Ausgabe vom 10.08.1981

• 87 Betriebskollektive mit Wanderfahnen geehrt

  Auszeichnung durch Ministerrat und FDGB-Bundesvorstand / Berliner Gummiwerker erweitern Vorsprung /Mehr Modisches aus Mühlhausen

  Berlin (ADN/ND). Kollektive von 87 Betrieben und Einrichtungen der DDR werden im August mit der Wanderfahne des Ministerrates und des Bundesvorstandes des FDGB geehrt. Sie erhalten diese Auszeichnung für ihre Leistungen bei der Erfüllung und Überbietung der Planaufgaben im ersten Halbjahr 1981. Durch hervorragende Arbeitstaten im sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des X ...

• Weltweiter Protest gegen Neutronenwaffen der USA

  Berlin (ND/ADN). Einen internationalen Proteststurm hat die Entscheidung der USA-Administration ausgelöst, die Produktion der Neutronenwaffe unverzüglich und in vollem Umfang aufzunehmen. Vertreter von Regierungen, Parteien und Organisationen verurteilen in ersten Stellungnahmen diese Entscheidung als einen weiteren gefährlichen Schritt zur Ausweitung der Gefahr eines thermonuklearen Krieges ...

• Bauern nutiten am Wochenende jede Stunde für die lügige Getreideernte

  Berlin (ND). Auch am Wochenende nutzten die Genossenschaftsbauern jede Stunde für die Ernte des Getreides und des Strohs sowie für die Aussaat von Zwischenfrüchten. Der konzentrierte Einsatz aller Kapazitäten ermöglichte in vielen Gebieten Ta*eszugänge von fünf Prozent und mehr bei der Mahd. Dort, wo ...

• Vielzahl sehr guter Leistungen in Jena

  LEICHTATHLETIK: Bei den am Sonntag im Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld beendeten dreitägigen 32. DDR- Meisterschaften gab es eine Vielzahl guter Resultate. So ragten die 54,79 s der Berliner Dynamo-Athletin Ellen Neumann im 400-m-Hürdenlauf und die 1:44,31 min des Potsdamers Olaf Beyer über 800 m heraus. Beide erhielten für ihr ausgezeichnetes Abschneiden den Ehrenpreis des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Hon: ecker ...

• Freundschaftliche Gespräche Lopez Portillos mit Castro

  Staatsmänner bezeichnen Beziehungen als hervorragend

  Mexiko-Stadt (ADN). Der mexikanische Präsident Jose Lopez Portiilo und der Vorsitzende des Staats- und Ministerrates Kubas, Fidel Castro, haben am Sonnabend zweitägige Gespräche auf der mexikanischen Insel Cozumel beendet. In einem gemeinsamen Kommunique würdigten beide Staatsoberhäupter, die sich seit ...

• Abzug der Truppen Israels verlangt

  Kronprinz Fahd gegen USA-Hilfe

  Kiad (ADN). Den Abzug der israelischen Truppen aus den besetzten arabischen Gebieten hat der saudiarabische Kronprinz Fahd Ibn Abdul Aziz gefordert. In einem am Wochenende in Riad veröffentlichten Interview für die saudiarabische Nachrichtenagentur SPA legte er einen Plan zur Lösung der Nahostfrage vor, der unter anderem die Bildung eines unabhängigen palästinensischen Staates beinhaltet ...

• Burgermeister von forderte Kernwaffenverbot

  Konferenz gegen Atom- und Wasserstoffbomben beendet

  Tokio (ADN-Korr.). Die Weltkonferenz gegen Atom- und Wasserstoffbomben ist am Sonntag in der japanischen Stadt Nagasaki beendet worden. Die Delegierten aus 32 Ländern und von 13 internationalen Organisationen richteten einen Aufruf an die UNO und alle Regierungen, zum Abschluß eines internationalen Vertrages über die Nichtanwendung von Kernwaffen sowie eines Moratoriums für die Entwicklung und Produktion von Kernwaffen beizutragen ...

• Junge Off liiere wurden zum Truppendienst verabschiedet

  Armeegeneral Heinz Hoffmann gratulierte Absolventen

  Berlin (ADN). Auf feierlichen Appellen sind am Sonnabend an den Offiziershochschulen der NVA „Ernst Thälmann", „Franz Mehring" und „Karl Liebknecht" sowie an der Offiziershochschule der Grenztruppen der DDR „Rosa Luxemburg" die diesjährigen Absolventen zum Leutnant ernannt und zum Truppendienst verabschiedet worden ...

• Feste Beziehungen UdSSR - Indien

  10 Jahre Freundschaftsvertrag

  Moskau/Delhi (ADN). Aus Anlaß des 10. Jahrestages der Unterzeichnung des Vertrages über Frieden, Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und Indien haben am Sonnabend die führenden Persönlichkeiten beider Länder Grußtelegramme ausgetauscht. Leohid Breshnew und Nikolai Tichonow heben in ihrem ...

• Werkstattwoche der jungen Poeten

  11. Zentrales Seminar in Schwerin

  Schwerin (ND). 100 junge literarische Talente aus allen Bezirken der Republik weilen für eine Woche zum Erfahrungsaustausch und zu Werkstattgesprächen mit Schriftstellern, Literaturwissenschaftlern und Lektoren beim Poetenseminar in Schwerin. Am Sonntagabend eröffnete im Festsaal des Schlosses der Bezirksstadt der Sekretär des FDJ-Zentralrates, Hartmut König, das 11 ...

• Überfalle auf Angola verurteilt

  Massendemonstration in Luanda

  Luanda (ADN). Die Einwohner Luandas vereinten sich am Sonnabend zu einer Massendemonstration der Solidarität mit den Völkern Südafrikas und Namibias, die dem Tag der südafrikanischen Frau gewidmet war, meldet Angop. Die Teilnehmer klagten die Apartheid-Rassisten wegen der ständigen Überfälle auf Angola an ...

• Söldnertruppe für El-Salvador-Einsatz

  Weitere Operationen geplant

  San Salvador (ADN). In El Salvador ist auf Betreiben ausländischer imperialistischer Kräfte eine aus Söldnern El Salvadors, Guatemalas und Honduras' bestehende spezielle „Mobile Gruppe" gebildet worden. Das gab die Nationale Befreiungsfront „Farabundo Marti" bekannt. Die Einheit hat den Auftrag - wie die Befreiungsfront enthüllt — in „kritischen Situationen" Operationen gegen die patriotischen Kräfte zu führen ...

• Paris: Abschied für Marschteilnehmer

  internationales Abschlußtreffen

  Paris (ADN-Korr.). Mit einem Friedensfest haben sich am Sonntag Hunderte Teilnehmer des internationalen Friedensmarsches Kopenhagen—Paris von der französischen Hauptstadt verabschiedet. An der Porte de Pantin am Rande von Paris versammelten sich ein letztes Mal die Teilnehmer des Marsches, der in Dänemark, der BRD, in den Niederlanden, in Belgien und Frankreich die Öffentlichkeit für die Abrüstung und gegen die geplante Stationierung von NATO- Raketen in Westeuropa mobilisiert hatte ...

• Flottenbesuch im Hafen von Warna

  Treffen mit sowjetischen Matrosen

  Sofia (ADN-Korr.). Die Verbände der bulgarischen Seestreitkräfte sind jederzeit bereit, die Errungenschaften des Sozialismus im engen Kampfbündnis mit ihren sowjetischen Waffenbrüdern zuverlässig zu schützen. Das bekräftigte Vizeadmiral Wassil Janakiew am Wochenende auf einer Kundgebung in Warna anläßlich des Tages der Seestreitkräfte der VR Bulgarien ...

• Unwetterschäden

  Bonn. Sintflutartige Gewitterregen und Wolkenbrüche sind am Wochenende in vielen Teilen der BRD niedergegangen und haben erhebliche Schäden angerichtet. In Hirsau (BRD-Land Baden- Württemberg) wurden vier Menschen vom Blitz erschlagen. In Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Hessen und Bayern überschwemmten Regengüsse Straßen und Keller ...

