Ausgabe vom 22.11.1982

• Meinungen

  Neues Deutschland ss;;„ ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS SSSS^2220 ProletarierdllerLänder.vewinigteudi! KOnr£?;mber 1982 Erdbeben im Kura-Tal Baku. Ein Erdbeben der Stärke 5 auf der Richter-Skala hat am Sonntag das Tal des Flusses Kura in der Aserbaidshanischen SSR erschüttert ...

• Petar Stambolic

  Vorsitzender des Präsidiums der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien

  Petar Stambolic wurde am 12. Juli 1912 in Brezova bei Ivanica, Serbien, geboren. Er absolvierte die landwirtschaftlich« Fakultät in Belgrad. Bereits vor dem Krieg schloß er sich der fortschrittlichen Studenten bewegung an. .Im Jahre 1933 würde Petar Stambolic Mitglied des Bundes der Kommunistischen Jugend Jugoslawiens und 1935 Mitglied der Kommunistischen Partei Jugoslawiens ...

• Vertragsgerechte Fertigung sichert höhere Effektivität

  500 Tonnen Garne und Zwirne mehr aus Floha / Baumaschinenwerk rationalisiert Materialfluß / Kohlekumpel fuhren Spitzenleistung

  Flöha (ND). Die rund 14000 Beschäftigten des VEB Vereinigte Baumwollspinnereien und Zwirnereien Flöha haben ihre 82er Planaufgaben bisher allseitig erfüllt bzw. fiberboten. Sie konnten dadurch ihre annähernd tausend Kooperationspartner in der DDR- Textilindustrie sowie alle Kunden im Ausland vertragsgerecht beliefern ...

• \t Filmfestival mit Teilnehmern aus 53

  pnge

  Leipzig (ND). Das Programm der 25. Internationalen Leipziger Dokumentär- und Kurzfilmwoche im Kino „Capitol" wird heute mit einer Sonderveranstaltung fortgesetzt, in der Filme der UNO und UNESCO zu sehen sind. Insgesamt kommen an diesem Tag über 30 Filme aus Europa und Übersee zur Aufführung, die in vielfältiger Weise dem Motto des Festivals „Filme der Welt - für den Frieden der Welt" gerecht werden ...

• DDR-Viererbob siegte

  Schweizer Quartetts auf den Plätzen zwei und drei

  BOBSPORT: Der DDR-Viererbob mit Bernhard Lehmann am Steuer gewann in Winterberg (BRD) den internationalen Saisonauftakt vor Schweiz I und Schweiz III, nachdem er sich im dritten der vier Durchgänge die Führung gesichert hatte. Qer zweite DDR-Bob mit Bernhard Germeshausen belegte den vierten Rang. J RINGEN: Der ASK Vorwärts Frankfurt sicherte sich beim 24 ...

• Machtvolle Proteste gegen Raketenbeschluß der NATO

  Kampfaktionen in der BRD, Westberlin und in Dänemark

  Berlin (ND). Mit machtrollen Aktionen verurteilten am Wochenende zahlreiche Gegner der USA-Hochrüstungspolitik die Raketenstationierungspläne der NATO. Bonn. In Mannheim und Oberhausen protestierten auf Kundgebungen Tausende gegen die geplante Aufstellung neuer USA- Atomraketen und die forcierte Einschränkung sozialer Leistungen in der BRD ...

• Erstschlagswaffen der NATO stoppen

  Westberlin (ADN). Die führende - Politikerin der Grünen Petra Kelly hat die Verhinderung der Stationierung der „NATO- Erstschlagswaffen als das wichtigste Prinzip, das wir 1983 erreichen möchten", bezeichnet. Auf einer Konferenz in Westberlin erklärte sie, der NATO-Raketenbeschluß sei für sie kein „Doppelbeschluß", sondern zuallererst ein reiner Stationierungsbeschluß ...

• Juri Andropow dankt für die Glückwünsche zu seiner Wahl

  Moskau (ADN). Juri Andropow hat den Partei- und Staatsorganen der UdSSR, den gesellschaftlichen v Organisationen, den Kollektiven der Werktätigen in Betrieben und Behörden,, auf Baustellen, in Kolchosen und Sowchosen, in den Lehranstalten, den Soldaten und Offizieren der Sowjetarmee und der Seekriegsflotte, den Veteranen der Partei und allen Sowjetbürgern für ihre Glückwünsche zu seiner Wahl zum Generalsekretär des ZK der KPdSU herzlich gedankt ...

• DDR-Solidaritähgüter in Vietnam eingetroffen

  Hanoi (ADN). Eine Solidaritätssendung aus der DDR für die Bevölkerung der vom Taifun „Nancy" verwüsteten Gebiete Vietnams ist am Sonntag in Hanoi eingetroffen. Die Lieferung, darunter Medikamente und Mediaintechnik, wurde vom Solidaritätskomitee und vom Deutschen Roten Kreuz der DDR bereitgestellt. Der Botschafter der DDR in der SRV, Dr ...

• UNO fordert wirksame Kooperation mit IAEA

  New York (ADN). Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat alle UNO-Mitgliedsstaaten aufgefordert, wirksam mit der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEA) zusammenzuarbeiten und die Anwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke zu fördern. Israels' Drohung mit einer Wiederholung bewaffneter ...

• Für Arbeitsplätze statt Rüstung

  Ergebnisse der Volksabstimmung

  Washington (ADN). Hunderttausende USA-Bürger haben sich am 2. November bei Volksabstimmungen dafür ausgesprochen, daß ein Teil der hohen Rüstungsausgaben für die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgegeben wird. Die Ergebnisse dieser Volksabstimmungen, die parallel zu dem Referendum über das Einfrieren der nuklearen Rüstungen in 50 Städten der Vereinigten ^Staaten stattfanden, wurden jetzt veröffentlicht ...

• Treffen der Freundschaft mit der Jugend Syriens eröffnet

  FDJ-Delegation unter Leitung von Egon Krenz in Damaskus

  Damaskus (ADN). Mit einer Festveranstaltung, gestaltet von jungen Künstlern aus der SAR und der DDR, sind am Wochenende in Damaskus Tage der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der SAR eröffnet worden. An den Freundschaftstagen nimmt eine Delegation der Freien Deutschen Jugend unter Leitung des 1 ...

• Madrider Treffen zum Erfolg führen

  Appell der Brüsseler Tagung

  Brüssel (ADN). Das Internationale Komitee lür europäische Sicherheit und Zusammenarbeit hat am Wochenende von Brüssel aus an die Teilnehmer des Madrider Treffens appelliert, diese Beratungen in konstruktiver Atmosphäre fortzusetzen und zu einer erfolgreichen Etappe für die Festigung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa zu gestalten ...

• Autobahn Wittstock-Zarrentin für den Verkehr freigegeben

  Begegnungen der Verkehrsminister der DDR und der BRD

  Berlin (ADN). Am 20. November 1982, 10.00 Uhr, wurden durch den Minister für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, die gesamte Autobahn Wittstock— Zarrentin, der Autobahnzubringer Stolpe einschließlich der dazugehörenden Grenzübergangsstellen für den Verkehr freigegeben. Im Rahmen der Freigabe kam es zu Begegnungen zwischen dem Verkehrsminister der DDR, Otto Arndt, und dem Minister für Verkehr, der BRD, Dr ...

• 11« Tage der Kultur und Wissenschaft

  Friedensmanifestation in Frankfurt

  Frankfurt (Oder) (ND). Zum Auftakt der 11. Tage der Wissenschaft und Kultur des Bezirkes Frankfurt (Oder) fand am Sonnabend eine eindrucksvolle Friedensmanifestation Hunderter Kultur- und Geistesschaffender in der Frankfurter Konzerthalle statt. Mit der Übergabe einer Willenserklärung an den 1. Sekretär ...

• Dem Beispiel der Sowjetunion folgen

  Kopenhagen (ADN). Mit der Forderung, dem Beispiel der Sowjetunion zu folgen und sich zu verpflichten, niemals als erste Atomwaffen einzusetzen, haben sich führende Repräsentanten der sowjetischen und amerikanischen Gewerkschaften und Friedensbewegungen an alle kernwaffenbesitzenden Staaten gewandt. Eine entsprechende gemeinsame Erklärung war auf einer Friedenskonferenz erörtert worden, die am Wochenende in Kopenhagen stattfand ...

• Vorsitzender des Präsidiums der SFRJ trifft heute in der DDR ein

  Petar Stambolic folgt einer Einladung Erich Honeckers

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Präsidiums der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Petar Stambolic, trifft heute zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der Deutschen Demokratischen Republik ein. Er folgt einer Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Erdbeben im Kura-Tal

  Baku. Ein Erdbeben der Stärke 5 auf der Richter-Skala hat am Sonntag das Tal des Flusses Kura in der Aserbaidshanischen SSR erschüttert. Das Epizentrum des Bebens, das keine Opfer forderte, lag zehn Kilometer von der Stadt Sardob entfernet.

• Weltbevölkerung

  New York. 4,508 Milliarden Menschen lebten Mitte 1981 auf der Erde. Dies wurde am Wochenende in einem Bericht der UNO in New York bekanntgegeben. Von Mitte 1980 bis Mitte 1981 wuchs die Weltbevölkerung um 76 Millionen.

