Ausgabe vom 19.11.1979

• Starke internationale Beachtung für Ergebnisse der Reise Erich Honeckers

  Massenmedien Äthiopiens und der VDR Jemen: Bilaterale Beziehungen wurden gefestigt Nachrichtenagenturen betonen DDR-Unterstützung für Kampf der Völker in Afrika und Nahost

  Presse, Rundfunk und Fernsehen der VDR Jemen betonten am Wochenende in Kommentaren und Leitartikeln, daß durch die Gespräche und die unterzeichneten Dokumente die bilateralen Beziehungen j,eine neue Dimension erhalten". Die Massenmedien, die ausführlich über den erfolgreichen Abschluß des mehrtägigen ...

• Herzliche Begrüßung in der Heimat

  Delegation der DDR am Sonnabend auf Flughafen in Aden brüderlich verabschiedet

  Berlin (ADN). Die vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, geleitete Partei- und Staatsdelegation der DDR ist nach ihren offiziellen Freundschaftsbesuchen im Sozialistischen Äthiopien und in der Volksdempkratischen Republik Jemen am Sonnabend in die Heimat zurückgekehrt ...

• VERTRAG

  über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Jemen

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Volksdemokratische Republik Jemen haben, ausgehend von den bestehenden Beziehungen der festen Freundschaft, vertrauensvollen Zusammenarbeit und antiimperialistischen Solidarität zwischen beiden Staaten und Völkern in Übereinstijhiiung mit den nationalen Interessen ...

• Millionenfach ist das Bekenntnis lur Willenserklärung der DDR

  Bürger aus allen Bevölkerungsschichten unterstützen Friedensinitiative der UdSSR

  Berlin (ND/ADN). Am Wochenende waren wiederum Mitglieder und Helfer der Stadt-, Ortsund Wohnibezirksausschüsse der Nationalen Front unterwegs, um den Bürgern, die bisher noch keine Gelegenheit zur Unterschrift hatten, die Willenserklärung vorzulegen. In vertrauensvollen politischen Gesprächen bekräftigten viele Menschen ihren Namenszug unter dem Appell mit Stellung-' nahmen für die Friedensinitiative der UdSSR ...

• Grüße an den Parteitag der rumänischen Kommunisten

  Zentralkomitee der SED wünscht der RKP weitere Erfolge

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der SED hat den Delegierten des am heutigen Montag in Bukarest beginnenden XII. Parteitags der Rumänischen Kommunistischen Partei eine vom Generalsekretär des ZK, Erich Honecker, unterzeichnete Grußadresse übermittelt. Sie hat folgenden Wortlaut: Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den Delegierten des XII ...

• Artikel 7

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden sich auch weiterhin für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Völker und ihres Rechts auf Selbstbestimmung einsetzen und jeglichen Formen der Unterdrückung der Völker sowie der Verletzung ihr.ef Grundrechte entgegentreten. Sie werden auch künftig entschlossen ...

• Drei Gastgeber-Siege

  DDR-Rennschiittenfahrer dominierten auf Oberhofer Bahn

  RENNSCHLITTENSPORT: Acht der neun Medaillenplätze belegten die DDR-Aktiven beim Auftakt zur Dreibahnentournee in Oberhof. Die Siege holten sich Melitta Sollmann, Bernhard Glaß und Hans Rinn/Norbert Hahn. EISKUNSTLAUF: Nach dem Erfolg von Sabine Baeß/Tassiio ThierbacÜ und Jan Hoff mann setzte sich beim „Pokal der Blauen Schwerter" in Berlin auch Anett Pötzsch (alle DDR) durch ...

• Artikel 6

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden weiterhin ihren aktiven Beitrag zum Kampf für Frieden und internationale Sicherheit leisten. Sie unternehmen alle Anstrengungen zur Festigung der internationalen Entspannung, zur Erreichung der allgemeinen und vollständigen Abrüstung, einschließlich der nuklearen ...

• Artikel 5

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Volksdemokratische Republik Jemen > betreiben eine Politik des Friedens, die auf die Festigung der Freundschaft und Zusammenarbeit gerichtet ist. Die Deutsche Demokratische Republik achtet die Politik der Nichtpaktgebundenheit der Volksdemokratischen Republik Jemen, die einen wichtigen Faktor bei der EtitwiÄlürig der internationalen Zusammenarbeit und der friedlichen Koexistenz darstellt ...

• Artikel 3

  y& Hohen Vertragschließenden Sfät'ftn "werden Anstrengungen unternehmen, um die ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil zu vertiefen und zu erweitern. Zu diesem Zweck entwickeln und vertiefen sie die Zusammenarbeit in Industrie, Landwirtschaft, bei der Nutzung der natürlichen Ressourcen, der Planung, der Volkswirtschaft und auf anderen Gebieten der Wirtschaft sowie bei der Ausbildung von nationalen Kadern ...

• Artikel 4

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden ihre Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wissenschaft, Kultur, Kunst, Literatur, des Bildungswesens, Gesundheitswesens, der Presse, des Rundfunks, Fernsehens, Films und Sports fortsetzen und auf anderen Gebieten Erfahrungen austauschen. Sie fördern die Kontakte ...

• Delegation unserer Partei in Bukarest

  Bukarest (ADN-Korr.). Zur Teilnahme am XII. Parteitag der RKP ist am Sonntagabend eine Delegation des ZK der SED in Bukarest eingetroffen. Die Abordnung steht unter Leitung von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer der DDR. Sie wurde auf dem Bukarester Flughafen von Stefan Voitec, Mitglied dies Politischen Exekutivkomitees des ZK der, RKP, und Riehard Winter, Kandidat des Politischem Exekutivkomitees des ZK der RKP, herzlich begrüßt ...

• Artikel 9

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden sich zu wichtigen internationalen Fragen konsultieren, die direkt die Interessen ihrer Staaten berühren. Sie werden zum Zweck der Vertiefung und Erweiterung ihrer Zusammenarbeit, zur Abstimmung außenpolitischer Aktivitäten und zur Erörterung beide Seiten interessierender internationaler Fragen gegenseitig Informationen und Meinungen austauschen sowie Konsultationen auf verschiedenen Ebenen durchführen ...

• Artikel 1

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden die enge und stete Freundschaft zwischen beiden Staaten und Völkern festigen und ihre politischen Beziehungen und die umfassende Zusammenarbeit zwischen ihnen auf der Grundlage der Gleichberechtigung und der Achtung der Prinzipien der Souveränität und der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten weiterentwickeln ...

• Artikel 15

  Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation. Er tritt mit dem Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden, der in Berlin, der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik, erfolgt, in Kraft. Dieser Vertrag wurde in zwei Exemplaren, jedes in deutscher und arabischer Sprache, ausgefertigt, wobei beide Texte gleichermaßen gültig sind ...

• Artikel 11

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten unterstützen die Schaffung einer neuen internationalen Wirtschafteordnung auf gleichberechtigter und demokratischer Grundlage, frei von imperialistischer Ausbeutung und Abhängigkeit. Sie unterstützen das souveräne Recht der Völker, über ihre Naturreich tümer zu verfügen ...

• Artikel 2

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden bei der Schaffung der notwendigen Bedingungen für die Wahrung und Fortsetzung der Entwicklung der sozialen und ökonomischen Errungenschaften beider Völker eng und umfassend zusammenarbeiten und die Souveränität über alle ihre natürlichen Ressourcen achten.

• Artikel 14

  Dieser Vertrag ist von seinem Inkrafttreten an für einen Zeitraum von zwanzig Jahren gültig. Er wird-automatisch um jeweils weitere fünf Jahre verlängert, wenn nicht eine der Hohen Vertragschließenden Seiten sechs Monate vor Ablauf der Geltungsdauer schriftlich den Wunsch äußert, ihn zu kündigen.

• Diversion in Sambia

  Lusaka. Wie das sambische Verteidigungsministerium am Sonntag mitteilte, sind erneut Diversanten des rhodesischen Muzorewa/Smith-Ilegiimes in Südiwest- Sambia eingedrungen. Sie; sprengten zwei ELsentoahnbriücken sowie zwei kleinere Brücken undi unterbrachen damit die wichtigsten Verkehrswege.

• Artikel 12

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten erklären, daß die Bestimmungen dieses Abkommens nicht im Widerspruch zu ihren Verpflichtungen aus gültigen internationalen Verträgen stehen. Sie verpflichten sich, keinerlei internationale Vereinbarungen einzugehen, die diesem Vertrag widersprechen.

• Natusch trat zurück

  La Paz. Putschistenoberst Natüsch hat am Wochenende seihen Rücktritt als Staatschef Boliviens erklären müssen. Der Kongreß wählte als neue Präsidentin die bisherige Parlamentspräsidentin Lidia Gueiler. Noch am Tag ihrer Ernennung hob Lidia Gueiler den Belagerungszustand auf.