• Arbeitsplatzverlust

  Bonn. Mit über 10 000 Firmenpleiten allein in diesem Jahr rechnet der Verband der Vereine der Creditreform in der BRD. Rund 288 000 Werktätige vor allem aus kleinen und mittleren Betrieben werden in dieser „schlimmsten Konkurswelle" ihren Arbeitsplatz verlieren. Seite 5

• Htm berhhtet

  Gespräche in Kabul

  Kabul. Der Sprecher des UNO- Generalsekretärs, Perez de Cuellar, ist vom Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzenden des Revolutionsrates der Demokratischen Republik Afghanistan, Babrak Karmal, empfangen worden.

• Vierlinge geboren

  Damaskus. Vierlinge, drei Jungen und ein Mädchen, sind jetzt in einem Damaszener Krankenhaus geboren worden. Wie das syrische Fernsehen berichtete, war die Wöchnerin bereits Mutter von acht Kindern.

• KAMPFAPPELL

  mit anschließendem Vorbeimarsch von Einheiten der Kampfgruppen der Arbeiterklasse statt. Es spricht Genosse Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der ■ DDR

  Bezirksausschuß Berlin der Nationalen Front der DDR

• Wanderfahnen für Betriebskollektive

  Folgenden Kollektiven der Industrie und des Bauwesens, der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, des Verkehrs- und Nachrichtenwesens, des Binnenund Außenhandels, der Bildung und Kultur, des Gesundheits- und. Sozialwesens wird die Wanderfahne des Ministerrates und des Bundesvorstandes des FDGB für das 1 ...

• Eine Watte, die „nur" Menschenleben vernichtet

  Frauen in der BRD führten kürzlich auf einer Demonstration Kinderwagen mit, auf denen geschrieben stand: „Der Kinderwagen bleibt heil .." Sie protestierten auf diese Weise gegen eine Waffe, deren teuflische „Vorzüge" darin bestehen, daß sie menschliches Leben zerstört, während Sachwerte weitgehend erhalten bleiben: die Neutronenwaffe ...

• Die Ausgezeichneten und ihre Wege zum Erfolg

  Es ist bei uns guter Brauch, die Besten öffentlich zu ehren. Deshalb veröffentlichen wir heute die Liste jener Betriebe und Einrichtungen aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, denen für hervorragende Leistungen im sozialistischen Wettbewerb des ersten Halbjahres die Wanderfahne des Ministerrates der DDR und des Bundesvorstandes des FDGB verliehen wird ...

• Grober Akt der Unvernunft

  DEN HAAG. Der designierte niederländische Außenminister Max van der Stoel brachte sein Bedauern über diese Entscheidung der USA zum Ausdruck. Er kündigte an, daß die kommende niederländische Regierung jedes Ersuchen Washingtons um eine Stationierung der Neutronenwaffe zurückweisen werde. KOPENHAGEN. Die ablehnende Haltung seiner Regierung gegenüber der Produktion der Neutronenwaffe bekräftigte der dänische Außenminister Kield Olesen ...

• Folgenschwerer Beschluß

  TASS stellt fest: „Der Beschluß Reagans kann nicht anders bewertet werden als eine unverschämte Herausforderung der öffentlichen Meinung Westeuropas und der ganzen Welt. Er bestätigt ein übriges Mal, daß das ganze Gerede der USA-Regierung von ihrem angeblichen Streben nach Wiederaufnahme der SALT-Verhandlungen grober Betrug ist, mit dem der Kurs der Reagan-Administration auf Vorbereitung eines Kernwaffenkrieges getarnt werden soll ...

• Bauern nutzten jede Stunde

  (Fortsetzung von Seite 1)

  fläche hatten die Genossenschaftsbauern der LPG Pflanzenproduktion „Am Bergwitzsee" im Kreis Gräfenhainichen unter Dach und Fach, als sie am Sonntagabend die Arbeit beendeten. Beim Transport des Getreides werden die Bauern vom agrochemischen Zehtrum, der zwischenbetrieblichen Bauorganisation und der Gewächshausanlage Vockerode mit LKW unterstützt ...

• Vorbereitungen auf großen Appell der Kampfgruppen

  Berliner Arbeiter schützen das Vaterland und den Frieden

  Berlin (ADN). In den Kampfgruppen der Arbeiterklasse der Hauptstadt sind in diesen Tagen die letzten Vorbereitungen auf den großen Kampfappell anläßlich des 20. Jahrestages der Errichtung des antifaschistischen Schutzwalls im Gange. Zu den Kämpfern, die am kommenden Donnerstag in der Berliner Karl- Marx-Allee ...

• Junge Offiziere gehen zum Truppendienst

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Stechbarth, Stellvertreter des Verteidigungsministers und Chef der Landstreitkräfte der NVA, auf die Verantwortung der Absolventen für den zuverlässigen Schutz des Sozialismus und des Friedens. Sie werde um so größer, je mehr die aggressiven Kreise des Imperialismus den Konfrontationskurs verstärken, das Wettrüsten anheizen und auf die Karte der militärischen Gewalt, der Drohung und Erpressung gegenüber dem Sozialismus setzen ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Walter Klode

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt dem Genossen Wolter Klode in Berlin zum 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In dem Gnußschreiben heißt es: „Im illegalen Widerstandskampf, im. Exil und unter den unmenschlichen Bedingungen der Konzentrationslager Ohrdruf und Buchenwald hast Du Dich jederzeit als standhafter und unbeugsamer Kommunist bewährt ...

• Forderung nach Kernwaffenverbot

  (Fortsetzung von Seite 1)

  lhre Aktivitäten dann nach Hiroshima und Nagasaki verlegt. Am Sonntag gedachten 15 000 Einwohner von Nagasaki der mehr als 70 000 Opfer, die bei dem Abwurf edner USA-Atombombe auf diese Stadt vor genau 36 Jahren ums Leben gekommen waren. Der Bürgermeister von Nagasaki, Hitoshi Motoshima, forderte in einer Gedenkrede im Namen aller Bürger der Stadt ein striktes Verbot aller Kernwaffen ...

• Erste Messegüter sind eingetroffen

  In Leipzig begann Standaufbau Leipzig (ADN). Vier Wochen vor Beginn der Leipziger Herbstmesse vom 6. bis 12. September sind in der DDR-Handelsmetropole die ersten Messegüter eingetroffen. Von den Mitarbeitern der Spedition Deutrans und der Deutschen Spedition wurden Transporte aus der UdSSR, CSSR, Rumänien, BRD, Frankreich, Schweden und der Schweiz entladen ...

• Internationaler Kursus für Deutschlehrer

  Halle (ADN). 130 Pädagogen aus der Sowjetunion, der CSSR, Ungarn, Bulgarien, Polen und Jugoslawien beteiligen sich am diesjährigen internationalen Kursus für Deutschlehrer sozialistischer Länder, der am Sonntag mit einer Festveranstaltung im halleschen Haus des Lehrers feierlich eröffnet wurde. Bereits zum 21 ...

• Ein Wochenende mit zahlreichen Volkstesten

  Cottbus. Das symbolische Anfischen für die neue Saison stand am Wochenende im Mittelpunkt des 28. Peitzer Fischerfestes. Gotha. Jagdhornbläsergruppen, Thüringer Blasmusikanten und Hirtenschalmeienbläser unterhielten beim Jägerfest in Friedrichroda mehr als 30 000 Einwohner und Urlauber. Döbeln. Tausende Bürger aus den Bezirken Leipzig und Karl- Marx-Stadt waren zu Gast beim Eichfoergfest in Waldheim ...