• Kun berhhtet

  Überfall Pretorias

  Luanda. Bei einem Angriff der südafrikanischen Luftwaffe auf das südangolanische Dorf Chicusse sind drei Menschen ums Leben gekommen. Fünf Personen wurden verletzt und großer Sachschaden angerichtet.

• USA-Arbeitslosigkeit

  Washington. 254 914 Automobilarbeiter waren in der abgelaufenen Woche in den USA arbeitslos, wurde am Sonnabend in Detroit mitgeteilt. Diese Zahl wird als neuer Rekord bezeichnet.

• Gefordert und gefördert

  Die XXV. Zentrale Messe der Meister von morgen schloß Ende letzter Woche ihre Pforten. In den zurückliegenden zwei Wochen haben sich 195 000 Besucher - mehr als je zuvor - in Leipzigs Messehallen' bei den jungen Neuerern im Blauhemd Anregungen geholt. Auf zahlreichen Jugendforen waren Mitglieder der Partei- und Staatsführung, Minister und Wissenschaftler Gesprächspartner der FDJler ...

• Bewährte Kampfprogramme

  Parteikollektive rechnen gegenwärtig in Mitgliederversammlungen ab, wie die Kampfprogramme 1982 erfüllt wurden. Die Grundorganisation Forschung des Chemiefaserwerkes .Friedrich Engels" in Premnitz konnte beispielsweise feststellen, daß ein wichtiges Vorhaben im Sinne der ökonomischen Strategie unserer Partei in guter Qualität verwirklicht ist ...

• Metallurgen erhöhten Effektivität an den Hochöfen und Walzstraßen

  25 verdienstvolle Werktätige auf der Festveranstaltung in Halle ausgezeichnet

  Halle (ND). Mit einem Planplus von 1,5 Tagen bei gleichzeitiger Verbesserung der • Effektivität begingen die 130 000 Werktätigen aus den Stahl- uhä Walzwerken, den Hütten- und Verarbeitungsbetrieben der Nichteisenmetallurgie sowie den Betrieben des Kombinates Metallaufbereitung und des Metallurgieharudels ihren Ehrentag ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossen Karl Mewis

  Gratulation zum 75. Geburtstag

  Lieber Genosse Karl Mewis! Zu Deinem 75. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Du kannst auf ein Leben voller Arbeit und Kampf für die Interessen der revolutionären Arbeiterbewegung zurückblicken. Seit Deiner frühesten Jugend gehörtest Du dem Kommunistischen Jugendverband Deutschlands an und bist seit mehr als fünfeinhalb Jahrzehnten Mitglied der Partei ...

• Letzte Ernte des Jahres ist im wesentlichen beendet

  Mit weniger Kräften eine höhere Tagesleistung

  Berlin (ND). Auf den Feldern haben die Bauern jetzt noch das letzte Viertel der Herbstfurche zu ziehen und ein Zehntel des Freilandgemüses — es handelt sich um späten Kopfkohl — zu bergen. Weiterhin steht die zügige Verarbeitung der Zuckerrüben, deren Ernte nun im wesentlichen abgeschlossen ist, auf der Tagesordnung ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Walter Breitmann

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag am Sonntag übermittelte das Zentralkomitee der SED Genosseri Walter Breitmann in Dresden. In der Grußadresse heißt es: „Fast sechs Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei. Bereits in der Weimarer Republik setztest Du Deine ganze Kraft gegen Imperialismus und Krieg, für Frieden und Sozialismus ein ...

• Blumen und Kränze für die Gräber Verstorbener

  Berlin (ADN). Ihrer verstorbenen Angehörigen und Freunde gedachten am gestrigen Totensonntag die Bürger der Republik. Auf den über 100 Friedhöfen der Hauptstadt schmückten Einwohner Gräber mit Kränzen und Tannengrün. Blumengebinde legten zahlreiche Bürger auch auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof im Gedenken an bedeutende Persönlichkeiten nieder ...

• Gruße nach Libanon zum Nationalfeiertag

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Republik Libanon übermittle ich Ihnen und dem libanesischen Volk im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik sowie in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche. Die Deutsche Demokratische Republik wird auch in Zukunft für eine umfassende, gerechte und dauerhafte Lösung des Nahostproblems sowie für die Gewährleistung der Souveränität und der territorialen Integrität der Republik Libanon eintreten ...

• Gewerkschafter aus Angola in Oberhoff

  Gäste besuchten Agrarbetriebe Suhl (ADN). Mit einem Besuch des Kurortes der Werktätigen Oberhof beendete die Delegation der Nationalen Union der Angolanischen Werktätigen (UNTA) am Sonntag ihren Aufenthalt im Bezirk Suhl. Die Abordnung unter Leitung von Generalsekretär Pascoal Luvualu, Mitglied des Politbüros des ZK der MPLA-Partei der Arbeit, besichtigte die Schlitten- und Bobbahn sowie das FDGB-Erholungsheim j „Fritz Weineck", in dem ständig über 1000 Gäste Aufenthalt finden ...

• Ehrung für die Sieger der Russisch-Olympiade

  Leipzig (ADN). Mit der Auszeichnung durch das Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen, den Zentralvorstand der DSF und den FDJ-Zentralrat fanden die Zentrale Russisch-Olympiade der Hoch- und Fachschulen sowie der Zentrale Fremdsprachenwettstreit der Studenten und jungen Wissenschaftler der DDR am Sonntag in Leipzig ihren Abschluß ...

• Friedensrat ehrte Witwe des Malers Siqueiros

  Mexiko-Stadt (ADN). Die in Mexiko weilende Delegation des Friedensrates der DDR unter Leitung seines Vizepräsidenten Georg Böhm hat am Wochenende die mexikanische Patriotin Angelica Arenal de Siqueiros mit der Verdienstplakette des DDR-Friedensrates ausgezeichnet. Damit wurde ihr Eintreten für Frieden und Völkerverständigung und ihr großer Beitrag zum Werk ihres verstorbenen Mannes, des weltberühmten Malers David Alvaro Siqueiros, gewürdigt ...

• Präsident der DSF in Moskau eingetroffen

  Du. Moskau. Der Präsident der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Erich Mükkenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, ist am Sonntag in Moskau eingetroffen. Er leitet eine DSF-Delegation, die vom 23. bis 25. November an "> einem internationalen Treff en, von Vertretern ausländischer Freundschaftsgesellschaften anläßlich des 60 ...

• Herzlicher Abschied für junge UdSSR-Milizionäre

  Berlin (ADN). Die Komsomoldelegation junger sowjetischer Milizionäre, die mit dem ersten Freundschaftszug des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der UdSSR in der DDR weilte, wurde am Sonnabend herzlich auf dem Berliner Ostbahnhof verabschiedet. Während eines Gesprächs beim Minister des Innern und ...

• Fröhliches Treiben unter der Fichte

  30 Tage am Berliner Alex wieder Weihnachtsmarkt

  Zehntausende Besucher- zählte der Berliner Weihnachtsmarkt seit seiner Eröffnung am Sonnabendnachmittag. Oberbürgermeister Erhard Krack hatte aus den Händen des Weihnachtsmannes einen groficn Pfefferkuchenschlüssel entgegengenommen und den diesjährigen Markt für die erwartungsvollen Besucher freigegeben ...

• Fährschiff „Rostock" wurde freigeschleppt

  Trellebore (ADN). Bei starkem Sturm und Niedrigwasser war das DDR-Fährschiff „Rostock" am späten Freitagabend beim Auslaufen aus dem schwedischen Hafen Trelleborg mit dem Vorderschiff auf Grund gelaufen. Die Fahrrinne zum Fährhafen Trelleborg wurde dadurch blockiert. Nach dem Freischleppen der mit Güterzügen und Lastkraftwagen beladenen „Rostock" durch schwedische Bugsierschiffe und der Entladung der Fähre in Trelleborg traf das Schiff Sonntag früh wieder in seinem Heimathafen Saßnitz ein ...

• Eröffnungsveranstaltung zur Freigabe der Nordautobahn

  Verkehrsminister Otto Arndt dankte den Bauarbeitern

  Hagenow (ADN). Auf einer Eröffnungsveranstaltung mit Bauschaffenden . -, zur.. Freigabe... der Gesamtstrecke der Nbfdautöbahn 1 hat 'der Minister*1''für1 ^Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, am Sonnabend in Wittenburg den Erbauern der Autobahn im Namen der Partei- und Staatsführung herzlich gedankt. Er würdigte die fleißige Arbeit, die dazu beigetragen habe, daß die am 16 ...

• Junge Soldaten leisteten Fahneneid auf die DDR

  Berlin (ADN). Soldaten aller NVA-Teilstreitkräfte leisteten am Wochenende an historischen Stätten, in Garnisonen und Betrieben den Fahneneid auf die Deutsche Demokratische Republik. Wehrpflichtige aus dem Parizerregiment „Soja Kosmodemjanskaja" traten am Sonnabend zu dem militärischen Zeremoniell an ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell. Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Neue Propsteikirche in Leipzig feierlich geweiht

  Leipzig (ADN). Die neue katholische Propsteikirche St. Trinitatis wurde am Sonntag in der Leipziger Emil-Fuchs-Straße feierlich eingeweiht. Anwesend war der Bischof des Bistums Dresden-Meißen, Gerhard Schaffran. Vertreter der Kirche brachten den Dank für die Leistungen der Bauschaffenden und für die erwiesene Unterstützung der staatlichen Organe zum Ausdruck ...

