Ausgabe vom 10.04.1981

• DTSB konnte in allen Bereichen des Sports eindrucksvolle Bilanz ziehen

  Fast jeder fünfte DDR-Bürger ist sportlich organisiert / Schreiben an Erich Honecker

  Berlin (ND). Eine imponierende Bilanz im Wettbewerb „Sportstafette X. Parteitag" konnte der DTSB der DDR auf der 8. Tagung des Bundesvorstandes am Donnerstag in Berlin ziehen. In einem Brief an den Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, der von Gustav-Adolf Schur verlesen wurde, konnte dem Zentralkomitee der SED berichtet werden, daß die Aufgaben, die sich die sozialistische Sportorganisation zu Ehren des X ...

• Herzlicher Empfang für ausländische Gäste

  Weitere Delegationen zum X. Parteitag eingetroffen

  Berlin (ADN). Zur Teilnahme am X. Parteitag der SED sind am Donnerstag auf Einladung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands in der Hauptstadt der DDR eingetroffen: — Eine Delegation der Mongolischen Revolutionären Volkspartei unter Leitung von Demtschigijn Molomshamz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK ...

• SED-Delegation bei Skoda-Wetkern Horst Sindermann sprach auf Meeting / KPTsch-Parteitag beendete die Diskussion

  Plzen (ND-Korr.). Einen brüderlichen Empfang bereiteten am Donnerstag die Maschinenbauer der Skoda-Werke „W. I. Lenin" in Plzen der Delegation des ZK der SED zum XVI. Parteitag der KPTsch. Mit starkem Beifall nahmen sie auf einer Freundschaftskundgebung in ihrem Gewerkschaftshaus die herzlichen Grüße ihrer Klassenbrüder aus der DDR auf, die ihnen Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer, überbrachte ...

• Vorschlage der Sowjetunion werden weltweit unterstutzt

  Senator Italiens fordert Aufnahme von Verhandlungen

  Rom (ADN-Korr.). Für baldige Verhandlungen über die Begrenzung der Kernwaffen in Europa hat der katholische italienische Senator Raniero la Valle in einem ADN-Gespräch in Rom plädiert. Ein Moratorium für die Stationierung von Mittelstreckenraketen in Europa könne dabei ein erstt."" Schritt sein. Die Verhandlungsangebote Leonid Breshnews bezeichnete der italienische Parlamentarier generell als „positiv und ernst zu nehmend" ...

• Mit guten Ergebnissen zum X. Parteitag der SED

  Werktätige erwirtschafteten eine zusätzliche Tagesproduktion Bekenntnisse zur zielklaren Politik der Partei der Arbeiterklasse

  Berlin (ND). In ihren Arbeitskollektiven und auf Meetings wurden am Donnerstag die Delegierten zum X. Parteitag der SED herzlich verabschiedet. Dank beispielhaften Leistungen im größten Massenwettbewerb in der Geschichte der DDR können die Parteitagsdelegierten auf allseitig erfüllte Pläne und eine zusätzlich erwirtschaftete Tagesproduktion verweisen ...

• Neue Forschungsresultate für Schiffbauer und Kraftwerker

  Studentische Leistungsschauen in Rostock und Greifswald

  Rostock/Greifswald (ADN/ND). Effektive Möglichkeiten im Seetransport erforschen Ökonomiestudenten der Rostocker Wilhelm- Pieck-Universität. Ergebnisse ihrer Analysen, die in Zusammenarbeit mit dem Kombinat Seeverkehr und Hafenwirtschaft erfolgten, sind auf der MMM der Rostocker Alma mater ausgestellt, die am Donnerstag im Rahmen der 15 ...

• Junta ließ über 1000 Menschen umbringen

  Augenzeugen über ein Verbrechen an Frauen und Kindern

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr ./ND). Die Soldateska der salvadorianischen Junta hat über 1000 wehrlose Einwohner der Ortschaften Santa Elena und Huaricela im Gebiet von Morazän ermordet. Wie der Sender der Befreiungsfront „Farabundo Marti", „Radio Venceremos", mitteilte, hatten sich die Frauen, Greise und Kinder vor Bombenüberfällen in die Höhle La Sentada geflüchtet ...

• UdSSR-Werktätige an den X.Parteitag

  Brief aus dem Kombinat Salawat

  Moskau (ND-Korr.). Die Werktätigen des Chemiekomfoinates von Salawat in der UdSSR haben einen Brief an den X. Parteitag der SED abgesandt. Die Arbeiter aus der jüngsten Großstadt der Baschkirischen ASSR, die seit über 15 Jahren im engen Erfahrungsaustausch mit ihren Kollegen in Leuna stehen, berichten in ihrem Schreiben an das höchste Forum der Kommunisten der DDR über die Erfolge gemeinsamer Tätigkeit ...

• Israelische Waffen für volksfeindliche Regimes

  Damaskus (ADN-Korr.). Ein großer Teil der Waffen, die die Somoza-Diktatur gegen die Volksmassen in Nikaragua einsetzte, stammte aus Israel. Daran erinnert die englischsprachige Tageszeitung „Syria Times" am Donnerstag in einem Beitrag zu den Waffengeschäften Tel Avivs. Das Blatt weist darauf hin, daß Israel bei der Abwicklung von Waffengeschäften als „Partner und Agent der USA sowie der NATO" fungiert ...

• Jemssei-Hafen erwartet Rekord im Güterumschlag

  Moskau (ADN-Korr.). Der Flußhafen Dudinka am unteren Jenissei, der unter anderem für die große Bergarbeiterstadt Norilsk das Tor zur Außenwelt ist, erwartet nach dem Frühlingseisgang einen Frachtansturm. Die Docker jenseits des Polarkreises wollen in diesem Jahr die Rekordmenge von 5,5 Millionen Tonnen Güter umschlagen ...

• Nikaragua klagt die USA vor Vereinten Nationen an

  New York (ADN). Nikaragua hat die USA vor der UNO der wirtschaftlichen Aggression angeklagt. In einem am Mittwoch in New York veröffentlichten Schreiben an UNO-Generalsekretär Kurt Waldheim werden die von Washington erhobenen Vorwände zur Einstellung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Nikaragua zurückgewiesen ...

• Heftige Gefechte in Guatemala

  Erfolge der Befreiungskämpfer Guatemala-Stadt (ADN). Zu heftigen Kämpfen zwischen Einheiten der „Organisation des Bewaffneten Volkes" (ORPA), der Volksbefreiungsbewegung in Guatemala, und Truppen des volksfeindlichen Lucas-Regimes ist es in den letzten Tagen gekommen. Wie aus einem Kommunique der ORPA hervorgeht, sind 34 Soldaten in der Provinz Chimaltenango getötet worden ...

• Stahlwerkeraktion gegen Entlassungen

  10 000 streikten in Dortmund Dortmund (ADN). Rund 10 000 Stahlarbeiter der Dortmunder Werke des Estel-Hoesch-Konzerns haben am Donnerstag mit einem Streik gegen die Absicht des multinationalen Konzerns protestiert, weitere Tausende Arbeitsplätze in Dortmund abzubauen. Die Belegschaft der Westfalenhütte, des größten Betriebes in Dortmund, bekräftigte während einer Demonstration durch die Innenstadt auf mitgeführten Transparenten ihre Forderung: „Stahlwerk jetzt - Arbeitsplätze sichern" ...

• 53 Putschteilnehmer in Thailand verhaftet

  Singapur (ADN-Korr.). In Thailand sind 53 Personen, die an dem in der vergangenen Woche niedergeschlagenen Militärputsch beteiligt waren, verhaftet worden. Wie die in Singapur erscheinende Zeitung „Straits Times" am Donnerstag aus der thailändischen Hauptstadt berichtete, gehen die Ermittlungen gegen Teilnehmer an dem Putsch weiter ...

• Bis jetzt schon 300 000 für den Krefelder Appell

  „Nein" zu Raketenstationierung Bonn (ADN). Auf mehr als 300 000 ist die Zahl der BRD- Bürger angewachsen, die mit ihrer Unterschrift unter den Krefelder Appell die Regierung in Bonn auffordern, die Zustimmung zur Stationierung neuer USA-Raketenkernwaiffen in Westeuropa zurückzuziehen. Das teilten Vertreter der Initiative am Donnerstag mit ...

