Ausgabe vom 11.08.1982

• Höhere Produktivität mit effektiven Technologien

  Berlin: Moderne Verseilmaschine im KWO / Ilmenau: Rechner steuert Glasrohrzuganlage / Rudolstadt: Neues Aggregat in der Erprobung

  Berlin (ND/ADN). Effektive Technologen, Verfahren und Erzeugnisse im Sinne der 4. Tagung des ZK der SED rasch in die Produktion einzuführen, damit den Aufwand zu senken und die Arbeitsproduktivität zu steifern — diesem Anliefen feiten zahlreiche VorschUfe in der Plandiskussion für 1983. Die Kollektive wollen im Wettbewerb wichtife Vorhaben noch für diesei Jahr planwirkiam machen und so gleichzeitig einen kontinuierlichen Übergang ins kommende Planjahr sichern ...

• Pleite des AEG-Konzerns wirft dunkle Schatten auf die BRD

  Bonn (ADN). Massenentlassungen bisher nicht bekannten Ausmaßes hat der Vorstandsvorsitzende des zweitgrößten AEG- Elektrokonzerns AEG-Telefunken, Heinz Duerr, angekündigt. Der zahlungsunfähige Konzern müsse wahrscheinlich bis zu 60 000 der rund 120 000 Beschäftigten auf die Straße setzen. Ebenso viele Arbeiter und Angestellte, so geht' aus Presseberichten hervor, seien in den Zulieferbetrieben von Entlassungen bedroht ...

• KP verlangt Einstellung der Aggression

  Einberufung internationaler Nahost-Konferenz unterstützt

  Damaskus (ADN). Die unverzügliche Einstellung des verbrecherischen Vernichtuinigsfeldzuges Israels gegen das libanesische und das palästinensische Volk hat die Syrische Kommunistische Partei gefordert. Tel Aviv unternehme alles, um die Palästinensische Befreiungsorganisation zu liquidieren und Libanon in eine Basis des Imperialismus umzuwandeln, heißt es in einer in Damaskus veröffentlichten Erklärung ...

• UNO-Gremium fordert Freilassung Mandelas

  Aufruf zu weltweiter Kampagne für den Führer des ANC

  New York (ADN). Zu einer weltweiten Kampagne für die Freilassung Nelson Mandelas und aller anderen politischen Gefangenen Südafrikas hat der Anti- Apartheid-Ausschuß der UNO aufgerufen. Der Appell erfolgte aus Anlaß des 20. Jahrestages der Inhaftierung des legendären Führers des Afrikanischen National-, ...

• Bombenterror der Aggressoren gegen Frauen und Kinder

  Neue Angriffe der Israelis auf Westbeirut / 127 weitere Opfer Beirat (ADN). Die palästinensischen Flüchtlingslager Borj el- Brajni und Shatila lagen am Dienstag erneut im Bombenhagel israelischer Kriegsflugzeuge. Jagdbomber luden 'mehr als 30 Minuten lang ihre tödliche Last über den beiden Lagern sowie über den Westbeiruter Stadtteilen Fakehani und Bir Hassan ab ...

• Bauern konzentrieren alle Kräfte auf die Getreideernte

  Operative Leitung und gegenseitige Hilfe fördern Tempo

  Berlin (ND). Am Dienstag konzentrierten die Genossenschaftsbauern gemeinsam mit den Einwohnern der Dörfer alle Kräfte auf die Ernte des Getreides. Von 1886 788 Hektar, das sind 75,9 . P,rozent~ der ^Anbaufläche, ist nun das Getreide geborgen. Entsprechend den natürlichen Bedingungen sind — insgesamt gesehen — die Bezirke Cottbus mit 95, Potsdam mit 91,4 und Frankfurt (Oder) mit 88,9 Prozent am weitesten Vorangekommen ...

• Protestmärsche gegen den Hochriistungskurs der USA

  Zehntausende Amerikaner beteiligt / Über 100 verhaftet

  New York (ADN). Zehntausende Amerikaner haben in den vergangenen Tagen in mehreren USA-Bundesstaaten gegen die nukleare Hochrüstungspolitik der Washingtoner Regierung protestiert. Anläßlich des 37. Jahrestages der beiden amerikanischen Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki am 6. und 9. August 1945 bekundeten sie mit Friedensmärschen, Sitzstreiks und Mahnwachen ihren entschlossenen Widerstand gegen den Konfrontationskurs der USA- Administration ...

• Die Politik der PLO dient dem Schutz der Bevölkerung

  Initiative für Regelung der Situation in und um Beirut

  Beirut (ADN). Die palästinensische Nachrichtenagentur WAFA betonte in einem Kommentar über die Initiative der PLO für eine Regelung der in und um Beirut entstandenen Situation: „Wir haben unsere Vorschläge aus Sorge um die libanesische und palästinensische Bevölkerung unterbreitet, denn wir stehen einem Feind gegenüber, der in seinem Vorgehen Erinnerungen an die Blutbäder der Faschisten im zweiten Weltkrieg weckt ...

• UNO-Weltraumkonferenz setzte Beratungen fort

  '■■ Wien (ADN). Die Forderung nach einer ausschließlich friedlichen Nutzung des Weltraums ist am Dienstag auf der UNISPACE 82 in Wien von den Sprechern zahlreicher Delegationen erhoben worden. So unterstrich der Vertreter Kolumbiens die Notwendigkeit,1 die Stationierung von Waffen'■■ und Antisatellitensystemen durch eipen internationalen Vertrag zu verbieten ...

• Ei Salvador: Patrioten Schossen Flugzeug ab

  San Salvador (ADN). Kämpfer der salvadorianischen Nationalen Befreiungsfront „Farabundo Martf" (FMLN) haben am Monrtag ein Kampfflugzeug des Re- 'gimes abgeschossen. Wie ein ? FMLN-Sprecher mitteilte, wurde i die erst vor kurzem von den USA ■ gelieferte Maschine in der Nähe von Barrios vernichtet. Die Gue- 1 rilleros hatten am Wochenende die nordöstlich von San Salvador gelegene Stadt nach schweren Kämpfen eingenommen ...

• Weimar erwarb Borne-Handschrift

  Vielgenutztes Literaturarchiv

  . Weimar (ADN). Das Goetheund Schiller-Archiv Weimar erwarb in jüngster Zeit wertvolle Manuskripte, Briefe und Autographen. In diesem von Literaturwissenschaftlern aus aller Welt genutzten Archiv werden bereits die literarischen Nachlässe fast aller bedeutenden deutschen Dichter des'18. und 19. Jahrhunderts aufbewahrt ...

• Bangladesh: Millionen von Hochwasser betroffen

  Dacca (ND). Mindestens anderthalb Millionen Menschen sind von den schweren Überschwemmungen betroffen, die kürzlich Bangladesh heimsuchten. Der Wirtschaft des Landes wurde großer Schaden zugefügt. Auf Tausenden von Hektar vernichtete das Hochwasser die Reisernte und andere landwirtschaftliche Kulturen ...

• Pretoria verstärkt

  Bedrohung Angolas Truppenkonzentration an Grenze

  Luanda (ADN). Das südafrikanische Rassistenregime konzentriere in den letzten Wochen verstärkt militärische Kräfte entlang der Grenze zu Angola. Darüber informierte der angolanische Minister für Staatssicherheit, Oberst Juliao Mateus Paulo, in Luanda. „Die militärische Situation im Süden des Landes ist besorgniserregend", erklärte der Minister ...