• Meinungen

  Innenpolitik Neues Deutschland / 22. November 1982 / Seite 3 Zusätzlich zwei Tagesproduktionen Im Kampfprogramm unserer Grundorganisation im Fernmeldewerk Neustadt-Glewe haben wir uns zu zwei Tagesproduktionen zusätzlich verpflichtet. Wie wir als Parteigruppe im Rationalisierungsmittelbau dazu unseren Beitrag leisten, möchte ich kurz mitteilen ...

• Intensiver mit Hilfe moderner Technik

  Betrachten wir die Resultate solcher Initiativen für den rascheren wissenschaftlich-technischen Fortschritt von der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung her, so zeigt sich: Der 'Produktionsverbrauch sinkt. Das schlägt sich in steigendem Nationaleinkommen nieder. Unser geistiges Potential kommt für das Wachstum des Nationaleinkommens stärker zum Tragen ...

• Bestarbeiterkonferenz der Wismut zog positive Bilanz

  Alfred Rohde würdigte die hohen Leistungen der Kumpel

  Gera (ND). Einen Planvorsprung von 1,7 Tagen haben die Kumpel des Industriezweiges Wismut in enger deutsch-sowjetischer Gemeinschaftsarbeit bis Ende Oktober erzielt. Bei einer Unterschreitung der Selbstkosten von 1,5 Prozent wurden außerdem Fonds im Werte von 17 Millionen Mark an die Volkswirtschaft zurückgegeben ...

• Eingesparte Fonds für mehr Produkte

  Wir haben, wie die bisherigen Ergebnisse und Erfahrungen besagen, also alle Voraussetzungen, ' um unser weiteres Wirtschaftswachstum nicht nur bei sinkendem spezifischen Materialverbrauch, sondern sogar bei einem absoluten Rückgang des Rohstoffeinsatzes zu gewährleisten. . Um welche Größen es dabei volkswirtschaftlich ...

• Qualifikation — «ine bedeutende Stärke

  Es geht uns um Qualitätserzeugnisse, die dank ihrem wissenschaftlich-technischen Niveau, dank hervorragenden Gebrauchseigenschaften bei niedrigem Materialverbrauch einen hohen Marktwert besitzen. Es geht uns darum, aus jedem Kilogramm Rohstoff durch qualifizierte Arbeit soviel hochwertige Erzeugnisse herzustellen wie nur irgendwie möglich ...

• In Versammlungen wird abgerechnet

  Unser junges Werkkollektiv im VEB Lederwaren Schwerin — das Durchschnittsalter liegt bei 23 Jahren — nimmt Kurs darauf, in diesem Jahr einen Leistungszuwachs gegenüber 1981 um 13 Prozent zu verwirklichen. Zur Zeit liegt die anteilmäßige Planerfüllung bei 103 Prozent. Wir alle werden uns dafür einsetzen, auch den Jahresplan zu überbieten^ nachdem wir bereits im Vorjahr einen Zuwachs von 23 Prozent erreichen konnten ...

• Zusätzlich zwei Tagesproduktionen

  Im Kampfprogramm unserer Grundorganisation im Fernmeldewerk Neustadt-Glewe haben wir uns zu zwei Tagesproduktionen zusätzlich verpflichtet. Wie wir als Parteigruppe im Rationalisierungsmittelbau dazu unseren Beitrag leisten, möchte ich kurz mitteilen. Der Leistungszuwachs des Betriebes hängt in entscheidendem Maße vom Ergebnis unserer Arbeit ab ...

• Eine Schlüsselfrage der Wirtschaft

  Noch in einem anderen Zusammenhang spielt die Senkung des Produktionsverbrauchs als ökonomischer Wachstumsfaktor eine immer größere'Rolle: Auf dem Weltmarkt wird ein im internationalen Vergleich zu hoher Proatiirtionsverbr^uch nicht 'honoriert. Und nichtnür das) Erzeugnisse, beispielsweise des Maschinenbaus, die im Verhältnis zu ihrer Leistung ein zu hohes Gewicht auf die Waage bringen oder nicht sparsam genug im Energieverbrauch sind, halten der Konkurrenz nicht stand ...

• GroßeXhemieanlagen vom Schlauchboot aus untersucht

  Bitterfelder Ingenieure entwickelten neue Technologie

  Mitglieder der KDT-Betriebssektion im Chemiekombinat Bitterfeld führten eine zeitsparende Neuerung bei der Revision und Reparatur von technischen Großanlagen in der Chemieindustrie ein. Statt umfangreicher Rüstungen verwenden sie jetzt Schlauchboote zur Überprüfung des Zustandes von Kesseln, Verdampfern und anderen Anlagen ...

• Wie Parteikollektive ihre 82er Vorhaben überprüfen

  Vor wenigen Tagen haben wir auf der Mitgliederversammlung der APO 5 des Bau- und Montagekombinates Industrie- und Hafenbau Schwerin eingeschätzt, wo wir bei der Erfüllung unseres Kampfprogramms für 1982 stehen. Eine wichtige Aufgabe für uns ist es beispielsweise, in diesem Jahr den Bauaufwand entscheidend zu senken ...

• Wärmedämmende Hochlochziegel

  Projekt vorfristig realisiert

  Rostock (ADN). Ein 54 Meter langer Kurztunnelofen wurde in der vergangenen Woche zwölf Tage vorfristig in der modernisierten Ziegelei Ketelshagen auf der Insel Rügen gezündet. Hochloch ziegel mit verbesserten wärmedämmenden Eigenschaften werden auf diesen Anlagen künftig produziert. Die Mechanisierung befreit 42 Arbeiter von körperlich anstrengender Tätigkeit ...

• „MBC'-Frachter mit Abgaskesseln

  Werft nutzt Sekundärenergie

  , Wismar (ADN). Für das Entzundern und Konservieren von Schiffsblechen benötigen Arbeiter der Wismarer Mathias-Thesen- Werft jetzt weniger Wärmeenergie als bisher. Eine Einsparung von künftig etwa 50 000 Kubikmeter Stadtgas im Jahr ermöglicht eine neue Fließlinie, mit der je Schicht von 100 bis 120 Stahiplatten bis zu 18 Quadratmeter Größe der beim Walzvorgang entstandene Zunder entfernt wird ...

• 307000 Tonnen Obst und

  Gemüse aus Kleingärten

  Berlin (ADN). Die Kleingärtner der DDR haben in diesem Jahr bislang 174 000 Tonnen Obst und 133 000 Tonnen Gemüse an den Handel, an Betriebsküchen oder die Konservenindustrie geliefert. Damit konnten sie ihre Ziele überbieten. Neu ist in diesem Jahr, daß Kleinerzeuger Obst zum Teil über den Winter selbst einlagern ...

• Fufterporfionen elektronisch dosiert

  Suhl (AON). Einen mikroelektronisch gesteuerten Futterdosierer setzen die Bauern der LPG Vachdorf im Bezirk Suhl bei der Aufzucht von Kälbern ein. Das Gerät "ist von Neuerern der Genossenschaft sowie Fachleuten der Datenverarbeitung gebaut worden. Je nach Alter und körperlicher Entwicklung erhält jedes der 500 Kälber seine Portion Tränkmilch und Kraftfutter abgemessen ...

• HolzYorräle an günstigen Abfuhrstellen deponiert

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Einen Vorrat von mehr als 70 000 Festmetern Holz haben, die Arbeiter der fünf Forstbetriebe im Bezirk Karl-Marx-Stadt bisher an günstigen Abfuhrstellen deponiert. So.können sie ihre rund 400 Abnehmer in- der Industrie auch versorgen, wenn hoher Schnee den Baumeinschlag unmöglich macht ...

• Pelzung von Tausenden Nerzen haf begannen

  Rochlitz (ADN). Rund 8000 Nerze werden gegenwärtig in der Produktionsgenossenschaft werktätiger Pelztierzüchter Dohlen gepelzt. Die seidig-glänzenden Felle sollen Anfang des nächsten Jahres in Leipzig auf Auktionen versteigert werden. Die Mitglieder der Genossenschaft bearbeiten mit viel Können die Felle selbst ...

• Der Weg zum Erfolg: Veredelung bei sinkendem Produktionsverbrauch

  Wie Brandenburger Metallurgen vorgehen, um Wissen und Können wirksamer auszuschöpfen Je gUnstiger das Verhältnis Aufwand-Ergebnis, desto mehr wächst das Nationaleinkommen Von Erika S a b a 11 u s

  Als sich im Stahl- und Walzwerk Brandenburg Konstrukteure und Technologen die Köpfe heiß redeten, wie ihr Betrieb der Forderung gerecht werden müsse, die Rohstoffe noch höher zu veredeln, da spitzte einer die Sache zu: „Geht es denn darum, aus Eisen Gold zu machen?" Die Frage traf des Pudels Kern, bezog sich auf 2inen entscheidenden Punkt unserer Wirtschaftsstrategie ...