• Protest in Athen gegen USA-Basen

  5000 Einwohner demonstrierten Athen (ADN). Über 5000 Einwohner der griechischen Hauptstadt protestierten am Mittwochabend mit einem Marsch von Piräus nach Athen gegen die Mitgliedschaft ihres Landes in der NATO. Auf einer anschließenden Kundgebung forderten sie ferner die Auflösung aller ausländischen Militärstützpunkte in Griechenland ...

• Wien: Ende der 23. Verhandlungsrunde

  UdSSR-Vertreter klagt Westen an Wien (ADN-Korr.). In der Wiener Hofburg ging am Donnerstag die 23. Runde der Verhandlungen über eine gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa zu Ende. Der Leiter der sowjetischen Delegation, Botschafter Nikolai Tarassow, stellte in seiner ...

• Mörder freigelassen

  Washington. Zwei der Mörder des ehemaligen chilenischen Außenministers Orlando Letelier, die 1979 zur Mindeststrafe von 30 Jahren Gefängnis verurteilt wurden, sind am Mittwoch in Washington freigelassen worden. Die Entlassung gegen eine Kaution von je 200 000 Dollar wurde durch ein USA-Gericht angeordnet ...

• KurzberichM\

  Weltabrüstungsforum

  New York. Für die Einberufung einer Weltabrüstungskonferenz haben sich am Mittwoch sechs sozialistische Staaten im entsprechenden UNO-Sonderausschuß in New York ausgesprochen. Sie unterstützten außerdem die auf dem XXVI. KPdSU-Parteitag unterbreiteten neuen sowjetischen Friedensinitiativen. Seite 7

• Treffen in Beirut

  Beirut. PLO-Vorsitzender Yasser Arafat und der stellvertretende UNO-Generalsekretär Brian Urqhardt trafen am Mittwoch in Beirut zu einem Gespräch zusammen. Die Politiker erörterten die Entwicklung im Nahen Osten, besonders die Verschärfung der Lage in Südlibanon. Seite 7

• BRD-Arbeitslosenzahl

  Bonn. Die BRD-Regierung erwartet im laufenden Jahr eine durchschnittliche monatliche Arbeitslosenzahl von 1,2 Millionen. Das hat am Donnerstag die Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg mitgeteilt.

• Grönland-Expedition

  Helsinki. Eine aus fünf Männern bestehende finnisch-norwegische Grönland-Expedition will Mitte dieses Monats mit der Durchquerung der Insel beginnen.

• Gagarin-Münze

  Seite 7

• Regierungserklärung von Bundeskanzler Schmidt

  in einer Regierungserklärung vor dem BRD-Parlament in Bonn legte Bundeskanzler Schmidt am Donnerstag seine Auffassungen über die internationale Lage und speziell über die Entwicklungen der Ost-West- Beziehungen dar. Dabei unterstrich er mehrfach die Friedensbemühungen und die Verständigungsbereitschaft seiner Regierung, um dem Plenum gleich darauf die knallharten und unrealistischen Ansprüche der gegenwärtigen BRD-Politik gegenüber den sozialistischen Ländern zu präsentieren ...

• Herzlicher Empfang für ausländische Gaste

  (Fortsetzung von Seite 1)

  komitees und des Nationalrates. Der Delegation gehört weiter an Bouba Diallo, Mitglied des Nationalrates und Abgeordneter der Nationalversammlung der Republik Mali. — Eine Delegation der Kommunistischen Partei Norwegens unter Leitung von Kolbjörn Harbu, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, — Eine Delegation der Arabischen Sozialistischen Baath-Fartei (ASBP-Syrien) unter Leitung von Suheil Al-Suheil, Mitglied der Nationalleitung ...

• Mit guten Ergebnissen mm Parteitag

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Ergebnisse im Wettbewerb ab und übergaben sie ihrem Delegierten, dem Jugendbrigadier Hans-Jürgen Poser. Zu den zehn Parteitagsvorhaben des Kollektivs der über 2500 Arbeiter, Technologen, Konstrukteure und Forscher ge-; hörte die Entwicklung einer mikroprozessorgesteuerten Spritzgießmaschine. Die Plastmaschinenwerker erreichten eine zusätzliche Tagesproduktion ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossin Helene Berg

  Gratulation zum 75. Geburtstag

  Liebe Genossin Helene Berg! Zur Vollendung Deines 75. Lebensjahres übermittle ich Dir im Namen des Zentralkomitees unserer Partei die herzlichsten Glückwünsche. Von früher Jugend an hast Du Dein Leben dem Kampf für die edelste Sache der Menschheit, den Sozialismus und Kommunismus, gewidmet. Seit nunmehr sechs Jahrzehnten politisch organisiert, hast Du stets mit hoher Parteilichkeit und dem Einsatz Deiner ganzen Persönlichkeit die Aufgaben erfüllt, die Dir von der Partei übertragen wurden ...

• Aussaat von Sommergetreide steht kurz vor dem Abschluß

  Zuckerrüben sind bisher auf 86 000 Hektar im Boden

  Berlin (ADN/ND). Die Aussaat von Sommergetreide steht in der DDR kurz vor dem Abschluß. Auf 93 Prozent der insgesamt 634 700 Hektar großen Anbaufläche waren am Donnerstag Sommerweizen, -gerste und Hafer im Boden. Die Genossenschaftsbauern und Arbeiter konzentrieren sich jetzt vorrangig auf die Bestellung der Felder mit Hackfrüchten ...

• DTSB-Bilanz in allen Bereichen des Sports

  (Fortsetzung von Seite 1)

  stehenden Parteitages in die bisher größte Volksinitiative der Geschichte der DDR eingereiht und unter der Losung ,Das Beste zürn X, Parteitag! Alles zum Wohle des Volkes!' den sozialistischen Wettbewerb geführt." Für hervorragende Leistungen in der „Sportstafette X. Parteitag" verlieh das DTSB-Präsidium das Werner-Seelenbinder- Banner an die Bezirksorganisation Halle, die ihre Ziele allseitig erfüllte und in wichtigen Positionen deutlich überbot ...

• Weiterer Band der MEGA erschienen

  Mit Vorarbeiten zum „Kapital" Berlin (ADN). Ein neuer Band der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) ist soeben erschienen. Der Band II/1.2. enthält den zweiten Teil der „Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie". Damit liegt diese bedeutende Arbeit von Karl Marx aus den Jahren 1857/1858 innerhalb der MEGA vollständig vor ...

• Neues Kampf schiff in Dienst gestellt

  Flagge der Volksmarine an Bord der „Parchim" feierlich gehißt Rostock (ADN). Das neuerbaute U-Boot-Abwehrschiff „Parchim" wurde am Donnerstag in Rostock/ Warnemünde in Dienst gestellt. Es war der Volksmarine von den Werktätigen der Peenewerft zu Ehren des X. Parteitages der SED drei Monate vorfristig übergeben worden ...

• Dank aus Indien für Grüße der DDR

  Berlin (ND). Der Präsident der Republik Indien, Neelam Sanjiva Reddy, und die Ministerpräsidentin der Republik Indien, Indira Gandhi, sandten an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, Danktelegramme. Das Schreiben von Neelam Sanjiva Reddy lautet: ...

• DDR und die Niederlande bauen den Handel weiter aus

  6. Tagung der Gemischten Regierungskommission beendet

  Den Haas (ADN). Die 6. Tagung der Gemischten Regierungskommission für wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Deutschen .Demokratischen Republik und dem Königreich der Niederlande ist am Donnerstag in Den Haag beendet worden. Die Delegationen wurden vom Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel der DDR Jochen Steyer und vom Generaldirektor im niederländischen Wirtschaftsministerium J ...

