sich an der gesamten Westfassade entlang ziehen, gelangten Erich Honecker und die ihn begleitenden Persönlichkeiten über eine schmale Wendeltreppe empor zur Burgkapelle, in der gleichfalls eine Mittelsäule das Kreuzgewölbe trägt Unter der wissenschaftlichen und praktischen ...

• Wissenschaft und Technik nutzbar machen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  das Wohl des Volkes und die Erhaltung des Friedens gerichtete Politik der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zu verwirklichen. Ihre ganze Kraft setzen die Mitglieder Ihrer Gesellschaft dafür ein, die vom X. Parteitag der SED beschlossene Wirtschaftsstrategie, den Kurs der Hauptaufgabe in seiner Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik in die Tat umzusetzen ...

• Museum nach neuer Erkenntnis gestaltet

  Die junge Kunsthistorikerin Wilfriede Wattenbach verband gemeinsam mit dem Gestalterkollektiv eine neu aufbereitete Sammlung von Zeugnissen der Geschichte mit gut ausgewählten Kunstwerken der Epoche aus den Beständen der Wartburgsammlung. So werden überall die künstlerischen wie die literarischen Beziehungen des Eisenacher Baudenkmals zu den einzelnen Etappen der Geschichte des deutschen Volkes sichtbar ...

• Zwischen Palas, Sängenaal und dem Lutherzimmer

  (Fortsetzuna von Seite 3)

  richtete Haus mit seinen berühmten Arkadenreihen birgt eine Fülle architektonischer und künstlerischer Zeugen mittelalterlicher Geschichte. Der Rundgang begann im Rittersaal, wo Erich Honecker den Chefkonservator Hans Schoder und die Kunsthistorikerin Wilfriede Wattenbach begrüßte. Wartburg-Direktor Werner Noth würdigte die Restaurierung dieses Saals als ein Verdienst ausgeprägter Kollektivarbeit ...

• Gesicherte Angaben über Alter des Baus

  Aus dem Rittersaal begaben sich die Gäste in den Speisesaal. Er präsentiert sich jetzt ebenfalls im Gewand seiner Eritstehungszeit. Erstmals, so erfuhren die pesucher, konnten durch die Naturwissenschaft gesicherte Angaben ijber. das Alter des Bauwerks gemacht werden. Eine Untersuchung des Balkenwerkes durch Experten der Akademie der Wissenschaften ergab, daß das verwendete Eichenholz um das Jahr 1170 geschlagen wurde und nach damaliger Technologie frisch in das Bauwerk eingefügt wurde ...

• Sorgfältige Arbeit der Restauratoren

  Das Interesse der Gäste wandte sich nun .dem Landgrafenzimmer zu, in dem vor allem die Steinrestauratoren zeitaufwendige Filigranarbeit an der Mittelstütze zu vollbringen hatten. Die mit steinernen Löwen und Adlern als Machtsymbole geschmückte Säule gilt als besonders wertvolles, erhalten gebliebenes Zeugnis der Bildhauerkunst aus der Zeit um 1180-1190 ...

• Gesprach über die Möglichkeiten unserer Literatur

  Autoren diskutierten in Berlin

  Berlin (ND). Die 2. Arbeitsgruppe vor dem IX. Schriftstellerkongreß der DDR beriet am Donnerstag in Berlin über das.Thema „Literatur - Kritik - Leser". Der Vizepräsident des Schriftstellerverbandes Jurij Brezan konnte rund 100 Autoren, Literaturwissenschaftler, Kritiker und Verleger begrüßen. In einleitenden Diskussionsbeiträgen hoben der Literaturwissenschaftler Prof ...

• Anerkennung für hohe Meisterschaft

  In dem hier ausliegenden Gästebuch trug sich Erich Honecker mit folgenden Worten ein: „Die feierliche Wiedereröffnung der Wartburg und ihrer Ausstellungen ist lebendiger Ausdruck der Kontinuität der Kulturpolitik des ersten Arbeiter-und- Bauern-Staates auf deutschem Boden und ein würdiger Beitrag zur Martin-Luther-Ehrung 1983 der DDR ...

• Friedensbekenntnisse von Millionen Frauen überreicht

  Hochrüstungskurs der NATO wurde entschieden verurteilt

  Berlin (ADN). Friedenserklärungen, die auf 168 Meetings uncr Kundgebungen zum Internationalen Frauentag 1983 sowie auf den Jahresversammlungen |ünd Ortsdelegiertenkonferenzen während der diesjährigen Wahlen des DFD angenommen wurden, sind am Donnerstag in Berlin dem Sekretariat des Friedensrates der DDR übergeben worden ...