• Neues Deutsch Iand

  Kultur Neues Deutschland / 22. November 1982 / Seite 4 Alexis Sorbas Alexis Sorbas, der Grieche (Anthony Quinn), hat das Leben kennengelernt und hat sich ihm und seinen Gentissen hingegeben — tätig und heiter, mit den wunderbarsten Plänen und Ideen. Michael Cacoyannis schuf 1964 diesen mit drei „Oscars" ...

• Menschliche Bewährung im Außergewöhnlichen

  „Das sogenannte Privatleben", ein Stück nach Simonow

  Von Rainer K e r n d 1 Menschenbegegnungen im Außergewöhnlichen. Charakterund Lebenshaltungen unter den Bedingungen des 'Krieges. Feigheit und Mut, Schwärmerei und nüchterne Solidarität in knappen Äußerungen. Das Private, Intime, unterm Brennglas der außerordentlichen Belastung von Leben, Gesundheit, Alltag ...

• Anregende Begegnungen mit Zeitgenossen

  Diese Filme aus dem Eröffnunssprogramm charakterisieren in etwa die thematische Weite de.-- Leipziger Festivals. Nimmt man noch die Produktion dazu, die dem 25. Jahrestag des FestJ- vals gewidmet war und Zitate .aus erfolgreichen Filmen vieler Teilnehmer der vergangenen .Inhi zehnte enthielt, die von hier im«, ihren Weg machten („Unsere Sprache ist der Film" von Georg Kill ...

• Sechs Berliner Chöre sangen für den Frieden

  In Leipzig Musiktage eröffnet Kl. Berlin. „Jeder Wache, daß der Friede bleibt" — mahnende Worte aus Wano Muradelis „Ruf aus Buchenwald", am gestrigen Sonntag mit verhaltener Glut gesungen von 70 Mitgliedern des Berliner Lehrerchores und des Jugendkammerchores „Carl von Ossietzky". Die Bezirksarbeitsgemeinschaft Chor beim Berliner Haus für Kulturarbeit ■; (Leitung: Prof ...

• Ein Theater, das auch bildende Kunst vorstellt

  Aus dem vielseitigen Angebot der TiP-Galerie

  Seit sechs Jahren besteht die Galerie des Theaters im Palast der Republik. Die TiP-Galerie ist bemüht, mit einem attraktiven Angebot an bildender Kunst bekannt zuj machen. Qualität und Originalität in den Ausstellungen zu vereinen, gehört zum Anliegen von Dagmar Moldenhauer, der Verantwortlichen für diese Galerie ...

• Bewegendes Gedenken an ermordete Kameraleute

  Als der Fernsehpublizist Ulrich Makosch am Sonnabendabend Worte des Gedenkens zur Ermordung der Dokumentaristen Koos Koster, Jan Kuiper, Joop Willemsen, Hans Ter Laag in El Salvador sprach, erhoben sich die Besucher im Leipziger .„Capitol" von ihren Plätzen und ehrten mit schweigendem Zorn die vier jungen Holländer ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  DER MUT. 5. und 6. Teil des sowjetischen Fernsehfilms (mit Untertiteln). Das Jahr 1932 wird geschrieben. Die neue Stadt am Amur nimmt sichtbare Konturen an. Die Komsomolzen ringen der Taiga und den zahlreichen Sümpfen hartnäckig jeden Meter Boden ab. Einige von ihnen stehen vor Prüfungen, die tief in ihr Leben einschneiden ...

• Ab Sonntag: „Busch singt"

  Ein sechsteiliger Fernsehfilm von Konrad Wolf

  Der Sänger und Schauspieler Ernst Busch hat ein Werk hinterlassen, für das es keinen Vergleich gibt - eine Chronik in Liedern, handelnd von den revolutionären Kämpfen in einer Zeit, die seine eigene Lebenszeit war. Geboren 1900 in Kiel als Sohn eines Arbeiters, wurde Busch zu einem Volksschauspieler, zu einem Sänger von unverwechselbarer Eigenart, zur Stimme des deutschen Proletariats, Als Ernst Busch 1980 starb, faßte Konrad Wolf den Entschluß, ausgehend von ...

• Wachsendes Engagement für den Fortschritt

  Die machtvoll wachsende Friedensbewegung in den kapitalistischen Ländern gewinnt zunehmend an Autorität und Ausstrahlungskraft durch das Engagement prominenter Persönlichkeiten. Einer von ihnen ist der amerikanische Sänger und Schauspieler Harry Belafonte. Ihm galt der kubanische Film „Manchmal betrachte ich mein Leben" von Orlando Rojas ...

• Friedensinitiative des künstlerischen V olksschaf f ens

  Dresden (ADN). Die Teilnehmer einer Volkskunstkonferenz in Dresden wandten sich am Sonnabend mit einer „Friedensinitiative des künstlerischen Volksschaffens" an alle Volkskunstschaffenden der Republik. Lieder, Gedichte, Filme, Bilder und In* szenierungen sollen mit dazu beitragen, die Menschen zu aktivieren, ihren persönlichen Beitrag zur Friedenssicherung zu leisten ...

• Beeindruckender Report von den Kämpfen und Siegen der Völker

  Dokumentaristen aus aller Welt bekunden antiimperialistische Solidarität Von Horst Knietzsch, Ursula Scholz und Henryk Goldberg

  Hr>i:i> Kuba. j Kilmdnkumente belegen, wie für ilif USA die Entwicklung und der Ew-n\y. der Atombombe über .Kip.in /um Beginn einer Politik atomarer Drohungen gegenüber der Sowjetunion wurde („Zwei Till.*- im August" von Karl Gass und Uw'f Zeisinß). Eine Friedensdemonstration von Hunderttausenden in New Ytiik bereitete der tschechische hVi nsehpublizist Antonin • VoiiüiOka, Carlos Azpurua aus Venezuela erzählt von den Ärmsten •>eint\s Landes, die in Elendshütten hciusen ...

• Neue Fernseh-Urania

  Es gibt eine ganze Reihe von Redewendungen, die auf den engen Zusammenhang zwischen der psychischen Verarbeitung von Eindrücken aus der Umwelt und körperlichen Reaktionen hinweisen: Ärger schlägt auf den Magen, Schreck fährt in die Glieder und Freude läßt das Herz bis zum Halse schlagen. Warum psychische Prozesse körperliche Beschwerden auslösen können, was psychosomatische Erkrankungen sind und wie sie behandelt werden können, versucht die „Fernseh-Urania" diesmal zu ergründen ...

• Alexis Sorbas

  Alexis Sorbas, der Grieche (Anthony Quinn), hat das Leben kennengelernt und hat sich ihm und seinen Gentissen hingegeben — tätig und heiter, mit den wunderbarsten Plänen und Ideen. Michael Cacoyannis schuf 1964 diesen mit drei „Oscars" ausgezeichneten Film über die Freundschaft des vital-sinnlichen Arbeiters Sorbas mit dem zurückhaltenden, ein wenig lebensfremden Schriftsteller Basil (Alan Bates)' eine Freundschaft, die für" beide neue Einsichten und Gefühle bringt ...

• Gewandhausorchester beendete USA-Tournee

  Berlin (ND). Das Leipziger Gewandhausorchester beendete am Sonnabend seia viertes Gastspiel in den USA. Unter Leitung von Prof. Kurt Masur hatte der Klangkörper während der vierwöchigen Tournee 24 Konzerte gegeben, die von mehr als 75 000 Musikfreunden besucht worden waren. Auf dem Programm standen Werke von Beethoven, Strauss, Prokofj£w, Brahms, Wagner und das Konzert für Klavier und Orchester von Siegfried Matthus mit Annerose Schmidt als Solistin ...

• Abenteuer-Serie

  Ins Frankreich des beginnenden 19. Jahrhunderts führt die ungarische Serie „Die namenlose Burg". Napoleons Geheimpolizei hat eine Verschwörung von Anhängern der Monarchie aufgedeckt und den Vater eines jungen Jakobineroffiziers hingerichtet. Dem Sohn steht eine dramatische Flucht bevor, will er den letzten Wunsch seines ...

• Singegruppen trafen sich beim FDJ-Liedermarkt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). ' Das Karl-Marx-Städter Jugendklubhaus „Fritz Heckert" war am Wochenende Anziehungspunkt für die Freunde der Singebewegung. Gemeinsam mi^ der FDJ-Bezirksleitung hatte der „Singe-Club 67" zum 7. FDJ-Liedermarkt eingeladen. Unter dem Motto „Den Frieden zu erhalten, dafür unser Lied und unsere Tat!" traten unter anderem die Gruppen „Viertakt", j,Arbeiterfolk" und „Zugvögel" auf ...

• Erstaufführung einer Ballettoper von J. B. Lully

  Rostock (ADN). Ihre DDR-Erstaufführung erlebte am Sonnabend die Ballettoper „Le Triomphe de l'amour" — Der Triumph der Liebe — von Jean Baptiste Lully im Großen Haus des Rostocker Volkstheaters. Für die Choreographie und Inszenierung dieses vor 300 Jahren uraufgeführten Barock-Balletts zeichnete Manfred Schnelle verantwortlich ...