• Auf Schienensträngen: E-Loks mit,Q'

  Hennigsdorfer Beitrag zur weiteren Elektrifizierung

  Elektrolokomotiven sind die energiewirtschaftlich effektivsten Triebfahrzeuge der Eisenbahn. Gegenwärtig bewältigen sie in der DDR etwa 20 Prozent der Zugföiderleistungen. Durch die Elektrifizierung weiterer Hauptstrecken soll dieser Anteil bis 1985 auf annähernd 30 Prozent steigen. Mit der E-Lok der Baureihe 250 entspricht das Kombinat Lokomotivbau-Elektrotechnische Werke „Hans Beimler" diesen Anforderungen ...

• Agentin einer kriminellen Bande verurteilt

  Berlin (ADN). Das Bezirksgericht Schwerin verurteilte am 9. April 1981 die Einwohnerin von Berlin (West) Helena Trimble wegen Verbrechen gemäß § 105 StGB unter Mißbrauch des Transitabkommens zu 8 Jahren Freiheitsentzug. Als geworbene und bezahlte Agentin einer von Westberlin aus operierenden kriminellen Bande beteiligte sie sich wiederholt und intensiv an subversiven Handlungen gegen die DDR ...

• Dank für DDR-Lektoren an Hochschule in Aden

  Aden (ADN). Die Arbeit von Lektoren aus der UdSSR und der DDR an der Hochschule für wissenschaftlichen Sozialismus beim ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei ist vom Generalsekretär des ZK der JSP und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Volksrates der Volksdemokratischen Republik Jemen, All Nasser Mohammed, gewürdigt worden ...

• Botschafter der DDR in Simbabwe akkreditiert

  Salisbury (ADN). Der Präsident der Republik Simbabwe, Canaan Banana, hat am Donnerstag den Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik, Otto Becker, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens empfangen. Der Botschafter überbrachte Präsident Banana herzliche Grüße des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die das Staatsoberhaupt der Republik Simbabwe herzlich erwiderte ...

• Gespräch in Bukarest mit FDGB-Delegation

  Bukarest (ADN-Korr.). Der Kandidat des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP und Vorsitzende des Zentralrätes des Allgemeinen Gewerkschaftsver- , bandes Rumäniens, Cornel Onescu, empfing am Donnerstag in Bukarest die Delegation des FDGB, die am Kongreß der Gewerkschaften Rumäniens teilgenommen hatte ...

• Raumfahrtdenkmal im Jagdfliegergeschwader

  Berlin (ADN). Im Jagdfliegergeschwader „Juri Gagarin" wurde am Donnerstag von DDR-Kosmonaut Oberst Sigmund Jahn anläßlich des 20. Jahrestages des ersten bemannten Weltraumfluges ein Monument enthüllt. Das Denkmal stellt das nachgebildete Raumschiff „Wostok 1" auf einer stilisierten Flugbahn dar. Oberst ...

• Konsulflationsstelle für Mikroelektronikeinsatz

  Ilmenau (ADN). Eine Beratungs- und Informationsstelle zu Fragen der Mikroelektronik für den Bezirk Suhl wurde am Donnerstag an der Technischen Hochschule Ilmenau eröffnet. Mit dem Aufbau des Konsultationszentrums soll der Einsatz der Mikroelektronik beschleunigt und eine breitere Anwendung ihrer Resultate in Betrieben organisiert werden ...

• Beratung der Film- und Fernsehschaffenden

  Berlin (ADN). Die 8. Vorstandstagung des Verbandes der Filmund Fernsehschaffenden der DDR fand am Donnerstag in Berlin statt. Verbandspräsident Lothar Beilag legte in einem Referat dar, welche Anstrengungen seit dem III. Kongreß des Verbandes unternommen wurden, um Niveau und Wirksamkeit der kulturpolitischen Tätigkeit des Verbandes zu erhöhen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Hohe Auszeichnung

  Berlin (ND). Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR verlieh der Vorsitzende des Staatsrates der DDR an Helene Berg, Mitglied des Zentralkomitees der SED, den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft".

• Ergebnisse der Hauptaufgabe täglich aufs neue verspürt

  • Verpflichtungen eingelöst • Höhere Leistungen für Kleingärtner und Hauswirtschaften • Beitrag zur Solidarität mit Nationalstaaten

  Täglich aufs neue — ob beim Verkauf guter Waren, bei der Produktion von zusätzlichen Baumaterialien oder bei der Vergabe von Ferienschecks — verspüren unsere Mitarbeiter, unsere Mitglieder und Funktionäre der VdgB-BHG die große Bedeutung der von der Partei beschlossenen Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik mit dem Wohnungsbauprogramm als Kernstück ...

• Die erfolgreiche Wegstrecke unseres sozialistischen Sports

  • Über drei Millionen erwarben ein Sportabzeichen • 156 727 neue Mitglieder • Weitere 357 Gemeinschaften • 149 Olympiamedaillen

  Lieber Genosse Erich Honecker! Die Mitglieder des Deutschen Turn- und Sportbundes haben sich mit Liebe, Hingabe und Fleiß auf den X. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands vorbereitet. Wir können dem Zentralkomitee der SED und Dir voller Stolz berichten, daß wir die Aufgaben, die wir uns zu Ehren dieses bedeutenden politischen Ereignisses im Wettbewerb „Sportstafette X, Parteitag" vorgenommen hatten, in Ehren erfüllt haben ...

• Foto: ZB;Junge

  schen Betreuung der Bürger. OMR Dr. Ulrich Staaks, Ärztlicher Direktor des Bezirkskrankenhauses Neubrandenburg, konnte berichten, daß dank der fleißigen Arbeit der 1600 Ärzte, Schwestern und anderen Mitarbeiter diese auf Beschluß des IX. Parteitages neu errichtete große Gesundheitseinrichtung den Bürgern von Neubrandenburg heute medizinische Leistungen zugänglich macht, die sie vorher nur außerhalb ihres Bezirkes erhalten konnten ...

• Gute Bilanz der medizinischen Wissenschaft und Betreuung

  Ärzte, Schwestern und DRK-Mitglieder rechneten Ergebnisse ab

  Vertreter der medizinischen Wissenschaft, der Gewerkschaft Gesundheitswesen, des Deutschen Roten Kreuzes der DDR, Ärzte und Schwestern aus Gesundheitseinrichtungen übergaben am Mittwoch — wie bereits gemeldet — dem-Zentralkomitee der SED eine Kassette mit der Bilanz ihrer Leistungen, die sie zur Vorbereitung auf den X ...

• Für 17 Betriebe Kabelbäume in Zukunft aus einer Hand

  Zentrale Fertigung spart mehr als 200 Arbeitskräfte

  Ein bemerkenswertes Beispiel für die Erschließung von Reserven wurde jetzt mit der Einrichtung einer zentralen Fertigungsstätte für Formkabel im Halberstädter Betriebsteil des VEB Robotron-Büromaschinenwerk Sömmerda geschaffen. Ein überbetriebliches Rationalisierungskollektiv hatte mit Unterstützung vieler Werktätiger des Kombinats für die Übergabe sogar zwei Monate vor dem geplanten Termin gesorgt ...

• Delegierte am Vorabend des X. Parteitages der 5CD

  Planvorsprung wird ausgebaut Dagmar G o 11 e r, Elektromontiererin, EAW Berlin

  Die weitsichtige Politik unserer Portei wirkt sich fördernd auf die Entwicklung vielfältiger Initiativen unserer Kollektive des VEB Kombinot Etektro-Apparate-Werke „Friedrich Ebert" Berlin-Treptow aus. Sie halten Wort und wissen, daß sie mit hohen Leistungen den Sozialismus weiter stärken und den Frieden sicherer machen helfen ...

• Fernschreiber nun fast geräuschlos

  Zwönitzer Neuling in Serie

  Ein mit mikroelektronischen Bauelementen ausgerüsteter Fernschreiber ging im VEB Meßgerätewerk Zwönitz drei Monate vorfristig in die Serienfertigung. Das Kollektiv verwirklichte damit ein Vorhaben im Wettbewerb zu Ehren des X. Parteitages der SED. Dem Betrieb wurde für das neue Erzeugnis bereits das Gütezeichen „Q" zuerkannt ...