• Beratung über Realisierung von Jugendobjekten

  Vorhaben vorfristig abgeschlossen

  Berlin (ADN). Die FDJ hat an 18 volkswirtschaftlich bedeutenden Vorhaben, die ihr seit dem XI. Parlament im Juni 1981 als Investitions-Jugendobjekte übergeben wurden, bisher Bau- und Ausrüstungsleistungen von mehr als 1,5 Milliarden Mark realisiert. Damit wurden beträchtliche Material- und Energieeinsparungen sowie ein jährlicher Produktionszuwachs von mehr als 600 Millionen Mark erreicht ...

• DFD-Zentren vermitteln Erfahrungen

  Mehr als 630 000 Besucher im vergangenen Jahr

  Berlin (ADN). Die Aufgaben der Beratungszentren des DFD bei t der weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Bundeskongresses der. Frauenorganisation standen' am Donnerstag in Berlin im Mittelpunkt eines vom Sekretariat des DFD-Bundesvorstandes veranstalteten Erfahrungsaustausches. Wie Eva Rohmann, ...

• Wirtschaftsverhandlungen DDR—Algerien abgeschlossen

  Günther Kleiber beim Vizepräsidenten des Parlaments Grundlinien für Vertiefung der Zusammenarbeit vereinbart

  Algier (ADN). Die vom Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, geleitete Delegation hat am Donnerstag ihre viertägigen Wirtschaftsberatungen in Algerien beendet ...

• Fortschrittliche Weltjugend lehnt USA-Atomraketen ab

  WBDJ-Exekutivkomiteetagung in Westberlin eröffnet

  Westberlin (ADN). Die fortschrittliche Jugend der Welt tritt entschieden gegen die geplante Stationierung neuer US-amerikanischer Atomraketen in Westeuropa, gegen die Bedrohung der Welt durch Neutronenwaffen und MX-Raketen auf und kämpft für Frieden und Abrüstung. Das betonte der Präsident des Weltbundes der Demokratischen Jugend, Walid Masri, auf der Tagung des Exekutivkomitees des WBDJ, die am Donnerstag in Westberlin eröffnet wurde ...

• Mosaik

  Hdiphong erhöht Hafenumschlag Hanoi. Die rund 8600 Werktätigen des Haiphonger Hafens wollen in diesem Jahr 2,25 Millionen Tonnen Güter umschlagen. Gegenüber dem vergangenen Jahr, in dem rund 300 Schiffe abgefertigt wurden, 'bedeutet das eine Steigerung um sieben Prozent. Museum eröffnet Moskau. Im Kinderheim Gorki Leninikjje bei Moskau ist am Vorabend des 113 ...

• Strauß will eine andere Politik

  Bonn (ADN). Unter der Überschrift „Ein Toter, der Strauß ins Konzept paßt" sichreibt der in Bonn erscheinende Parlamentarisch-Politische Pressedienst (PPP) am Donnerstag, was Strauß über den tragischen Fall des am Grenzkontrollpunkt Drewitz zu Tode gekommenen Transitreisenden Rudolf Burkert gesagt habe, „nämlich die unibewiesene Behauptung, hier liege ein ,Mordzwingen, die einen Dialog für längere Zeit unmöglich macht schreibt das „Volksblatt Berlin" am Donnerstag in einem Kommentar ...

• „Frankfurter Rundschau77 warnt vor Volksverhetzung

  Kommentar fordert zu nüchterner Betrachtungsweise auf

  Frankfurt (Main) (ADN). Die „Frankfurter Rundschau" warnt in einem Kommentar am Donnerstag vor Volksverhetzung im Fall Burkert und ruft zu nüchterner Betrachtungsweise auf. Das Blatt schreibt: „Die DDR hat am Dienstagabend in einer Fernsehsendung den in Ost und West anerkannten Gerichtsmediziner Prokop zum Fall des Todes in der Grenzbaracke zu Wort kommen lassen ...

• Georges Marchais verurteilt die Stationierunqspläne

  Resolution über die Aufgaben der Partei verabschiedet

  Paris (ADN). Eine zweitägige Tagung des ZK der FKP hat in Paris stattgefunden. Sie billigte einstimmig einen von Generalsekretär Georges Marchais erstatteten Bericht und nahm eine Resolution über die Aulgaben der Partei an. Georges Marchais stellte fest, daß sich die Krise in allen entwickelten kapitalistischen Industriestaaten verschärft, während die sozialistischen Länder voranschreiten und keine Einschränkung des Lebensstandards und keine Arbeitslosigkeit kennen ...