• Aufruf zu neuen Aktionen

  Das brutale Vorgehen der Polizei gegen die friedlich demonstrierenden Jugendlichen ist von den Kreisvorständen Frankfurt (Main) der SDAJ und der DKP am späten Sonntagabend scharf verurteilt worden. Als „abenteuerlich und verantwortungslos" hat der Umweltbeauftragte der evangelischen Kirche der BRD, Pfarrer Kurt Oeser, die Erklärung von USA- Präsident Reagan verurteilt, den Bau der Neutronenwaffe in Angriff zu nehmen ...

• Feste Solidarität mit den Frauen Südafrikas

  Leipzig (ADN). Ihre feste Solidarität mit den Frauen Südafrikas bekundeten am Wochenende in Leipzig Mitglieder des DFD auf einem Treffen mit Frauen dieses Landes, die in der DDR leben. Anlaß war der Tag der südafrikanischen Frau, der sich am Sonntag zum 25. Male jährte. Über 20 000 südafrikanische Frauen unterschiedlicher Hautfarbe hatten1' ' 1956 auf eilet machtvollen Demonstration bekräftigt, entschieden zu kämpfen, bis die grundlegenden Menschenrechte in ihrem Land verwirklicht sind ...

• lausende junge Gäste beim Tag der GST

  Berlin (ADN). Anläßlich des Tages der Gesellschaft für Sport und Technik waren Tausende Jugendliche und Kinder mit ihren Eltern am Sonntag Gäste des Pionierpalastes „Ernst Thälmann" in der Berliner Wuhlheide. GST-Mitglieder. vermittelten einen Einblick in die vormilitärische Ausbildung und den Wehrsport ...

• Glück wünsch für Ekuador zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Ekuador, Dr. Osvaldo Hurtado Larrea, zum Nationalfeiertag der Republik Ekuador herzliche Grüße und Glückwünsche. Darin wird die Gewißheit ausgedrückt, daß sich die zur Tradition gewordenen freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Staaten und Völkern weiter vertiefen und zum friedlichen Zusammenleben der Völker beitragen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Trauerfeier

  für Genossen Fritz Rettmann Die Trauerfeier für unseren verstorbenen Genossen Fritz Rettmann findet am Donnerstag, dem 13. August, um 14 Uhr in der Feierhalle des Zentralfriedhofes Berlin-Friedrichsfelde statt. Anschließend Beisetzung der Urne am Pergolenweg. Zentralkomitee der SED

• Weltweiter Protest gegen Neutronen waffen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dann nach der vorgesehenen Stationierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa den NATO-Verbündeten die Einwilligung zur Stationierung dieser Waffen abzuringen.

• Eine junge Mannschaft, ein langer Erntetag, ein kurzlebiger Rekord

  Jede Weizenladung der LPG Neverin bringt 18 000 Brote

  von Franz Krahn Angesichts der brütenden Ta- 'geshitze empfinden die Mähdrescherfahrer der LPG Neverin, Kreis Neubrandenburg, die spätabendliche Kühle wohltuend. Im Scheinwerferlicht drehen die sechs Kombines auf einem recht hügeligen Schlag ihre Runden. Während einige in einer Talsenke verschwinden, dreschen ändere hangaufwärts ...

• Die Leistung hängt von der Leitung ab

  Man könnte noch weitere Vergleiche anstellen; beispielsweise die Kosten des Grundmaterials je 100 Mark Warenproduktion, die in Oschersleben 56, in Haldensieben dagegen nur 42 Mark bei ähnlicher Produktionsstruktur betragen. Unterm Strich all dieser Differenzen ist abzulesen, daß in Oschersleben der Aufwand höher als anderswo und infolgedessen auch das Ergebnis geringer ist ...

• Leserbriefe an das MD

  Arbeifer und Soldaten hielten Wacht an der Staatsgrenze

  In den Jahren 1949 bis 1960 versah ich meinen Dienst bei der Deutschen Grenzpolizei. Damals könnte ich miterleben, wie der Imperialismus und seine Helfershelfer systematisch die Störtätigkeit gegen unsere Republik praktiziert haben. Mich erfüllt es mit Stolz, daß ich bei der Durchsetzung der Maßnahmen am 13 ...

• Heft 15/1981 erschienen

  Der Leitartikel „Das Studium im. Parteilehr jähr vermittelt Klarheit und Wissen" von Klaus Gabler, Mitglied des Zentralkomitees und Leiter der Abteilung Propaganda des ZK der SED, bestätigt, daß heute und künftig das Studium der Schriften von Marx, Engels und Lenin erstrangige Bedeutung hat. Im Parteilehrjahr ...

• Soll und Haben exakt gegenübergestellt

  Seit Jahresanfang wurden 72 Wohnungen neu gebaut und 164 modernisiert. Die Aufgaben zur Instandsetzung wurden überboten. Der Kreisbaubetrieb Haldensleben hat einen Planvorsprung von mehr als zwei Tagen, der jetzt Schritt für Schritt erweitert wird. Und das wird für weitere Bürger der Kreisstadt noch in diesem Jahr bessere Wohnverhältnisse mit sich bringen ...

• 50 Millionen Mark sind zu gewinnen

  Gute Gründe also für die Oscherslebener, die Erfahrungen der Nachbarn zu nutzen. Der Rat des Bezirks wird das künftig mit großer Konsequenz in allen Kreisen fördern, so wie das die „Konzeption für eine hohe Leistungsund Effektivitätsentwicklung des kreisgeleiteten Bauwesens im Zeitraum 1981 bis 1985" vorsieht, die vom Politbüro des ZK der SED und vom Ministerrat beschlossen wurde ...

• Warum ist in Oschersleben eine Stunde keine 60 Minuten wert?

  • Plus in Haldensieben: Klare, langfristige Entscheidungen und zweckmäßige Organisation • Rat des Bezirkes Magdeburg fördert Erfahrungsaustausch • Analyse deckt Reserven auf • Ohne zusätzliche Kräfte können jährlich etwa 3000 Wohnungen mehr

  Oschersleben und Haldensieben. Die beiden benachbarten Kreise im Bezirk Magdeburg haben ähnlich große Bauvorhaben und auch sehr ähnliche Voraussetzungen dafür, nämlich je einen Kreisbaubetrieb mit versierten Ingenieuren und Facharbeitern. Allerdings: Die Ergebnisse, insbesondere bei der Modernisierung und Instandsetzung von Gebäuden, sind keineswegs ähnlich ...

• Rekonstruktion

  Unter Rekonstruktion versteht man die vollständige technische und organisatorische Umgestaltung von Betrieben und Einrichtungen bzw. von geschlossenen Produktionskreisläufen. Ziel ist in jedem Falle, durch progressive Technik und Technologie eine spürbare Leistungssteigerung zu erreichen, Arbeitskräfte einzusparen und die Arbeits- und Lebensbedingungen zu verbessern ...

• Nachbar zeigt, wie es effektiver geht

  Die beiden Kreisstädte sind nur eine knappe Autostunde voneinander entfernt. Also fast vor ihrer eigenen Haustür können die für die Leitung des Kreiisbauwesens in Oschersleben Verantwortlichen sehen, wie alle entscheidenden Probleme der Leitung, der Planung und Vorbereitung besser zu lösen sind. Vor allem auf die richtige konzeptionelle Arbeit wurde in Haldensieben sehr viel Zeit und Mühe konzentriert ...

• Forschungsplan ausgearbeitet

  Konzentriert auf Schwerpunkte

  Berlin (ND). In diesen Tagen wurde am Institut für Mechanik der Akademie der Wi ssenschaften die Planung künftiger Forschungsprojekte, eine wesentliche Etappe zur weiteren Formierung dieser zu Jahresbeginn in Berlin gegründeten Forschungseinrichtung, abgeschlossen. Die enge Verbindung der Grundlagenforschung mit der Produktion sowie die Konzentration des Forschungspotentials auf komplexe Aufgabenstellungen mit multivalent nutzbaren Ergebnissen ist ein Schwerpunkt der Institutsarbeit ...