• Zeitgewinn kommt uns zugute

  Dietrich E c k a r d t, Chemieanlagenbau Rudisleben

  Unser Jugendkollektiv im Behälterbau konnte den ersten von vier Kontaktöfen zehn Tage früher fertigstellen. Damit erfüllten wir unsere Parteitagsverpflichtung. Auch bei den anderen Anlagen wollen wir das Montagetempo erhöhen. Dieser Zeitgewinn beeinflußt positiv unsere Außenhandelsbilanz, denn je schneller unsere Anlagen in Buna produzieren können, um so weniger teure Rohstoffe müssen wir importieren ...

• Vormittagsprogramm Am Donnerstag Fernsehen

  Kultur Neues Deutschland / 10. April 1981 / Seite 4 Zwei Uraufführungen m Rostock und Stralsund Rostock (ND). Zwei Uraufführungen am Volkstheater Rostock und dem Theater Stralsund waren wenige Tage vor dem X. Parteitag der SED Spielplanhöhepunkte der beiden Häuser. „Häuschen mit Butler", eine heitere Familiengeschichte von Monika Lätzsch, inszeniert von Uwe-Detlev Jessen, hatte am Mittwoch in Rostock Premiere ...

• Dramatische Ermittlung nach sechs Jahrzehnten

  Im Kino: „Zwei Zeilen, kleingedruckt" (DEFA/Lenfilm)

  Von Horst Knietzsch Schauplätze der Filmhandlung sind Orte in der UdSSR und in unserem Lande: Berlin, Potsdam, Quedlinburg, Dessau, Bitterfeld. Ereignisse der Jahre 1912, 1917, 1926 und 1980 werden aufgegriffen. Am Ende eines weitgefaßten historischen Dramas werden sich in einer wissenschaftlichen Arbeit ...

• Charaktere, die sich uns für lange einprägen

  Die Else Scharfschwert mag ihr literarisches Erstbild haben in der „wilden" Hete des „Sommers in Heidkau". Aber gerade der Vergleich weist aus, wie sehr in knapp zwanzig Schaffens jähren die künstlerische Charakterdarstellung Sakowskis wuchs. Er bietet Menschenbilder, die sich für lange einprägen werden: ...

• Ein hoher Lebensanspruch, der sich im Einsatz für den Sozialismus erfüllt

  Gedanken zu dem neuen Roman „Verflucht und geliebt" von Helmut Säkowski Von Prof. Dr. Hans Koch

  Gegenwartig beginnt die Auslieferung von Helmut Sakowskis Roman „Verflucht und geliebt" an den Buchhandel. In wenigen Tagen, am 17. April, wird der erste Teil des gleichnamigen fünfteiligen Fernsehfilms gesendet. Beide Arbeiten entstanden parallel; ihr Zusammenhang liegt auf der Hand. Doch beide müssen sich — wie schon bei „Daniel Druskat" — selbständig bewähren ...

• Kostbarkeiten aus Ernst Barlachs Werk

  Ausstellung mit zahlreichen Leihgaben im Berliner Alten Museum zu sehen

  Eine Ausstellung „Ernst Barlach — Werke und Werkentwürfe aus fünf Jahrzehnten" wird heute im Alten Museum in Berlin eröffnet. Sie stellt die bisher umfassendste und vielseitigste Repräsentation seines künstlerischen Gesamtschaffens dar. Annähernd 100 plastische Werke, darunter allein 19 Arbeiten aus ...

• Geschichte — erzählt für die Gegenwart

  Ein neuer Reifegrad der künstlerischen Eigenart Helmut Sakowskis zeigt sich meines Erachtens am stärksten in der Konsequenz, mit der er alle seine Romanhelden als Handelnde in einem geschichtlichen Vorgang auffaßt und bewertet — für eine neue Gesell-* Schaft und ein besseres Leben oder dagegen, bewußt oder halb-i bewußt, schlecht und recht, ja ziellos, aber handelnd ...

• Aktives Wirken im Kulturalltag

  Volkskünstler des Bezirkes Gera mit guter Bilanz

  1250 neue Arbeiten sind der Beitrag der 60 000 Volkskünstler des Bezirkes Gera zur Vorbereitung des X. Parteitages der SED. In über 1000 Volkskunstgruppen und -zirkeln hatten sie sich am Wettbewerb des künstlerischen Volksschaffens beteiligt. Eines der wichtigsten Ziele war, das kulturelle Antlitz des Thüringer Bezirkes noch attraktiver zu gestalten ...

• An der Seite der Arbeiterklasse

  Ich bin mir gewiß, daß der Parteitag auch uns Künstler einsichtiger, weitsichtiger und klüger machen wird. Ja, klüger, dieses Wort wähle ich bewußt, denn der Reichtum künstlerischer Individualität und Sensibilität, künstlerischen Empfindens und Genießens erfüllt sich nicht ohne das Erkennen und Erfühlen der Erwartungen, Sehnsüchte und Hoffnungen der Werktätigen ...

• Wir sind stolz auf das Erreichte

  Die gute Bilanz der Leistungen unserer Gesellschaft, die auf dem X. Parteitag gezogen werden kann, ist das Ergebnis der Leistungen jedes einzelnen, ist Resultat seiner Schöpferkraft, seines Fleißes. Stolz erfüllt uns, daß unserem Lande ein Leistungszuwachs gelang, wie er zuvor noch nie erreicht werden konnte ...

• Voller Vertrauen in die Zukunft

  Manchmal bedaure ich, daß unsere Zeit so schnellebig ist und mit ihren ständig neuen Eindrükken sowie wachsenden Forderungen an jeden einzelnen uns so wenig Muße läßt, unseren Gedanken nachzuhängen, in Ruhe über den Sinn des Lebens nachzudenken. Denn ich finde es so wichtig, sich immer wieder der großen Werte bewußt zu werden, die die sozialistische Gesellschaft den Menschen bietet ...

• Die Frucht der Mühen und Kämpfe des Volkes

  Ein Schlüsselwort des Romans heißt Gerechtigkeit, poch^eirje abstrakte Gerechtigkeit, die für Else, Sommerfeld oder die Reichen des Dorfes die gleiche wäre, gibt es nicht. Es gibt keine Gerechtigkeit, die irgendwoher käme, wenn man nur laut genug nach ihr schreit. Auch Gerechtigkeit, soziale zumal, ist Frucht der Mühen und Kämpfe des Volkes in jener geschichtlichen Dimension, die das Buch sichtbar werden läßt ...

• Rückgabe von Picassos „Guernica" gefordert

  Washington (ADN-Korr.). Eine spanische Regierungsdelegation hat am Mittwoch in New York das „Museum of Modern Art" offiziell aufgefordert, Picassos berühmtes Gemälde „Guernica" an Spanien zurückzugeben. Das Kunstwerk war 1939 nach der Zerschlagung der spanischen Republik durch die faschistische Franco-Diktatur von Picasso selbst an das New-Yorker Museum gegeben worden ...

• Zwei Uraufführungen m Rostock und Stralsund

  Rostock (ND). Zwei Uraufführungen am Volkstheater Rostock und dem Theater Stralsund waren wenige Tage vor dem X. Parteitag der SED Spielplanhöhepunkte der beiden Häuser. „Häuschen mit Butler", eine heitere Familiengeschichte von Monika Lätzsch, inszeniert von Uwe-Detlev Jessen, hatte am Mittwoch in Rostock Premiere ...

• Kunstausstellung zum X. Parteitag in Frankfurt eröffnet

  Frankfurt (ND). Die jüngste Ausstellung der Frankfurter Galerie Junge Kunst ist am Donnerstag anläßlich des X. Parteitages eröffnet worden. Dreizehn Maler und Grafiker, Bildhauer und Illustratoren des Oderbezirkes, Träger des seit 1960 alljährlich vergebenen Kunstpreises des Rates des Bezirkes Frankfurt (Oder), geben Einblick in ihr Schaffen ...