• „Bremer Nachrichten': Strauß verdreht die Wirklichkeit

  Bremen (ADN). CSU-Vorsitzender Franz Josef Strauß liege mit seinen provokatorischen Äußerungen zum Tode Rudolf Burkerts völlig falsch, schreibt am Donnerstag die Zeitung „Bremer Nachrichten". „Der Bayer und seine Partei versuchen den Eindruck zu erwecken, als seien Todesfälle wie der jetzt beklagte auf den Transitstrecken durch die DDR sozusagen an der Tagesordnung ...

• Hetzkampagne gegen die DDR

  London (ADN). Der Korrespondent der „Financial Times" aus Bonn schreibt zur Hetze gegen die DDR im Fall Burkert, die Mehrheit der Bonner Koalition, die liberale Mitte, sei bemüht, die guten Beziehungen zur DDR und zu den übrigen osteuropäischen Ländern aufrecht zu erhalten. Es gebe jedoch „weiter rechts Elemente in der Regierung oder um die Regierung herum", die dazu neigten, sofort den kalten Krieg zu verfolgen, und zwar mit jeder osteuropäischen Regierung und insbesondere mit der DDR ...

• KP Österreichs würdigte die Ergebnisse der Marx-Konferenz

  Wesentliche Impulse für weltweiten Friedenskampf

  Wien (ADN). Die Wissenschaftliche Karl-Marx-Konferenz in Berlin hat wesentliche Impulse zur Verstärkung des weltweiten Kampfes um Frieden und Abrüstung gegeben, erklärte der KPÖ-Vorsitzende Franz Muhri. Auf einer internationalen Pressekonferenz In Wien teilte er mit, daß sich das Politbüro des ZK der ...

• Interview mit Professor Dr. Otto Prokop und Dozent Dr. Günther Geserick

  „Aktuelle Kamera" sprach erneut mit den Gerichtsmedizinern Seite 6 fort: „Wer'den Tod eines 15jährigen durch die Kugel eines Polizeibeamten in Gauting politisch zu verkraften bat, wäre gut beraten, den Mund nicht so voll zu nehmen.'' Die „Frankfurter Rundschau" stellt fest: „Der tragische Tod des Rudolf Burkert eignet sich schlecht, die Belastbarkeit der Beziehungen zwischen den beiden deutschen Staaten zu testen ...

• SPD-Politiker warnt vor Gefährdung der Beziehungen zu östlichen Nachbarn

  Bonn (ADN). Der «tellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Alfred Emmerlich hat im Zusammenhang mit den Äußerungen des CSU-Vorsitzenden Strauß zum Tod von Rudolf Burkert vor' einer Gefährdung 'def'Bezieniingen'zu östli-" chen Nachbarstaaten gewarnt Im Sozialdemokratischen Pressedienst schreibt ...

• Proteste bei Debaffe im Westminster-Parlament

  Os. London. Eine Gruppe Mütter mit ihren Kindern protestierte im Londoner Parlament gegen die Pläne zur Stationierung US-amerikanischer Flügelraketen in Großbritannien. Die Frauen, die sich während der Sitzung des Unterhauses auf der Besuchergalerie aufhielten, hatten Friedenslieder und Sprechchöre wie „Wir wollen keine Cruise, wir wollen keine Tridentraketen!" angestimmt Der Zwischenfall ereignete sich während einer Debatte über die Kernwaffenpolitik ...

• Israel verstärkt seine Truppen in Bekaa-Ebene

  Damaskus (ADN). Generalstabschef Moshe Levi überwacht persönlich die Verstärkung der israelischen Truppen an der Konfrontationslinie mit den im Rahmen der arabischen Sicherheitestreitkräfte in Libanon stationierten syrischen Einheiten. Wie die syrische Zeitung „AI Baath" berichtete, hat Levi an Manövern' teilgenommen, die die israelischen Okkupationstruppen mit Panzern und anderer Kriegstechnik in Libanon durchgeführt haben ...

• Verband der bildenden Künstler Polens zeitweilig suspendiert

  Warschau (ADN). Die Tätigkeit des Verbandes der bildenden Künstler Polens ist durch eine Verfügung des Warschauer Staätpräsidenten zeitweilig suspendiert worden, meldete PAP. Gleichzeitig wurde damit der Termin für den bevorstehenden VerbandskongreB verschoben. Der Schritt wiunde damit begründet, daß der Kongreß zu einer-'' antisozialistischen politischen Tätigkeit ausgenutzt werden könne, die nicht mit dem Statut übereinstimmt und den Interessen des Künstlenzentrums widerspricht ...

