Ausgabe vom 14.06.1970

• An der warnow ist über die Toppen geflaggt

  Zweiter Tag der Arbeiterfestspiele begann mit begeisternder Jugendkundgebung Traditionsschiff an die Rostocker Bevölkerung übergeben 20 000 Besucher bei NVA-Musikparade

  Rostock (ND) Die Kundgebung, auf der die MS „Dresden" als Traditionsschiff eingeweiht wurde, das Literaturfeslival der FDJ, die Musikparade der ~~ NVA, eine Aulführung der Filmsinfonie „Hier bin ich Mensch", das Tanzfestival in Warnemünde, das Programm der schreibenden Arbeiter des Bezirkes Erfurt — das waren nur einige der Höhepunkte in dem umfangreichen Veranstaltungsangebot des zweiten Tages der 12 ...

• agra 70 - Lehrschau für Wettbewerb um erfüllten Plan

  Leipzig (ND). Die agra 70 wurde am Sonnabendnachmittag in Markkleeberg bei Leipzig feierlich eröffnet. Die Lehr- und Leistungsschau der Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR, die bis zum 12. Juli währt, steht ganz im Zeichen des sozialistischen Wettbewerbs nach dem Leitwort „Höhere Erträge und rationeller wirtschaften — für uns, für unseren sozialistischen Friedensstaat!" ...

• Kosmisches Labor Sojus 9 setzt Forschungen fort

  13. Arbeitstag von Nikolajew und Sewastianow

  Moskau. (ADN). Das sowjetische Raumschiff Sojus 9 mit Andrijan Nikolajew und Witaii Sewastjanow an Bord setzt seinen Orbitalflug fort. Am Sonnabend um 18.00 Uhr MEZ hatten die beiden Raumfahrer die Erde zum 193. Male umkreist. In der Nacht zum Sonnabend hatten sich die Kosmonauten nach einem 16stündigen Arbeitstag gegen 2 ...

• Leonid Breshnews Rede stark beachtet

  Berlin (ND). Die Rede des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, auf der Wählerversammlung im Moskauer Kreml-Palast wird international stark beachtet. In der sowjetischen Presse steht am Sonnabend diese Rede an erster Stelle. Die Zeitungen veröffentlichen den Wortlaut der Ansprache. Mit Überschriften wie „UdSSR tut alles, um die Welt vor der Kriegsgefahr zu bewahren" gehen die polnischen Zeitungen bereits auf ihren Titelseiten ausführlich auf die Wahlrede ein ...

• Empörung über USA- Bedrohung Jordaniens

  Kairo/Beirut (ADN/ND). Die Nachricht über die Alarmierüng amerikanischer Luftlandetruppen für einen möglichen Einsatz in Jordanien hat in der arabischen Welt Empörung ausgelöst. Die Invasionsdrohungen werden schärstens verurteilt. „Die Drohung, amerikanische Flugzeuge nach Jordanien zu entsenden, soll ...

• FC Vorwärts FDGB-Pokalsieger

  Dresden (ND) Der FC Vorwärts Berlin gewann in Dresden vor 12 000 Zuschauern das Endspiel um den FDGB-Fußballpokai gegen den Oberligaaufsteiger 1. FC Lok Leipzig mit 4 2 (2 0) und eroberte sich damit zum zweiten Male die Trophäe. Die Berliner Armeemannschäft hatte schon nach 15 Minuten durch Tore von Begerad und Wruck mit 2 0 in Führung gelegen ...

• Hetzveranstaltungen der Revanchisten

  Kiel (ADN). Eine zweitägige großangelegte Hetzveranstaltung der revanchistischen „Pommerschen Landsmannschaft" begann am Sonnabend In Kiel mit offiziellen Empfängen der schleswig-holsteinischen CDU-Landesregierung für die Führer der Revanchistenorganisation. CDU-Ministerpräsident Lemke versicherte den ...