• Neue Methode der Nachweisführung

  Nützlich für Gerichtsmedizin

  Jena (ADN). Günstige Ergeb- , nisse bei der verfeinerten Nachweisführung nach Einnahme bestimmter Psychopharmaka erzielten Wissenschaftler des Instituts für gerichtliche Medizin an der Friedrich-Schiller- Universität Jena. Im Zusammenwirken mit anderen DDR-Einrichtungen wurden Möglichkeiten gefunden, den Nachweis bereits an Hand weniger Milliliter Blut zu führen ...

• Schutzwall sichert Frieden Europas

  Zwei Jahrzehnte sind seit dem 13. August 1961 vergangen. Durch die Errichtung des antifaschistischen Schutzwalls sorgten wir für einen dauerhaften Schutz unserer sozialistischen Errungenschaften. Mit großer Genugtuung stellt man heute fest: Die Sicherung unserer Grenzen war ein großer Beitrag für den Frieden in Europa ...

• Qualifizierung direkt im Betrieb

  Effektive'Form der Partnerschaft

  Hainichen (ADN). Etwa 500 Spezialisten bietet die vor zwölf Jahren gegründete Ingenieurhochschule Mittweida in diesem Jahr die Möglichkeit, ihre Fachkenntnisse zu vervollkommnen. Im Interesse hoher Effektivität und Praxisverbundenheit ist die auf Elektronik orientierte Hochschule dazu übergegangen, einen Teil der Weiterbildungsveranstaltungen in Betrieben ihrer wichtigsten Kooperationspartner durchzuführen ...

• Aktive Arbeit der URANIA-Sektion

  Zusammenwirken mit der KdT

  Schkopau (ND). Rund-63C Vorträge hielten die Mitglied der der eli URANIA-Sektionen der Kreisorganisation Buna seit Jahresbeginn vor Arbeitskollektiven und in Wohnbezirken. Über 16 000 Werktätige waren dabei interessierte Zuhörer. Allein die Sektion Technik vermittelte bisher in 56 Vorträgen und Vortragsreihen Wissenswertes über die Anwendung fortgeschrittener Technologien ...

• In der Wachsamkeit niemals nachlassen

  20 Jahre Frieden in Europa. Und ich fühle mich auch weiterhin verpflichtet, als Kampfgruppenmitglied jederzeit mit der Waffe in der Hand den Frieden und unsere sozialistische Sache zu verteidigen. Denn es Steht doch fest: Imperialismus dst Imperialismus geblieben. Das beweist der unheilvolle Brüsseler Raketenbeschluß ...

• Erfolge im Betrieb stärken die DDR

  Die 20. Wiederkehr des historischen 13. August begehen die Werktätigen unseres VEB IFA- Getriebewerkes Brandenburg mit einer guten Bilanz: Unsere Verpflichtung, "eine zusätzliche Produktion von drei Tagen zu schaffen, haben wir bis jetzt mit 1,7 Tagen erfüllt. Unser Reservistenkollektiv im Betrieb, dem ...

• Denkwürdiges Ereignis in Grafik und Foto künstlerisch gedeutet

  Zwei Werke von Ernest G. Reuter und eine Dokumentaraufnahme im Vergleich Von Dietmar E i s o 1 d

  Die Silhouetten der Männer in den Uniformen der Kampfgruppen zeichnen sich im grellen Gegenlicht markant ab. Schulter an Schulter, mit beiden Beinen fest auf dem Pflaster stehen sie, die Waffen vor der Brust. Festigkeit, Ruhe, Entschlossenheit strahlt jenes Foto aus, das millionenfach gedruckt, in aller Welt bekundete: Die Arbeiterklasse der DDR hat am 13 ...

• Portugals Hochburg der Künste hatte Jubiläum

  Ein Vierteljahrhundert „Fundacao Gulbenkian" Von unserem Korrespondenten Frank W e h n e r

  Silberjubiläum beging dieser Tage die „Fundacao Gulbenkian", die 1956 gegründete Gulbenkian-Stiftung. Mag auch sonst hierzulande wenig Anlaß bestehen, Jahrestage zu feiern, die so weit in die Zeit der faschistischen Diktatur hineinreichen, in diesem Fall handelte es sich um ein Ereignis von echter Bedeutung für ganz Portugal ...

• Oratorium für die Einweihung desGewandhauses

  Leipzig (ADN). Das erste Werk, das im Herbst zur Eröffnung des neuen Gewandhauses zu Leipzig erklingen wird, ist ein zeitgenössisches. Den Auftrag dazu vergaben der Rat der Stadt und der berühmte Klangkörper aus der Messestadt an Siegfried Thiele. Seinem Oratorium „Gesänge an die Sonne", dessen umfangreiche ...

• Wie Büdner früher lebten

  Neues aus den mecklenburgischen Freilichtmuseen

  Ziel vieler Touristen und Urlauber sind die Freilichtmuseen in den Nordfoezirken unserer Republik. Mit ihren wertvollen Bauernhäusern und anderen ländlichen Bauten geben sie Einblick in die frühere Arbeits- und Lebensweise der Landbevölkerung und in die überlieferte Volkskultur. ADN- Reporter erkundigten sich in drei dieser musealen Bildungsstätten nach künftigen Vorhaben ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  KARL MARX - DIE JUNGEN JAHRE (Teile 3 und 4). Um seine wissenschaftliche Arbeit fortsetzen zu können, muß Karl Marx (Wenzeslaw Kissjow) seinen Studienort verlassen, später, nach seiner Hochzeit mit Jenny (Renate Blume), wird er auch aus Preußen verwiesen. Jahre des Exils liegen vor ihm. Jahre aber auch, in denen seine Freundschaft zu Friedrich Engels (Alexander Safronow) entsteht ...

• 130 000 Besucher erlebten die Ballade Klaus Störtebeker

  Rügen (ADN). Zum 100. und vorerst letztenmal seit der Uraufführung 1959 zog die Störtebeker-Ballade von Kuba (Kurt Bartel), Regie: Hanns Anselm Perten, am vergangenen Sonnabend in Ralswiek auf der Insel Rügen die Zuschauer in ihren Bann. Seit der diesjährigen Premiere am 23, Juli erlebten an 17 Abenden rund 130 000 Besucher aus allen Teilen der DDR und Gäste aus 30 Ländern das dramatische Massenspiel um den legendären Volkshelden ...

• Bildschirm aktuell

  KÖNIG DER LÜFTE. Beobachtungen im Revier des Steinadlers in der spanischen Bergwelt. (Dienstag, 21.10 Uhr, Fernsehen 1) BÄNKELSÄNGER. Wien 1680: Der Bänkelsänger Augustin (Paul Hörbiger) erntet mit seinen Spottliedern auf das Treiben in der Hofburg den Unwillen des Kaisers .. (Mittwoch, 19 Uhr, Fernsehen 2) KAMPFAPPELL ...

• Film vom Staatsbesuch in Japan

  per Film „In Japan 1981" zeichnet in eindrucksvollen Bildern die Stationen des Staatsbesuches des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, in Japan, der für die beispielhaften Beziehungen der friedlichen Koexistenz zwischen beiden Ländern steht. Wir erleben die Begegnungen und Gespräche Erich Honeckers mit dem japanischen Kaiser, mit Premierminister Suzuki, mit Parlamentariern aller Parteien des Landes, mit führenden Vertretern der Wirtschaft Japans ...

• Dokumentarfilm über Dmitri Schostakowitsch

  Moskau (ND-Korr.). „Dmitn Schostakowitsch, Sonate für Bratsche" heißt ein abendfüllender biographischer Dokumentarfilm, der im September anläßlich des 75. Geburtstages des weltberühmten Komponisten zur Aufführung gelangt. Der in Leningrad gedrehte Film enthält zahlreiches bisher unbekanntes Dokumentarmaterial, insbesondere aus der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges ...

• Sonntag, der 13.