• SWAPO zerstörte eine Militärbasis Südafrikas

  Luanda (ADN). Bewaffnete Kämpfer der namibischen Befreiungsbewegung SWAPO haben im Nordwesten des Landes einen Militärstützpunkt der südafrikanischen Besatzer zerstört. Bei dem Angriff wurden 30 Söldner des Regimes getötet, zahlreiche verletzt sowie große Mengen Munition vernichtet. In einem am Dienstag ...

• 200 Künstler der BRD zu Friedensfest

  Protest gegen neue USA-Raketen

  Bonn (ADN). 200 namhafte Künstler aus der BRD haben inzwischen den Aufruf zu einem Friedensfest am 11. September in Bochum unterschrieben, mit dem sie gegen die Aufstellung neuer USA-Raketen in Westeuropa protestieren. Damit ist, wie der Liedermacher Hannes Wader erklärte, eine noch nie dagewesene Breite der Teilnahme von BRD- Künstlern an einer Friedensaktion erreicht ...

• Westeuropaische Firmen in USA auf schwarzer Liste

  Drohung nach Boykott-Ablehnung

  Wasbinfton (ADN). Die USA- Regierung beabsichtigt, alle westeuropäischen Firmen, die trotz des Washingtoner Embargos am Erdgas-Röhren-Geschäft mit der Sowjetunion festhalten, auf eine schwarze Liste zu setzen, berichtete die „Washington Post". Erste Anwärtertiarauf seien unter anderem der britische Konzern John Brown, die italienische Firma Nuovo Pignone und das französische Unternehmen Alstohm-Atlantique ...

• Abriistungskurs der UdSSR gewürdigt

  Erklärungen in Genfer Ausschuß

  Genf (ADN). Der konstruktive Charakter der jüngsten sowjetischen Abrüstungsvorschläge ist am Dienstag im Genfer Abrüstungsausschuß gewürdigt worden. Der pakistanische Botschafter, Mansur Ahmad, nannte die Verpflichtung der UdSSR, nicht als erster Kernwaffen einzusetzen, ein ermutigendes Beispiel für andere Staaten ...

• Nachrichtenagentur WAFA zur militärischen Lage um Beirut

  Beirut (ADN). Die palästinensische Nachrichtenagentur WAFA stellte zur militärischen Lage fest, Israel bereite die endgültige Erstürmung Westbeiruts vor und hintertreibe damit alle Bemühungen um eine politische Regelung. Die immer heftiger werdenden Angriffe des Aggressors, so betonte WAFA, zeugen zugleich ...

• Rostock: Treffen der Waffenbruder

  Angehörige der Baltischen Flotte zu Gast bei der Volksmarine Rostock (ADN). Ein Treffen der Waffenbrüderschaft vereinte am Dienstag Angehörige der Volksmarine und der Baltischen Flotte der UdSSR, die sich seit Wochenbeginn zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR aufhalten. Während eines Meetings ...

• Arbeitslosenrekord

  Bonn. Mit 565 700 registrierten Arbeitslosen stieg im BRD-Land Nordrhein-Westfalen die Erwerbslosenzahl Ende Juli auf eine „nach dem Kriege noch nie erreichte Höhe". Das teilte das Düsseldorfer Landesarbeitsamt mit.

• Monopole angeklagt

  Lima. In einer in Lima verbreiteten Erklärung des ZK der Peruanischen KP wird das verstärkte Eindringen der USA- Monopole für die schwere Wirtschaftskrise des Landes verantwortlich gemacht. Seite 5

• Erdstoß an Adria

  Rom. Ein Erdstoß der Stärke 3,7 auf der Richter-Skala erschütterte in der Nacht zum Dienstag Sebiete um Cesenatico an der italienischen Adria- Küste. Menschen kamen nicht zu Schaden.

• Rat und Hilfe für Bürgerinitiativen

  3320 Reparaturstützpunkte in den Wohngebieten finden bei der Bevölkerung Zuspruch

  Leistungen zur Erhaltung des Wohnraumes im Werte von 12,5 Milliarden Mark sieht das Aktionsprogramm der Bürgerinitiative: „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" von Im Jahrfünft zuvor wurden auf diesem Gebiet 10,6 Milliarden Mark erreicht Die volkseigenen Gebäudewirtschaftsbetriebe und Wohnungsbaugenossenschaften unterstützen diese Initiativen ...

• Treffen der Waffenbrüder

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und Gefechtsbereitschaft für den Schutz des Sozialismus und seiner Seegrenzen einzutreten. „Die DDR und die Sowjetunion sind für- immer in fester Freundschaft verbunden, und als Klassen- und Waffenbrüder sind wir freundschaftlich vereint und unbesiegbar", erklärte Ädmiral Wilhelm Ehm, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung, unter dem Beifall der Teilnehmer ...

• ,,/e Monde"-Interview mit Yasser Arafat

  Paris (ADN). Die französische Zeitung „Le Monde" veröffentlichte ein Interview mrt dem Vorsitzenden des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat. Darin heißt es: »Wir haben ein endgültiges Abkommen mit der libanesischen Regierung und dem amerikanischen Abgesandten Philip Habib über die Modalitäten des Abzugs' unserer Streitkräfte nach mehreren arabischen Ländern, nach Syrien, Irak, Jordanien und Ägypten, erreicht, die ihre Aufnahme gebilligt haben ...

• Chemiekombinate steigern Rationalisierungsmittelbau

  Rasche Überleitung von Forschungsergebnissen vorrangig

  Halle (ADN/ND). In der chemischen Industrie der Republik wurde der Plan des Eigenbaues von Rationalisierungsmitteln im ersten Halbjahr 1982 überboten. Damit sind die Chemiewerker ihrem Ziel, die .Eigenfertigung in diesem Planjahrfünft zu verdoppeln, ein Stück näher gekommen. Bereits auf 15jährige Erfahrungen ...

• Bombenterror der Aggressoren gegen Frauen und Kinder

  (Fortsetzung von Seite 1) Stellungen der aus syrischen Kontingenten bestehenden Arabischen Sicherheitsstreitkräfte angegriffen. Wie Radio Beirut meldete, bombardierten die Aggressoren den etwa 40 Kilometer östlich von Beirut im Libanon-Gebirge gelegenen Dahr-el-Baidar-Paß, wo die syrischen Kontingente Verteidigungsstellungen bezogen haben ...

• Akademie-Institut entwickelte Apparatur für Laboranalyse

  Kooperation bei Fertigung multivalent einsetzbarer Geräte

  Jena (ADN). Zehn in Eigenproduktion gefertigte Kleinschüttelgeräte bewähren sich seit Monaten. In Laboratorien' des" Akademie-Zentralinstitutes für Mikrobiologie und experimentelle Therapie Jena. Unter Nutzung des Vibrations-Prinzips können mit ihrer Hilfe Suspensionen in Kleinstmengen hergestellt werden, die sich mit herkömmlichen Rührwerken nicht gewinnen lassen ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Iran* Thoß

  Die herzlichsten Glückwünsche 'zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin' Irene Thoß in Wittenberg; Bezirk Halle. In der Grußadresse an die Jubilarin, die mehr als fünfzig Jahre der Partei der Arbeiterklasse angehört, heißt es: »Bereits in jungen Jahren standest Du aktiv im politischen Leben und nahmst in der Weimarer Republik in leitenden Funktionen der Partei und in Massenorganisationen konsequent die Interessen Deiner Klasse wahr ...