• Artikel 13

  Alle Fragen, die zwischen den Hohen Vertragschließenden Seiten hinsichtlich der Auslegung und Anwendung der Bestimmungen dieses Vertrages auftreten, werden in bilateralen Verhandlungen im Geiste der Freundschaft, des Verständnisses und der gegenseitigen Achtung gelöst.

• Appell an Pretoria

  Berlin. Der Friedensrat der DDR sandte an Südafrikas Minister für Justiz in Pretoria ein Telegramm, in dem die sofortige Aufhebung des Todesurteils gegen den aufrechten Freiheitskämpfer James Mange und der hohen Haftstrafen gegen weitere Patrioten gefordert wird.

• Information über DDR

  Fans. Die Ausstellung „30 Jahre DDR" in Montreuil bei Paris hat am Sonnabend ihre Pforten geschlossen. Während zweier Woehen hatten sich 25 000 Werktätige der Pariser Region mit den Errungenschaften unseres sozialistischen Staates bekannt gemacht.

• Artikel 10

  jede der Hohen Vertragschließenden Seiten erklärt feierlich, daß sie keinerlei militärische Bündnisse eingehen und an keinerlei Maßnahmen oder Aktionen teilnehmen wird, die gegen die andere Hohe Vertragschließende Seite gerichtet sind.

• Kur* berichiel

  Gierek zu NATO-Plan

  Warschau. Vor dem Plan der NATO, in Westeuropa neue, zusätzliche Kernraketen zu stationieren, hat der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek, in einer Rede vor dem Arbeiteraktiv von Westpomorze in Szczecin eindringlich gewarnt.

• Mondstaub ohne Host

  Moskau. Metallstaub von der Mondoberfläche rostet nicht auf der Erde. Die von sowjetischen Wissenschaftlern ermittelten Ursachen — energetische Effekte der Sonnenstrahlung — bieten neue Perspektiven für den Korrosionsschutz.

• Verhandlungen statt neuer Rüstungen

  Artikel der „Prawda" zur Schlüsselfrage unserer Zeit Seite, 6 schuh": „Mit all meinem Einfluß und meiner Kraft trete ich für die Friedensr und Abrüstuhgsvorschläge Leonid Breshnews ein." Siehe auch Seite 2

• 50 Tote bei Unwettei

  Bogota. Heftige Regenfälle verursachten in Kolumbien Überschwemmungen, denen bis zum Wochenende 50 Menschen zum Opfer gefallen sindi. Rund 100 Ortschaften wurden überflutet, 70 000 Einwohner obdachlos.

• Artikel 8

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten unterstützen die Gewährleistung eines gerechten und dauerhaften Friedens im Nahen Osten sowie eine dem dienende umf assemde Regelung.

• Expreß mit 200 km/h

  Moskau. Der erste Zug einer neuen Expreßserie ist am Wochenende von Leningrad nach Moskau gefahren. Er entwickelt eine Geschwindigkeit von 200 km/h.

• Echo auf die Reise Erich Honeckers

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Unabhängigkeit und sozialen Fortschritt und gegen Imperialismus, Kolonialismus, Hegemonismus, Expansionismus, Rassismus und Apartheid. Diesen Idealen fühlen sich die beiden Länder standhaft und eindeutig verpflichtet." Weiter konstatiert das Blatt in seinem Leitartikel: „Das äthiopische Volk und seine ...

• Gruße an den Parteitag der rumänischen Kommunisten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  imperialistischen Kampf verbunden. Die Zusammenarbeit unserer Parteien ist die entscheidende Triebkraft für die Förderung und Vertiefung der fruchtbringenden Beziehungen zwischen unseren Staaten und Völkern. Die weitere Festigung und der Ausbau dieser Beziehungen auf der Grundlage der Prinzipien des Marxismus-Leninismus und des proletarischen Internationalismus entspricht den grundlegenden Interessen unserer beiden Staaten sowie der gesamten sozialistischen Gemeinschaft ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Dr. Trude Richter Das ZK der SED übermittelt der Schriftstellerin Dr. Trude Richter die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag. In dem Schreiben an die Genossin, die seit 1931 in den Reihen der Partei kämpft, heißt es: „Als Erster Sekretär des Bundes Proletarisch- Revolutionärer Schriftsteller trugst Du maßgeblich dazu bei, daß sich die sozialistische Literatur jener Zeit im Kampf gegen Faschismus und Krieg, für eine bessere Zukunft formierte ...

• Erfolgreiche Reise — bedeutsame Ergebnisse

  Eine große, erfolgreiche Reise ist am Sonnabend zu Ende gegangen. Mit ihren Freundschaftsbesuchen im Sozialistischen Äthiopien und der Volksdemokratischen Republik Jemen hat die von Erich Honecker geleitete Partei- und Staatsdelegation der DDR einen gewichtigen Beitrag zur Festigung und Vertiefung der freundschaftlichen Zusammenarbeit und antiimperialistischen Solidarität zwischen unserer Republik und den afrikanischen und arabischen Völkern geleistet ...

• Die Metallurgen der Republik begingen ihren Ehrentag

  26 verdiente Werktätige auf einer Festveranstaltung geehrt

  Saalfeld (ND). Auf der zentralen Festveranstaltung zum- „Tag des Metallurgen" im Kulturpalast der Maxhütte Unterwellenborn würdigte der Minister für Erzbergbau, Metallurgie und Kali, Dr.-Ing. Kurt Singhuber, die hohen Wettbewerbsergebnisse der über 130 000 Werktätigen dieses Industriezweiges. So konnte der anteilige Plan der industriellen Warenproduktion mit 90 Millionen Mark überboten werden ...

• Eine Pflicht jedes Christen

  Synoden unterstützen Friedensinitiative Leonid Breshnews

  Dessau/Halle (ADN). Die Verantwortung aller Christen für Frieden und Abrüstung betonten die Synoden der evangelischen Landeskirche Anhalt und der evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen am Sonntag zum Abschluß ihrer Tagungen in Dessau und Halle. Die Teilnehmer würdigten die Friedensinitiative Leonid Breshnews, der konkrete Angebote für nächste Abrüstüngsschritte unterbreitete und damit weitere Möglichkeiten für den Weg des Friedens eröffnete ...

• Unsere Forderung: Kein Wettrüsten — dafür Fortsetzung 4er Entspannung!

  Meinungen und Standpunkte von Bürgern unserer Republik zum Appell aus Berlin

  Berlin (ADN/ND). Viele Bürger verbinden die Unterschrift unter die Willenserklärung der DDR mit persönlichen Bekenntnissen. Dabei münden die • unterschiedlichsten Meinungen in der gemeinsamen Forderung: Kein Wettrüsten - dafür Fortsetzung der Entspannungspolitik! Peter Beyer, Jugendbrigadier in der Kupfer-Süber-Hütte ...

• Vereinbarung über den Handel mit Guyana

  Berlin <ADN). Vom 12. bis 16. November fand in Berlin die 4. Tagung der Gemeinsamen Kommission DDR/Guyana statt. Im Ergebnis der Beratungen unterzeichneten der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Heinz Sachse und der Staatssekretär im Ministerium für Handel und Verbrauchersehutz Guyanas, Winston Murray, eine vereinbarte Niederschrift ...

• BRD-Jungdemokraten beendeten DDR-Besuch

  Berlin (ADN). Über die Meisterung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts in der sozialistischen Gesellschaft und die Entwicklung des Schöpfertums der Jugend hat sich eine Delegation des Bundesvorstandes der deutschen Jungdemokraten der BRD informiert, die auf Einladung des Zentralrates der FDJ vom 12 ...

• Konferenz über Freizeit der Jugend

  Berlin (ADN). Über Probleme der Freizeitgestaltung der Berliner Jugend berieten am Sonnabend 800 Teilnehmer der Konferenz „Jugend und Freizeit" im Marx-Engels-Auditorium der Humboldt-Universität zu Berlin. Ellen Brombacher, 1. Sekretär der FDJ-Bezirksleitung, wies in der Diskussion darauf hin, daß die FDJ ihre Rolle als Interessenvertreter der Jugend gerade auch auf dem Gebiet der Freizeitgestaltung, in stärkerem Maße wahrzunehmen habe ...

• Appell zum Kampf für den Frieden

  Gewerkschaft«- der Ostseeländer an olle Arbeiter ihrer Staaten Rostock (ND). Mit einem Appell zur Verstärkung des Friedenskampfes wandten sich am, Wochenende im Ostseebad Binz die Mitglieder des Internationalen Ständigen Komitees der Ostseeländer, Norwegens und Islands an alle Arbeiter und Gewerkschafter ihrer Staaten ...