• Forschungsgesellschaft für Kinderliteratur tagt

  Moskau (ADN). Die Entwicklung einer weltweiten Zusammenarbeit zur Förderung der Literatur für junge Leser steht im Mittelpunkt des 5. Kongresses der Internationalen Forschungsgesellschaft für Kinder- und Jugendliteratur, der am Donnerstag in Moskau begann. Schriftsteller, Kritiker, Literaturwissenschaftler und Übersetzer aus 18 Ländern nehmen an den bis zum Sonntag währenden Beratungen teil ...

• Auf uns Kumpel kann sich die Partei stets verlassen

  • Erfahrungen und Motive von Bergleuten im Kalibetrieb „Werra", die ihre Pläne ständig überbieten • Täglich das Beste geben — mit Taten beweisen sie ihren Klassenstandpunkt

  Wir sitzen in einer Gesprächsrunde von Kalikumpeln, die — wie Millionen in unserem Lande — auf ihre Weise den X. Parteitag der SED vorbereitet haben. Eben ist die Nachtschicht zu Ende gegangen: Die Mitglieder der Brigade „Sigmund Jahn" aus dem Ernst-Thälmann-Schacht haben über 1000 Tonnen Rohsalz gefördert ...

• • REINHARD KARN: Wenn du wirklich etwas verändern willst, dann nur mit der Partei

  Genosse Reinhard Karn weiß sich eins mit seiner Partei, weil sie nach vorn orientiert, Problemen nicht ausweicht. Reinhard setzt sich mit Leidenschaft für das Neue ein. Darum haben die Genossen ihn jetzt als Kandidat der Kreisleitung der SED gewählt. In der Runde wird ein von ihm oft gebrauchter Satz zitiert: „Zur Partei könnt ihr mit allen Fragen kommen ...

• Die rote Fahne und das weiße Gold

  Wir Bergleute sagen: Seitdem die rote Fahne auf unserem Schacht weht, hat sich unser Leben von Grund auf verändert. Der Sozialismus garantiert uns soziale Sicherheit und Geborgenheit, morgen wie heute. Diese Lebenserfahrung haben wir alle über Jährzehnte gewonnen, und wir werden all das, was unserem Leben wahren Sinn gab, hüten wie unseren Augapfel ...

• Arbeiter zur Bilanz zwischen zwei Parteitagen: Sache der Partei—unsere Sathe

  ND-Brigadegespräch mit dem Kollektiv „Sigmund Jahn"

  Unvergessen bei den Kumpeln des Kalibetriebes „Werra" in Merkers: Vor dem IX- Parteitag der SED hatten sie Besuch — Erich Honecker fuhr mit ihnen in den Schacht. Gespräche über die großen politischen Fragen unserer Zeit und selbstverständlich über die Wirtschafts- und Sozialpolitik der Partei. Erich Honecker hatte erklärt: „Ihr könnt jederzeit damit rechnen, daß die Partei den Kaliarbeitern stets große Aufmerksamkeit schenken wird ...

• Wertvolle Kalisalze aus dem Schoß der Erde geborgen

  LADETRANSPORTFAHRZEUGE gehören ebenfalls zur neuen Abbautechnologie. Bergleute wie Reinhard Kam befördern mit diesen Ladern, deren Riesenschaufeln bis zu zehn Tonnen Rohsalz fassen, das Rohsalz zu Kippstellen an den Förderbändern. Solche Großgeräte haben ihren Preis, aliein jeder Reifen kostet soviel wie ein Trabant ...

• Leistungswachstum und sozialer Fortschritt

  Über 1 Million Tonnen Kaliprodukte werden jährlich im Kalibetrieb „Werra" produziert. Das ist fast ein Drittel des gesamten DDR-Aufkommens.

• Inge Kontakte mit dem Bezirk Gera

  In der großen Montagehalle für klassische Dampfturbinen führten die Gäste aus der DDR herzliche Gespräche mit Werktätigen. Am Arbeitsplatz des Brigadiers Pavel Kovarik lobte Horst Sindermann Niveau und Qualität der Skoda-Erzeugnisse. Auf die Frage nach den Arbeitsbedingungen antwortete der Brigadier: „Körperiich nicht schwer, aber technisch sehr anspruchsvoll ...

• Umfassendes Programm für sparsamen Energieverbrauch

  In Ungarn alle Bereiche der Volkswirtschaft einbezogen

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Die Zeitungen Ungarns informierten kürzlich über ein neues Energieprogramm, das alle Bereiche der Volkswirtschaft betrifft. Sein Kernstück: Durch eine Vielzahl von technischen und technologischen Maßnahmen soll der Verbrauchszuwachs im gegenwärtigen Fünfjahrplan spürbar gebremst werden ...

• Generallinie der KPTsch findet die volle Unterstützung

  43 Delegierte sprachen auf XVI. Parteitag zur Diskussion

  Auch der Abschluß der Diskussion auf dem XVI. Parteitag der KPTsch war geprägt von der vollen Unterstützung für die Politik der Partei zum Wohle des Volkes und der Entschlossenheit, mit neuen Arbeitstaten die sozialistische Tschechoslowakei weiter zu stärken. Insgesamt hatten 43 Delegierte das Wort in der Debatte ergriffen ...

• Treffen Gustav Husdks mit Leonid Breshnew

  Informationsaustausch über internationale Probleme in Prag

  Prag (ADN-Korr.). Ein Treffen des Generalsekretärs des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, und der weiteren Mitglieder der Parteiführung der KPTsch mit Leonid Breshnew, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und der von ihm geleiteten Delegation des ZK der KPdSU zum XVI. Parteitag der KPTsch fand am Donnerstag auf der Prager Burg statt, meldete CTK ...

• Die Maschinenbauer von Plien sind feste Freunde der DDR

  SED-Delegation zum KPTsch-Parteitag bei Arbeitern Westböhmens Meeting mit Skoda-Werkern bewies Verbundenheit beider Länder Von unseren Berichterstattern Werner Micke, Ingolf B o s s e n z und Walter Köcher

  Die Bezirksstadt Plzen stand am Donnerstag im Zeichen der engen Freundschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der CSSR' Herzlich war am Vormittag das Willkommen für die am KPTsch- Parteitag teilnehmende Delegation des ZK der SED mit Brot und Salz an der Bezirksgrenze. Horst Sindermann legte dort ein Blumengebinde am Denkmal für die Partisanen nieder ...

• CSSR-Turbinen für Werk in Markersbach

  Als jüngstes Ergebnis dieser Zusammenarbeit nannte er die vorfristige Inbetriebnahme der für das Pumpspeicherwerk Markersbach gelieferten Turbinen — ein Beispiel echter sozialistischer Integration, die beiden Seiten zum Vorteil gereicht. Für diesen wertvollen Beitrag zur Vorbereitung des X. Parteitags der SED sagte er herzlichen Dank ...

• Juri Gagarin — bleibendes Vorbild

  20 Jahre rasanter Entwicklung / Kooperation der Bruderländer

  B e r I i n (APN). Kosmonauten sozialistischer Bruderländer äußerten sich in Interviews zum 20. Jahrestag der Pionierleistung Juri Gagarins, der mit seinem Flug am 12. April 1961 das Zeitalter der bemannten Weltraumfahrt einleitete. Sigmund Jahn (DDR): „Als Juri startete, war ich Flugzeugführer auf einer MiG 17 — wie zuvor er ...

• Mosaik

  Handelsabkommen signiert

  Helsinki. Ein jetzt unterzeichnetes Händelsabkommen zwischen Finn-, land und der UdSSR sieht für 1981 eine 30prozentige Steigerung des Warenaustausches gegenüber 1980 auf 25 Milliarden Finnmark vor. Wohnungsneubau in Havanna Havanna. In diesem Jahr werden in der kubanischen Hauptstadt 41Q0 neue Wohnungen gebaut ...

• Arafat und Vertreter der UNO erörterten läge in Libanon

  Verstärkte israelische Aktivitäten im Landessüden

  Beirut (ADN-Korr,). Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, und der stellvertretende UNO-Generalsekretär Brian Urqhardt erörterten bei ihrem Treffen insbesondere die intensivierten ' israelischen Aktivitäten in Südlibanon. Der palästinensische Politiker erklärte, die gegenwärtigen Ereignisse in Libanon, in die sich die palästinensische Seite nicht hineinziehen lasse, seien Ausdruck der Kollaboration zwischen der libanesischen Kataeb-Partei und Israel ...