• Internationales Jugendlager des Roten Kreuzes eröffnet

  Teilnehmer aus 16 Ländern treffen sich in Cottbus

  Cottbus (ADN). Ein internationales Jugendlager des DRK mit Teilnehmern von 16 europäischen Rotkreuzgesellschaften wurde am Dienstag im Cottbuser Bildungszentrum eröffnet. Das unter dem Motto „Frieden — Jugend — Rotes Kreuz" stehende zehntägige Treffen bietet den jungen Lagerteilnehmern Gelegenheit, ihren Beitrag zur Erhaltung des Friedens und zur internationalen Zusammenarbeit der Rotkreuzgesellschaften zu erörtern sowie fachliche Erfahrungen auszutauschen ...

• Gedenkstätte wurde neu gestaltet

  Ziel des Pionier-Friedensmarsches Sebnitz (ADN). Eine Gedenkstätte des antifaschistischen Widerstandes ist auf der Jugendburg „Ernst Thälmann" in Hohnstein neu gestaltet worden. Fotos und Dokumente vermitteln Kenntnisse über die Standhaftigkeit der ehemaligen hier eingekerkerten Kämpfer gegen den Faschismus ...

• Heft 15/1982 erschienen

  Im Leitartikel „Das Studium fördert Wissen und aktiviert die Genossen" von Klaus Gabler, Mitglied des Zentralkomitees und Leiter der Abteilung Propaganda des ZK der SED, werden die Leitungen der Grundorganisationen und: die Propagandisten auf die qualifizierte Vorbereitung des Parteilehrjahres 1982/83 orientiert ...

• Okonomie-Schrmenreihe aus dem Dietz Vertag

  Berlin (ADN). „Ökonomie aktuell" heißt eine neue populärwissenschaftliche Schriftenreihe des Dietz Verlages Berlin. Sie vermittelt Zusammenhänge von ökonomischer' Theorie, Wirtschaftspolitik und Praxis. Aussagekräftiges Zahlenmaterial, Tabellen und' Übersichten, Illustrationen und Fotos nehmen etwa die Hälfte des Umfanges jedes Heftes ein und machen die Publikation somit aktuell und anschaulich ...

• Botschafter Ekuadors in Berlin gab Empfang

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Republik Ekuador gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Ekuador in der DDR, Cristöbal Montero Reese, am Dienstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter 'des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Dr ...

• Ausländische Studenten zu Gast an TH Ilmenau

  Ilmenau (ADN). Die 6. Internationalen Studentepferjen für ausländische Studenten, und Aspiranten in der DDR wurden, am Dienstag an - der Technischen Hochschule Ilmenau eröffnet. Der Einladung des Komitees für Angelegenheiten ausländischer Studierender in der Republik sind Gäste aus 20 Ländern gefolgt, unter anderem aus sozialistischen Staaten sowie aus Nikaragua, Simbabwe, der VOR Jemen, Äthiopien und Tansania ...

• Rowdytums

  festgenommen

  Berlin (ADN). Von den Sicherheitsorganen' der DDR wurde am 9. August an der DDR-Grenzübergangsstelle Drewitz der Einwohner von Berlin (West) Werner Schley festgenommen. Unter' Alkoholeinfluß stehend, war Schley mit seinem PKW Typ „Ford-Granada", amtliches Kennzeichen B-AC 9805, in die Grenzübergangsstelle eingefahren, versuchte die Grenzabfertigungsanlagen zu durchbrechen und sich einer Kontrolle und Festnahme durch die Flucht zu entziehen ...

• Junge Autoren zeigen ihr Können

  Beste im Wettbewerb beim Zentralen Poetenseminar

  Zum 12. Male ist Schwerin Gastgeber für das Zentrale Poetenseminar der FDJ. 120 junge Autoren aus allen Bezirken der Republik, die in der bis zum 14. August dauernden Werkstattwoche mit namhaften Schriftstellern und Wissenschaftlern Ober Schaffensfragen diskutieren, hatten sich als Beste im diesjährigen Literaturwettbewerb der FDJ erwiesen ...

• Heimatmuseen stellen Feriengebiete vor

  Neubrandenburg (ADN). Zum Programm vieler Urlauber an der Mecklenburgischen Seenplatte gehört ein Besuch in den Heimatmuseen der Bezirke Neubrandenburg und Schwerin. Rund 24 000 Besucher beobachteten innerhalb eines Monats einheimische Süßwasserfische im neuen Großaquarium des Müritz-Museums Waren. Die 27 Museen des Bezirks Neubrandenburg vermitteln' Wissenswertes über die bäuerlichen Produktionsverhältnisse in Vergangenheit und Gegenwart ...

• Funkamateure beendeten Femwettkampf,UKW37'

  Berlin (ADN). Hunderte Funkamateure europäischer Staaten beendeten am Dienstag den 4. Feldund Bergtag ^UKW37". An zwei Tagen hatten sie auf freiem Feld und auf Bergen ihre Stationen entfaltet und den Fernwettkampf bestritten. Rund 60 Klubstationen der GST und weitere Foinkamateure der DDR nahmen teil ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertischer, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brüdener, v Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• VP-Helfer unterstützen Verkehrsüberwachung

  Suhl (ADN). Verstärkt im Einsatz sind in der gegenwärtigen Urlaubssaison die mehr als 600 bei der Verkehrspolizei ehrenamtlich tätigen freiwilligen VP- Helfer im Bezirk Suhl. Sie tragen unter anderem an Kreuzungen und Einmündungen sowie weiteren Schwerpunkten durch Verkehrsüberwachung und -kontrolle an der Seite der Verkehrspolizisten zur Sicherheit auf den Straßen des zweitgrößten Erholungsgebietes der DDR bei ...

• DOR-Botschafter beim König von Schweden

  Stockholm (ADN). Der König von Schweden, Carl XVI. Gustaf, empfing am Dienstag im Stockholmer Schloß den Botschafter der DDR in Schweden, Dr. Wolfgang Kiesewetter, zur Abschiedsaudienz. Der König würdigte die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Staaten. Er bat, dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, herzliche Grüße zu übermitteln ...

• Mit Pioniergeist an bedeutende Obiekte

  Am Zentralen Jugendobjekt ^DJ-Initiative „Mikroelektronik" bewähren sich Schöpfertum und Pionjergeist Hunderter Jugendlicher aus allen Bezirken unserer Republik. Beispielsweise steigerte, , die Jugendbrigade „Wilhelm Pieck" im ersten Halbjahr die Arbeitsproduktivität auf Ü0,Prozent, überbot denPJan der Ij"är^pr<)duk ...

• Walzwerker an der Spitze im Wettbewerb

  Besonders am Herzen liegen uns die Jugendbrigaden. Ihnen gilt jederzeit unsere Hilfe und Unterstützung. Dafür sei als Beispiel die Tätigkeit der Genossen im Walzwerk Eberswalde-Finow genannt. Dort sind die jungen Facharbeiter und Ingenieure in neun Jugendbrigaden an wichtigen Abschnitten des Betriebes eingesetzt ...

• Kundendienst vor der Hafeneinfahrt

  Schwimmende „Taxis" zwischen Reede lind Kai / Wichtige Partner der Handelsschiffe

  ; Auf dem „Parkplatz" des Ro- '. stocker Überseehafens, der Reede von Warnemünde, befinden sich täglich viele Schiffe, die darauf warten, an einem der 37 Liegeplätze festzumachen und schnell Waren zu löschen und zu laden. Unter ihnen sind selbstverständlich auch stets einige der über 190 Handelsschiffe der DDR-Flotte, die während( ihres Aufenthaltes in der Heimat Versorgungsgüter für die nächste Fahrt an Bord nehmen ...