• Begegnung mit einer Abordnung der DKP

  Cottbus (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Cottbus der SED, Werner Walde, empfing am Wochenende eine im Bezirk Cottbus weilende Delegation des Parteivorstandes der Deutschen Komiwunistischen Partei, Die von Jupp Angenfort, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Parteivorstandes der DKP, geleitete Abordnung besuchte an den Vortagen iBetriebe der Industrie und Landwirtschaft ...

• Delegation der ABI in Prag empfangen

  Prag (ADN-Kprr.). Zu einem freundschaftlichen Gespräch hat Josef Kempny, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des ZK der KPlTsch, am Wochenende in Prag den Vorsitzenden des Komitees der Arbeiter-und-Bauern- Inspektion der DDR, Albert Stief, empfangen. Während der Begegnung zum Abschluß eines mehrtägigen ...

• Gäste aus Nikaragua beim FDJ-Zentralrat

  Berlin (ADN). Eine herzliche Begegnung hatte die gegenwärtig in der DDR weilende Jugenddelegation aus Nikaragua am Sonntag mit Egon Krenz, 1. Sekretär £es Zentralrates der FDJ, und Wolfgang Herger, Leiter der Abteilung Jugend des ZK der SED. Egon Krenz informierte die Gäste über die Aufgaben der Jugend der DDR bei der Erfüllung der Beschlüsse des IX ...

• WGB-Generalsekretär in Berlin eingetroffen

  Berlin (ADN). Zur 21. Bürotagung des WGB, die vom 20. bis 22. November im Berlin stattfindet, sind Enrique Pastorino, Generalsekretär, Ibrahim Zakaria, Stellvertreter des Generalsekretärs, sowie die Sekretäre des WGB und weitere internationale Gäste am Sonntag in Berlin aingetroffen. Sie würden1 vom Vorsitzenden des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Büros des WGB, und Mitgliedern des Präsidiums des Bundesvorstandes des FDGB auf dem Berliner Ostbahnhof herzlich begrüßt ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbelt, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde ...

• Trauerfeier

  für Genossen Erwin Kramer Die Trauerfeier für unseren verstorbenen Genossen Erwin Kramer, Mitglied des Zentralkomitees, findet am Donnerstag, dem 22. November, 11 Uhr, auf dem Zentralfriedhof Berlin-Friedrichsfelde statt. Im Anschluß an die Trauerfeier wird die Urne am Pergolenweg beigesetzt. Zentralkomitee ...

• u.

  Die VDRJ-Seite erläuterte der DDR-Seite ihre BdStrebungen,' mit friedlichen Mitteln für die Verwirklichung der jemenitischen Einheit zu wirken. Die DDR- Seite äußerte Genugtuung über die Entwicklung der friedlichen Beziehungen zwischen der VDRJ und der JAR in Erfüllung der Erklärungen von Kuweit und Sana über die jemenitische Einheit ...

• III.

  Erich Honecker und Abdel Fattah Ismail hoben die historischen Erfolge und Errungenschaften*Kerve*, dietüe afrikani-' sehen Völker im Kampf für nationale Befreiung, gegen imperialistische Herrschaft und für. sozialen Fortschritt erreicht haben. Sie bekräftigen ihre Solidarität mit den afrikanischen Völkern in deren gerechten Kampf gegen die Überreste des Kolonialismus, gegen Rassismus, Neokolonialismus und imperialistischen Einfluß ...

• I.

  Erich Honecker und Abdel Fattah Ismail stellten mit großer Befriedigung fest, daß zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksdemokratischen Republik Jemen und den führenden Kräften der gesellschaftlichen Entwicklung in beiden Staaten, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Jemenitischen Sozialistischen Partei, feste und freundschaftliche Beziehungen bestehen ...

• IV.

  Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands uiid 1 Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, und der Generalsekretär des Zentralkomitees der Jemenitischen Sozialistischen Partei und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten ...

• Neue Perspektiven für den gemeinsamen Weg markiert

  Erklärung Erich Honedcers vor dem Abflug aus der Hauptstadt der Volksdemokratischen Republik Jemen

  Unser Besuch in der Volksdemokratischen Republik Jemen geht zu Ende. Wir verabschieden uns von guten Freunden und Genossen. In den vergangenen Tagen haben wir in fruchtbaren Gesprächen mit den führenden jemenitischen Persönlichkeiten neue Perspektiven für eine weitere Strecke unseres gemeinsamen Weges markiert ...

• Zusammenarbeit weiter gefestigt

  Abkommen über Beziehungen SED-JSP und Programm ökonomischer Kooperation

  Aden (ADN). Nach der Unterzedchflung dies Fpeundschaftsvertrages durch Erich Honecken und Abdel Fattah Ismail im Festsaal des Präsddenitenpalastes in Aden signierten am Sonnabendmorgen Hermann Axen, Mitglied des' Politbüros und Sekretär des ZK den SED, und Mohamed Saleh Mutia, Mitglied des Politbüros und Sekretär dies ZK der JSP, ein Abkommm über die Zusammen?- arbeit zwischen der SED und ...

• Dank für die große Gastfreundschaft

  Telegramm an Abdel Fattah Ismail von Bord des Flugzeugs

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat in einem Telegramm von Bord der Sondermaschine der IN- TERFLUG dem Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Volksrates der Volksdemokratischen Republik Jemen, Abdel Fattah Ismail, für die ihm und der Partei- und Staatsdelegation der DDR in der VDRJ erwiesene große Gastfreundschaft herzlUh gedankt ...

• V.

  Die Genossen Erich Honecker und Abdel Fattah Ismail äußerten ihre tiefe Genugtuung über die guten Ergebnisse des Besuches der Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik in der Volksdemokratischen Republik Jemen, Sie werten ihn als eini henausmaigendes Ereignis bei der, Weiterentwicklung ...

• Weltreisender, Autor und deutscher Jakobiner

  Zeugnisse aus dem Leben Georg Forsters gezeigt

  Am 27. November jährt sich zum 225. Male der Geburtstag Georg Förstern Dem Andenken an den Weltreisenden, Schriftsteller und deutschen Jakobiner ist eine vor wenigen Tagen im Berliner Museum für Deutsche Geschichte eröffnete Ausstellung gewidmet. Der Besucher erhält ein plastisches Bild von dem bewegten Leben und dem progressiven Wirken Forsters ...

• Persönliches Engagement aller Beteiligten

  Anlaß der Werkstatt war durch ein bemerkenswertes Jubiläum gegeben, das „Poetische Theater Louis Fürnberg", die Studentenr bühne der Leipziger Karl-Marx- Universität, kann in diesem Jahr auf dreißig jähriges Wirken zurückblicken. Drei Jahrzehnte Amateuriheaterarbeit verweisen auf Unterstützung der gesellschaftlichen ...

• Auch in vielen Dörfern gibt es Kleine Galerien

  Gern besuchte Kunststätten im Bezirk Neubrandenburg

  In der Kleinen Galerie in Torgelow, Kreis Ueckermünde, stellen gegenwärtig die polnischen Maler Ducji Konko und Jerzy Sziesinski aus.. Beide Künstler zeigen vor allem Gemälde, wobei Landschaften überwiegen. Ihre Werke sind in den letzten zwei Jahren entstanden. Insgesamt gibt es im Bezirk Neubrandenburg 52 solcher Kulturstätten, die Hälfte davon in Dörfern ...

• Ausstellung mit Werken des Leonardo

  Von Michael Müller, Sofia Seit einer Woche verkauft die Kassiererin für die Krypta der Sofioter Alexander-Newski- Kathedrale täglich gut zehnmal soviel Karten als sonst. Dieses kleine Gewölbe, mit seiner einzigartigen Ikonensammlung ein Anziehungspunkt unter den mehr als zwanzig Museen der Hauptstadt, birgt für einen Monat eine ganz besondere Attraktion: die Ausstellung „Leonardo da Vinci" ...

• Mühen und Bemühen um große Werke der Dramatik

  An einem ebenfalls großen Projekt an Dürenmatts „Physikern" versuchte sich die Ingenieurhochschule Köthen und hatte sich dabei! übermommeni Eine Aufführung, die nachdrücklich auch das Maß an Verantwortung von gesellschaftlichen und künstlerischen Beratern für, Amateurtheater unterstrich. Daß anregende, ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  BESONDERE KENNZEICHEN: KEINE. Zweiteiliger Spielfilm (mit Untertiteln). Der Film spielt Anfang unseres Jahrhunderts, am Vorabend der Revolution von 1905. Feliks Dzierzynski ist mit Hilfe seiner Genossen und Freunde die Flucht aus der sibirischen Verbannung gelungen. Die zaristische Ochrana fahndet nach ihm ...