• Cottbuser Kunstsammlung zeigt Neuerwerbungen 7

  Cottbus (ND). Den bisher umfangreichsten Überblick über die in fünf Jahren gesammelten Kunstwerke zeigt seit Sonnabend die Kunstsammlung Cottbus. Die Auswahl umfaßt 183 Arbeiten von 147 Künstlern aus dem Bestand von 4850 Werken der Malerei, Grafik, Plastik sowie der Plakatkunst und der Fotografie dieses jüngsten Kunstmuseums der DDR ...

• TASS zu einer Pressekonferenz von USA-Außenminister Shultz

  Washington (TASS). Der USA- Außenminister George Shultz gab am Donnerstag eine Pressekonferenz, auf der die sowjetisch-amerikanischen Beziehungen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit standen. Shultz erklärte: „Gegenüber der Sowjetunion verfolgen wir eine be-/ stimmte Politik. Sie besteht und wird weiter bestehen ...

• Polen weist Einmischungs versuche der USA und BRD kategorisch zurück

  Warschau (PAP). Die Regierung der Volksrepublik Polen hat jüngste Einmischungsversuche von Seiten der USA und der BRD in die inneren Angelegenheiten des Landes kategorisch zurückgewiesen. Die am Freitag in Warschau veröffentlichte Erklärung des Sprechers der polnischen Regiecung hat folgenden Wortlaut: „Die Regierung der VRP hat sich mit Verwunderung mit dem Kommunique bekanntgemacht, das nach Abschluß des offiziellen Besuchs von BRD-Kanzler Helmut Kohl in den USA veröffentlicht wurde ...

• Mediziner betonen ihre Verantwortung im Kampf für Erhaltung des Friedens

  Internationaler' Kongreß „Ärzte warnen vor dem Atomkrieg" tagte in Westberlin

  Westberlin (ADN). Die Verantwortung der Mediziner im Kampf gegen die NATO-Hochrüstung und zur Verhinderung eines Nuklearkrieges war Anliegen eines internationalen> Kongresses „Ärzte warnen vor dem Atomkrieg" am Wochenende in Westberlin. An der zweitägigen Veranstaltung nahmen rund 3000 Mediziner, Mitarbeiter des Gesundheitswesens, Friedensforscher und Wissenschaftler aus der BRD, Großbritannien, den USA- >üJid 'anderen westMtfoen Staaten teil ...

• Die DDR fest an der Seite der arabischen Völker

  Freundschaftstage als Beitrag zur Solidarität gewertet

  Damaskus (ADN). In den Begegnungen der Jugend beider Länder sei der Geist lebendig, der den kürzlichen bedeutsamen Besuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in der SAR prägte, unterstrich Egon Krenz bei der Eröffnung der Tage der Freundschaft mit der Jugend Syriens ...

• Proteste gegen Hochrüstung in Mannheim und Oberhausen

  Forcierter Sozialabbau auf Kundgebungen angeprangert

  'Bonn (ADN). Mit Demonstrationen und Kundgebungen haben am Wochenende in Mannheim und Oberhausen Tausende gegen die geplante Stationierung von Raketenkernwaffen der USA in der BRD, gegen NATO-Hochrüstung und Sozialabbau protestiert. Mathias Koehler vom Mannheimer Arbeitskreis für Frieden und Abrüstung warnte vor der „Peiv version des Rüstungswahnsinns" ...

• Brüsseler Tagung: Europäische Abrüstungskonferenz notwendig

  Appell gegen nukleare Eskalation an Madrider Treffen

  Brüssel (ADN). In einem von der Tagung des Internationalen Komitees für Europäische Sicherheit und Zusammenarbeit an das Madrider Treffen- gerichteten Appell wird hervorgehoben: Der erfolgreiche Abschluß des Treffens würde zugleich die Anstrengungen begünstigen, die unternommen werden, „um durch Verhandlungen zu verhindern, daß das Jahr 1983 eine neue Eskalation des Wettrüstens besonders auf nuklearem Gebiet bringt" ...

• Frauenkonferenz in Frankfurt (Main)

  Zusammenarbeit mit Arbeiterbewegung unterstrichen

  Frankfurt (Main) (ADN). Mit den Ursachen der Diskriminierung der Frauen im beruflichen und gesellschaftlichen Leben in der BRD und den Wegen zu ihrer Überwindung hat sich am Wochenende in Frankfurt (Main) eine Konferenz des Instituts für marxistische Studien und Forschungen, in der BRD beschäftigt. Auf der Veranstaltung in der Universität, an der 800 Frauen und Mädchen teilnahmen, wiesen zahlreiche Rednerinnen darauf hin, daß die Frauen von den Auswirkungen der Krise besonders betroffen seien ...

• Wojciech Jaruzelski sprach vor ideologischem Aktiv der Streitkräfte

  Warschau (ADN). Unter Leitung von Wojciech Jaruzelski, Erster Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzender des Malitärrates für die Nationale Rettung, hat in Warschau eine Beratung des ideologischen Aktivs der Streitkräfte der Volksrepublik Polen stattgefunden, meldet PAP. Daran nahmen Vertreter /des Verteiddgungsministeriiums, ...

• Kongreß der syrischen Gewerkschaften begann

  Damaskus (ADN). Der 20. Kongreß des Allgemeinen Verbandes Syrischer Arbeitergewerkschaften ist am Wochenende in Damaskus eröffnet worden. An den mehrtägigen Beratungen nehmen Delegierte aus allen Teilen des Landes sowie Gastdelegationen aus mehr als 50 Staaten, darunter c'auch eine FDGB-Delegation unter Leitung des Mitglieds des'Präsidiums und Sekretärs des Bundesvorstandes des FDGB, Kurt Zahn, teil ...

• DDR-Minister beendete Aufenthalt in der SAR

  Damaskus (ADN). Der Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR, Rolf Kersten, hat am Wochenende einen mehrtägigen Besuch Syriens beendet. Während seines Aufenthalts ist er mit dem Stellvertreter des Ministerpräsidenten für ökonomische Angelegenheiten, Abdul Kader Kaddoura, mit dem Minister für Industrie, Mohammad Kaddour, mit dem Staatsminister für Planungsangelegenheiten, Dr ...

• Reagans Rüstung erhöht Kriegsgefahr

  Washington (ADN). Präsident Reagans „geplante nukleare Aufrüstung, einschließlich der neuen riesigen MX-Raketen, erhöht in der Tat die Gefahr eines durch einen Zufall ausbrechenden Krieges", schrieb die „New York Times" am Sonntag. „Die beste Sicherheit gegen eine solche Katastrophe wäre die Ratifizierung ...

• Tag des Lehrers in Angola

  Eine Million Analphabeten lernten lesen und schreiben

  Luanda (ADN). Mit großen Anstrengungen für bessere Arbeit an den Schulen und zur weiteren Verringerung des Analphabetentums is.t in der VR Angola der diesjährige Tag des Lehrers vorbereitet worden, der am heutigen Montag begangen wird. Am 22. November 1976 hatte der damalige Präsident Angolas, Dr. Agostinho Neto, die erste Alphabetisierungskampagne in der Geschichte des Landes eröffnet ...

• Rumänien und Ägypten fordern Nahost-Lösung

  Bukarest (ADN). Für verstärkte politische und diplomatische Bemühungen um eine friedliche Lösung der Probleme im Nahen Osten haben sich der rumänische Präsident Nicolae Ceausescu und der Präsident der ägyptischen Volksversammlung, Soufy Abou Taleb, eingesetzt. Wie sie bei ihren Gesprächen am Sonntag ...

• Mosaik

  Nehru-Preis verliehen

  Stockholm.' Den „Nehru-Pteis für internationale Verständigung" hat die indische Regierung an zwei schwedische Wissenschaftler und Friedensforscher, die Nobelpreisträger Alva und Gunnar Myrdal, verliehen. ■ I 19 Tote hei Brand in Istanbul Ankara. 19 Menschen sind am Wochenende bei einem Brand in einem Nachtklub in Istanbul getätet und 30 weitere verletzt worden ...

• Wahlen zu Volksräten in der SR Rumänien

  Bukarest (ADN). In den Munizipien, Städten und Gemeinden Rumäniens fanden am Sonntag Wahlen der Volksräte statt. Damit werden mehr als 57 000 Abgeordnete für die kommenden zweieinhalb Jahre in den örtlichen Staatsorganen des Landes ihre verantwortungsvolle Tätigkeit bei der Lösung kommunalpolitischer Probleme aufnehmen ...

• Entspannung muß fortgesetzt werden

  Westberlin (ADN). Der frühere sozialdemokratische Hamburger Bürgermeister Hans-Ulrich Klose unterstützt nach seinen eigenen Worten die Forderung der Friedensbewegung nach Verhinderung der Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD. Auf einer Podiumsdiskussion in Westberlin setzte er sich für eine konsequente Fortsetzung der Entspannungspolitik ein, die ein dichtes Vertragsnetz zwischen den beiden Weltsystemen schaffen sollte ...