• Stets fester Kontakt zu FDJ-Kollektiven

  Zu den Genossen, die der jungen Generation fest verbunden sind, zählt Horst Graupner, Direktor des Schweinezucht- und Mastkombinates in Eberswalde. Für ihn gehören der ständige Kontakt mit den FDJ-Gruppensekretären, Diskussionen im Rat der 14 Jugendbrigaden, in den Brigade- und FDJ-Kollektiven, im Jugendklub oder im Internat zu seiner unmittelbaren Arbeit als Lpiter und Kommunist ...

• Spezialisierung förderte den technischen Fortschritt

  Achtzehn Betriebe, darunter acht Ziegelwerke und vier Betonwerke, gehören zum Baustoffkombinat Leipzig, das den Bezirk inzwischen hundertprozentig mit Ziegeln versorgt und andere Erzeugnisse wie Klinker, Gehwegplatten und Ofenkacheln auch über Bezirksgrenzen hinweg liefert Konzentration und Spezialisierung innerhalb des Kombinats waren und sind eine gute Grundlage für intensive wissenschaftlich-technische Arbeit, die zu bemerkenswerten Resultaten geführt hat ...

• Wo ein Genosse ist,

  wir in unserem Bezirk feststellen: Dort, Wo sich Parteiorganisationen regelmäßig mit der Verwirklichung der Jugendpolitik in ihrem Bereich beschäftigen, gibt es eine lebensverbundene, vielseitige Ar^ beit der FDJ und wächst ihre politische Ausstrahlungskraft. Bei der Zusammenarbeit mit dem Jugendverband geht es den Parteileitungen und Kommunisten immer um die ganze Breite der Interessen und Bedürfnisse der Jugend ...

• Mähdrescherfahrer ziehen auf die Felder der Nachbarn

  Kölledaer Bauern ermitteln täglich die Wettbewerbsbesten

  Auf den Feldern der LPG Kölleda in der Thüringer Ackerebene, wo "die Getreideernte im Bezirk Erfurt am frühesten begann, wird schon in den nächsten Tagen das'letzte Korn vom Halm geholt. Neun Zehntel etwa der insgesamt 2888 Hektar sind abgemäht. Von Anfang an haben die beiden Kölledaer Mähdrescherkollektive, von Jugendlichen gesteuert, jede günstige Stunde genutzt ...

• Brennöfen wurden aus eigener Kraft umgerüstet

  Rationalisierung aus eigener Kraft ist es auch zu danken, daß es Fachleuten des Baustoffkombinates, unterstützt vom Energiekombinat Leipzig, in kurzer Zeit gelang, die Brennöfen der Ziegelwerke in Taucha und Göttwitz umzurüsten. Dank im Kombinat selbst weiterentwickelter und gebauter Anlagen kann hier jetzt Kohlenabrieb als 'Energieträger eingesetzt werden ...

• Die Erziehung der jungen Generation ist Herzenssache aller Kommunisten

  • Genossen unterstützen wirksam Initiativen zur Erfüllung des „FDJ-Auftrages X. Parteitag" • Parteiorganisationen und sozialistischer Jugendverband sind enge Kampfgemeinschaft • Jugendbrigaden lösen wichtige MMM-Aufgaben aus Plänen Wissenschaft

  „Mit revolutionärem Einsäte1 "*'' und staatsbürgerlicher Verantwortung ertfüjit '', unsere Jugend ' die 4hr von der Partei übertragenen; Aufgaben. Deshalb gehört es zur , unmittelbaren Arbeit jeder r : Parteiorganisation, sie bei der Verwirklichung ihrer Vorhaben, insbesondere in der Massenbewegung ...

• Der Handbetrieb im Tagebau verkürzt die Transportwege

  Kilometerlange Förderbänder verdrängen in unseren Braunkohlentagebauen immer mehr den traditionellen Zugbetrieb. Der Bandtransport von Abraum und Kohle erweist sich trotz eines beträchtlichen technischen Aufwandes in den meisten Fällen als effektiver: Die Bänder laufen mit einer Geschwindigkeit von sechs Metern je Sekunde, das entspricht 21,6 km/h, im kontinuierlichen Betrieb ...

• Manipulatoren als Patker greifen 28 Ziegelsteine mit einer „Hand"

  Modernisierung im Baustoff kombinat Leipzig: Höhere.Produktivität, leichtere Arbeit

  Tone und Mergel — einheimische Rohstoffe, die noch für Jahrzehnte ausreichend vorhanden sind — bilden das Grundmaterial für Ziegel und viele andere kleinformatige Bauelemente. Für Eigenheime, landwirtschaftliche und gesellschaftliche Bauten, zunehmend aber auch bei der Rekonstruktion und Modernisierung von Betrieben und Wohnungen werden sie benötigt ...

• Ein Gradmesser der ideologischen Arbeit

  Aus den dargelegten Erfahrungen und Aufgaben ergibt sich: Alle Genossen sollten durch ihre Haltung und Taten Vorbild für die Jugendlichen sein. Auch auf diese Weise helfen sie den Mitgliedern der Freien Deutschen Jugend, wie Kommunisten zu leben und zu handeln. Für jede Parteiorganisation ist die Verwirklichung der Jugendpolitik in ihrem ...

• Feinstdrähte mit hoher Lackiergeschwindigkeit

  Hettitedt (ND). Auf das Zweieinhalbfache steigern in diesem Jahr die Werktätigen des Bereiches Drahtlack im Walzwerk Hettstedt ihre Produktion von Feinstdrähten gegenüber dem Vorjahr. Bisher konnte . bereits mehr als die Hälfte des Jahresziels im Durchmesserbereich 0,05 bis 0,007 Millimeter erreicht werden ...

• Leichtere Baustoffe bringen gleich mehrfachen Nutzen

  Das bringt gleich mehrfachen Nutzen: Dem Baustoffkombinat eine Einsparung an mineralischen Rohstoffen um acht Prozent und dem Anwender Transporteffekte, da der einzelne Ziegel leichter wird. Schließlich braucht man in einem aus solchem Material errichteten Haus bei einer Wanddicke von 36 Zentimetern rund zwölf Prozent weniger Energie, um behagliche Temperaturen zu erreichen ...

• Äusleihvornchlungen sparen Zeit und Material

  Hohenstein-Enutthal (ADN). Rund 60 Betriebe nutzen, regelmäßig die Ausleihstationen für Baukastenvorrichtungen im Vot- Tichtungsbau Hohenstein-Ernstthal. Sie können damit Funktionsmuster, Nullserien und kleine Stückzahlen schneller und in hoher Qualität fertigen, sparen Zeit und Material. Seit Bildung der- Ausledhstation vor 22 Jahren sind etwa 100 000 Vorrichtungen zusammengebaut worden ...

• Beladung per Rechner sichert volle Waggons

  Schwedt (ADN). Bis zu 220 000 Güterwagen werden jährlich im Stammbetrieb des Petrolchemischen Kombinates Schwedt beladen. Rechnergesteuerte Verladeprozesse ermöglichen es jetzt, daß jeder einzelne Waggon nach seinen technischen Daten erfaßt und optimal ausgelastet wird. So hat bisher jeder Wagen gegenüber dem vergangenen Jähr im Durchschnitt 732 Kilogramm mehr Güter transportiert ...