• Das Leben des Leutnants von Ulm

  Der zweiteilige Dokumentarfilm „Der Leutnant von Ulm" von Karl Gass trägt den Untertitel: Skizzen aus dem gefängnisreiehen Leben des Richard Seheringer. Damit sind schon inhaltliehe Akzente gesetzt. Es geht um einen in der BRD lebenden Mann, der oft im Gefängnis war. Am 13. September 1904 wurde Richard Scheringer in Aachen als Sohn eines kaiserliehen Infanterie-Offiziers geboren ...

• Realität Südafrikas auf der Bühne

  Eine Inszenierung vor allem wurde mir zum künstlerischen wie politischen Erlebnis. Die Leipziger Bühne wagte sich an das Stück „Aussagen nach einer Verhaftung auf Grund des Gesetzes gegen Unsittlichkeit" des Südafrikaners Athol Fugard. In der Regie von Konstanze Lauterbach und Bernhard Schiller spielten Petra Stüber und Thomas Rühmann mit einer solchen Eindringlichkeit und psychischen Intensität, daß die Unmenschlichkeit faschistischer Apartheid-Politik zum beklemmenden Erlebnis wurde ...

• Bildschirm aktuell

  Gast im CAPITOL

  Unter diesem Titel stellt das 1. Programm des Fernsehens Filme von der XXII. Internationalen Dokumentär- und Kurzfilmwoehe in Leipzig zu folgenden Sendezeiten vor: Freitag, 23. November, 21.20 Uhr, Sonntag, 25. November, 22.20 Uhr, Montag, 26. November, 21.55 Uhr, Dienstag, 27. November, 20 Uhr, Mittwoch, 28 ...

• Kulturbund beriet über Aufgaben für die nächsten Jahre

  Berlin (ND). Der, Präsidialrat des Kulturbundes der DDR wertete in einem Erfahrungsaustausch den Wettbewerb der, Organisation zum 30'. Jahrestag der Gründung der. DDR aus. Das Referat des Präsidenten Prof. Dr. Hans Pischner und Berichte der Bezirksleitungen Gera und; Rostock bildeten die Grundlage für die Diskussion ...

• Einblick in die Pflege der Denkmale Thüringens

  Erfurt (ND). Eine Ausstellung der Wartbutrgstiftung Eisenach und des Erfurter Instituts für Denkmalpflege in Thüringen eröffnete der stellvertretende Kulturministen Dr. Werner) Rackwitz auf der Wartburg im Eisenach. Erstmals werden in beeindruckender, Weise die 30jährigen, Bemü-i hungert zur Erhaltung und Restaurienunig bedeutender Bau- und Kunstwerke im den, Bezirken Erfurt, Gera und Suhl dokumentiert ...

• Einmal im Jahr

  In den zehn Sendungen des „Schlagerstudios" in diesem Jahr wurden den Zuschauern insgesamt 55 Titel vorgestellt. Auf Grund der Publikumswertung konnten sich 22 Interpreten mit ihren Schlagern für die Sendung „Einmal im Jahr" qualifizieren. Im ersten Teil des Abends werden noch einmal die Titel vorgestellt ...

• Sonnabend-Schwank

  Dietmar und Helga Kunert, die kurz vor dem 10. Hochzeitstag stehen, führen, eine harmonische Ehe. Nur einen „wunden Punkt" gibt es: Die Ehe ist kinderlos geblieben. Besonders die Väter der Ehegatten Kurt und Walter leiden darunter. Sie stellen alles Mögliche an, um endlich Großväter zu werden. Dazu kramen sie sogar uralte 'Hausmittel hervor ...

• 50 000 sahen Dresdner Kunstschätze in Tokio

  Tokio (ADN-Korr,.). Die Ausstellung vom Kostbarkeiten aus dem Grünen Gewölbe und dem Historischen Museum Dresden, die fast drei Wochen in den Tokioter Mitsiukoshi-Galerie gezeigt wurde, hat am Sonntag ihre Pforten geschlossen. Sie zählte fast 50 000 Besucher. Die gemeinsam mit der führenden japanischen Wirtscbaftszeitumgi „Nihon Keizai Shimtoun" Vieransitaltete Schau bleibt noch bis Mitte Februar in Japan ...

• Konsequenzen

  Der Beruf einer Krankenschwester verlangt hohe Einsatzbereitschaft. Die junge Schwester Karin in dem Fernsehspiel „Konsequenzen" bekennt sich dazu. Als Anästhesieschwester hochqualifiziert, ist sie bei Patienten und Kollegen gleichermaßen geschätzt, aber eines Tages gerät sie in tiefe Konflikte. In Vorbereitung auf diese Rolle in der Reihe „Der Staatsanwalt hat das Wort" hospitierte die Schauspielerin Petra KeHing im Operationssaal ...

• Wenn Studenten mit Spaß und guten Ideen Theater spielen

  Anregender Erfahrungsaustausch bei den Werkstattagen in Leipzig

  Von Henryk Goldberg Werkstattage der Studententheater — auch wer mit diesem Materie vertraut ist, muß eine Wedle überlegen, wann solche Unternehmung das letzte Mal stattfand. Das war 1974 — vor fünf Jahnen also. Die nächste! Veranstaltung dieser- Art ist bereits für das Studienjahr 1981/82 vorgesehen ...

• Ungarisches Fernsehen zeigte Kants „Die Aula"

  Budapest (ADN-Korr.). „Die Aula" von Hermann. Kant ist am Freitag im ungarischen Fernsehen in einer Bearbeitung des DDR-Regisseurs Martin Eckermann gesendet worden, der auch Regie führte. Er wurde für diese Aufführung vom Vorsitzenden des ungarischen Fernsehens, Richard Nagy, mit dem „Niveaupreis" für die beste Inszenierung des Jahres ausgezeichnet ...

• Mal- und Zeichenzirkel trafen sich in Schwedt

  Scfawedt (ADN). Volkskunstschaffende aus allen Bezirken der DDR trafen sich am Wochenende zu den ersten zentralen Werkstattagen des bildnerischen Volksischaffens auf dem Gebiet der Malerei in Schwedt. Der Erfahrungsaustausch wurde vom FDGB- Bundesvorstand, der BGL und dem Zirkel für Malerei und Grafik des PCK-Stammbetriebes gemeinsam organisiert ...

• Interimsstaatschef in Bolivien

  Kongreß in La Paz setzte Neuwahlen für Mai 1980 an

  La Paz (ADN). Die am Wochenende vom Kongreß in La Paz gewählte Staatspräsidentin Boliviens, Lidia Gueiler, soll für eine Interimszeit die Regierungsgeschäfte führen. Die Präsidentenwahlen wurden vom bolivianischen Kongreß für den 4. Mai 1980 angesetzt. Das Interimsmaqdiat Lidia Gueilers soll am 8. August 1980 enden ...

• ijoma zum Ausgang der Genfer Namibia-Beratungen

  Präsident der SWAPO: Erwartungen wurden nicht erfüllt

  Genf (ADN). Die in Genf durchgeführten Beratungen über Na? mäbia haben, die in sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllt. Dies erklärte der Präsident der Südwestafnikaniischen Volksorganisation (SWAPO), Sam Nujoma, in, ednem Interview für die sowjetische Nachrichtenagentur TASS. Er führte aus, daß die Delegation des rassAsttschen Regimes in Südafrika sich geweigert habe, den von der UNO unterbreiteten Plan zur Lösung dieis^arrribia-Froblems zu ünterstützeni ...

• Meine weitere Runde in der Rüstung vom Zaune brechen

  BRD-Christen verlangen von der NATO Verzicht auf neue Atomwaffen

  In einer abschließenden Erklärung bekunden die Kongreßteilnehmer, die bitteren Erfahrungen aus dem vergangenen Weltkrieg bestärkten sie in dem Willen, alles zu tun, um die Wiederholung eines solchen Verbrechens zu verhindern. Die Christen appellieren: „Heute stehen wir wieder an einem Kreuzweg unserer Geschichte: Es steht zur Entscheidung, ob der Rüstungswettlauf unsere Erde weiter an den Rand des Abgrunds führt oder ob die Abrüstung uns den Weg zum Frieden sichert ...

• Gierek: Pläne der NATO bilden ernste Gefahr

  Notwendigkeit von Schritten zur Abrüstung bekräftigt

  Warschau (ADN-Korr.). Die Verwirklichung der NATO-PIäne würde zu einer neuen Eskalation des Wettrüstens führen. Das erklärte der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek, in seiner Rede vor dem Arbeiteraktiv 'von Westpomorze. Die Pläne stellten eine ernste Bedrohung für Polen, für die übrigen Staaten des Warschauer Vertrages, für ganz Europa dar ...