• Raketenvorhaben der NATO durchkreuzen!

  Dringlichkeit von Ost-West-Verhandlungen betont

  Bonn (ADN). Angesichts der destruktiven Haltung der NATO gegenüber dem Vorschlag, bis zum Erfolg von Abrüstungsverhandlungen „die Zahl der eurostrategischen Waffen in Ost und WiSst .wenigstens nicht zu verrfß$fi£fl"t,sei ein«; breite, IJjiter-. ;i^it?iung:„,de8H iKrejelder Appell§, jlöch dringlicher geworden, erkläjffirj,, dessen Initiatoren in einer Anzeige der Hamburger Wochenzeitung „Die Zeit" ...

• Sozialistische Staaten für Weltabrüstungsforum

  In UNO-Ausschuß neue Initiative der UdSSR unterstützt

  New York (ADN-Korr.). Sechs sozialistische Staaten haben sieh am Mittwoch im TJNO-Sonderausschuß für eine Weltabrüstunjrskonferenz nach der für 1982 vorgesehenen 2. Abrüstungs-Sondertagung eingesetzt. Die Sprecher der CSSR, der DDR, Vietnams, der Mongolei, Ungarns und Polens unterstützten ferner die auf dem XXVI ...

• Destruktive westliche Haltung verhindert Fortschritte in Wien

  Sowjetischer Botschafter fordert Antwort auf Vorschläge

  Wien (ADN-Korr). Dem gefäfirlichen junperiälisjischen Konfrontatiönskurs habe der XXVI. Parteitag der KPdSU ein Programm konkreter Maßnahmen für die Erhaltung des Friedens sowie die Vertiefung der Entspannung entgegengestellt, erklärte der sowjetische Vertreter zum Abschluß der 23. Runde der Wiener Verhandlungen ...

• Internationale Anerkennung für die Politik der DDR

  Hohe Wertschätzung in Libanon, Japan und Finnland

  Beirut (ADN-Korr.). Die prinzipielle Unterstützung der DDR für die gerechte Sache der arabischen Völker hat der libanesische Ministerpräsident Chafiq Wazzan gewürdigt. In einem ADN- Gespräch erklärte er: „Wir sehen mit großer Freude, daß die Deutsche Demokratische Republik beständig die Prinzipien von ...

• Dortmunder verlangen: Keine Atomsprengköpfe im Ruhrgebiet

  Über 100 Persönlichkeiten wenden sich an Öffentlichkeit

  Dortmund (ADN). Mehr als 100 Dortmunder Persönlichkeiten haben sich in einem gemeinsamen Aufruf dafür eingesetzt, das Ruhrgebiet frei ,von Atomsprengköpfen zu machen, meldete die Progress Presse Agentur. Um diesem Verlangen Nachdruck zu verleihen, rufen sie dazu auf, am Ostersonntag zu dem Stationierungsgelände US-amerikanischer Atomsprengköpfe in Opperdicke bei Dortmund zu demonstrieren ...

• Landwirtschaff Lesothos soll ausgebaut werden

  Karte: ND/Döring Maputo (ADN-Korr.). Die Re-i gierung: des Königreiches Lesoth0 hat die Selbstversorgung mit Nahj rungsmitteln zur entscheidenden Aufgabe innerhalb der nächsten fünf Jahre erklärt. Wie der Pre-j mier des von Südafrika wirti schaftlich noch weitgehend abhän-j gigen Landes, Leabua Jonathan» hervorhob, soll eine Steigerung der Agrarproduktion unter anderem durch eine verstärkte Bil-i düng von Agrargenossenschaften erreicht werden ...

• Ministerpräsident der UdSSR bei der VÖEST-Alpine

  Linz :(ARN)- Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, besuchte am Donnerstag das größte Unternehmen der staatlichen Stahlindur strie Österreichs, die VÖEST-AI- pine. Die Industrievereinigung, die einen großen Teil ihrer Erzeugnisse in Mitgliedsländer des RGW exportiert, unterhält langjährige umfangreiche Handelsund Wirtschaftsbeziehungen mit der UdSSR ...

• Kommunique über Treffen Mexiko-Venezuela

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Für die Achtung der Menschenrechte und die Wahrung der nationalen Integrität und Souveränität der Staaten haben sich Mexiko und Venezuela ausgesprochen. Im gemeinsamen Kommunique zum Abschluß eines offiziellen Besuchs des venezolanischen Präsidenten Luis Herrera Campins in Mexiko wenden sich die Staatsoberhäupter entschieden gegen eine ausländische Intervention in El Salvador ...

• UNO: Sportverkehr mit Sudafrika abbrechen

  New York (ADN-Korr.). Im Namen des Antiapartheid-Ausschusses der UNO hat sich dessen Vorsitzender Akporode Clark (Nigeria) für strikte Maßnahmen gegen alle Regierungen und Organisationen ausgesprochen, die weiterhin sportliche Beziehungen mit Südafrika unterhalten. In einem Appell an die Konferenz europäischer ...

• Zur Ernsl-Thälmann- Gedenkstätte in Berlin

  Peking (ADN). Die „Renmin Ribao", Zentralorgan der KP Chinas, berichtete am Donnerstag auf ihrer ersten Seite über die Eröffnung der Ernst-Thälmann- Gedenkstätte in der Hauptstadt der DDR. „Kampfgefährten Thälmanns und seine Tochter waren bei der Einweihung zugegen", heißt es in dem Bericht, der auch einen Überblick über die Gestaltung der Gedenkstätte gibt ...

• Parteivorsfand der SEW

  beschloß Wahlaufruf

  Westberlin (ADN). Der Parteivorstand der SEW hat auf seiner 20. Tagung am Mittwoch den Aufruf der SEW zu den Wahlen zum Abgeordnetenhaus und zu den Bezirksverordnetenversammlungen beschlossen. Der Parteivorsitzende Horst Schmitt forderte bei der Erläuterung des Aufrufs die Wahlbewerber der SEW und die ...

• Schmidt: Leonid Breshnew wird BRD besuchen

  Bonn (ADN). Von Bundeskanzler Helmut Schmidt wurde am Donnerstag im Bundestag mitgeteilt, daß in diesem Jahr, entsprechend seiner Einladung vom Juni 1980, der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, die BRD besuchen wird. Wie Schmidt erklärte, habe er im letzten Sommer bei seinem Besuch in Moskau Generalsekretär Breshnew zum Gegenbesuch nach Bonn eingeladen ...

• Treffen Tichonows mit der KP Österreichs

  Wien (ADN). Nikolai Tichonow, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, ist am Mittwoch in Wien mit führenden Vertretern der Kommunistischen Partei Österreichs zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammengetroffen. Der Parteivorsitzende, Franz Muhri, gab dabei der Zuversicht Ausdruck, daß der Besuch Nikolai Tichonows in Österreich der Entspannung in Europa neue Impulse geben und zur Weiterentwicklung der konstruktiven Zusammenarbeit beitragen werde ...

• Britischer Jurist Lord Russell gestorben

  London (ADN). Der britische Jurist und Schriftsteller Lord Ediyard Frederick Langley Russell of Liverpool ist am Mittwoch kufz vor Vollendung seines 86.* Lebensjahres in Hastings (Südengland) verstorben^ Lord Russell nahm als Angehöriger des Internationalen Militärgerichtshots am Kriegsverbrecherprozeß in jtfürnberg teil ...

• Beitrag der Jugend zur Entspannung beraten

  Moskau (ADN). Die erste Tagung der Konsultativgruppe für die weitere Tätigkeit der gesamt* europäischen Organisation für Zusammenarbeit der Jugend und Studenten ist am Donnerstag in Minsk beendet worden. Vertreter1 von 13 internationalen und regionalen Organisationen verschiedener politischer Richtungen berie^ ten über1 den Beitrag der Jugend zur Fortsetzung des Entspannungsprozesses ...