• Attraktionen, Tiere und Diskoklänge im Zirkuszelt

  „Berolina" mit artistischen Spitzenleistungen

  Von Hans U s 1 a r Diesmal hat der Zirkus sogar zwei Chapiteaus in Berlin aufgeschlagen. In dem einen wird allabendlich gespielt, und in einem weiteren sind Ausstellungen zu besichtigen oder vom frühen Morgen an Artisten bei ihrer Probenarbeit zu beobachten. Außerdem ist zweimal in der Woche Disko. Das allerdings hat sich offensichtlich noch nicht genügend herumgesprochen ...

• Leidenschaft für die politischen Aufgaben

  Unsere „Truppe 1931" war eine verschworene Gemeinschaft junger kommunistischer Schauspieler, die sich leidenschaftlich ihrer verpflichtenden politischen und künstlerischen Aufgabe hingaben. Tatsächlich bildete das Wirken der'TrUppe die letzte Etappe des revolutionären deutschen Theaters vor dem Machtantritt des Faschismus ...

• Erfolgreiche szenische Lesung in der Akademie

  ND: Anfang dieses Jahres gab es in der Akademie der Künste ein einmaliges Theatererlebnis. Zum 50. Jahrestag der Uraufführung von Gustav von Wangenheims „Mausefalle" durch die „Truppe 1931" wurde das Stück noch einmal in einer szenischen Lesung dargeboten. Die Besucher konnten Sie inmitten damaliger Kollegen und Zuschauer noch einmal in der Rolle des Angestellten Fleissig sehen und hören ...

• Kampf um den Frieden auf der Bühne gestalten

  ND: Achtzig Jahre, Curt Trepte, davon gehören fünfzig Jahre realistischer Theaterkunst: Angefangen von der Debüt-Rolle 1924 in Tollers „Hinkemann", dann über die Piscatorbühne, die Truppe 1931, die Theaterarbeit im Exil und schließlich die Mitarbeit am Aufbau der antifaschistisch-demokratischen und dann der sozialistischen Theaterkultur, so in Quedlinburg und im Harzer Bergtheater als Intendant ...

• Was mit der JMausefalle" begann und lebendige Tradition wurde

  Gespräch mit Curt Trepte, der am 12. August achtzig Jahre alt wird

  ND: Seit über fünfzig Jahren ist Ihr Name mit der fortschrittlichen deutschen Theaterkunst verbunden, Heute tragen Sie als Publizist und Propagandist aktiv zur Aufarbeitung der für uns so wichtigen revolutionären Theatertraditionen bei. Deshalb liegt es nahe, dieses Gespräch zu Ihrem bevorstehenden 80 ...

• Aus Museen und Sammlungen — ein Ausstellungskalender

  Gemälde, Grafiken und Kunsthändwerk

  barkeiten in der Sonderschau „Die edlen Steine der CSSR" zu bewundern, während das Museum für Volkskunst Motive der „Dresdner Vogelwiese" vorstellt Die letzteren wurden von der Malerin Hanna Hausmann-Kohlmann in kleinen Kunstwerken festgehalten (August). Porzellan-Kunst halten die Sammlungen in Eisenach ...

• Kleine Galerien in Stichworten

  ZEITZ. Die Weißenfelser Textilgestalterin Renate Walder gibt seit 4. August in der Kleinen Galerie Kramerstraße Einblick in ihr Schaffen. MEERANE. Wolfgang Einmal aus Karl-Marx-Stadt stellt bis 4. September Malerei und Grafik im Kulturhaus „Karl Liebknecht" vor. SONNEBERG. Die Kulturbundgalerie der Stadt hat im Spielzeugmuseum dhr Domizil ...

• Talent, erprobt auf der Bühne

  Leipzigs Musikalische Komödie fördert Nachwuchs

  In Leipzigs Musikalischer Komödie werden schon seit Jahren kleinere und mittlere Partien mit Studentinnen der Leipziger Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy" besetzt Das reicht von Aufgaben in Offenbachs „Pariser Leben", Johann Strauß' „Eine Nacht in Venedig" bis zu Musicals wie „Gräfin vom Naschmarkt", „Sweet Charity" und „Annie get your gun" ...

• Interessantes aus dem Verlag Volk und Welt

  Literatur ausländischer Autoren

  Berlin (ADN). Die Anthologie „Zehn sowjetdeutsche Erzähler", die dem DDR-Leser erstmalig einen größeren Überblick über die Erzählkunst sowjetdeutscher Schriftsteller gibt, eehört zu den Neuerscheinungen des Verlages Volk und Welt im August Ebenfalls neu erschienen ist der Roman „Ein Altar für die Mutter" ...

• Kulturnotizen

  PARODIE. „Sportlotto 82" .-Ist der Titel des jüngsten Spielfilms des sowjetischen Regisseurs Leonid Gaida, der jetzt in Moskau Premiere, hatte. Gaida („Brillantenarm") parodiert mit diesem Streifen das Genre des abenteuerlichen Detektiv-Films. BRUNNEN. 'Grundstein für einen Joachim-Ringelnatz-Brunnen ...

• Dokumente zum Leben und Werk von Slang

  Werdau (ND). Mit einer feierlichen Veranstaltung wurde am Dienstag Leben und Werk des Publizisten und Arbeiterschriftstellers Fritz Hampel — Slang — gewürdigt. In der Gedenkstätte der Arbeiterbewegung seiner Seburtsstadt Crimmitschau, Kreis Werdau, wurde anläßlich seines 50. Todestages am 10. August eine Ausstellung eröffnet ...

• Rund 200 Filme für die Kinos auf den Campingplätzen

  Neubrandenburg (ADN). p ■ Ein abwechslungsreiches kulturelle« Angebot finden die rund 36 000 Urlauber auf den 78 Campingplätzen des Bezirkes Neubrandenburg.' So gibt es auf oder in der Nähe fast jedes Zeltplatzes Freilichtspielstätten und Sotnmierfclnc», die neben dem Angebot der Sommerfilmtage 200 Filmtitel umfassen ...

• Dresdner Philharmonie bei Bregenzer Festspielen

  Brecenz (ADN). Die Dresdner Philharmonie gastierte mit einem Beethoven-Programm bei den. Bregenzer Festspielen. Das internationale Publikum im Großen Festspielhaus honorierte die Leistungen des Orchesters, des Dirigenten Herbert Kegel und des Wiener Klaviersolisten Walter Klien mit stürmischem Beifall ...

• Edle Steine, Bimmelbahn-Geschichte

  Holzspielzeuge

• Künstler der BRD bereiten Bochumer Friedensfest vor

  • 200 Kulturschaffende unterzeichneten Aufruf gegen Raketen aus USA • Klangvolle Namen auf der Unterschriftenliste • Persönliche Bekenntnisse • Thematisch unterschiedliche Programme vorbereitet Von ADN-Korrespondent Ralf Bachmann.

  Bonn (ADN). „Das hat es in der Geschichte, der Bundesrepublik noch nicht gegeben: Künstler unterschiedlicher Nationen, unterschiedlicher Anschauung, unterschiedlicher Schaffensbereiche begegnen einander, tauschen sich aus. Bisher für unüberwindlich gehaltene Berührungsängste und Abneigungen werden plötzlich bedeutungslos ...

• Sofortig« Beendigung dor Blockado vorlangt

  Kuweit (ADN). Der Dachverband der Ortanisationen des Roten Kreuzes and des Roten Halbmondes arabischer Lander hat die unverzügliche Einstellung des Blutvergießens in Libanon und die Aufhebung der Blockade Westbeiruts gefordert. Die Bevölkerung benötige dringend Trinkwasser, Lebensmittel und Medikamente, wird in einer Erklärung der Organisation festgestellt ...