• Iran: USA sollen ihre Politik der Vorherrschaft aufgeben

  Freilassung eines Teils der Personen in der USA-Botschaft

  Teheran (ADN). Die Außenpolitik Irans gründet sich auf die Ablehnung jeglicher ausländischer Vorherrschaft und die Verteidigung der nationalen Integrität des Landes. Dies erklärte am Sonntag auf einer Pressekonferenz in Teheran, der Sekretär des iranischen Revölütibrisrätes,* Ajatoffifli' Beheshti. Das Problem in den Beziehiingeh zwischen Iran und den USA bestehe nicht, nur in der Frage der Auslieferung des gestürzten Schahs ...

• Hunderttausende demonstrierten in Rom und Athen

  Rom (ADN). Auf die ernste Gefahr fön den Frieden, die von den NATO-Plänen ausgeht, veirwiesenam Sonntag im. Rom die Teilnehmer an einer Massendemonstration für Abrüstung und Entspannung. An, der Kundgebung nahmen Vertreter der IKP und anderer demokratischer Parteien und Massenorganisationen sowie der katholischen Kirche teil ...

• USA-Gewerkschaften wehren sich gegen Konzernpraktiken

  AFL/CIO: Arbeiterorganisation soll zerschlagen werden

  Washington (ADN-Korr.) Die Gewerkschaftsbewegung in den USA wird durch eine massive, präzis organisierte und aus unbegrenzten Dollarfonds schöpfende Konzern-Kampagne zur Zerschlagung der Arbeiterorganisation bedroht. Das stellte der 13. AFL/CIO-Kongreß am Wochenende in einer einstimmig angenommenen Resolution fest, in der die Gewerkschaftsmitglieder zur Verteidigung ihrer Organisation aufgerufen werden ...

• In Bukarest beginnt heute der XII. Parteitag der RKP

  Bukarest. Am heutigen Montag beginnt im Bukarester Palast der Republik der XII. Parteitag der RKP. Die rund 2600 Delegierten, Vertreter von 2,9 Millionen Parteimitgliedern, werden eine Bilanz der Arbeit seit dem XI. Kongreß ziehen und die grundlegenden Aufgaben für die nächste Etappe beschließen. Im Mittelpunkt der Beratungen stehen der Rechen^ schaftsbericht des Zentralkomitees der RKP Sowie der Entwurf der Direktiven für den Fünfjahrplan 1981-1985 und die Leitlinien bis 1990 ...

• Andenwind

  Der Staatsstreich gegen die verfassungsmäßige Regierung Boliviens hat 14 Tage nicht überdauert. Putschist Natusch mußte seinen Hut nehmen. Der Druck des Volkes brachte ihn zu Fall. Angesichts des Widerstandes der Arbeiterklasse und ihrer Gewerkschaften, der Verweigerung des Parlaments, aller politischen Parteien und Organisationen versagte auch die Armee Natusch die Unterstützung ...

• ISB würdigt* Weltstudententag

  Prag. Den Weltstudententag würdigte am Sonnabend das in Prag tagende Exekutivkomitee des Internationalen Studentenbundes (ISB) mit einer Sondersitzung. Rundfunkschul* in Luanda Luanda. Die erste Rundfunkschule Angolas wurde am Wochenende in Luanda eröffnet. Ihre Aufgabe ist die theoretische und praktische Ausbildung von Rundfunkjournalisten, -technikern und -mechanikern ...

• Überschwemmungen in Zentraljugoslawien

  Belgrad (ND). Schwere Überschwemmungen in Zentral Jugoslawien haben am Wochenende mindestens vier Menschen das Leben gekostet. In Montenegro, Teilen Bosniens und Serbiens wurden viele Orte von reißenden Flüssen überflutet und Brücken zerstört. In vielen Teilen des Landes wurde die Bevölkerung mobilisiert, um Dämme zu verstärken und Fabrikanlagen zu schützen ...

• Protestmarsch gegen Terrorpolitik Tel Avivs

  Damaskus (ADN-Korr.). Tausende Angehörige aller Abteilungen der palästinensischen Widerstandsbewegung sowie der palästinensischen Massenorganisationen in Syrien haben am Wochenende im Palästinenserlager von Yarmouk bei Damaskus tnit einem Protestmarsch die Okkupationspolitik Israels und insbesondere die Verhaftung des Bürgermeisters von Nablus, Bassani Shakaa, verurteilt ...

• Madrid: Großaufmarsch der extremen Reaktion

  Madrid (ADN). Mindestens 200 000 Anhänger extrem rechter Organisationen Spaniens hielten am Sonntagvormittäg auf dem Orientplatz vor dem Madrider Königsschloß eine Kundgebung ab. Unter den, Symbolen der spanischen Faschisten und in Anwesenheit von Familienmitgliedern des früheren , Diktators Franco hetzten die Redner der Veranstaltung zum Todestag Francos und des Falange-Gründers Primo de Rivera gegen die Politik der gegenwärtigen Regierung ...

• USA-General will noch mehr rüsten

  Paris (ADN-Korr.). Eine „Überlegenheit der NATO" forderten 200 Militärs, Politiker, Ökonomen und Historiker aus den USA, Frankreich, der BRD und anderen westlichen Ländern am Sonnabend in Paris. Die NATO müsse in die Lage versetzt werden, „überall dort auf der Erde einzugreifen, wo ihre wirtschaftlichen oder politischen Interessen bedroht sind", verlangte USA- General Haig auf der Konferenz ...

• Zwischenfalle an Grenze Indien—Bangladesh

  Delhi (ADN-Korr.). Weitere bewaffnete Zusammenstöße hat es — wie die indische Nachrichtenagentur PTI berichtet — am Sonntag an der Grenze zwischen Indien und Bangladesh gegeben. Seit dem 1. November kam es bisher an 13 Tagen zu Feuerwechseln zwischen den Grenzsicherungskräften beider Staaten an einem Grenzabschnitt im indischen Unionsstaat Tripura ...

• ANC ruft zur Rettung von James Hange auf

  Lusaka (ADN). Der Afrikanische Nationalkongreß (ANC) von Südafrika hat die fortschrittlichen Kräfte der Welt aufgerufen, das Leben des zum Tode verurteilten südafrikanischen Patrioten James Hange zu retten. In einer in Lusaka verbreiteten Erklärung wird hervorgehoben, daß der Prozeß nur zu dem Zweck inszeniert worden sei, um die Kämpfer gegen das Apartheid-System einzuschüchtern ...

• CTE-Kongreß Ekuadors

  Quito (ADN). Die Aufhebung der arbeiterfeindlichen Unterdrückungsgesetze in Ekuador haben die 2500 Delegierten zum 15. Kongreß des Bundes der Werktätigen Ekuadors (CTE) am Wochenende in einer Resolution gefordert. In> weiteren Entschließungen bekräftigen sie ihre Solidarität mit dem gegen die faschistische Diktatur kämpfenden chilenischen Volk ...

• Kirche läßt Gräber in Santiago untersuchen

  Santiago (ADN). Auf Drängen der katholischen Kirche hat ein Richter des chilenischen Appellationsgerichts mit der, Unterste ehung von 320 namenlosen, nach dem Putsch vom September 1973 angelegten Gräbern auf dem Hauptfriedhof Santiagos begonneni meldete Reuter am Sonntag. Die Kirche hatte in der verganr ...

• Barre setzt Budget mit Vertrauensfrage durch

  Paris (ADN-Korr.). Der französische Premierminister Raymond Barre hat in der Nacht zum Sonnte® im der Nationalversammlung die Annahme des vielkriti-> sierten Budgets 1980 mit der Vertrauens&iage verbunden. Die FKP und die Sozialistische Partei haben daraufhin Mißtrauensanträge gegen die Regierung eingebracht ...

• Massenbewegung für Amnestie in Brasilien

  Brasilia (ADN). Ein Nationalkongneß der Bewegungen f ün Amnestie hat in der brasilianischen Stadt Salvador begonnen. Die Teilnehmer wollen, ein Aktionsprogramm für eine umfassende undi uneingeschränkte politische Amnestie anstreben. Den Gene-, ralsskretär des ZK der BKP, Luis. Carlos Pneatesi, hob bei der Eröffnung des Kongresses die Notwendigkeit hervor^ daß alle fortsichiriiittlichen Kräfte £ün wahre Demokratie undi wirtschaftliche Unabhängigkeit des Landes kämpfen ...

• Was sonst noch passierte

  Der berühmte „indische Seiltrick" war Anregung für die 102 Meter hohe Skulptur des schwedischen Bildhauers Galle örrtemark. Ihn habe die Illusion' der Unendlichkeit fasziniert, erklärte der Künstler. Die Illusion deir Schwerelosigkeit des Originaltricks vermag diie eiserne Variante jedoch nicht zu erzeugen ...