• Washington übt erneut Druck auf Dänemark aus

  Washington (ADN). Der Streitkräfteausschuß des USA-Repräsentantenhauses hat die Haltung der dänischen Regierung in Fragen der Verteidigungspolitik kritisiert und ihr vorgeworfen, sie sei „unwillig, ihre Verpflichtungen gegenüber der NATO zu erfüllen". Bereits 1980 hatten die USA versucht, Dänemark durch massiven Druck zur Erhöhung seiner Rüstungsausgaben zu zwingen ...

• Was sonst noch passierte

  Der Italiener Raffaele Gaudens überwand mit einem Fahrrad den Alpenpaß Stelvio — freihändig. Er hat das Freihändigfahren bis zur Perfektion entwickelt. Nach einer Wette legte der 34jährige 27 Kilometer hinunter ins Tal mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 51 km/h zurück. Die Strecke hatte 48 zum Teil scharfe Kurven ...

• BRD-Zeitung: Schlechte Wirtschaftsaussichten

  Frankfurt (Main) (ADN). Zur wirtschaftlichen Situation in dep BRD stellte am Donnerstag die „Frankfurter Allgemeine" fest: „Die Arbeitslosigkeit strebt einem neuen Rekordstand zu. Das Leistungsbilanzdefizit hat einen bisher von kaum einem anderen Land zuvor erreichten Stand erreicht. Das Sozialprodukt wird in diesem Jahr kräftig schrumpfen ...

• Vertrauensvotum für die neue Regierung Belgiens

  Brüssel (ADN). Das belgische Parlament sprach am Mittwochabend der neuen Regierung unter Premierminister Mark Eyskens das Vertrauen aus. Die in der ver-< gangen*en Woche *~wegen ■■ ■ Mei- > nungäverschiedentteiten über ^die WiEtschafts- und Sösüalßolftik ausgebrochene Regierungskrise ist damit vorerst beigelegt ...

• Kampagne der IKP gegen Rauschgiftsucht in Italien

  Rom (ADN-Korr.). Zu einer Massenkampagne gegen Rauschgiftsucht und Drogenhandel in Italien rief die Italienische Kommunistische Partei auf. Angesichts der in beängstigendem Maße zunehmenden Verbreitung vor allem harter Drogen müßten sich die demokratischen Kräfte zu einer breiten Front zusammenschließen, betonte die IKP ...

• Aktion in Bonn g«gen Stationferungsplän*

  Mit einem Fackelzug haben am Mittwochabend in Bonn Hunderte Bürger gegen die Stationierungspläne protestiert. Wenige Stunden nach Abschluß der Tagung der nuklearen' Planungsgruppe der NATO verurteilten sie die Absicht, die BRD als atomare Abschußrampe auszubauen.

• Pentagon-Stützpunkt von Cartagena abgelehnt

  Madrid (ADN-Korr.). Die Einrichtung eines Versorgungs- und Reparaturstützpunktes der 6. USA- Flotte in Cartagena wird von der Stadtverwaltung der südspanischen Hafenstadt abgelehnt. Gegenwärtig sind 11000 Angehörige der USA-Armee in Spanien stationiert. « *

• Plan zur Sicherung der Arbeitsplätze in Spanien

  Madrid (ADN-Korr.). Einen Plan zur Sicherung der 400 000 Arbeitsplätze in den 6000 Textilbetrieben Spaniens hat der Gewerkschaftsbund Arbeiterkommissionen unterbreitet. Die Gewerkschafter wollen damit eine Alternative zu der geplanten Umstrukturierung bieten.

• US-Nazipartei wirbt mit dem Maschinengewehr

  New York (ADN-Korr.). Die „Nationalsozialistische Partei" der USA wirbt gegenwärtig auf Flugblättern mit einem neuen Enblem, das außer dem faschistischen Hakenkreuz ein Maschinengewehr enthält.

• Moiiwen

  Zwei Vergleiche in Libyen bestritt

  der DDR-Fußballnachwuchs (unter 21 Jahre). In Sabha wurde eine Distriktauswahl 6:1 bezwungen, gegen Oberliga-Spitzenreiter Misurate hieß es 0:0. Real Madrid bezwang im Halbfinalhinspiel des Fußball-Europacups der Landesmeister zu Hause vor 100 000 Zuschauern Inter Mailand mit 2:0 (1:0). Spanien und Schweden qualifizierten sich gegen die Schweiz und Finnland für die Endrunde der Fußball-Europameisterschaft der Junioren ...

• Eine Chronik vieler nützlicher Toten von Thälmannpionieren und FDJlern

  Konrad Naumann sprach mit Schülern aus dem Kinderheim Berlin-Buchholz

  Eine Delegation von Pionieren und FDJlern aus dem Kinderheim „Pawel Kortschagin" in Berlin- Buchholz wurde am Donnerstag von Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, empfangen. Die Kinder und Jugendlichen übergaben ihm eine Chronik über ihre bei der Erfüllung des Pionierauftrages „Pioniersignal X ...

• Laura und der Stier im Hut laden

  Als seinerzeit noch olltägliich Kühe durch die Breite Straße zur Weide getrieben wurden, soll sich folgendes zugetragen haben: Madame Dutitre, ein bekanntes Berliner Original in der Biedermeierzeit, fühlte sich von einem aus der Herde ausgebrochenen Stier bedroht. Sie flüchtete in einen Hutladen. „Verzeihen Sie, da kommt eine wilde Kuh!" entschuldigte sie sich bei dem erstaunten Komiis ...

• Wie wird dasWetter?

  Wetterentwicklung: Unter dem Einfluß eines von Mitteleuropa langsam ostwärts ziehenden Hochdruckgebietes bleibt der Wetterablauf in den nächsten Tagen störungsfrei. Heute ist es östlich der Elbe anfangs zum Teil stark bewölkt, aber im wesentlichen niederschlagsfrei. Später sind von Nordwesten her Aufheiterungen zu erwarten ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 20

  Uhr: Sinfoniekonzert der Staatskapelle A 7*); Komische Oper (2 29 25 55), 19-22 Uhr: „Madam Butterfly"**); Metropol-Theater (2 07 17 39), 19 Uhr: „In Frisco ist der Teufel los". Premiere**); Deutsches Theater (287 1225), 20-22Uhr: „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern"**); Foyer 22.30 Uhr: „Wer hat ...

• Cottbuser Olaf Jentzsch triumphierte im Spurt

  DDR bei Niedersachsen-Rundfahrt (BRD) weiter vorn

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Tempo war auch am zweiten Tag der Niedersachsen-Rundfahrt (BRD) von Wilhelmshaven nach Cloppenburg übet 154 km Trumpf: Bei gutem Wetter und zeitweiligem Rücken-Kantenwind wurden in den ersten beiden Stunden je 45 km zurückgelegt und in der dritten sogar 47! Dennoch blieb das Feld lange beisammen ...

• Ladenöffnungszeiten vom 16. bis 20. April

  Nahrungs- und Genußmittelverkaufsstellen Donnerstag, 16. April: alle Verkaufsstellen einschließlich Backund Fleischerhandwerk von 7 beziehungsweise 8 Uhr bis 20 Uhr; Spätverkaufsstellen bis 20 Uhr beziehungsweise 22 Uhr; Freitag, 17. April: alle Verkaufsstellen geschlossen (kein Milchverkauf); Sonnabend, 18 ...

• Aufträge von Betrieben an Treptower Künstler

  Eine Ausstellung unter dem Motto „Treptower Künstler bekennen sich zu unserer Republik" wurde am Donnerstagabend in der Studiogalerie in der Baumschulenstraße eröffnet. Symbolisch übergab Manfred Hahn, Vorsitzender des „Aktivs Bildende Kunst" beim Rat des Stadtbezirks Treptow, 34 Arbeiten von 23 Berufskünstlern an den 1 ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 85 Jahren starb unser Genosse Julius P i o n t - kowski aus der WPO 70. Er war seit 1919 Mitglied der Parteii der Arbeiterklasse und wurde für seine über 60jährige Treue und aktive Arbeit für die Ziele der Partei und die Sache der Arbeiterklasse vom ZK der SED ausgezeichnet. Trauerfeier: 14 ...