• Konferenz christlicher Frauen berät in Kiew

  Moskau (ADN). Eine Konferenz christlicher Frauen aus sozialistischen Ländern findet gegenwärtig in Kiew statt. Daran nehmen Vertreterinnen aus Bulgarien, der DDR, Jugoslawien, Polen, der Sowjetunion, der CSSR und Ungarn sowie vom Weltkirchenrat, der Christlichen Friedenskonferenz, der Konferenz europäischer Kirchen und des ökumenischen Forums der christlichen Frauen Europas teil ...

• Managua: Kontinentales Friedenstreffen begann

  Managua (ADN). Eine „Kontinentale Konferenz für Frieden und Souveränität in Mittelamerika und der Karibik" ist am Donnerstag in der nikaraguanischen Hauptstadt Managua eröffnet worden. An ihr nehmen -rund hundert Delegationen und Gäste von Friedensbewegungen und internationalen Organisationen, darunter Weltfriedenspräsident Romesh Chandra sowie eine Abordnung des DDR-Friedensrates, teil ...

• Zusatzliche Militärhilfe für Salvador abgelehnt

  Washington (ADN). Der außenpolitische Ausschuß des USA- Repräsentantenhauses hat mit 19 gegen 16 Stimmen die Forderung von Präsident Reagan nach zusätzlicher Militärhilfe für El Salvador in Höhe von 50 Millionen Dollar abgelehnt Das Gremium bestätigte aber eine weitere Wirtschaftshilfe in Höhe von 45,5 Millionen Dollar ...

• „Stuttgarter Zeitung": Kein Anlaß für Mißtrauen gegenüber Aussagen Prokops

  Stuttgart (ADN). Die „Stuttgarter Zeitung" hebt das Auftreten des im Westen wie im Osten gleichermaßen renommierten Gerichtemediziners Prokop im DDR- Fernsehen hervor und schreibt;; „Der Wissenschaf tler hat sein ganzes Ansehen in die Waagschale geworfen, um zu beweisen, daß hier kein Mord vorliege, daß es keine Schlägerei gegeben habe, daß Burkert nicht gefoltert worden sei ...

• „Westfalenpost'': Äufierungen von Strauß unvertretbar

  Hagen (ADN). Die provokatorischen Äußerungen von Strauß zum Tode Rudolf Burkerts hat die „Westfalenpost" in Hagen als unvertretbar bezeichnet. „Wieder einmal läßt der CSU-Chef das Augenmaß vermissen, das in schwierigen Situationen erwartet wird. Sogar des Volkes Stimme, auf die sich der Bayer beruft, versteht da besser zu differenzieren ...

• KP Portugals g«gen Nukl*arstrat*gi* des NATO-Pakt««

  Lissabon (ADN). Gegen die Einbeziehung Portugals in die Nuklearstrategie der NATO hat sich die Portugiesische Kommunistische Partei gewandt. In einer am Donnerstag veröffentlichten Erklärung heißt es, die Stationierung von Atomwaffen wäre nicht nur eine schwere Gefahr für die nationale Unabhängigkeit und das Leben der Portugiesen, sie widerspräche auch den in der neuen Verfassung verankerten Friedensund Abrüstungsidealen ...

• Intrigen der USA gegen Nikaragua verurteilt

  Managua (ADN). Den gerechten Kampf des nikaraguanischen Volkes gegen die Intervention des USA-Imperialismus haben die Delegierten eines Arbeitskomitees für den Wiederaufbau Nikaraguas in Managua unterstützt. Vertreter von 15 lateinamerikanischen Staaten verurteilten die Intrigen gegen das mittelamerikandsche Land und betonten das Recht Nikaraguas auf Selbstbestimmung sowie auf politische und ökonomische Unabhängigkeit ...

• Okkupafionsbehörden bauen neue Siedlungen

  Damaskus (ADN). Weitere drei Siedlungen werden auf Beschluß der israelischen Hegterung im okkupierten Westjordangebiet gebaut Sie sollen 5000 israelische Familien aufnehmen. Die Pläne Tel Avivs sehen laut Radio Damaskus den Bau von weiteren zwölf Siedlungen im Westjordangebiet bis Ende dieses Jahres vor ...