• „Welt am Sonntag" hetzt gegen Iran

  Bonn (ADN). Das iranische Reagieren auf die erpresserische Großmachtpolitik der USA „muß letzten Endes mit Krieg beantwortet werden", fordert die BRD- Zeitung „Welt am Sonntag". Das Blatt spielt verschiedene Möglichkeiten des militärischen Eingreir fens durch und schreibt: Die Maßnahmen der USA „setzen den Iran als Staat und als ganzes Volk unter Druck" ...

• BRD: Bespitzelung von Betriebsräten am Pranger

  Düsseldorf (ADN). Den sofortigen Stopp der Bespitzeking von Betriebs- und Personalräten fordert ini._,. einer Erklärung der Gewerfeschaftsausschiuß der DGB-Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen. Auf einer Tagung" in Düsseldorf betonte das Gremium, Betriebsumd Personalratewahlen dürften in keiner Hinsicht Gegenstand von Ufoenpriiifungen durch den Verfassungsschutz sein ...

• Polizei ht Hamburg schützt Neonazitreffen

  Hamburg (ADN). Unter dem Schutz von drei Hundertschaften der Haintouirger Polizei hat die neonazistische NPD am Wochenende im Stadtteil Altona eine Hetzveranstaltung abgehalten. Die Behörden der Hansestadt hatten den Neonazis dafür eine Schule zur Verfügung gestellt. Antifaschisten, die gegen die neonazistische Provokation protestieren wollten^ wurden von der Polizei gewaltsam an ihrem Vorhaben gehindert ...

• Lebensmittel für die Bevölkerung von Kampuchea

  Phnom Penh (ADN). Im vergangenen Monat seien mehr als 20 000 Tonnen Lebensmittel in Kampuchea eingetroffen und unter der Bevölkerung verteilt worden. Das erklärte der Vorsitzende des Rates für die Verteilung humanitärer Hilfe aus dem Ausland, Tang Sarim. Die Lebensmittel wurden von der Sowjetunion, Vietnam und anderen sozialistischen Ländern sowie internationalen Organisationen zur Verfügung gestellt ...

• Außenministerkonferenz in Tunis abgeschlossen

  Tunis (ADN-Korr.). Mit der Annahme von zwei Arbeitspapieren, die sich mit der Lage im Nahen Osten sowie der Situation im Süden Libanons befassen, wurde am Wochenende in Tunis die Tagung der Außenminister der Arabischen Liga abgeschlossen. Die Dokumente werden nun dem 10. Gipfeltreffen der arabischen Staatschefs vorgelegt, das am morgigen Dienstag gleichfalls, in Tunis beginnen soll ...

• Entdeckung auf Sardinien

  Rom. Durch neue archäologische Funde auf Sardinien wurde entdeckt, daß auf der Mittelmeerinsel bereits vor über 400 000 Jahren Menschen gelebt haben.. Bisher war ein Siedlungsbeginn um 5000 v. u. Z. angenommen worden.

• Impuls für Wiener Beratungen

  Das dritte Element des Friedensprogramms für Europa betrifft die Reduzierung der konventionellen Waffen. Bekanntlich hat die Sowjetunion — nach einer Vereinbarung mit der Führung der DDR und nach Konsultationen mit den anderen Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages — den Beschluß gefaßt, die zahlenmäßige Stärke der sowjetischen Truppen in Mitteleuropa einseitig zu verringern ...

• Der Versuch zu bagatellisieren, ist Völkerbetrug

  Jetzt wall man dem, was bereits in Buropa stationiert wurde; unbedingt noch etwa 600 neue Nuklearraketen der USA hinzufügen. Offensichtlich ist das Bestrefoemi die Gefahr eines nuklearen Gegenschlages von überseeischen Territorien abzuwenden und ihn in bedeutendem Maße auf das Territorium Westeuropas zu lenken ...

• Warum weicht der Westen aus ?

  Die Führer der NATO-Länder haben mehrmals erklärt, sie wollten angeblich Verhandlungen über Waffen mittlerer Reichweite. Es sei daran erinnert, daß die Sowjetunion in der Vergangenheit mehrmals — sowohl zum Zeitpunkt des Beginns der Verhandlungen über SALT I als auch bei den Verhandlungen über SALT IIjtt, den USA vorgeschlagen hat, die jFrage der vorgeschobenen, Mjttgl ...

• Völker Europas vor Entscheidung

  Jetzt wird aber offensichtlich, daß die Kräfte, die an einem anderen, am entgegengesetzten Entwicklungsweg Europas interessiert sind, ihre Aktivitäten verstärken, vielfältige und koordinierte Anstrengungen unternehmen, um im Grunde genommen eine Rückkehr zu den Zeiten des kalten Krieges durchzusetzen ...

• Montreuil: Interessante Auskünfte über die DDR

  Großer Erfolgeiner Ausstellung im „Roten Gürtel" von Paris

  von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Nach zwei Wochen ging inJMontreuil bei Paris die Ausstellung „30 Jahre DDR" zu Ende. Es war eine Schau, die den Bürgern dieser Region in zahlreichen Begegnungen' Antwort auf viele Fragen gab. Zum Beispiel waren am vergangenen, Diensteg 250 Mitglieder des Elternbeirates der Joliot- Cuife-Schiule zu einer mehrstündigen Aussprache über das Volksbildungssiystem der DDR gekommen ...

• Die letzte Etappe vor den Wahlen in Portugal

  PKP: Gegen Reaktion demokratische Mehrheit schaffen

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank W e h n e r Portugal ist in dae letzte Etappe vor den Parlamentswahlen am 2. Dezember getreten. Im Lissabon war das bestimmende Ereignis eine grandiose Massendemonstration der linken Wahlallianz Povo Unido (APU) im Stadion des 1. Mai. In Porto verkündeten die Führer des Rechtsblockes, mit „offenen Armen" vom das Volk treten zu wollen, während ihre auf der Praca Humberto Delgado aufmarschierten Anhänger „Tod dem Kommunismus" skandierten ...

• Verhandlungen statt neuer Rüstungen

  Artikel der „Prawda" zu der Friedensinitiative von Leonid Breshnew und zum Ausbleiben einer konstruktiven Antwort von Seiten der USA und der NATO

  der Partei- und Regierungsdelegation der UdSSR in der DDR betont wurde, „bereit, als Geste des guten Willens einseitig die Anzahl der in den westlichen Gebieten der UdSSR stationierten Kernwaffenträger mittlerer Reichweite im Vergleich zum heutigen Stand zu reduzieren unter der Bedingung, daß in Westeuropa keine Kernwaffenträger mittlerer Reichweite zusätzlich stationiert werden" ...

• Unterstützung für Verhandlungen

  Die neuen Friedensinitiattven der Sowjetunion und ihr Vorschlag, Verhandlungen zu Fragen aufzunehmen, die für den Frieden und die Sicherheit den Völker Europas von so großer Bedeutung sind, haben in der Welt breite Unterstützung gefunden. Viele politische Parteien, verschiedener Rlichitungien, Gewenkschaiften und gesellschaftliche Organisationen, Staatsmänner und Politiker in einer Reihe von Ländern der Welt haben positiv darauf reagiert ...

• £*5«r frvgen

  Warum wird die Theiß gestaut?

  An Ungarns zweitgrößtem Fluß, der Theiß, haben lin der Nähe der südungarischen Stadt Csongräd inzwischen die Erdarbeiten für eine neue große Wasserstaustufe begonnen. Täglich sind leistungsfähige Bagger, schwere Lastkraftwagen und Planierraupen an einem Ringdamm im Einsatz, der das Stauwerk umgeben soll ...

• Die vier Elemente des Programms des Friedens

  Das erste wichtige Element dieses Programms besteht darin, daß es einen wirksamen Weg zur Verringerung der Anzahl der Kernwaffen auf europäischem Boden weist. In der Tat ist die Sowjetunion, wie in dem gemeinsamen Kommunique über die Ergebnisse des offiziellen Freundsehaftsbesuehes

• Bernharddaß sprang für Hans Rinn in die Bresche

  Audi bei Damen und Doppelsitzern DDR-Erfolge in Oberhof

  Von unserem Berichterstatter Horst Schiefelbein „Genau hinsehen muß ich schon'1!, meinte Hans Rinn schuldbewußt nach seinem Sturz, den er, später sogar als LeichtsüinsfeMer bezeichnete. Nachdem der erfolgverwöhnte ASK-Schlittenpilot am Sonnabend' unter Flutlicht im ersten von insgesamt drei Weritungsl&ufiesn ...