  Am 13. August 1961 meldete ADN: „Die Regierungen der Warschauer Vertragsstaaten wenden sich an die Volkskammer und an die Regierung der DDR, an alle Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik mit dem Vorschlag,' an der Westberliner Grenze eine solche Ordnung einzuführen, durch die der Wühltätigkeit ...

• Streng geheim

  Um der gegnerischen Spionage wirksam zu begegnen, haben die Sicherheitsorgane der DDR einen Mitarbeiter in den Geheimdienst der amerikanischen Armee in der Bundesrepublik eingeschleust. In Würzburg erhält er den: entscheidenden Auftrag: Er soll die streng geheimen Pläne für den „Tag X" beschaffen, an dem die DDR „aufgerollt" werden soll ...

• Das Versprechen

  Die drei bekanntesten Kriminalgeschichten Friedrich Dürrenmatts haben nichts an Aktualität eingebüßt. „Der Richter und sein Henker", „Die Panne" und „Das Versprechen" sind Meister-Miniaturen an Spannung und Überraschung. In „Das Versprechen", jetzt neuerlich von Alberto Negrin verfilmt, wird Kriminalkommissar Dr ...

• Pleinair-Ausstellung wird in Potsdam gezeigt

  Potsdam (ADN). Rund 55 Arbeiten der Malerei und Grafik sind seit Sonnabend in einer Werkstattausstellung des 7. Pleinairs bildender Künstler auf der Potsdamer Freundschaftsinsel zu sehen. Die Werke von 17 Künstlern aus der Sowjetunion, der CSSR, der VR Polen, der Ungarischen VR, der VR Bulgarien, der ...

• Theo Adam gestaltete die Titelpartie des „Baal"

  Salzburg (ADN-Korr.). im vollbesetzten Salzburger Festspielhaus erlebte am vergangenen Freitag die Oper „Baal" des österreichischen Komponisten Friedrich Cerha ihre Uraufführung. Die Titelrolle verkörperte Theo Adam meisterhaft, Dirigent der Wiener Philharmoniker war Christoph von Dohnanyi, Regie führte Qtto Schenk ...

• Rock-Gruppe „Reform" in der CSSR erfolgreich

  Magdeburg (ADN). Die Magdeburger Rock-Band „Reform" kehrte von einer zweiwöchigen erfolgreichen CSSR-Tournee zurück. In sieben Konzerten ge^ meinsam mit der Gruppe „Jazz- Q-Rraha" und weiteren Formationen aus der CSSR traten die fünf Musiker in Prag, Olomouc, Jihlava sowie in internationalen Jugendzentren auf ...

• Die Krisensituation in Polen dauert unvermindert an

  Warschau, In Polen dauert die Krisensituation im ganzen Land unvermindert an. Aus Berichten der polnischen Presse geht hervor, daß „Solidarnosc" und verschiedene antisozialistische Gruppierungen die durch Streiks organisierte Lage dazu ausnutzen, die Spannungen weiter zu schüren, „Man gewinnt den Eindruck, ...

• Sowjetunion und Indien helfen Frieden sichern

  Politiker beider Länder würdigen Freundschaftsvertrag

  Delhi/Moskau (ADN). Der indische Präsident Neelam Reddy und Premierministerin Indira Gandhi betonen in ihrem Telegramm anläßlich des 10. Jahrestages der Unterzeichnung des Vertrages über Frieden, Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der UdiSSR und Indien. „Wir sind sicher, daß sich auch in Zukunft ...

• NATO-Raketenplane erhöhen Kriegsrisiko

  Breite Protestaktionen gegen Kernwaffen in Westeuropa

  Mainz (ADN). Zu einem Friedensforum „Der Atomtod bedroht uns alle — keine Atomraketen in Europa" hat die Initiative „Krefelder Appell" von Rheinland- Pfalz für den 22. August nach Mainz aufgerufen. Der NATO- Raketenbeschluß sei eine „Verhängnisvolle Fehlentscheidung", stellen die Initiatoren in ihrem Aufruf fest ...

• Siedlungen von Hochwasser überflutet

  Maßnahmen zur Beseitigung der Unwetterfolgen im sowjetischen Fernen Osten getroffen

  Moskau (ADN-Korr.). Der sowjetische Ferne Osten wurde von Sturm und Regen in einer solchen Stärke heimgesucht, wie sie selbst älteste Einwohner noch nicht erlebt haben. Die Stürme deckten Dächer ab, entwurzelten Bäume und zerstörten Elektro- und Telefonleitungen. Die Verbindungen Sachalins und der Kurilen zum Festland und innerhalb der Inseln wurden unterbrochen ...

• Mosaik

  Medizinerstreik in Peru Lima. Mehr als 13 000 Arzte Perus sind in einen unbefristeten Streik getreten. Sie fordern unter anderem bessere Gesundheitsfürsorge und kostenlose Behandlung der ärmeren Schichten der Bevölkerung. Volkskunstfestivai Hanoi. An einem Festival des künstlerischen Volksschaffens der Werktätigen südlicher Provinzen der Sozialistischen Republik Vietnam beteiligten sich in Ho-Chi-Minh-Stadt mehr als 5500 Volkskünstler ...

• Kritik Saudi-Arabiens an Israels Okkupationskurs unterstützt

  Erklärung der PLO / Weltfriedensrat für Nahostkonferenz

  Beirut (ADN'ND). Die scharfe Kritik des Kronprinzen von Saudi- Arabien, Fahd Ibn Abdul Aziz, an der Aggressionspolitik Israels und der Schützenhilfe der USA hat am Wochenende der PLO- Politiker Khalil al-Wazir, Mitglied des ZK der Fatah, in einer ersten Stellungnahme unterstützt. Er erklärte, jetzt sei es wichtig, daß sich eine starke arabische Stimme erhebt und mit einem entschlossenen Nein den amerikanischen Plänen im Nahen Osten entgegentritt ...

• Aggressivität des Regimes von Südafrika verurteilt

  Kommunique zum Abschluß des Treffens Machel—Kaunda

  Maputo (ADN-Korr.). Die Präsidenten Mocambiques und Sambias- Samora Machel und Kenneth Kaunda, klagten am Wochenende den Imperialismus an, zunehmend mit militärischen Überfällen, ökonomischer Sabotage sowie Versuchen von Unterwanderung und Korruption gegen ihre Länder vorzugehen. Dabei stelle das Rassistenregime von Südafrika das wichtigste Werkzeug des Imperialismus im Süden des Kontinents dar ...

• Hohe Zahl von Firmenpleiten vergrößert Arbeitslosigkeit

  „Schlimmste Konkurswelle" in der Geschichte der BRD

  Bonn (ADN). Allein durch die über die BRD hinweg rollende „schlimmste Konkurswelle" in der Geschichte des Landes werden bis Jahresende 288 000 Werktätige arbeitslos, berichten am Sonnabend BRD-Kommentatoren. Der Verband der Vereine der Creditreform hat auf Grund der Firmenpleiten im ersten Halbjahr 1981 berechnet, daß 21,3 Prozent der Kündigungen auf Unternehmerzusammenbrüche zurückzuführen sind ...

• Freundschamfestival UdSSR-Finnland beendet

  Helsinki (ADN-Korr.). Das III. finnisch-sowjetische Freundschaftsfestival der Jugend ist am Freitagabend in Helsinki mit der Verabschiedung einer gemeinsamen Erklärung beendet worden. Die über 20 000 Teilnehmer des Treffens appellieren darin an die Regierungen und die Jugend Europas, alle Kräfte im Kampf für den Frieden zu vereinen ...

• Aufstand bolivianischer Truppen abgebrochen

  La Paz (ADN). Der -Aufstand eines Teils der bolivianischen Streitkräfte, die sich in Santa Cruz, der zweitgrößten Stadt des Landes, verschanzt hatten, ist von einem der beiden Führer der Aufständischen, General Alberto Natusch Buvsch, in der Nacht zum Sonnabend für beendet erklärt worden. General Natusch Busch hat das Kommando über die Truppen in Santa Cruz an die Militärjunta abgegeben ...