• Spanien für politische Lösung in Miflelamerika

  Madrid (ADN). Die spanische Regierung begrüßt die gemeinsamen Initiativen Kolumbiens, Mexikos, Panamas und Venezuelas für eine politische Regelung des Konflikts in Mittelanierika. Laut der spanischen Nachrichtenagentur EFE hoffe sie, daß das gegenwärtige Treffen der Außenminister dieser Länder mit ihren Amtskollegen aus den fünf mittelamerikanischen Staaten positive Ergebnisse bringe ...

• Schlimme Lage für Berufsanfänger in BRD

  Bonn (ADN). Berufsanfänger in der BRD befinden sich nach Ansicht des Instituts für Wirtschafteforschung (DIW) in einer schlimmen Lag«. So habe sich der Anteil der Arbeitslosen, die noch nie in einem Arbeitsverhältnis standen, 1082 auf zwölf Prozent erhöht. Das Institut stellte fest, daß die Dauer der Arbeitslosigkeit zugenommen hat und 1982 durchschnittlich 8,5 Monate betrug ...

• Volksseele nicht unnötig aufwühlen

  Wiesbaden (ADN). Der „Wiesbadener Kurier" schreibt zum Tode Rudolf Burkerts: „Wenn zweifelsfrei feststeht daß der Betroffene an Herzinfarkt verstorben ist, sollte der Gedanke an Mord gar nicht erst aufkommen können. Die Volksseele unnötig aufzuwühlen, dient niemandem.'' Es sei kaum anzunehmen, daß die DDR das Verhältnis zwischen beiden deutschen Staaten stören möchte ...

• Freilassung Maidanas in Argentinien verlangt

  Buenos Aires (ADN). Zur Unterzeichnung einer Petition für die Freilassung Antonio Maidanas, Erster Sekretär des ZK der Paraguayischen KP, sowie aller von der Stroessner-Diktatur eingekerkerten Patrioten haben namhafte argentinische Gewerkschafter, Juristen, Wissenschaftler und Künstler aufgerufen. Zahlreiche Persönlichkeiten haben das Dokument bereits' üirterzeichhet ...

• Exekutivkomifeeder PLO berät in Tunis

  Tunis (ADN). Das Exekutivkomitee der Palästinensischen Befreiun@sor@anisation (PLO) ist am Donnerstag in Tunis zu einer Beratung zusammengetreten. Sie wird geleitet vom Vorsitzenden des Exekutivkomitees, Yasser Arafat. Laut WAFA werden die jüngsten Entwicklungen in der Palästinafrage sowie die Besuche Arafats in arabischen und sozialistischen Ländern erörtert ...

• Was sonst noch passierte

  Zwei Schauspieler haben sich Im Schaufenster einer Boutique in Los Angeles den wohl längsten Kuß der Geschichte gegeben. Die 24 Jahre alte Barbara Kane und ihr 20jähriger Kollege Dino Delorean drückten ihre mit Vaseline geschmeidig gehaltenen Lippen sechs Tage lang aufeinander, womit sie die bisherige Bestleistung im Küssen um volle zwölf Stunden überboten ...

• US-Handelssperre gegen westliche Unternehmen

  Washington (ADN). Das USA- Handelsrninisteriium hat eine Handelssperre über mehrere Firmen verhängt, denen vorgeworfen wird, der Sowjetunion „technologisch hochwertige Erzeugnisse" geliefert zu haben. Wie AFP aus Washington berichtete, seien von der Strafmaßnahme Unternehmen und Geschäftsleute in den USA, Frankreich, der Schweiz und Liechtenstein betroffen ...

• Aggression Pretorias in Sambia angeprangert

  Lusaka (ADN). Die Aggressionspolitik Südafrikas gegen die unabhängigen Staaten im südlichen Afrika hat der Staatsminister im sambischen Außenministerium l Musuku in Lusaka verurteilt. Vor westlichen Wirtschaftsvertretern erklärte er, daß Pretoria den Frontstaaten großen wirtschaftlichen Schaden zufüge ...

• Mosaik

  Außenpolitik Neues Deutschland / 22. April 1983 / Seite d Republik Vietnam, der Volksdemokratischen Republik Laos und der Volksrepublik Kampuchea zur Festigung des Friedens und der Stabilität und zur Entwicklung der Zusammenarbeit in Südastasien. Sie würdigten die darauf gerichteten konstruktiven Vorschläge der Konferenz der höchsten Repräsentanten der drei Länder Indochinas in VSentiane ...

• KOMMUNIQUE

  über den offiziellen Freundschaftsbesuch des Vorsitzenden des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batmunch, in der Deutschen Demokratischen Republik

  Auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, weilte der Vorsitzende des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batmiundi, vom 18.-21. April 1983 zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der Deutschen Demokratischen Republik; Der ...