• MownwiB

  Eine Tagung des Vorstandes der Europäischen Judo-Union wurde am Sonnabend in Berlin beendet. Sie stand unter der Leitung des EJÜ- Präsidenten Andre Ertel (Frankreich). Anläßlich des Treffens gab DTSB-Präsident Manfred Ewald für die EJU-Offiziellen einen Cocktail. Zu Siegen vom Brett und vom Turm kam Thomas Knuths (493,90 und 523,10 Punkte) bei einem Vergleich der Wasserspringer des SC Empor Rostock und einer Warschauer Auswahl ...

• Entscheidung fiel erst im letzten Pokalspiel

  Rumäniens A-Vertretung beim Karpatenturnier vor DDR

  Mit einem Gesamterfolg der rumänis<äien A-Vertretung endete in Brasov das Handball-Karpatenturnier der Frauen. Die Gastgeberinnen kamen am Abschluß-, tag gegen die polnische A-Auswahl zu einem schwer erkämpften 14:10 (8:6)-Erfolg und blieben als einzige Mannschaft ungeschlagen. Bis zum 10:10 hielt Polen die Partie und damit den Türnierausgang offen ...

• Hoffnungsvoller Auftakt

  Beim Paarlauf war es schade, daß die Dresdner Manuela Mager und Uwe Bewersdorff nach; länh gerem Trainingsausfall noch nicht wieder starten konnten. Sie wollen aber auf jeden Fall bei den Landesmeisterschaften Mitte Dezember in KarÜHMarx-Stadt dabeisein. Die Pokalsieger Sabine Baeß und Tassilo Thierbach glänzten vor allem mit einem hohen Schwierigkeitsgrad und einer tempostarken Kür ...

• UdSSR-Auswahl gewann den Handball-Weltcup

  Gewinner des dritten Weltcups der Handballspieler wurde am Sonntag in der schwedischen Stadt Malmö Olympiasieger UdSSR. Im Finale besiegte die sowjetische Mannschaft Polen überlegen mit 25:17 (11:7). Der Turniersieger setzte damit ein erstes Achtungszeiehen in Vorbereitung auf die Olympisehen Sommerspiele ...

• Eine brillante Kurzkür

  Insgesamt gesehen zeichnete die DDR-Spitzenklasse zu Beginn der olympischen Saison schon erfreulich markante Spuren auf das Eis. Und überall dort, wo die Konturen noch nicht so deutlich wie gewünscht hervortraten, kann nun weitere Filigranarbeit geleistet werden. Das trifft beispielsweise für die. grc ...

• Afe/mritgei«

  Jutta Müller, Trainerin beim SC Karl-Marx-Stadt: Ich bin mit den Leistungen von Anett Pötzsch, Katarina Witt und Jan Hoff mann nicht unzufrieden. Man muß ja davon ausgehen, daß wir erst am Beginn der Saison stehen, und nun wissen wir genau, welchen Teilgebieten wir uns verstärkt zuwenden müssen. Das Training allein gibt darauf keine Antwort, von diesem Wettkampf haben wir sie erhalten ...

• Ralf Pönitzsch bestimmte Tempo

  24. Willi-Sänger-Gedenklauf endete mit Sieg des Karl-Marx-Städters vor Weippert

  Den, zum 24. Male ausgetragenen Willi-Sänger-qedenklauf der,« Leichtathleten gewann am Sonntag im Berliner Plänterwald der Karl-Marx-Städter Ralf Pönitzsch Er befand sich vom Start Weg in einer starken Spitzengruppe, behielt ständig die Übersicht und drückte gemeinsam mit dem Hallenser Werner Sehildhauer auf das Tempo ...

• Im Handy I-FDGB-Pokal

  2. Hauptrunde ausgelost

  Im Handball-FDGB-Pokal wurde am Sonntag die 2. Hauptrundie ausgelost. Folgende Mannschaften treffen aufeinander: Männer: Motor Stralsund-EAW Treptow, Traktor Jänickendorf—TSG Calbe, SC Empor Rostock H-Chemie Premnitz, Stahl Eisenhüttenstadt—SC Dynamo Berlin II, Vorwärts Löbau—Wissenschaft Freiberg, Lok/Motor ...

• Spiele der Kandidaten für Schach-WM angesetzt

  Die Internamonale SchachfödferaiMon gab die Ansetzungeni für die Kandidatenturnäere der Weltmeisterschaften der Männer und Frauen bekannt. Diese Turniere werden im K.-o.-System ausgetragen. Die Sieger der Kiandidatenitiurniene erwerben das Recht, diie amtierendem Welmeister Anatoli Karpow beziehungsweise Maja Tschiburdianidse (beide UdSSR) herauszufordern ...

• Jenaer Frauen gewannen Europapokal im Kegeln

  Gewinner des siebenten Europapokal-Wettbewerbs im Asphalt- .kegeln der Frauen wurde am Sonntag in Budapest zum viertenmal Garl Zeiss Jena, mit 4927 Punkten vor dem Pokalverteidiger Laromet Bukarest (4879), KK Gelje (Jugoslawien/4745) und BBSV Wien (4696). Bei den Männern behauptete sich Pokalverteidiger Rot-Weiß Sandhausen aus der BRD mit 10 504 Punkten vor Ferencvaros Budapest (10 483), Rumäniens Meister Aurul Baia Nare (10 446) und Gradis Ljubljaha (10 300) ...

• Gastgeber dominierten bei Pokalwettbewerben

  Anett Pötzsch, Jan Hoffmann und Baeß/Thierbach Sieger

  Von unserem Berichterstatter Hans Allmert Alle drei Trophäen der internationalen Eiskunstlaufwettbewerbe um den „Pokal der Blauen Schwerter" bleiben in der DDR. Nachdem als erste die Karl-Marx- Städter Paarlaufkombination, Sabine Baeß und Tassilo Thierbach als Sieger in der Berliner Werner- Seelenbinder-Halle geehrt worden waren, gab es auch bei den Herren mit Jan Hoffmann und bei den Damen mit Anett Pötzsch (beide SC Karl-Marx-Stadt) die erwarteten Pokalgewinner ...

• Bei DDR-Sportlerumfrage erste Stimmen gezahlt

  Die ersten Stimmzettel zur 27. DDR-Sportlerumfrage der Zeitung „Junge Welt" wurden am Wochenende ausgezählt. Dabei haben sich sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen bereits Favoritengruppen herausgeschält. Weltrekordlerin Marita Koch, Hochspringerin Rosemarie Ackermann und die Schwimmerin Barbara Krause liegen in der Gunst des Publikums derzeit am besten ...

• Bei Dynamo-Spartakiade drei DDR-Boxer vorn

  Die UdSSR (4), die DDR, Rumänien (je 3) und Bulgarien (1) stellten am Sonntag die Sieger in den Finalkämpfen der Dynamo- Spartakiade im Boxen in Sofia. Die beste Leistung der Dynamo- Vertretung aus der DDR bot der EM-Dritte Lutz Käsebier, der gegen den Rumänen Jordache im Leichtgewicht zu einem 5:0- Punktsieg kam ...

• Traktor Osternienburg verlor nur einen Punkt

  Das Käthe-Tucholla-Gedenkturnier im Hallenhockey mit einem großen Teil der DDR-Spitzenklasse endete am Sonntag in Berlin mit dem erneuten Pokalgewinn der Frauen von Traktor Osternienbürg. Bei den Männern setzte sich mit Lok Schwerin ein Außenseiter durch. Die Schweriner bezwangen im Halbfinale Tiefbau Berlin mit 3:1 und im Endspiel Lok RAW Cottbus nach einem 3:3 im Siebenmetersichießer» mit 5:4 ...

• Sieg der Gastgeber beim Wasserballfurnter

  Nach einem 6:5 gegen Polen kamen die DDR-Wasserballer in Magdeburg gegen die CSSR zu einem 5:4 (1:1, 1:2, 1:0, 2:1)-Sieg und gewannen damit das Dreiländerturnier mit 4:0 Punkten vor Polen (2:2) und der CSSR (0:4). Im abschließenden Spiel brachte ein von Steinbach beim Stand von 4:4 verwandelter Viermeter die Entscheidung zugunsten der Gastgeber, in deren Reihen Kapitän Frank Heßbacher sein 100 ...

• Metschuck mit guter Zeit über 100 m Freistil

  Für die besten Leistungen beim 25. internationalen , Jubiläumsschwimmfest des SCf Empor Rostock auf der 25-Meter-Bahn der Neptunhalle mit Gästen aus Gdarisk und Szczecin sorgte am Wochenende die Rostockerin Caren Metschuck, die fünfmal als Siegerin anschlug. Die wertvollste Zeit erreichte sie mit 55,77 s über 100 m Freistil ...