• Mosaik

  Bulgarische Enzyklopädie

  Inka-Tempelanlagen entdeckt Lima. Unterirdische Tempelanlagen der InJcas sind von Archäologen \in der alten peruanischen Stadt Machupichu bei Ausgrabungen entdeckt worden. Arbeitslosenrekord in Belgien Brüssel. Mit einer Arbeitslosenquote" von 11,1 Prozent hat Belgien den höchsten Stand der Arbeitslosigkeit seit den dreißiger Jahren zu verzeichnen ...

• Südafrika verstärkt die Aggressionsarmee

  Nachbarstaaten wird mit „hartem Zuschlagen" gedroht

  Pretoria (ADN). Das rassistische Südafrika beabsichtigt bis 1987 ein Aufstocken seiner Streitkräfte um weitere 300 000 Mann. Im Mobilisierungsfall hat das Regime dann , 900 000 Männer und Frauen unter Waffen. Das geht aus einem Bulletin der namibischen * Befreiungsbewegung SWAPO hervor. Verstärkt werden sollen neben den für den Terror nach innen bestimmten Kommandos insbesondere die bereits mit unbeschränkten Vollmachten ausgestatteten Einsatzkommandos im okkupierten Namibia ...

• Existenz Hunderttausender in Westbeirut ist bedroht

  Invasoren halten Lebensmittel und Medikamente zurück

  Von ADN-Korrespondent Peter Wandt Beirut (ADN). Im eingeschlossenen WestteSil der libanesischen Hauptstadt hat sich die Versorguagslage wditer verschlechtert. Die seit Wochen andaueertde Hungerblockade bedroht zunehmend die Existenz Hunderttausender Libanesen und Palästinenser. Auch am Dienstag hielten die Invasoren an den Blockadesperren Transporte mit dringend benötigten Lebensmitteln, Kraft- und Brennstoffen sowie Medikamenten and anderen H'tltsgütem zurück ...

• Eindringen der USA-Monopole verschärft die Krise im Lande

  „Hilfe" des Währungsfonds: Drastischer sozialer Abbau

  Lima (ADN). Das verstärkte Eindringen der USA-Monopole in die Wirtschaft Perus hat das Land in eine schwere Krise geführt, wird in einer in Lima verbreiteten Erklärung des ZK der Peruanischen KP festgestellt. Die „Hilfe" des Internationalen Währungsfonds bei der Losung der Finanzprobleme Perus sei , von der Einschränkung des staatlichen Produktionssektors, dem Einfrieren der Löhne und einer drastischen Reduzierung der Sozialleistungen abhängig gemacht worden ...

• UdSSR-Vorschläge als Impuls für Dialog gewertet

  Genf (ADN). Polens Botschafter Bogumil Sujka ging in seiner Rede vor dem Genfer Abrüstungsausschuß ausführlich auf die Tätigkeit der Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung eines Konventionstextes über das Verbot der chemischen Waffen ein. Sujka ist Vorsitzender dieser Gruppe. * Angesichts der Gefahr des erhöhten ...

• Tel Aviv will die Vernichtung der PLO

  George Ball klagt Washington der Unterstützung an

  New York (ADN). Die israelische Invasion in Libanon ist auf die „Vernichtung der PLO als den einzig legitimen und wirklichen Sprecher; der Palästinenser" gerichtet Das hat der ehemalige stellvertretende USA-Außenmini*- ster George Ball in einer Fernsehsendung hervorgehoben. Die Politik Washingtons habe die Regierung zu immer neuen Aggressionsakten ermuntert ...

• Pretoria verweigert Bischof Auslandsreise

  Pretoria (ADN). Der für seine Verurteilung des Apartheid- Systems bekannte Generalsekretär des südafrikanischen Kirchenrates, Bischof Desmond Tutu, darf das Land auch weiterhin nicht verlassen. Ein Gericht in Pretoria lehnte am Dienstag den Antrag des geistlichen Würdenträgers ab, den Innenminister zur ...

• Tausende protestierten gegen Gefahrdung der Arbeitsplätze

  Resolution mit 25 000 Unterschriften an Senat gerichtet

  Westberlin (ADN). Mit scharfen Protesten haben die 11000 AEG-Beschäftigten in Westberlin auf die Gefährdung ihrer Arbeitsplätze durch die Zahlungsunfähigkeit des AEG-Konzerns reagiert. Auf dem Werksgelände in der Weddinger Brunnenstraße versammelten sich mehrere tausend Arbeiter. Auch in den AEG- Betrieben ' Drontheimer Straße, Sicklingenstraße und Hohenzollerndamm kam es zu Protestaktionen ...

• Weltweite Solidarität mit den Opfern der Aggression

  Botschaft Jumshagih Zedenbals an Yasser Arafat / Tunis fordert Aktionen gegen Israel

  Ulan-Bator (ADN). Regierung und Volk der Mongolei stehen fest an der Seite des palästinensischen Volkes in seinem Kampf um Selbstbestimmung und einen eigenen Staat. Das bekräftigte Jumshagtn Zedenbal, Erster Sekretär des ZK der Mongolischen Revolutionkren Volkspartei und Vorsitzender des Präsidiums des ...

• Bandenkrieg der Mafia in Palermo

  Rom (ND). Mit beispielloser Heftigkeit ist in jüngster Zeit der Bandenkrieg der Mafia-Szene in der Provinz von Palermo (Sizilien) aufgeflammt. Mein in den vergangenen acht Tagen haben die Mutigen Auseinandersetzungen 13 Menschenleben gefordert. Erst am gestrigen Dienstag fielen der 59jährige Mafia- Boß Salvatore di iPeri und sein 37- jähriger Neffe Pietro di Pen dem „AusrottungsVampf" rivalisierender Banden zum Opfer ...

• CSSR: Strenger gegen Alkohol-Verkehrssünder

  Prag (ADN). Gegen Verkehrsdelikte unter Alkoholeinfluß wollen die CSSR-Organe künftig noch strenger vorgehen. Anlaß gibt die Verkehrsunfallbilanz zwischen 1976 und 1981. Zwar sank die Zahl der Personen, die belangt werden mußten, von 24 840 auf 22 553, bei jedem zweiten Unfall aber war Alkohol im Spiel ...

• Unterstützung für Kampf der Frauen in Südafrika

  New York (ADN). Der Antiapartheidausschuß der Vereinten Nationen hat am Montag in New York zur verstärkten Solidarität mit den vom Rassistenregime in Pretoria verfolgten und unterdrückten Frauen aufgerufen. Auf einer Sondersitzung anläßlich des „Internationalen Tages der Solidarität mit dem Kampf der Frauen in Südafrika und Namibia" forderten die Sprecher zahlreicher Staaten den Sturz des Apartheidregimes ...

• Schweden: Wachsende Zahl der Arbeitslosen

  Stockholm (ADN). Die Zahl der registrierten Arbeitslosen in Schweden ist auf seit Jahrzehnten nicht mehr verzeichnete 170 000 angestiegen. Nach dem diesjährigen. Sommerurlaub verlieren 5000 Arbeiter und Angestellte ihre Beschäftigung. Beleg für die krisenhafte Entwicklung sind die Betriebsschließungen im Baüsektor ...

• Was sonst noch passierte

  Ein ungewöhnliches Konzert gaben am Montagabend zwei französische Musiker, die zugleich passionierte Höhlenforscher sind. Vor rund 200 Zuhörern spielten der Organist Gerald Mercet und der Saxophonist Jean-Marie Goux zwei Stunden lang in der »Grotte de la Baume Noire" bei Fretigney (Ostfrankreich) Stücke von Händel, Albinoni und Mozart ...