• Interview mit Professor Dr. Otto Prokop und Dozent Dr. Günther Geserick

  Aktuelle Kamera sprach erneut mit den Gerichtsmedizinern

  Berlin (ADN). Zur eerlchtsmedizinischen Rekonstruktion des Todesfalles Rudolf Burkert, die am Donnerstag erfolgte, führte die „Aktuelle Kamera" des Fernsehens der DDR ein Interview mit dem international bekannten Gerichtsmediziner Prof. Dr. Otto Prokop, Direktor des Instituts für Gerichtliche Medizin der Humboldt-Universität zu Berlin, und Dozent Dr ...

• Raketenpläne der NATO von Christen weltweit abgelehnt

  Weltkonferenz für Frieden setzte in Uppsala Arbeit fort

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondtnten Jochen P r • u BI • r Uppsala. „Die Christen der Sowjetunion teilen die ^ Sorge unserer ganzen Bevölkerung, daß die Installierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa das strategische Gleichgewicht zerstören und die atomare Gefahr bedeutend vergrößern würde ...

• Null-Variante der USA ist unrealistisch

  Wien (ADN). Als unrealistisch und „praktisch unerfüllbar" bezeichnete der ehemalige UNO-Generalsekretär Kurt Waldheim die von den USA vorgeschlagene „Null-Variante". Er äußerte die Hoffnung, daß bei den Genfer Verhandlungen bald Fortschritte erzielt werden. Das sei eines der wichtigsten Probleme der Gegenwart ...

• 4,5 Millionen Industriearbeiter Italiens streikten

  Rom (ADN). In Italien haben am Donnerstag rund 4,5 Millionen Industriearbeiter für neue Tarifverträge gestreikt An dem von der Gewerkschaftsföderation CGIL-CISL-UIL proklamierten vierstündigen Ausstand beteiligten sich die Werktätigen der privaten Metallindustrie, der Textil- und Bauindustrie sowie von Berufsgruppen, denen die Unternehmer schon seit über einem Jahr neue Arbeitsverträge verweigern ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Sport Neues Deutschland / 22. April 1983 / Seite 7 Allen Genossen, Freunden und Bekannten möchte ich für die erwiesene Hilfe und die Beweise aufrichtiger Anteilnahme am Hinscheiden meines lieben Mannes Paul Gärtner meinen tiefempfundenen Dank' sagen. , Edith Gärtner im Namen aller Angehörigen Berlin, ...

• Überraschender Sieg für Kanada

  Mit einem überraschenden 3:1- Sieg über die CSSR wahrte Kanada am Donnerstagabend in Dortmund bei der Eishockey- Weltmeisterschaft seine Anwartschaft auf einen Platz in der Finalrunde. Die ÖSSR begann furios, konnte aber zahlreiche Chancen lediglich zur knappen l:0-Füh-» rung nutzen. Nach einem ausgeglichenen zweiten Drittel waren die Kanadier im letzten Spielabschnitt dem Vizeweltaieister klar überlegen ...

• Ziel der Mannschaft ist der fünfte Platz

  Vier mit Friedensfahrt-Erfahrung in Portugals Aufgebot

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank Wthmr „Zum fünften Male nehmen wir an der Friedensfahrt teil, und unser Ziel ist es, als Mannschaft den fünften Platz zu erobern." Das erklärte der, Präsident des portugiesischen Radsportverbandes, Mario Nunes Ferreira. Portugals Ausgangsposition für die 36 ...

• Nur Aberdeens Elf noch nie im Finale

  Einziger Neuling in einem der drei Fußball-Europapokalendspiele ist die schottische Elf vom FC Aberdeen. Alle anderen fünf Finallisten der drei Wettbewerbe haben 'bereits Endspielerfahnungen. Das Finale bei den Landesmeistern heißt Hamburger SV (schon viermal in einem Endspiel) (gegen Juventus Turin (4) ...

• Silber und Bronze für Freistilringer der DDR

  Bulgariens Auswahl mit fünf EM-Titeln am erfolgreichsten

  Mit dem Gewinn von fünf Titeln wurde Bulgarien am Donnerstagabend im Budapester Sportpalast erfolgreichstes Land der Europameisterschaften im Freien Ringkampf. Von den Bulgaren konnten Valentin Jordanow (Fliegen) und Simeon Schterew (Feder) ihre Siege aus dem Vorjahr im heimischen Warna wiederholen. Die weiteren Goldmedaillen gingen an die UdSSR (2) sowie an Gastgeber Ungarn, Jugoslawien und die Türkei (je i) ...