• Erneut Todesopfer im Belfaster Gefängnis

  Belfast (ADN). Der 23jährige Nordire Thomas McElwee ist am Sonnabend im Belfaster Maze- Gefängnis an den Folgen eines Hungerstreiks gestorben. 62 Tage lang hatte er jegliche Nahrung verweigert, um für sich und andere eingekerkerte Mitglieder der irischen Widerstandsorganisationen Provisorische IRA und Nationale Irische Befreiungsarmee den Status politischer Gefangener zu erwirken ...

• Junta-Offizier bestätigte Niederlage

  Regime in El Salvador erlitt Schlappe am Guazapa-Vulkan

  San Salvador (ADN). Die Junta-Streitkräfte haben die Erfolglosigkeit der vor einigen Wochen gegen die Einheiten der salvadorianischen Befreiungsbewegung „Farabundo Marti" (FMLN) in der Region des Guazapa-Vulkans eingeleiteten Offensive eingestanden. Wie die französische Nachrichtenagentur AFP aus San ...

• 2, Fachtagung in Maputo zu Versicherungsfragen

  Maputo (ADN-Korr.). Die bisherige Zusammenarbeit der fünf portugiesischsprachigen Staaten Afrikas — Angola, Guinea-Bissau, Kapverden, Mogambique und Säo Tome und Principe — wurde am Wochenende in Maputo auf der 2. Fachtagung dieser Länder zu Versicherungsfragen gewürdigt. Mit Befriedigung wurde zugleich ...

• Pflanzensamen für etwa 200 Jahre im Tief schlaf

  Moskau (iND-Korr.). Auf eine Reise ins 22. Jahrhundert wurden am Freitag in Leningrad Samen von mehr als 3000 seltenen Sorten landwirtschaftlicher Kulturen geschickt. Wissenschaftler des Wawilow-Instituts für Pflanzenbau der Newa-Stadt versetzten die Proben künstlich in den Zustand der „Anabiosis", einer Art Tiefschlaf, bei dem die Lebensfunktionen auf ein Minimum reduziert werden ...

• VR Kongo berät Entwurf lies neuen Fünfjahrplans

  Brazzaville (ADN-Korr.). Der Entwurf des Fünfjahrplans 1982 bis 1986 wird gegenwärtig in der Volksrepublik Kongo beraten. Wie der Präsident des ZK der Kongolesischen Partei der Arbeit und der VR Kongo, Denis Sassou-Nguessou, bei der Eröffnung der Tagung des Nationalen Planungsrates betonte, soll der Fünfjahrplan dazu beitragen, die durch koloniale und neokolonialistische Ausbeutung deformierte Wirtschaftsstruktur des Landes schrittweise zu überwinden ...

• Treffen Wojciech Jaruzelskis mit Viktor Kulikow

  Warschau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der VRP und Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, ist am Sonnabend mit dem in Polen weilenden Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerländer des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion Viktor ...

• „Grüne Barette zum Einsatz in Honduras

  Washington (ADN-Korr.). Die „Grünen Barette" — die für den Dschungelkrieg spezialisierte Sondereinheit der amerikanischen Armee zur Bekämpfung von nationalen Befreiungsbewegungen — „verstärken ihre Rolle in Honduras", berichtete die „New York Times" Der „Nationale Sicherheitsrat" der USA, so schreibt die Zeitung unter Berufung auf die Aussage eines Offiziers der „Special Forces", habe den Einsatz von Einheiten der USA-Sondertruppe in Honduras gebilligt ...

• Neonazi weiter im Schuldienst beschäftigt

  Kiel (ADN). Der langjährige Landesvorsitzende der neonazistischen NPD und ehemalige Abgeordnete im schleswig-holsteinischen Landtag, Uwe Rheingans, wird auch weiterhin von den Behörden dieses BRD-Bundeslandes als stellvertretender Schulleiter und Studiendirektor beschäftigt. Auf Grund von Eltern- und Schülerprotesten wild Rheingans lediglich an ein anderes Gymnasium versetzt ...

• Jubiläumsaufsliegzu dem Tatra-Gipfel Rysy

  Bratislava (ADN-Korr.). Der Jubiläumsaufstieg der Jugend auf den Tatra-Gipfel Rysy wurde am Wochenende abgeschlossen. Insgesamt 5500 Mitglieder des CSSR-Jugendverbandes SSM sowie Gäste aus acht Ländern — darunter der DDR — erklommen beim 25. Jahrestag dieser touristischen Massenaktion in Gruppen den 2499 m hohen Berg, den Lenin im August 1913 bestiegen hatte, um sich dort mit Arbeitern verschiedener Länder zu treffen ...

• Was sonst noch passierte

  In Newport (Wales) erreichte ein Brief die Adressatin, auf dessen Kuvert als Anschrift stand „An die blonde Dame, die eine Pension rechter Hand in einer Straße betreibt, die aus dem Orte herausführt" Ein glücklicher Zufall, denn in Großbritannien erweisen sich etwa 20 Millionen Postsendungen jährlich als nicht zustellbar, weil sie unvollständig oder unleserlich beschriftet sind ...

• „British Airways" droht Massenentlassungen an

  London (ADN). Massenentlassungen, von denen Tausende Beschäftigte betroffen sind, hat die britische Fluggesellschaft „British Airways" angekündigt. Das Unternehmen wolle die gegenwärtig besetzten rund 52 500 Arbeitsplätze um 9000 verringern, hieß es offiziell am Wochenende. Erst 1980 hatte die Gesellschaft ihre Belegschaft um 4288 Arbeiter und Angestellte verringert ...

• Rückblick auf eine sehr kritische Lage

  Man erinnert sich der konkreten Situation, in der das Vertragswerk zustande .kam: imperialistische und hegempnistische Kräfte übten 1971 erpresserischen Drück auf Indien aus, drohten mit direkter Intervention, falls Indien dem Freiheitskampf des Volkes von Bangladesh weiter Hilfe gewähre. Im Golf von Bengalen tauchte die 7 ...

• Frauen verstärken den Kampf gegen Rassismus

  ANC-Vertreterin prangert das Apartheidregime an

  „Kampf bis zur Verwirklichung der grundlegenden Menschenrechte" — dieses Gelöbnis bekräftigen die Frauen Südafrikas alljährlich am 9. August, dem Tag der südafrikanischen Frau. Sie hatten es 1956 auf einer machtvollen Demonstration abgelegt, die gegen die diskriminierenden Paßgesetze gerichtet war, welche den sch-warzen Frauen den Aulenthalt in den Städten fast unmöglich machen ...

• Nutzungszonen der Weltmeere

  Die 10. Tagung der 3. Seerechtskpnferehz der UNO in Genf beschäftigt sich gegenwärtig mit dem endgültigen Entwurf einer Konvention. Bei den Beratungen tauchen oft solche Begriffe wie Territorialgewässer, Wirtschaftszonen, Festlandssockel und Manganknollen auf. Territorialgewässer sind die vor den jeweiligen Ländern liegenden Meeresflächen, auf denen der betreffende Staat seine vollen souveränen Rechte geltend macht ...

• RaschesWachstum von Debrecen

  Zentrum der UVR-Stadt wird grundlegend rekonstruiert

  Von Franz Böhm, Budapest In Debrecen, nach Miskolc die zweitgrößte Bezirksstadt der UVR, wird jetzt das historische Zentrum grundlegend rekonstruiert. Während sich die Bautätigkeit in der ehemaligen Agrarstaat bisher auf den Wohnungsbau in Außenbezirken konzentrierte, steht im neuen Fünfjahrplan auch die Rekonstruktion, von 3300 Wohnungen sowie des Zentrums im Mittelpunkt ...