• Verkehrsregelungen

  Am 12. April, in der Zeit von 14 bis gegen 21 Uhr, bilden folgende Straßen für den öffentlichen Fahrzeugverkehr den Sperrkreis: Otto-Grotewohl-Straße — Leipziger Straße - Seydelstraße - Wallstraße - Brückenstraße - Holzmarktstraße - Lichtenberger Straße - Mollstraße - Wilhelm-Pieck-Straße - Friedrichstraße - Reinhardtstraße - Hermann-Matern-Straße ...

• Neues Deutschland

  Redaktion and Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1026 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Fernsehenund Funkheute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Grundlagen automatisierter Produktion ; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Eva und ihre Genossen, Reportage; 10.40 Mein Saxophon und ich; 11.25 Kulturmagazin; 11.55 Visite; 12.20 Nachrichten; 16.30 Programmvorschau; 16.35 Berufe im Bild; 17.00 Nachrichten; 17 ...

• Fernsehen 2:

  8.25 Die vier Jahreszeiten; 8.50 Aus dem Funken wird die Flamme schlagen; 9.30 Fertigen durch Fügen; 10.55 Organismus und Umwelt; 11.50 Der slowakische Riese; 12.15 Für ein System kollektiver Sicherheit; 13.30 Fertigen durch Fügen; 14.00 Grundlagen automatisierter Produktion; 16.50 Bei Freunden zu Besuch; 17 ...

• Heuer Jugendklub im Stadtbezirk Miffe

  Den Schlüssel für einen neuen Jugendklub übergab am Donnerstag Horst Kreuter, Stadtbezirksbürgermeister von Berlin-Mitte, seinen jungen Nutzern. Mit 120 Plätzen ist der Klub in der Wilhelm-Pieck-Straße 153 der gegenwärtig größte von der FDJ geleitete im Stadtbezirk. Interessant und vielseitig sieht das Programm für die jungen Gäste aus ...

• Veteranen übergaben ihre Erlebnisberichte

  Mitglieder des „Zirkels schreibender Veteranen" aus den Pankower Feierabendheimen übergaben am Donnerstag der Bezirksleitung Berlin der SED einige ihrer Arbeiten. Es sind Gedanken und Erlebnisse aus ihrem Leben, die sie anläßlich des X. Parteitages der SED aufgeschrieben haben. 16 Veteranen aus verschiedenen Feierabendheimen des Stadtbezirks Pankow treffen sich unter Leitung von Elisabeth Fürstenau, Leiterin des Heimes II in Alt-Buch 48, regelmäßig seit Januar dieses Jahres im Zirkel ...

• Kosmosausstellung im Haus der DSF

  Eine Ausstellung unter dem Motto „Treffpunkt Kosmos" wird anläßlich des 20. Jahrestages des ersten bemannten Weltraumfluges Von Juri Gagarin im Zentralen Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft gezeigt. In der Exposition stellen sich 14 bildende Künstler aus der DDR und der UdSSR mit Gemälden, Grafiken sowie Computergrafiken zum Thema Kosmos vor ...

• Schwimmhallen geöffnet

  17. April von 8 bis 13 Uhr: Schwimmhallen Weinstraße, Thomas-Mann-Straße, Pankow, Allende-Viertel, Leninallee, Sauna Karl-Friedrich-Friesen-Stadion; 18. April: alle Schwimmhallen von 9 bis 18 Uhr (außer Stadtbäder), Sauna Karl-Friedrich- Friesen-Stadion von 8 bis 17 Uhr; 19. April von 8 bis 13 Uhr: Schwimmhallen Rudolf-Seiffert- Straße, Am Tierpark, Fischerinsel, Baumschulenweg; 1 ...

• 90 Minuten in Bewegung

  Andreas Bielau, Schütze des 1:0 für Jena: Schon im Newport war ich bemüht, mich durch ständige Positionswechsel für das Anspiel meiner Kameraden anzubieten. Diesmal bin ich sicher 90 Minuten lang noch mehr in Bewegung gewesen. Das Tor zum 1:0 beflügelte mich zusätzlich. Ich mußte ein wenig in die Knie gehen, um unter den Ball zu kommen ...

• Alle kämpften prächtig

  Georg Buschner, Trainer der DDR-Nationalmannschaft: Mir gefiel an diesem Abend vieles an dieser Jenaer Mannschaft. Da war Bielau mit seinen raumgreifenden Sprints und dem wichtigen ersten Tor, Schnuphase mit seiner souveränen Liberoleistung. Auch Kurhjuweit und Brauer zeichneten sich aus. Alle Jenaer haben großartig gekämpft und gegen diesen erfahrenen Kontrahenten ein respektables Resultat erzielt ...

• Radio DDR :

  8.00 Notizen — Noten — Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt!; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert. 13.15 Konzert am Mittag: 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Die Republik an diesem Abend — Informationen, Gespräche, Musik im Radio-DDR-Sendevorhaben „Wir für uns — das Beste zum X ...

• Für mich zählt dieser Sieg

  Hans Meyer, Trainer des PC Carl Zeiss: Für mich zählt dieser Sieg! Benfica ist eine europäische Spitzenmannschaft. Und wir mußten mit einigen Besetzungsproblemen fertig werden. Benfica wird zu Hause versuchen, das Blatt noch zu wenden. Wir werden uns darauf einstellen. Unsere Ausgangsposition ist gut, doch wir wissen — abgerechnet wird nach zwei Spielen ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.30 Ballett im Funk; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert: 14.15 Märchen am Freitag: Was die Menschen gut macht; 15.00 Duett im Konzert; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Ein Wort zur Musik von Modest Mussorgski; 22 ...

• Gutes Resultat gegen renommierten Rivalen

  In der Jenaer Kabine nach dem 2:0 über Benfica notiert

  Von Eckhard G a 11 e y 4:0 gegen AS Rom, 3:1 gegen den Cupverteidiger FC Valencia, ein 2:2 gegen Newport County und nun im Halbfinale am Mittwoch das 2:0 gegen Benfica Lissabon — Jena sorgte im eigenen Stadion wiederum für Stimmung. Stimmungsvoll, aber sachlich ging es nach den 90 Minuten auch vor und in der Kabine der Zeiss- Mannschaft zu ...

• Gäste nicht zimperlich

  Lothar Kurbjuweit, Kapitän des FC Carl Zeiss: Wir waren darauf eingestellt, daß es gegen Benfica kein Spaziergang werden würde. Die Gäste gingen dann auch keineswegs zimperlich zur Sache. Drei gelbe Karten nach Fouls wären die Quittung. Ich bin mir sicher, daß es im Rückspiel nicht weniger kämpferisch zugehen wird ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Wir sind von den Jungen die Alten ... — Berliner Parteiveteranen singen; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Die Gruppe Neue Musik „Hanns Eisler" Leipzig ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik, die Freude macht; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous: 15.05 Wirtschafts- Impressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Gut aufgelegt bei Tanzmelodien; 19.12 HALLO - das Jugendjournal; 21.05 Tip-Disko ...

• Kaufhalle in Mahlsdorf

  Eine neue Kaufhalle der Konsumgenossenschaft Berlin wurde am Donnerstag in Mahlsdorf, Hönower Straße, eröffnet. Auf einer Verkaufsfläche von 1070 Quadratmetern werden Nahrungs- und Genußmittel, Industriewaren des täglichen Gebrauchs sowie Babybekleidung und Haushaltartikel angeboten. (ADN)

• Von Pfosten zu Pfosten

  Eberhard Vogel, am Mittwoch 38 Jahre alt geworden: Oh, diese 18. Minute. Es war nicht allzuviel Zeit, doch ich habe gezielt. Dann sprang der Ball von einem Pfosten zum anderen. Es fehlten nur Zentimeter, vielleicht nur Millimeter. Dennoch ein gutes Resultat an meinem Geburtstag.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Bei Freunden zu Besuch; 9.15 Programmvorschau; 9.20 Aktuelle Kamera: 9.55 Eröffnung und Konstituierung des X. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands — Bericht des Zentralkomitees an den X. Parteitag, Direktübertragung.