• Jugoslawien bekräftigt Unterstützung für SWAPO

  Belgrad (ADN). Das Volk von Namibia kann sich in seinem Befreiungskampf fest auf die Solidarität Jugoslawiens stützen. Das versicherte der Außenminister der, SFRJ, Lazar Mojsov, dem Präsidenten der SWAPO, Sam Nujoma, während eines Gesprächs am Wochenende in Belgrad. Beide Politiker verurteilten die Aggressionen des südafrikanischen Rassistenregimes gegen Angola und sprachen die Erwartung aus, daß der bevorstehende 7 ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Mittel zur „sexuellen Verwirrung" von Insekten, die alljährlich großen Schaden an Weinstöcken anrichten, glauben französische Wissenschaftler gefunden zu haben. Die Mischung verbreitet einen ähnlichen Duftstoff wie den, mit dem ^die weiblichen Schädlinge ihre männlichen Artgenossen anlocken. Der berauschende Duft, so versichern die Erfinder, verwirrt die Männchen derart, daß sie völlig die Orientierung verlieren, die Weibchen nicht mehr finden und es zu keiner Fortpflanzung kommt ...

• Ärzfefreffen untersucht Verbrechen Tel Avivs

  Athen (ADN). Ein internationales Ärztetreffen zur Untersuchung der Verbrechen Israels in Libanon hat am Wochenende in Athen begonnen. Es findet auf Initiative der internationalen Kommission zur Untersuchung der Verbrechen des Aggressors gegen das libanesische und palästinensische Volk statt. An dem Treffen nehmen über 30 Delegationen von Ärzten, Politikern und anderen Persönlichkeiten aus zahlreichen Ländern teil, die in jüngster Vergangenheit in Libanon weilten ...

• Australien: Kampf gegen US-Basen

  Canberra (ADN). Gegen die Einbeziehung Australiens in die militärische Allianz der USA haben am Sonntag Einwohner der Stadt Dar ri man (Bundesstaat Victoria) vor den Toren des US- amerikanischen Truppenstützpunktes Omega protestiert. Die Militärbasis soll im Kriegsfall, so hatten australische Zeitungen kürzlich enthüllt, die Lenkung von Raketen übernehmen, die von U-Booten gestartet werden ...

• Niederlande: Keine neuen Atomwaffen

  Amsterdam (ADN). Tausende niederländische Kernwaffengegner demonstrierten am Sonntag in Tilburg (Provinz Nordbrabant) und in Leeuwarden (Provinz Friesland) gegen die Stationierung neuer USA-Nuklearwaffen in den Niederlanden. Mit stürmischem Beifall nahmen die Teilnehmer die Mitteilung des Bürgermeisters von Leeuwarden auf, daß die Stadt zur kernwaffenfreien Zone erklärt worden ist ...

• Malik für Handel mit sozialistischen Staaten

  Singapur (ADN). Eine Ausweitung der Handelsbeziehungen mit der Sowjetunion und den anderen, sozialistischen Ländern Europas hat der indonesische Vizepräsident Adam Malik gefordert. Einem Leitartikel des in Jakarta erscheinenden .„Indonesian Observer" zufolge sieht der Politiker darin eine Möglichkeit, den gegenwärtigen ökonomischen Schwierigkeiten Indonesiens zu begegnen ...

• Japan: Nein zu Kernwaffenplänen

  Tokio (ADN). Kernwaffengegner von den mikronesischen Inseln und aus Japan haben gemeinsame Aktionen gegen die, USA-Kernwaffenpläne beschlossen. Wie der japanische Rat gegen Atom- und Wasserstoffbomben (Gensuikyo) mitteilte, verabschiedeten sie eine Resolution, in der das Konzept eines nuklearen Erstschlags verurteilt wird ...

• In Algier Gespräche Arafal-Bendjedid

  Algier (ADN). Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, ist am Wochenende in Algier mit Staatspräsident Chadli Bendjedid zusammengetroffen. Die Politiker erörterten die Ergebnisse des jüngsten Gipfeltreffens der Arabischen Liga in Fes, hieß es in einer Meldung des algerischen Rundfunks ...

• Gewerkschafter für Aktionen gegen NATO-Raketen

  Kopenhagen (ADN). Für wirksame Aktionen von Gewerkschaften unterschiedlicher .politischer Richtungen gegen den Brüsseler NATO-Raketentoeschhiß haben sich am Wochenende die Vertreter von 41 gewerkschaftlichen Organisationen aus 28 Ländern in Kopenhagen ausgesprochen. In

• Israel verstärkt Truppen in der Bekaa-Ebene

  der westlichen Bekaa-Ebene.

• Die mutige Absage der Bischöfe in den USA

  Aus christlicher Verantwortung Hirtenbrief gegen die Pläne des Pentagon

  Von Dr. Jochen R e i n e r t Die mehrheitliche Entscheidung der römisch-katholischen Bischöfe der USA für den Entwurf des Hirtenbriefes zum Problem der Nuklearrüstung — ausgesprochen am Donnerstag auf der Abschlußsitzung ihrer Jahresversammlung - hat im offiziellen Washington nervöse Reaktionen und weit über die USA hinaus größte Aufmerksamkeit erregt ...

• Enge Kooperation zum gegenseitigen Vorteil

  DDR und SFRJ bauen ökonomische Zusammenarbeit aus

  Von Fritz Otto Beispiele für die sich erfolgreich entwickelnden, vielfältigen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der DDR und der- SFRJ sind überall in Jugoslawien leicht zu finden. Im nördlichen Slowenien montieren Fachleute beider Länder eine Chemiefaseranlage aus der DDR. In der kroatischen Hauptstadt Zagreb ist mit dem Kombinat „Rade Koncar" einer der Kooperationspartner von TAKRAF Leipzig bei der Produktion von Tagebauausrüstungen zu Hause ...

• Errungenschaften werden gefestigt

  Wie diese wirtschaftlichen, politischen und sozialen Errungenschaften zu festigen und auszubauen sind, stand im Zentrum der Beratungen des höchsten Gremiums der jugoslawischen Kommunisten. Breiten »Raum in der Diskussion der 1547 Delegierten aus den sechs Republiken und zwei autonomen Gebieten nahmen deshalb Fragen der langfristigen Wirtschaftsstrategie zur Verwirklichung der Politik der ökonomischen Stabilisierung ein ...

• Lexikon

  Meilensteine der Beziehungen

  Die bilateralen Beziehungen' zwischen unseren beiden Staaten haben seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Oktober 1957 eine kontinuierliche Entwicklung erfahren. Festes Fundament und inspirierende Kraft dieser Beziehungen war und ist die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kommunistischen Parteien, der SED und dem BdKJ ...

• Sonne liefert den Zyprioten die Wärme direkt frei Haus

  Einwohner nutzen Solarzellen zur Heißwasserbereitung

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang F i n c k Wenn auch die Zyprioten im Bauwesen Wert auf Individualität und architektonische Vielfalt legen - eins haben die meisten ihrer Wohnhäuser gemeinsam: die Solar-Zellen auf dem Dach. Bereits annähernd die Hälfte der 650 000 Einwohner des Inselstaates im Mittelmeer deckt ihren Bedarf an heißem Wasser mit Hilfe der Sonne ...

• Land zwischen Adria und Alpen

  % Die Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien nimmt eine Fläche von 255 804 Quadratkilometern ein. Sie ist damit* das größte Land der Balkanhalbinsel. Gebirge und Hochebene bedecken drei Viertel des Territoriums. # Die SFRJ zählt über 22 Millionen Einwohner. Die Bevölkerung setzt sich aus 24 Wölkern, Völkerschaften sowie ethnischen Gruppen zusammen ...

• Mehr Met ro-Meter für Leningrader

  Von Detlef-Diethard Pries, Moskau Neue Metro-Strecken sind jetzt in Kiew und Leningrad übergeben worden. Während in der ukrainischen Hauptstadt ein Abschnitt von 2,5 Kilometern in Betrieb genommen wurde, ist die U-Bahn der Newa-Stadt um sieben Kilometer unterirdischer Gleisanlagen gewachsen. Drei Stationen liegen an der neuen Strecke ...

• Fortschritte in vielen Bereichen

  Hohe Wachstumsraten in Industrie und Landwirtschaft in den vergangenen Jahren zeugen davon ebenso wie die Errichtung einer leistungsfähigen Industrie. Sie waren die Grundlage für den Weg vom einst rückständigen Agrar- zum modernen Industrie- Agrarland. Machte beispielsweise der Anteil der Industrie in der Wirtschaftsstruktur der SFRJ vor 35 Jahren lediglich 18 Prozent aus, so liegt er heute bei 40 Prozent ...

• Große Verantwortung der Kommunisten

  Ein wesentlicher Beitrag zur Stabilisierung wird auch von der Landwirtschaft erwartet. Durch Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit, die Kultivierung noch ungenutzter Flächen sowie eine inten-i sivere Tierproduktion soll bis 1985 erreicht werden, daß Jugoslawien keine landwirtschaftlichen Grundprodukte mehr einführen muß ...

• Jugoslawiens Werktätige realisieren Parteitagskurs

  Die Intensivierung der Produktion steht im Mittelpunkt der Wirtschaftsstrategie

  Von unserem Korrespondenten Rüdiger Thunemann, Belgrad Im Mittelpunkt der gesellschaftlichen und politisch-ideologischen Arbeit der jugoslawischen Kommunisten steht die Verwirklichung der Beschlüsse des XII. Parteitages des BdKJ. Er war, wie Mitja Ribiöiö, der Vorsitzende des Präsidiums des ZK des BdKJ, ...