• „Anik" erreicht auch die Eskimos

  Kanadas Fernmeldesatellit strahlt in Inuktitut aus

  Von Martin Kauders Speziell für die vier Millionen Quadratkilometer umfassenden Nord-iWest-Territorien und das Yukon-Gebiet wurde unlängst in Kanada der Fernmeldesatellit „Anik" gestartet. Er bringt auch Radio- und Fernsehprogramme für die in ihrer Mehrheit dort lebenden 19 000 Eskimos (Inuits). Allerdings macht die Gestaltung der Sendungen große Schwierigkeiten, da sie in den verschiedenartigen Sprachen der Eskimos ausgestrahlt werden müssen ...

• Markantes Beispiel guter Beziehungen

  Alle Beispiele belegen, was die höchsten Repräsentanten beider Staaten bei ihren vielen Begegnungen in Moskau oder Neu- Delhi immer wieder zum Ausdruck brachten: Das Gebäude der sowjetisch-indischen Kooperation ruht auf einem festen Fundament — auf dem Vertrag über Frieden, Freundschaft und Zusammenarbeit, der am 9 ...

• Jubiläum eines Vertrages, der alle Prüfungen bestand

  Seit 10 Jahren festes Freundschaftsfundament zwischen der Sowjetunion und Indien

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Erstmals in der Geschichte der indisch-sowjetischen Beziehungen begeht man hierzulande den August als „Monat der Freundschaft". Anlaß ist der 10. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrages über Frieden, Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden ...

• Zifiert

  Kind als Kündigungsgrund

  Wird ein Kind in einer jungen Familie geboren, kann ein kalifornischer Hausbesitzer den Mietvertrag ohne weiteres kündigen, berichtete die französische Zeitung „Le Monde" aus Los Angeles. „Die Gründe der Hausbesitzer sind immer die gleichen: Die Kinder könnten Schaden verursachen, der zu höheren Unterhaltskosten führt ...

• Meinungen

  Andreas Knebel: Vor dem 400-m- Lauf war ich seltsamerweise vie! nervöser als vor dem siegreichen Staffelrennen, das für unseren Klub un-, gemein wertvoll war. In der Einzelsportart Leichtathletik stärkt so etwas den Kotlektivsinn außerordentlich. Marita Koch: Ich habe midi zwar nur auf mein eigenes Rennen konzentriert, aber als ich nach dem Ziel feststellte, daß Dagmar Rübsam zum erstenmal die 51 Sekunden unterboten hatte, freute ich mich riesig ...

• Vor der Aspirantur

  Die zweifache Speerwurf-Olympiasiegerin Ruth Fuchs wurde zusammen mit 24 anderen ehemaligen Mitgliedern der .Nationalmannschaft feierlich verabschiedet. ND: Eine letzte Runde im Stadion — was empfanden Sie? Ruth Fuchs: Eine nie zuvor erlebte Gefühlskombination zwischen Beklommenheit und Freude. Freude darüber, daß es ausgerechnet mein Heimatstadion war, in dem ich nach 19 Wettkampfjahren noch einmal gefeiert wurde, und Beklommenheit, weil es endgültig der Schlußpunkt war ...

• Schnellste 800-m-Jagd der DDR alter Zeiten

  An gleicher Stelle, an der einst unsere Weltklassemittelstreckler für glänzende Meisterschaftsresultate sorgten — Reinnagel (800 m), Richtzenhain und Herrrnanan (1500>m) \wareri vor 23 Jahren hier Weltklassezeiten gelaufen —, sorgten die 800-m-tiäufer für ein 2-Runden-Rennen, das als das schnellste je in der DDR gelaufene in die Chroniken eingehen wird ...

• Jenas Ktobstaffel war die Krönung des Sprints

  Es ist immer wieder erstaunlich, mit welcher Entdeckerhand Jenas Sprinttrainer Horst-Dieter Hille neue Talente zur Spitze führt. Nach dem Ausscheiden Birgit Rabes stellte sich am Sonnabend mit Ines Geipel wieder eine Debütantin als Startläuferin der Motor-Staffel vor. Nach ihr liefen die bewährten Bärbel Wötkel, Ingrid Auerswald und Marlies Göhr, und dieses Quartett erzielte mit 42,35 s eine Zeit, die nicht nur neuen DDR-Rekord für Klubstaffeln bedeutete, sondern auch Weltjahresbestzeit ...

• Sieg im Weitsprung mit Junioren-Europarekord

  Das Resultat im Weitsprung wurde am Sonntagabend als vorletztes im Ernst-Abbe-Stadion bekanntgegeben und darf mit seiner Qualität auch eine Art Höhepunkt genannt werden. Die erst 16jä'hrige Jenaerin Heike Daute gewann mit der Junioren-Europarekordweite von 6,91 m und bezwang dabei Sigrid Ulbricht (SC Magdeburg) nur um zwei Zentimeter ...

• Olympiasiegerinnen nie in Gefahr auf Titel weg

  Mit 56,46 m begann Olympiasiegerin Evelyn Jahl ihre sechs Meisterschaftsversuche, mit 66,72 m wurde ihr letzter Versuch vermessen — Favoritengold. Wie die Potsdamerin hatten die meisten unserer 65-m-Diskuswerferinnen einen schwachen Start, die Nervosität währte aber nur bis zum Beginn des Endkampfes, dann wurden auch von Margitta Pufe und Irina Meszynski die erwarteten Weiten erzielt ...

• Ruf nach der Dusche

  Der ASK-Mittelstreckler Olaf Beyer erkämpfte sich den 800-m-Titel in neuer Meisterschaftsbestleistung und am Sonntag noch den Sieg über 1500 m. ND: Was war Ihr erster Gedon,ke nach dem Sieg? Olaf Beyer: Wasser! Nicht, um es trinken, sondern um damit zu duschen in dieser Hitze. ND: Sie haben sich mit Ihrer Zeit um über zwei Sekunden gesteigert, obwohl Sie in letzter,Zeit nur 1500 m gelaufen waren ...

• FrühereDomänengeraten in Mittelmaß-Bereiche

  Dem mäßigen Dreisprung am Freitag folgte ein Stabhochsprung am Sonnabend, der nur bedenklich zu nennen 'war. per Durchschnitt der ersten fünf — ein sechster hatte keinen gültigen Versuch — lag bei 4,87 m und 15 cm unter dem des Vorjahres. Die Zuschauer würdigten zwar des Meisters guten Willen, den Wolfgang-Nordwig-Rekord aus dem Jahre 1972 zu übertreffen, doch waren die echten Chancen dafür gering ...

• Tm für die Favoriten

  Der Schweriner Gerald Weiß begann den Speerwurf mit einem bejubelten Versuch — 89,56 m. Danach kam er dreimal nur noch knapp über die 80-m-Marke, aber seine Rivalen hatte er gehörig schockiert. Rekordhalter Detlef Michel mühte sich redlich, aber vergeblich, seinen Titel mit Erfolg zu verteidigen. Immerhin kamen fünf Werfer über 80 m, aber nur der neue Meister und der Hallenser Fuhrmann übertrafen ihre diesjährigen Bestmarken ...

• Resultate

  FftAUEN

  100 m (0,6 m/s Gegenwind): 1. Göhr 11,20, 2. Wöckel (beide SC Motor Jena) 11,22, 3. Siemon (SC Empor Rostock) 11,37. 200 m: 1. Wöckel (SC Motor Jena) 22.07, 2. Siemon (SC Empor Rostock) 22,50, 3. G. Walther (SC Turbine Erfurt) 22,62. 400 m: 1. Koch (SC Empor Rostock) 49,64, 2. Rübsam (SC Turbine Erfurt) 50,98, 3 ...

• Leichtathleten bereiteten mit Titelkämpf en Europacup vor

  Stimmungsvolle Meisterschaftstage in Jena / Nur neun Vorjahreserste erneut Sieger

  Von unseren Berichterstattern Klaus Ullrich und Horst Schiefelbein Bei leider nicht immer idealen Wifcterungsverhältmssen — am ersten Tag Regen und an den beiden folgenden fast lähmende Schwüle — wurden am Wochenende die diesjährigen Leichtathletik-Meisterschaften in Jena vor einer imponierenden Zuschauerkulisse ausgetragen ...