• Ausbildungslager für die Gegner Nikaraguas

  Tegucigalpa (ADN). In Honduras werden ehemalige Somoza- Gardisten für konterrevolutionäre Überfälle auf Nikaragua vorbereitet Das bestätigte das honduranische Komitee für Frieden und Freundschaft mit Nikaragua. Die Lager befänden sich direkt an der Grenze. Die mexikanische Presse berichtete am Dienstag, daß 500 Agenten des USA-Geheimdienstes CIA auf Sabotageakte gegen die Wirtschaft Nikaraguas vorbereitet werden ...

• Amman: Invasoren müssen abziehen

  Amman (ADN). Die unverzügliche Einstellung der israelischen Aggression gegen Libanon haben sowjetische und jordanische Parlamentarier während des .Besuches einer Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR in Amman gefordert. Gleichzeitig setzten sie sich für den Rückzug der israelischen Truppen von libanesischem Territorium auf der Grundlage der entsprechenden Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates ein ...

• Deputierte der Sowjets nahmen ihre Arbeit auf

  Moskau (ADN). Die mehr als 50 000 örtlichen Volksvertretungen in der Sowjetunion haben sich nach den Juniwahlen heu konstituiert und ihre Tätigkeit aufgenommen. Auf. den konstituierenden Sitzungen wurde die Erfüllung der Pläne der Territorien als wichtigste Aufgabe der 2,2 Millionen Volksvertreter bezeichnet, von denen die Hälfte erstmals diese Funktion ausübt ...

• Volksrepublik Angola verbessert Jugendschutz

  Luanda (ADN). Maßnahmen zur Verbesserung des Jugendschutzes sind jetzt auf Beschluß des Ministerrates in der VR Angola in Kraft getreten. In dem Dekret wird die Arbeit von Minderjährigen in Bergwerken unter Tage, in Steinbrüchen, an Hochöfen sowie in Kinos, Bars und anderen Einrichtungen dieser Art verboten ...

• Kraft dor sibirischen Ström» wird genutzt

  Rund 240 Milliarden Kilowattstunden hat das Jenissei-Kraftwerk von Krasnojarsk - hier «in Blick in den Maschinensaal - seit seiner Einweihung Ende Juli 1*72 für die wachsende Industrie Sibiriens geliefert Telefoto: ZB/TASS

• Keine Ferien in Roms Quirinal-Palast

  Erneute Regierungskrise vor einem Hintergrund vieler ungelöster sozialer Probleme

  Von unserem Korrespondenten Roland BI ü t h n e r Italiens Präsident Pertini hat seinen Urlaub abgebrochen und ist in den Quirinal-Palast des schwülheißen Roms zurückgekehrt: Das Fünfparteienkabinett Spadolini war überraschend zu Fall gekommen. Nunmehr führt der Staatspräsident Konsultationen, um einen Politiker mit der Bildung einer neuen Regierung zu beauftragen ...

• Wie Wien eine grüne Stadt wurde

  Die erste zentrale Parkanlage der Metropole an der Donau entstand vor 120 Jahren

  Von unserem Korrespondenten Hellmuth Leonhardt Anfang der 50er Jahre des vorigen Jahrhunderts, nach . der Niederschlagung der bürgerlichdemokratischen Märzrevolution von 1848, war Wien zwar laut Verfassung der „Mittelpunkt" des österreichisch-ungarischen Kaiserreiches, aber noch weit davon entfernt, eine Metropole ...

• Familientreffpunkt in Budapests Havanna ut

  Aktion der Patriotischen Volksfront mit hoher Beteiligung

  Von unserem Korrespondenten Franz Böhm In den letzten Monaten ist vor allem in- Neubauvierteln der ungarischen Hauptstadt eine Anzahl neuer gesellschaftlicher Treffpunkte entstanden. In den großen Wohnblöcken in der Havanna ut z. B. schufen sich die Einwohner Gemeinschaftsräume, in denen sie sich mit Nachbarn treffen, um bei vielfältiger Freizeitbeschäftigung auch über gemeinsame Anliegen der Hausgemeinschaft zu sprechen ...

• „Weifie Basis" soll verbreitert werden

  Von besonderer Bedeutung war in dieser Hinsicht die Abschaffung des Senats, einer der beiden Parlamentskammern, und seine Ersetzung durch einen ^Präsidialrät".' Unter Leitung des Vizestaatspräsidenten Alwyn Schlebüsch hat dieses BOköpfige ernannte Gremium (46 Weiße, acht Mischlinge, fünf Inder und* ein Chinese) im Mai Vorschläge unterbreitet, die sich Botha am 5 ...

• Großprojekte für die Losung der Energieprobleme Vietnams

  Stromerzeugung vorrangig für Bewässerung eingesetzt

  Von Bernd F i n d e i s, Hanoi Die mehr als 20Ö0 Pumpstationen Vietnams arbeiten zur Zeit auf Hochtouren, um in der gegenwärtigen Hauptanbausaison den auf den Feldern heranreifenden Reis ausreichend mit Wasser zu versorgen. Das stellt ganz besondere Anforderungen an die Energieversorgung des Landes, die jetzt einen Großteil der Kapazitäten für die Landwirtschaft einsetzt ...

• Aspekte eines grollen Täuschu ngsmanövers

  Nun ist die Apartheid als geschlossene Ideologie eines von „höheren Mächten" über alle südafrikanischen Nichtweißen gesetzten „Herrenvolkes" seit langem auch unter der Burenbourgeoisie nicht mehr unumstritten. Längst haben burische Kapitalgruppen den Rückstand gegenüber britischen Konzernen aufgeholt, ...

• Personalausweise für 6,8 Millionen

  Bulgarisches EDV-System ESCRAON wird eingesetzt

  Von Michael Müller, Sofia . Aufkleber am schwarzen Brett in Hauseingängen, Hinweise in den Schaukästen der Behörden erinnern die Bürger hierzulande an den Umtausch der Personalausweise. Er begann am 1. Januar 1981 und soll Ende 1985 abgeschlossen sein. Gut zwei Millionen von insgesamt 6,8 Millionen Dokumenten werden bis Jahresschluß 1982 ausgewechselt ...

• Lena-Störe zogen nach Mittelasien

  UdSSR erschließt Reserven für Fischereiwirtschaft

  Der Lena-Stör, ein Ureinwohner sibirischer Gewässer, ist jetzt auch in Mittelasien heimisch. In den kirgisischen Flüssen Tschitschkan und Usun-Akmat, die in den Stausee des Toktoguler Wasserkraftwerkes münden, wurden 7000 Jungfische dieser Art ausgesetzt. Die Umsiedlung gehört zu den Experimenten, die in der Sowjetunion unternommen werden, um das Aufkommen der Binnenfischerei zu erhöhen ...

• Zitiert

  Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

  „Embargos, Sanktionen, Blockaden und Boykotte sind in der langen Geschichte der internationalen Beziehungen immer überbewertet worden und haben ebensooft viel geringere Ergebnisse gehabt als propagiert", schreibt Hodding Carter, ehemaliger Pressesprecher im USA-Außenministerium in »The Wall Street Journal" ...