• Brillante Turner aus fernöstlichen Landern

  Erste Medaillen der IX. Asiade im Gewichtheben vergeben

  Von Hilmar König, Delhi Schon der erste Tag der Turnwettkämpfe bei der IX. Asiade in Delhi — am Sonnabend begann das Mannschaftsturnen der Männer — bestätigte, daß die Athleten aus Fernost mit ihren brillanten, originellen, schwierigen und nahezu perfekt dargebotenen Übungen eindeutig das Niveau bestimmen ...

• Völlig unzureichend

  Professor Dr. Keul, seit Jahren Olympiaarzt der BRD-Mannschaft, der im Auftrage der Gesellschaft Los Angeles besucht hatte, stellte in seinem Bericht fest: „Die medizinischen Planungen für das Olympische Dorf sind völlig unzureichend. Dort wo sich fast 13 000 Sportler und Betreuer aufhalten werden,' haben die Olympiaveranstalter überhaupt kein medizinisches Zentrum vorgesehen ...

• Rolf Beilschmidt nun mit dem dritten Beruf

  Der Hochspringer für Jenaer Nachwuchs verantwortlich

  Von Hont Srhiefelhein eines Mannes, der vom .schwierigen Fall" und für seine Umgebung anfangs oifzuhäufig unbequemer) Schüler unter der Obhut überaus geduldiger Trainer — genannt seien Artur Linß und Erich Drechsler — zu einem Weltklasseathleten mit vorbildlicher Haltung emporwuchs. Was hat ihm der Sport ...

• Vorgestellt

  Jörg Woithe

  Kandidat der Sportlerumfrage 1982 Unbestritten schmerzte die USA- Schwimmer bei den Weltmeisterschaften in Guayaquil eine Niederlage am meisten. Seit fast einem halben Jahrhundert (I) hatte kein Europäer mehr einen internationalen Titel quf der 100-m-Freistilstrecke gewonnen. Der Ungar Ferenc Czik war ...

• Der dritte Pokalerfolg für die Frankfurter ASK-Ringer

  Saisonbeginn mit dem Seelenbinderturnier in Gelenau

  62 Athleten aus.yier Klubs,,und drei 'Gemeinscfyä&ep- vollzogen am Woch'enen^j.peim ' 24,,,JA^er.; ner-SeelenbindeV-Gedenkturnier in Gelenau (Erzgebirge) den traditionellen Saisonjbeginn der klassischen Ringkämpfer. Bereits zum drittenmal hintereinander gewann die Staffel des ASK Vorwärts Frankfurt (Oder) die Pokalwertung vor Dynamo ...

• 0,8-Prozent-Spende

  Nun zum IOC. Vor wenigen Tagen hat eine Arbeitsgruppe dieses Gremiums entschieden, daß ein Zehntel der dem IOC zufließenden Fernseheinnahmen dafür verwendet werden soll, mittellosen Nationalen Olympischen Komitees die Reise nach Los Angeles zu erleichtern. Dafür stehen drei Millionen Dollar (rund 7,2 Millionen Mark) zur Verfügung ...

• DDR-Bob zum Auftakt in der BRD erfolgreich

  Lehmann-Vierer nach drittem Durchgang an der Spitze

  Zum Auftakt der international len Bobsport-Saison für Viererbobs gab es am Sonntag in Winterberg (BRD) einen Sieg für DDR I mit Bernhard Lehmann am Steuer. Mit einer Gesamtzeit von 222,10 s distanzierte der DDR- Bob Schweiz I mit Weltmeister Silvio Giobellina um 39 Hundertstelsekunden. Den dritten Platz belegte Schweiz III mit Hans Hiltebrand (222,59) ...

• Erneuter Zweikampf der Spitzenreiter

  Bei herrlichem Herbstwetter wurde am Sonntag im Leipziger Rosenthal mit dem dritten Lauf die diesjährige Cross-Serie des DVfL der DDR beendet Dabei gab es bei den Männern auf der kurzen Strecke über 4 km durch ASK-Läufer Olaf Beyer nach seinen Erfolgen in Halle und Berlin den dritten Sieg und damit in der Gesamtwertung die Idealpunktzahl 63 ...

• Hallenhockeyfurnierc in Berlin und Cottbus

  Ungeschlagen gewann die Damenmannschaft von Slavia Prag am Sonntag in,' Berlin das internationale Hallenhockeyturhier um den Käthe-Tucholla-Ehrenschild. Die Entscheidung um den Turniersieg • fiel im vorletzten Spiel zwischen den beiden bis dahin ungeschlagenen Vertretungen von Slavia Prag und Pokalverteidiger Aufbau Südwest Leipzig, das der CSSR-Rekordmeister nach hartem Kampf mit 5:3 für sich entschied ...

• Typische Antwort

  Wer um die Intervalle und Täler bei Rolf Beilschmidt weiß - Verletzungen, Medaillenlosigkeit bei gleicher Höhe nur durch die Mehrversuchsregel, Olympia 1980 verfehlt -, der wird ihm zustimmen. Unvergessen wohl die dramatische Hochsprungkonkurrenz 1978 auf dem Prager Strahov, wo er trotz quälender Schmerzen hinter Jaschtschenko (2,30) gemeinsam mit Grigorjew (beide UdSSR) 2,28 m überquerte und doch nur Bronze errang ...

• Dynamo-Turner souverän beim Sfadfeweifkampf

  Überlegen gewannen am Sonntag in der Stadthalle Wittenberg die Turner des SC Dynamo Berlin"; einen Städtewettkampf für Klubmannschaften. Mit 279,80 Punkten verwiesen die Berliner die Riegen des SC Cottbus (268,05) und des SC Karl-Marx-Stadt (261,50) auf die Plätze. Ihre gegenwärtigen Spitzenstellung demonstrierten die Dynamo-Turner auch in der Einzelwertung ...

• Krankenhausnacht kostet in los Angeles 1200 Mark

  Olympiastadt 1984 steuert weiter auf Problemspiele zu

  Von Klaus Ullrich „Die olympischen Geschäfte in Los Angeles gehen gut", begann die BRp-Nachrichtenagentur dpa vor einiger Zeit eine Nach-' rieht aus der Olympiastadt des Jahres 1984 und verwies darauf, daß die Kassen des privaten Organisationskomitees ebenso ansehnlichen Überschuß ausweisen wie die der privaten Fernsehgesellschaft ABC ...

• Profit vom Fernsehen

  Inzwischen hat das Internationale Olympische Komitee die Absagen-Gefahr erkannt und bemüht sich, Auswege zu suchen. Wenn nämlich die private Fernsehgesellschaft ABC von vollen Kassen schwärmt, kann sie sich auch darauf berufen, daß dem IOC ebenfalls eine nicht unbeträchtliche Summe zugeflossen ist, denn nach den Regeln ist das IOC an den Fernseheinnahmen beteiligt ...

• Qualifikationsspiele für Olympia vereinbart

  In Kopenhagen wurden am Sonnabend von den beteiligten Verbänden die Qualifikationsspiele der Europagruppe B für das olympische Fußballturnier 1984 in Los Angeles vereinbart. Auftakt ist am 4. Mai 1983 die Begegnung Dänemark—DDR, und den Schlußpunkt setzen diese beiden Länder am 18. April 1984 mit dem Rückspiel in der DDR ...

• Schwedt und Hennigsdorf dominierten im Boxen

  Chemie PCK Schwedt mit fünf und Stahl Hennigsdorf mit vier j Siegen waren die großen Gewinner der DDR-Bestenermittlung im Boxen, die am Wochenende in der neuen Bernburger Sporthalle durchgängig gutes Niveau hatte. Überraschend nur je einen DDR- Besten stellten Magdeburg (BSG Motor Mitte), Halle (ASG Vorwärts) und Gera (BSG Wismut) ...

• Ringen um neue Autorität

  ■ Seit dem, 1. September nimmt Rolf Beilschmidt, inzwischen 29jährig, die Position eines Nachwuchstrainers der Sektion Leichtathletik beim SC Motor ein, ist mitten im dazugehörigen DHfK-Fernstudium. Seit zweieinhalb Monaten ein neuer Beruf also. Der drittel denn dem gelernten Werkzeugmacher folgte der Ingenieur für wissenschaftlichen Gerätebau und nun' die pädagogische Verpflichtung für einen Teil der heranwachsenden Sportlergeneration in seiner Heimatstadt ...

• 14:10-Sieg erst mit letztem Kampf gesichert

  In einem Vergleich mit Ungarns Boxnachwuchs (bis 19 Jahre) kamen die DDR-Junioren in Budapest zu einem schwer erkämpften 14:10-Erfolg. Erst der Berliner Sven Karberg stellte im letzten Kampf den Sieg sicher. Die besten Leistungen in der DDR-Auswahl zeigten Junioren- Europameister Torsten Schmitz /(Welter), Eike Walther (Halbmittel) und Junioren-Vizeeuropameister Sven Karberg (Superschwer) ...

• FUSSBALL

  Englische Meisterschaft: FC Liverpool—Notts County 2:1, Tottenham' Hotspur-West Ham United 2:1, Aston Villa-Manchester United 2:1. Spitze: Liverpool 31 Punkte, Watford (Aufsteiger) 27, Nottingham Forest 26. BRD-Meisterschaft: Borussia Dortmund—VfL Bochum 3:1, 1. FC Köln-Hamburger SV 1:1, VfB Stuttgart—Eintracht Braunschweig 4:0, 1 ...