• MANNER

  100 m (1,1 m/s Gegenwind)- 1. Emmelmann (SC Magdeburg) 10,19, 2. Hüllender (SC Dynamo Berlin) 10,52, 3. Hoff (SC Chemie Halle) 10,53. 200 m: 1. Emmelmann (SC Magdeburg) 20,40, 2. Hoff (SC Chemie Halle) 20,56, 3. Prenzler (SC Magdeburg) 21,00. 400 «n: 1. A. Knebel (SC Magdeburg) 45,72, 2. Beck (SC Turbine Erfurt) 46,02, 3 ...

• DDR-Junioren errangen im Rudern zehn Weltmeistertitel

  Die Jungen achtmal, die Mädchen zweimal bei insgesamt 14 Entscheidungen erfolgreich

  Zu einem grandiosen Triumph für die Ruderer der DDR gestaltete sich der Finaltag der Juniorenweltmeisterschaften in Pantscherewo. In 10 von 14 Entscheidungen legten DDR-Boote als erste am Auszeichnungssteg an. Zwei Silbermedaillen und zwei vierte Plätze komplettierten das hervorragende Abschneiden der DDR-Juniorenruderer, die das gute Ergebnis aus dem Vorjahr in Hazewinkel (8/3/3) noch übertrafen ...

• Nach 80 Metern klemmte die Dolle

  Seinen zweiten Juniorenweltmeistertitel erkämpfte am Sonnabend der 16jährige Thomas Lange vom SC Chemie Halle. Hatte er im Vorjahr im Doppelzweier mitgewonnen, so stand er diesmal im Einer auf dem Siegerpodest. Nach dem Rennen sprachen wir mit ihm. ND: Nach 80 Metern hat irgendetwas bei Ihnen im Boot nicht gestimmt, was war passiert? Thomas Lange: Die Dolle klemmte ...

• Schwierige Übungen, viel Musik Jeuchtende Farben

  Miniaturschau für das Turn- und Sportfest 1083 gezeigt

  Von unserem Berichterstafter Jürgen Fischer Kinder wirbeln über die Bodenmatte, Frauen turnen und tanzen, Männer zeigen kühne variantenreiche Sprünge, dazu schwungvolle Musik, leuchtende Farben - Tumfestatmosiphäre. In der Berliner Werner-Seelembinder-iHalle fand am Sonna'bendvormittag in Anwesenheit von Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, eine Miniatuischau der Massenübungen für das VII ...

• Irina Walkhoff erneut in bestechender Form

  Überragende Teilnehmerin der 16. DDR-Meisterschaften im Fallschirmsport, die in Halle-Oppin zu Ende gingen, war die 27jährige Irina Walkhoff (SC Dynamo Hoppegarten), die fünffache Titelträgerin wurde. Mit dem 3810. Sprung ihrer erfolgreichen Laufbahn sicherte sich die Diplomjuristin zum Abschluß noch Platz eins im Einzelfigurenspringen, einer Disziplin, in der sie 1976 bereits Weltmeisterin war ...

• Marlies Heibig wieder mit gutem Auge und ruhiger Hand

  Freie-Pistolen-Schützen blieben unter den Erwartungen

  Die 23jährige Schützin Marlies Heibig (GST-Klub Leipzig) bestimmt seit Jahren das europäische Spitzenndveau mit. Sie untermauerte das mit ihrem Titelgewinn bei den DDR-Meisterschaften in Leipzig im Dreistellungskampf mit guten 579 Ringen, nachdem sie zuvor die Meisterschaft mit 595 Treffern im Liegend-Schdeßen erobert hatte ...

• FUSSBALL

  Französiscbe Meisterschaft: FC Sochaux - AS St. Etienne (Europapofcalgegner des BFC Dynamo) 2:1, Lyon - Tours 2:1. Spitze: Lyon 8:0 Punkte, Sochaux 7:1, ... 14. St. Etienne 3:5. Turnier in Lissabon: Ungarn gegen Benfica Lissabon 3:0, -Sporting Lissabon 1:1, Benfica-Sporting 0:2. Turniersieger Ungarn ...

• Weltrekord von Olympiasieger Igor Sokolow: 595

  Pfeffer Vizeeuropameister

  Mit dem neuen hervorragenden Weltrekord von 595 Ringen wurde Olympiasieger Igor Sokolow (UdSSR) am Sonntag in* Miskolc neuer. Schießeuropameister in der Disziplin Laufende Scheibe. Er verbesserte damit die von ihm und Thomas Pfeffer (DDR) im Vorjahr bei den Olympischen Spielen aufgestellte bisherige Höchstmarke um sechs Ringe ...

• LEICHTATHLETIK

  In Rhede (BRD): Hammer: 1. Riehm 78,30, 2. Ploghaus 76,90, Hoch: Nagel 2,28, Frauen, Hoch: Meyfarth (alle BRD) 1,96 (Landesrekord). Internationale britische Meisterschaften: 100 m: Lattany 10,24, 200 m: Floyd 20,51, 400 m: Darden (alle USA) 48,11, 800 m: Coe 1:45,11, 1500 m: Cram (beide Großbritannien) ...

• Sergej Pawlow sprach zu olympischen Fragen

  Anläßlich des Tages der Körperkultur in der UdSSR, der alljährlich am 8. August begangen wird, nahm der Vorsitzende des Sportkomitees und des Olympischen Fragen Stellung. Der bevorstehende olympische Kongreß müsse unterbinden, „daß Geschäftemacher und Politikaster in den Sport eindringen und die Liebe der Menschen zum Sport ausnutzen" ...

• Virtuose virtuos

  In Karlshorst Derbysieger 1981

  Auf der Karlshorster Trabrennbahn wurde am Sonntag der Derbysieger 1981 ermittelt. Er heißt erwartungsgemäß Virtuose, wird von Hans Teurich trainiert und läuft in den Farben des VE Rennstalls Dahlwitz. In der neuen Rekordzeit von 1:23,5 min über 2600 m gab der Top-Favorit Lennert, Jolina, Sommertraum und Orpheus leicht mit eineinhalb Längen Vorsprung das Nachsehen ...

• Notizen

  Jon' Bogscth (Norwegen) gewann in Berchtesgaden (BRD) ein internationales Mattenspringen mit der Note 260,0 und Sprüngen von, 92,5 und 87,5 m vor seinem Landsmann Johan Saetre (259,9 - 90,5/88,5). Rund 1000 Volkssportsegler aus allen Teilen der DDR haben ihre Boote auf der Müritz geankert, um am 2. zentralen Fahrtenseglertreffen teilzunehmen ...

• Klarer Länderkampfsieg

  Ein Dreiländerkampf im Turnen endete am Sonntag in Farsund mit einem überlegenen Erfolg für die Frauen der DDR. Sie gewannen mit 373,45 Punkten die Mannschaftswertung vor Schweden (333,10) und Gastgeber Norwegen (317,10). In der Einzelkonkurrenz verteidigte die Berliner Dynamo-Sportlerin Maxi Gnauck sicher ihre Spitzenposition aus der Pflicht ...

• VOLLEYBALL

  Stand nach zwei Spieltagen bei den Jugendwettkämpfen der Freundschaft in Erfurt und Leinefelde: Vorrundengruppe 1: 1. UdSSR 4 Punkte/6:0 Sätze, 2. KDVR 4/6:1, 3. CSSR 3/4:3, 4. Rumänien 3/3:4, 5. DDR II 2/1:6, 6. MVR 2/0:6. Vorrundengruppe 2: 1. DDR I 4/6:1, 2. Polen 3/4:3, 3. Bulgarien 2/3:0. 4. Ungarn 2/0:6 ...