• Streiflichter

  Der Dresdner Hermann Schulz, nach Pflicht und Kurzprogramm auf dem dritten Rang, konnte zur Kür WegeH einer Verletzung mieht antreten, so daß der Weg für den BRD- Läufer Norbert Schramm auf den dritten Platz der Endabrechnung frei wurde.

• Statistisches

  Der Tabellenstand in der EM- Gruppe 4 vor dem letzten Gruppenspiel: T ""'•" -■'"-"'-'■i .t-- i 1. Polen 8 13:4 12:4 2. Niederlande 7 17:4 11:3 3. DDR 7 16:8 11:3 4. Schweiz 8 7:18 4:12 5. Island 8 2:21 0:16 31 Spiele bestritt die DDR in den bisherigen Europameisterschaftswettbewertoen. Dabei gab es für sie 14 Siege, acht Unentschieden usd neun Niederlagen (36:26 Punkte/ 54:43 Tore) ...

• Fußball-Notizen

  Nach einem Beschluß des Exekutivkomitees der Europäischen FußbaUunion (iUEFA) werden die Spiele der Europameisterschaft vom 11. bis 22. Juni 1980 in Italien jeweils Schieds- und Linienrichter aus einem Land leiten. Die UEFA verspricht sich davon eine bessere Abstimmung der Schiedsrichter-Gespanne. Mit einer Platzsperre für die ersten beiden Heimspiele in der nächsten Europameisterschaft ^hat die Europäische Fußball-Union (UEFA) am Freitag Malta in Strafe genommen ...

• Energie Cottbus erneut an der Tabellenspitze

  Stürmer der Liga-Staffel A bislang am schußfreudigsten

  In den 29 Ligabegegnungen des 10. Spieltages (das Spiel FC Hansa Rostock—TSC} Bau Rostock wurde verlegt) gab es am Wochenende einige bemerkenswerte Resultate. Die Mannschaft von Schiffahrt- Hafen Rostock in der Staffel A, die in den bisherigen neun Spielen ganze neun Tore erzielte, kam im Treffen zu Hause gegen die TSG Wismar beim 6:1 auf zwei Drittel davon ...

• Bernd Bransch

  72facher Exnationalspieler

  Zweimal war ich bei Spielen gegen die Niederlande dabei. 1967 unterlagen wir in Amsterdam 0:1 und sieben Jahre später in Gelsenkirchen bei der Weltmeisterschaft 0:2. Einen Torruf konnte ich also beide Male nicht ausbringen. Natürlich hoffe ich, daß wir am Mittwoch Grund haben, uns über Tore der DDR-Auswahl zu freuen ...

• Peter Ducke

  68lacher Exnationalspieler

  Fünfmal nahm ich 'mit der Auswahl Anlauf für die Qualifikation zu einer Europameisterschafts- oder Weltmeisterschaftsendrunde. Nur einmal war es mir vergönnt, dieses Ziel zu erreichen: 1974 bei der WM. Das allein belegt schon, wie schwer es für die Nationalelf bisher war, sich bei international bedeutenden Titelkämpfen zur Geltung zu bringen ...

• Noch manche Fragezeichen

  Der Vizeweltmeister hat zwar ebenso wie die DDR-Mannschaft einige Verletzungssorgen, doch kann er aus einem weit größerem Reservoir schöpfen als der Gastgeber. Und wie ernst die Niederländer das Leipziger Spiel nehmen, geht auch daraus hervor, daß der Verband kategorisch alle Punktspiele des letzten Wochenendes abgesetzt hat ...

• 95 000 füllen Traversen

  Diese 190. Begegnung dürfte zu jenen Spielen gehören, die bisher die größte Resonanz überhaupt fanden. 95 000 Zuschauer im ausverkauften Zentralstadion werden unserer Elf den Rücken stärken, wenn es um die Entscheidung in der Europameistersehaftsgruppe 4 geht, wenn der Teilnehmer für die EM-Endrunde im Juni kommenden Jahres in Italien ermittelt wird ...

• FC Hansa Rostock Vorwärts Stralsund Schiffahrt/Hafen Rost. TSG Bau Rostock ISG Schwerin-Süd Dynamo Schwerin Hydraulik Parchim (N) TSG Wismar Motor Warnemunde (N) KKW Greifswald Nord Torgelow (N)

  Staffel B: Brandenburg-Frankfurt 3:0, Motor Hennigsdorf—Rotation Berlin 3:1, Neubrandenburg-Eisenhüttenstadt 0:0, KWO Berlin-Neustrelitz 0:0, Fürstenwalde-Stahl Hennigsdorf 1:0, Sehwedt-Babelsberg 1:0. Chemie PCK Schwedt 10 19:4 18:2 Dyn. Fürstenwalde (N) 10 17:6 14:6 Vorw. Neubrandenburg 10 32:15 14:« Stahl Eisenhüttenstadt 10 10:10 13:8 Motor Hennigsdorf (N) 10 17:12 ,JU;9 Halbleiterw ...

• Titelverteidiger CSSR unterlag Frankreich 1:2

  In den Qualifikationsspielen der Gruppe 5 zur Fußball-Europa- *aft-TOj^g.TävMye.rtsidi ger CSSR am Sonnabend in Paris die. erste Niederlage hinnehmen. Er zog vor 45 000 Zuschauern gegen Frankreich mit 1:2 (0:0) den kürzeren* braucht jedoch am 24. November im Heimspiel gegen Außenseiter, Luxemburg nur noch einen Punkt zum Gruppensieg ...

• Chance wieder erkämpft

  „Wenn jeder in Normalform spielt, dann sind wir durchaus in der Lage, die Niederländer zu bezwingen", urteilte Mittelfeldspieler Reinhard Hafner. Er wie seine Mannschaftskameraden hoffen auf die Unterstützung der 95 000 von den Rängen. Sie werden unserer Elf, die als Außenseiter in die Partie geht, diese stimmungsvolle Unterstützung nicht versagen ...

• 190. DDR-Landerspiel

  Viel Spannung um das Das Leipziger Zentralstadion seit Wochen ausverkauft

  Von Max Schlosser Seit jenem 21. September 1952, als unsere polnischen Nachbarn die DDR-Nationalmannschaft zum ersten offiziellen Länderspiel eingeladen hatten — in Warschau gewannen damals die Gastgeber mit 3:0 —, hat die A-Auswahl unserer Republik inzwischen 189 Länderspiele gegen Vertretungen aus 47 Ländern bestritten ...

• Die Entscheidung fällt am Donnerstag

  Dieter Frenzel - hier umringt von Autogrammsammlern — zeichnete sich am Freitagabend beim 4:2-Erfolg des SC Dynamo Bariin im Eishockey- Meisterschaftskampf gegen Dynamo Weißwasser erneut als Torschütze aus. Nach fünf der sechs Spiele führen die Berliner mit 6:4 Punkten umT 22:16 Toren. Die Entscheidung, ...

• 6:11

  Staffel E: Weida-Ilmenau 1:0, Zeulenroda—Suhl 1:2, Rudisleben—Weimar 0:1, Altenburg—Nordhausen 0:0, Schmalkalden-Gera 3:2, Tiefenort- Bad Langensalza 4:1. Kali Werra Tiefenort Wismut Gera Motor Altenburg (N) Motor Weimar Fortschritt Wetda Motor Rudisleben Bad Langensalza (N) Motor Suhl Motor Nordhausen ...

• Die Aulgebote

  Niederlande

  Tor: Schrijvers (32 Jahres/bisher; 30 Länderspiele), Doesburg (34/3). — Abwehr: Krol (30/54), Wijnstekers (24/3), Hovenkamp (B9/111), Brandts (23/10), Steven (25/6). - Mittelfeld: van de Korput (23/il), Schoenaker (26/11), Thyssen (pajH), Metgod (22/8). - Angriff: Kdst (29/12), R. van de Kerkhof (28/34), Nanninga (30/8), La Ling (23/6) ...

• 34:9 11:11 11:10 15:20 11:9 11:9 9:11 9:11 8:12 13:26 6:14 11:30 5:15 8:22 2:18

  Staffel D: Schwarze Pumpe-Bischofswerda 2:2, Espenhain—Cottbus 1:3, Lübben-Werdau 1:2, Sosa-Brieske- Senftenberg 2:1, Dresden—Plauen 1:1, Kamenz-Karl-Marx-Stadt 1:0.

• Energie Cottbus Motor Werdau Motor FH K.-M.-Stadt Akt. Schwarze Pumpe Fortschr. Bischofswerda Akt. Espenhain Vorwärts Plauen

  FSV Lok Dresden Dynamo Lubben (N) Akt, Brieske-Senltenb.