• Kabul erhält mehr moderne Häuser. für Werktätige

  Am Stadtrand entsteht neue Arbeitersiedlung

  Von Hilmar König, Delhi Kabuls Neubaugebiete erhalten bis zum März 1983 sichtbaren Zuwachs. Wie Adina Sangin, der Oberbürgermeister der afghanischen Hauptstadt, erklärte, entstehen im Bebe-Mahru-Viertel zehn Neubaublocks und wird am Stadtrand eine Arbeitersiedlung errichtet. Mit diesen zusätzlichen Projekten will die Stadtverwaltung den Bedürfnissen der enorm wachsenden Bevölkerung besser Rechnung tragen ...

• Rassist Botha nimmt Kurs auf eine Präsidialdiktatur

  Mischlinge und Asiaten sollen jetzt das gescheiterte Apartheid-System retten helfen

  Von Lothar K i 11 m e r In Bloemfontein gaben am 31. Juli die 1500 Delegierten des Sonderkongresses der seit 1948 herrschenden National Party ihrem Führer und Regierungschef P. W. Botha die Zustimmung für eine „Verfassungsreform" der Republik Südafrika. Dies ist der bisherige Höhepunkt heftiger Auseinandersetzungen über die bankrotte Apartheid-Politik, die Botha bei Amtsantritt 1978 mit der Schocklosung „Adapt — or die!" (Anpassen — oder untergehen!) in der eigenen Partei ausgelöst hatte ...

• Volksmehrheit ist nicht irrezuführen

  Inzwischen haben Repräsentanten der Mischlinge und der Asiaten erklärt, sie würden sich nicht zu einem Plan mißbrauchen lassen, der von vornherein 70 Prozent aller Südafrikaner von einer politischen Mitwirkung ausschließt. In der letzten Ausgabe von „The African Communist", dem Organ der südafrikanischen ...

• VDR Jemen verwirklicht Bildung für die Kinder

  Die Volksdemokratische Republik Jemen setzt gegenwärtig schrittweise die Erziehung auf der Grundlage einheitlicher Lehrpläne durch. 75 Prozent aller Kinder im schulfähigen Alter können bereits die Schule besuchen, in einem Land, in dem vor 15 Jahren, bei Erlangung der Unabhängigkeit nach fast 130jähriger Kolonialherrschaft Massenanalphabetentum herrschte ...

• USA: Heftige Kritik an Trainer Mark Schubert

  Das sonst kaum beachtete amerikanische Fachmagazin „Swimming and Water Polo" hat in den USA über Nacht enorme Aufmerksamkeit gefunden. Der Grund ist ein Interview, das USA-Cheftrainer Mark Schubert vor der Abreise zu den Schwimmweltmeisterschaften nach Guayaqull dessen Korrespondenten gegeben hatte und das jetzt vielerorts zitiert wird — weil sich die darin sehr überzeugend formulierten amerikanischen Siegwünsche nicht erfüllt haben ...

• ,Extranummer'imWassernebel

  Die Szene erinnert langsam an ein mäßiges Westem-Drehbuch: Eine Schar verwegener Gesellen auf flinken Gäulen schrumpft von Abenteuer zu Abenteuer zusammen. Im Kino-Parkett beginnt man sich zu ' fragen, ob ihnen die Aussichtslosigkeit ihres Rittes nicht längst bewußt ist, aber es gibt'Zugegebenermaßen noch genügend Zuschauer, die an dem Spektakel ihren Gefallen finden - der Formel-I-Zirkus rast Weiter ...

• Als Jüngste im Finale — eine bemerkenswerte Leistung

  Mutter der WM-Siebenten einst selbst international aktiv Von Eckhard Galle»

  Zimmermanns halten es mit dem Schwimmen. Mutter Heidi startete - damals unter ihrem Mädchennamen Eisenschmidt - 1960 bei den Olympischen Spielen in Rom über 100 m Schmetterling. Als Vorlaufdritte schied sie frühzeitig aus. Ihre Tochter Kathrin erreichte aJs 15jährige 22 Jahre später das WM-Finale von Guayaquil über 200 m Rücken und belegte hier einen respektablen siebenten Platz ...

• Nach zwei Tagen schon 23mal Gold für Kuba

  Alle Siege im Ringen an Gastgeber der Karibik-Spiele

  Nach zwei Wettkampftagen der 14. Sportspiele Mittelamerikas und der Karibik in Kuba haben die Gastgeber bereits 23 Goldmedaillen errungen. Hinzu kommen zwölf Silber- und fünf Bronzeplaketten, so daß Kuba in der Länderwertung den ersten Platz einnimmt. Dahinter folgt mit deutlichem Abstand Mexiko mit insgesamt 16 Medaillen (2/7/7) ...

• Die erfolgreiche DDR-Mannschaffl

  Knapp 18 Jahre betrug das Durchschnittsalter der DDR- Nationalmannschaft in Guayaquil. Die am 15. Oktober 1961 in Zwikkau geborene Oberschülerin Heike Dähne war mit ihren 20 Jahren die „älteste" der Mannschaft. Die Schrnetterlingsschwimmerin aus Karl-Marx-Stadt vertrat zugleich den Klub, der mit einem Sextett am stärksten vertreten war ...

• Torrn • Punkte • Meier • Sekunden

  FUSSBALL

  Freundschaftsspiel: Chemie Weiflwasser—Dynamo Dresden 0:10. UdSSR-Meisterschaft: Dynamo Tbilissi-Zenit Leningrad 2:1, Dy-» naxao Minsk—Ararat Jerewan 1:1, Tschernomorez Odessa—Dynamo Minsk 1:0. Spitze: Minsk 29:9 Funkte, Jerewan, Metallist Charkow je 23:15, Tbilissi 22:14. Schwedens Titelkampf: Norrköping-IFK Göteborg 1:6, AIK Stockholm-Malmö FF 0« ...

• Erster und drifter Hang für DDR-Straßenfahrer

  Mit einem Sieg und einem dritten Rang kehrte ein DDR-Sextett von zwei internationalen Straßenrennen in Belgien zurück. Nach dem bereits gemeldeten Spurterfolg des Geraers Thomas Barth aus einer sechsköpfigen Spitzengruppe im 167 km langen Einzelrennen in Ourdenaarde wurde die 100-km-Mannschaft mit Andreas ; Petermann, Thomas Barth, Lutz Lötzsch und Dan Radtke ...

• LEICHTATHLETIK

  In VSrnama (Schweden), Frauen — 100 und 200 m: Ottey (Jamaika) 11,58 und 23,25. Männer - Kugelstoßen: Laut (USA) 21,12. Secfasländerkampf im 30-km-Stra* ßenlauf in Brescia (Italien): Italien (28 Punkte), BRD 41, Niederlande 45. Einzelwertung: Nijboer (Niederlande) 1:33:12 h, 2. Brünett! 1:34:27, 3. Rastello (beide Italien) 1:3435 ...

• GEWICHTHEBEN

  Junioren-Weltmeisterschaften in Sao Paulo (Brasilien), Klasse bis 52 kg: 1. Sulaimanow (14 Jahre) 250 (110/140) kg, 2. Terzinski (beide Bulgarien) 242,5 kg, 3. Suriyman (Indonesien) 225 kg.

• RADSPORT

  BahnwettkSmpfe in Metz (Frankreich), Sprint:- Verriet vor Depine, 1000 m; Boyer (alle Frankreich) 1:09,99, Einzelverfolgung: Zehner (BRD) 4:46,25.

• weil sie dadurch Zeit sparen und immer dabei sind. Dauerspiel über Spargirokonto — vorteilhaft auch für Sie! Bestellscheine erhalten Sie bei allen Geld- und Kreditinstituten und bei der Deutschen Post

  VEB VEREINIGTE WETTSPIELBETRIEBE