• KRAFTSPORT

  DDR-Bestenermittlunc in Lauchhammer: Die Sieger, Kategorie bis 67,5 kg: Vogel (Aufbau Brandenburg) 118 Punkte. 75 kg: Lehmann 130,5, 82,5 kg: Rohrbeck (beide Stahl Brandenburg) 140,5, 90 kg: Wolf (ITVK Rostock) 130,5, über 90 kg: Schmidt (TBK Neubrandenburg) 139. DDR-Bestleistung im Bankdrücken: Wolf 212,5 kg ...

• WASSERBAU

  Halbfinale um den Europapokal: Dynamo Alma-Ata—Recco Genua 10:8, Spandau 04 Westberlin—Vasas Budapest 12:10. Alma-Ata und Spandau 04 im Finale (27. 11. und 4. 12.).

• SYNCHRONSCHWIMMEN

  26. DDR-Meisterschaften in Görlitz: Achterreigen: 1. Lok Aschersleben 159,23 Punkte, Zwölferreigen: 1. Lok Nordost Leipzig 186,17. Am Start 7 Gemeinschaften.

• DDR-Liga

  Staffel A: Wittenberee-Prenzlau 1:1, Greifswald—Wismar 1:0, Vorwärts Neubrandenburg-Dynamo Schwerin 1:1, Schiff./Hafen Rostock-Bau Rostock 1:0, Schwerln-Süd-Post Neubrandenburg 0:1, Parchim-Stralsund 0:3. Schiff./Hafen Rostock 11 31:11 18:4 Vorw. Neubrandenburg 11 34:18 16:6 Dynamo Schwerin 11 28:9 15:1 Vorwirts Stralsund 11 22:13 IS:» Lok/Arm ...

• Die Überraschungen lieferten diesmal 1. FC Union und Bohlen

  Machen wir zuerst den Mannschaften von Union Berlin und Chemie Bohlen ein Kompliment. Die bisher sieglosen Böhlener fertigten die zu verhaltene Wismut- Elf mit 4:0 ab. Solch einen hohen Sieg hat es an der Jahnbaude in den vier Oberligajahren noch nie gegeben. Und die Unioner unterbrachen mit ihrem 3:2-Erfolg ...

• Gefahrliche Konter

  Der Neuling diesmal bis zum Abpfiff konzentriert

  UNION: Matthies; Weniger; Koenen, Hendel, Ksienzyk; Quade, R. Rohde, Treppschuh (88. Sattler). Borchardt (80. Lahn); Hovest, Reinhold (V). LEIPZIG: Müller; Dennstedt; Kreer, Kinne (V/46. Roth), Zötzsche; Bredow, Altmann, Liebers; Schöne, Kühn, Großmann (65. Schlieder). Torfolee: 1:0 Hendel (4), 2:0 Quade (19 ...

• Torfolge: 1:0 Bähringer (12.), 1:1 Riediger (19.), 1:2 Noack (43.). Schiedsrichter: Roßner (Pößneck).

  Nariiwiiriis! 0:4 Zwar konnten die Berliner Auswahllibero Norbert Trieloff wegen einer Trainingsverletzung nicht aufbieten, doch dafür stand Hans- Jürgen Riediger wieder zur Verfügung. Und dieser Einsatz lohnte sich in der Tat für den Meister, denn der schnelle, aber aiuch kombinationssichere Aragredier markierte nicht nur den Ausgleich, sondern bereitete mit temperiertem Paß auf den durchlautender Noack auch den entscheidenden Treffer vor ...

• Magdeburg zuerst zu reserviert

  JENA: Grapenthin; Schnuphase; Hoppe, Weise, Pohl; Krause (V), Töpfer (82. Trocha), Ludwig (28. Kaiser), Bielau, Raab, Zimmermann. MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Decker (76. Raugust), Mewes, Schößler; Wittke (65. Lieberam), Pommerenke, Steinbach (V); Cebulla, Streich, Halata. Torfolee: 1:0 Zimmermann (21 ...

• Erster Saisonsieg für den Neuling

  BOHLEN: Bott; Havenstein; Wolf (Verwarnung), Kalainski, Höhne; Tröger, Adamczak (74. Bittner), F. Schneider; Srodecki, Lippmann, Hubert (74. Kunze). AUE: Ebert; V. Schmidt; Kraft, Teubner, Köberlein; Wendler (46. Preiß), Erler (V), Süß (63. Konik); Mothes, Escher, Nitzsche, Torfolee: 1:0, 2:0 Havenstein (24 ...

• Andrich weiterhin mit Torriecher

  FRANKFURT: Wienhold; Hause; Probst (V), Schuth, Geyer; Jarmuszkiewiez, Andrich, Schulz (75. Lehmann) ; Wunderlich, Kuhlee, Gramenz (77. Enzmann). HALLE: Walther; Strozniak; Radtke (V), Peschke, Wawrzyniak; Schübbe (63. Lorenz), Meinert, Pingel; Pastor (77. Zorn), Peter (V), Wagner. Torfolee: 1:0 Andrich (11 ...

• Doppelpunktgewinn war greifbar nahe

  ZWICKAU: Alscher; Dünger; Babik, Langer, Lorenz; Keller, Hache, Döhler; Glowatzky, Schumacher, Fuchs (V/73. Becher). ERFURT:~Benkert; Linde; Göpel, Goldbach, Sänger; Iffahrt (V), Winter, Busse (61. Vlay); Romstedt, Heun (V), Hornik (73. Thon). Schiedsrichter: Hermann (Leipzig). Nachwuchs: 1:3. Ein wenig waren die Erfurter wohl doch überrascht von der unkomplizierten und engagierten Spielweise des Tabellenletzten ...

• Statistik

  DEBÜTANTEN: Bemme (FCK), Konik (Aue), Aepinus (Hansa), Schlicke (Dresden). GESPERRT (nach drei Gelben Karten). Krause (Jena), Heun (Erfurt), Fuchs (Zwickau). EWIGE TORSCHÜTZENLISTE: 188 Vogel (Jena), 185 Streich (Magdeburg), 153 Ducke (Jena), 152 Frenzel (Lok), ... 99 Schnuphase (Jena). STRAFSTÖSSE: Alle vier des Sonnabends verwandelt ...

• Hanseaten erneut mit Heimniederlage

  ROSTOCK: Schneider; Adam; Arnholdt (54. Feldverweis), Alms, Littmann; Mischinger (75. Bullerjahn), Schulz, Schlünz; Aepinus (57. Rillich), Jarohs, Zachhuber. DRESDEN: Jakubowski; Dörner- Helm, Trautmann, Mittag; Pilz, Schlicke, Schuster (V); Gütschqw, Minge, Döschner. Torfolee: 0:1 Trautmann (24., Foulstrafstoß), 0:2 Minge (47 ...

• Minsk erstmals Fußballmeister

  Im 45.-Jahrgang der sowjetischen Fußballmeisterschaften erkämpfte sich erstmals die Mannschaft von Dynamo Minsk den Titel. Die Elf aus der belorussischen Hauptstadt ließ Titelverteidiger Dynamo Kiew in der Endabrechnung um einen Punkt hinter sich. Mit weiteren fünf Punkten Rückstand belegte Spartak Moskau den dritten Platz ...

• Meinungen

  Jürgen Heinsch, Trainer Rostocks: Wie es scheint, können wir zu Hause nicht über unseren eigenen Schatten springen. Wir spielen nicht schlecht, aber uns fehlt die Torgefährlichkeit. Frank Uhlig, Vorstopper des FCK: Ein verdienter Sieg der Berliner, weil sie wesentlich durchschlagkräftiger operierten ...

• Gespräch

  Klaus Havenstein Libero bei Chemie Bohlen

  Durch seine zwei Tore gegen Aue schob sich Böhlens 33jähriger Libero mit nun insgesamt fünf Toren wieder in den Blickpunkt. ND: Bohlen mit Havenstein, das bedeutet für alle Gefahr. Wie erklären Sie sich, daß die Abwehrreihen mit Ihnen immer wieder Schwierigkeiten haben? Klaus Havenstein: Mit Torriecher, mit Gespür für die entscheidenden Momente, mit der Fähigkeit, sich im richtigen Moment vom Gegner zu lösen ...

• Klaus Havenstein: Teils, teils. Man muß schon irgendwie einiges mitbringen.

  ND: Welche Abwehrreihen in der Oberliga sind am schwersten zu durchbrechen? Klaus Havenstein: Die vom BFC und von Jena. Gegen beide schoß ich aber in vier Jahren schon sieben Tore. ND: Gibt es einen Wunsch, den Sie sich als Fußballer gerne erfüllen würden? Klaus Havenstein: Ich würde gern noch einmal 20 sein und dann in der Auswahl spielen wollen ...

• Wieder mit Riediger

  Nach dem Rückstand spielte der Meister beherzt auf

  KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Schwemmer, Uhlig, Eitemüller; A. Müller, Heß (63. Schubert), J. Müller; Richter, Persigehl, Bemme (55. Neuhäuser). BFC: Rudwaleit; Rohde; Noack, Troppa, "Ullrich; Terletzki, Ernst, Backs; Riediger (87. Schlegel), Sträßer (79. Netz). Schulz.