• Endspurt im Tifelkampf derVolleyballef innen

  In der Volleyball-Meisterschaft der Frauen beginnt am heutigen Freitag in Berlin und Leipzig der Endspurt, nachdem sich die Verbandsleitung im Hinblick auf die Vorbereitungen zur Europameisterschaft im September in der DDR zu einem neuen Modus für dieses Spieljahr entschlossen hatte. An zwei Wochenenden spielen der SC Dynamo Berlin und der SC Traktoc Schwerin in , vier Begegnungen den Titel aus, während der SC Leipzig und der TSC Berlin um die Bronzemedaille wetteifern ...

• Unsere Publikationen zum KARL-MARX-JAHR 1983

  Sammelband 1983 • etwa 400 Seiten Leinen • etwa 38,00 M Bestellnummer: 7541832 (6723) Dieser Band trägt mit einer thematisch abgestimmten Sammlung von Aufsätzen dazu bei, den geschichtstheoretischen, -methodologischen und historiographischen Gehalt des Werkes von Karl Marx weiter zu erschließen. Die ...

• Tunesiens Sportminister in der DDR eingetroffen

  Der Minister für Jugend und Sport der Republik Tunesien, Mohamed Kraiem, traf am Donners-, tag an der Spitze einer Delegation seines Ministeriums zu einem offiziellen Besuch in der DDR ein. Er folgt einer Einladung des Präsidenten des DTSB der DDR, Manfred Ewald, der ihn auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld herzlich willkommen hieß ...

• Literatur und proletarische Kultur

  Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschen Arbeiterklasse im 19. Jahrhundert (Literatur und Gesellschaft) 1983 • etwa 330 Seiten • etwa 12,50 M Bestellnummer: 7541365 (2150/81) Die Autoren des Bandes -Berliner Kultur- und Literaturwissenschaf tler — verstehen die Wechselwirkungen zwischen Lebensweise der Arbeiter und literarischer ) Kommunikation der Arbeiterklasse als ein erstrangiges Problem marxistischer Gesellschaftswissenschaft ...

• Drei Debütanten unter Startern aus Finnland

  An der Spitze deri finnischen Friedensfahrt-Mannschaft steht Patrick Wackström, der im vergangenen Jahr bei den Nordischen Meisterschaften Gold im Mannschaftsfahren-und Bronze im Einzelrennen errang. Wie Wackström sind auch Janne Lehti und Olavi, Kaarela Friedensfahrt-Neulinge. Die drei anderen waren bereits auf den Straßen zwischen den Hauptstädten Polens, der DDR und der CSSR dabei ...

• Köpenicker Gebrauchtbootmesse am 11. und 12. Juni 1983 in Berlin-Köpenick, Allende-Ufer

  Wir bitten um die Anmeldung von Booten, Motoren und Zubehör bis zum 16. Mai 1983, montags und donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr, im Klub der Werktätigen, Berlin-Köpenick, Dammvorstadt, 1162 Berlin, Jastrower Weg 4, Telefon: 6455516

• Brückenmannchens kunterbunter Ferienkessel

  Schriftliche Sammelbestellungen ab 8 Karten bitten wir sofort zu richten an: Kulturpalast, Abteilung Besucherorganisation 8012 Dresden, Altmarkt, PSF 407 In den Schulferien ein Besuch im Kulturpalast!

• Unseren Vertragspartnern zur Kenntnis!

  Ab sofort haben wir die folgenden neuen Telexanschlüsse 115 123 115 124 115 125 115 126 115 127 Metallurgiehandel Volkseigener Außen-' und Binnenhandel der DDR 1054 Berlin, Brunnenstraße 188-190

• Sieben Partner liehen vereint an einem Strang

  Dank allen „Mach mitla-Helfern für schöneres Stadtbild

  Von Dagmar Bischof Mehr als 27 000 Bürger von Friedrichshain griffen am vergangenen Wochenende zu Schaufel und Harke, Pinsel und Farbe, um dem' alles neu machenden Frühling zu helfen. Grünflächen entstanden oder wurden wieder ansehnlich, und 10 000 junge Bäume beziehungsweise Sträucher mehr sorgen seit Sonnabend für ein schöneres Stadtbild ...

• Am Sonntag heißt es: steinen los!'

  Weiße Flotte eröffnet die neue Saison / 24 verschiedene Fahrten sind im Angebot

  Dampferfahrten auf der Spree — Chronisten haben davon Interessantes überliefert. So soll in Berlin bereits im Jahre 1702 eine Treckschute i verkehrt haben, die landseitig von Pferden gezogen wurde. Über ein sensationelles Ereignis berichteten Zeitungen 1819: „Heute gegen Mittag erblickten wir auf der schönen Spree ein wundervolles Schauspiel ...

• Damit es auf dem Balkon blüht

  Neulich war ich auf dem Markt in Adlershof. Besonders umdrängt waren natürlich zu dieser Jahreszeit die Stände, an denen Blumenpflanzen verkauft wurden. Nicht nur für den Garten, sondern auch für die Balkons. Denn dort gedeihen ja erfreulich viele Pflanzen, und nicht nun in den Parzellen der fast 81000 Hauptstädter, die im Verband der Kleingärtner, Siedler und Kleintier, züchter organisiert sind ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 79 Jahren starb unser Genosse Friedrich Pfeiffer aus dem Feierabendheim Buch II. Seit 1925 war er Mitglied der Partei der Arbeiterklasse. Er war Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Bronze und anderer Auszeichnungen. Für seine Treue zur Partei wurde er mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet ...

• Heues Härteverfahren in den EAW entwickelt

  Über den Beitrag der Berliner Mitglieder der Kammer der Technik zum verstärkten Rationialisierungsmittelbau und zur schnellen Überleitung neuer Lösungen in die Produktion beriet am Donnerstag der KDT-Bezirksvorstand . mit Vertretern seiner Betriebsund Fachsektion. Als Hauptaufgabe nannte der stellvertretende Berliner KD^T-Vorsitzende Prof ...

• • Frühlingswandern auf vielen Touren

  Zur 16. Frühlingswanderung werden am Sonntag die Teilnehmer in Strausberg erwartet. Für die beiden längsten Strecken (55 und 35 Kilometer) kann in der Zeit zwischen 5.45 und 8 Uhr gestartet werden; für 26 und 21 Kilometer zwischen 7 und 10 Uhr; für 19, 16 und 12 Kilometer zwischen 8 und 10 Uhr (jeweils ab S-Bahnhof Strausberg) ...

• „Berliner Gören" zu Zilles Zeit und heute

  Eine lebendige Geschichtsstunde mit der Museumspädagogin Almuth Scheddin in der Kindergalerie des Alten Museums. Schüler der 1. Klasse der Egon- Schultz-Oberschule machen • sich in der Ausstellung »Berliner Gören" mit der Zille-Zeit bekannt. Sie probieren alte Kinderkleidung an und ihr Maltalent aus ...

• • Schloßkonzerte in Friedrichsfelde

  Das Panocha-Streichquartett aus der CSSR gastiert am Sonnabend ab 19.30 Uhr im Festsaal des Schlosses Friedrichsfelde. Gespielt werden Werke von Haydn, Mozart und Smetana. Werke von Telemann, Mozart Creuznacher und Brahms stehen auf dem Programm des Konzerts mit dem Rosenbusch-Trio, das am Sonntag ebenfalls um 19 ...

• Wir demonstrieren:

  Für die Stärkung der DDR und hohes Leistungswachstum zur Verwirklichung der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik! Für die sowjetischen Abrüstungs- und Friedensvorschläge! Für eine kernwaffenfreie Zone in Europa! Gegen die imperialistische Hochrüstung und die Konfrontationspolitik ...

• vifrL

  Flotte am Treptower Hafen (montags bis freitags von 9 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18 Uhr) sowie in den Außenstellen Grünau, Regattastraße 162, und Friedrichshagen, Müggelpark (jeweils montags bis freitags von 9 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis 15 Uhr). Reiner Franz

• Tips Mum Wochenende

  • Mode aus der CSSR im Palast

  Zu Modenschauen mit Modellen aus der OSSR lädt der Palast der Republik während der „Gemeinsamen Tage der Kultur DDR— CSSR" für Sonntag in das Hauptfoyer ein. Die Veranstaltungen, die nicht kartenpflichtig sind, beginnen um 11.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17.15 Uhr.

• 12 schnelle Rennen

  Auf der Trabrennbahn Karlshorst finden am Sonnabend ab 14 Uhr 12 Rennen statt Im Mittelpunkt steht der Abschlußlauf der Berufsfahrermeisterschaft

• Kampfdemonstration am 1. Mai

  um 9 Uhr in der Karl-Marx-Allee! Harry Tisch, Es spricht: Es lebe der Kampftag der internationalen Arbeiterkidsse!

  Freier Deutscher Gewerkschaftsbund Bezirksvorstand Berlin Sozialistische Einheitspartei Deutschlands Bezirksleitung Beruh