• Heute gehen die Sowjetbürger zur Wahl

  Moskau (ADN/ND). Über 150 Millionen Wähler der Sowjetunion, das sind sechs Millionen mehr als bei den Wahlen vor vier Jahren, wählen am heutigen Sonntag den Obersten Sowjet. Die beiden Kammern haben 1517 Sitze. Die Wahlen finden im Laufe eines Tages statt. Das ist jedoch eine ungenaue Definition für ein Land, in dem 10 Zeitzonen existieren ...

• Gruß des ZK zum Tag des Eisenbahners

  Berlin (ADN). Anläßlich des Tages des deutschen Eisenbahners 1970 übermittelte das ZK allen im Eisenbahnwesen tätigen Arbeitern, Angestellten, Meistern, Ingenieuren, Ökonomen und Wissenschaftlern die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. In dem vom Ersten Sekretär des ZK und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, unterzeichneten Schreiben heißt es u ...

• Aus der Diskussion auf der 13. Tagung des ZK

  Beiträge der Genossen Georg Ewald Günther Kleiber Wolfgang Rauchfuß Gerhard S c h ü r e r Wolfgang Junker

• Gruß des ZK zum Tag des Eisenbahners

  (Fortsetzung von Seite 1)

  gangenen Wochen und Monaten trotz härtester Witterungsunbilden hervorragende Leistungen zur Sicherung des Reiseund Güterverkehrs und zur Versorgung der Wirtschaft und der Bevölkerung vollbracht. Diese Leistungen reihen sich würdig in die großer) Erfolge unseres gemeinsamen Kampfes zur allseitigen Stärkung und Festigung unseres sozialistischen Vaterlandes ein ...

• Wettlauf mit der Zeit an der sächsischen „Drehscheibe"

  Stahierzeugnisse und Kohle, Baustoffe und Spezial'hölzer, PKW und Landmaschinen, Frischfisch und Getreide, Petrolerzeugnisse, Werkzeugmaschinen und Düngemittel — Stichworte im Notizblock nach nur einem Gang über die etwa 200 Meter lange Fußgängerbrücke, die das Gelände des Eangierbahnhofs Dresden-Friedrichstadt überspannt ...

• Repräsentanten der DDR danken Prinz Souphanouvong

  Berlin (ADN). Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, dankten in einem Telegramm an seine Hoheit Prinz Souphanouvong, Vorsitzender des ZK der Patriotischen Front von Laos, für die dem Volk der DDR, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Regierung der DDR übermittelten solidarischen Kampfesgrüße und Glückwünsche anläßlich des 25 ...

• Kommentare und Meinungen

  Kommt Zeit, kommt Rat ?

  Auf dreierlei kann das Kollektiv des Ziehwerkes Delitzsch, eines kleinen Betriebes des Qualitäts- und Edelstahlkombinates Hennigsdorf, stolz sein: auf den völligen Abbau der hohen Schulden bei Blankstahl nach dem vergangenen Winter, auf die zielstrebige Verminderung der Rückstände bei Walzstahl und schließlich auf den erfolgreichen Abschluß der Montage einer vollautomatischen Stahlstrangpresse aus der UdSSR ...

• Der Frauenausschuß war nicht eingeladen

  jedes neue Vorhaben will gut bedacht sein. Darum nahmen kürzlich an der Beratung über ein Teilprojekt des Neubaus eines modernen Produktionsbetriebes für den Berliner VEB Backwarenkombinat auch viele maßgebliche Leute teil: Vertreter der Kombinatsleitung, der Produktionsbereiche und gesellschaftlicher Organisationen ...

• agra 70 - Lehrschau für Wettbewerb um erfüllten Plan

  (Fortsetzuna von Seit» 1)

  Eine mecklenburgische Kate erinnerte an die unmenschliche Ausbeutung und Unterdrückung der Landarbeiter und werktätigen Bauern durch Junker und Monopole; dagegen ein Modell moderner Technologien in der Pflanzenproduktion, das von dem Aufstieg der Bauern zur Klasse der Genossenschaftsbauern zeugt. Der ...

• Hüttenwerker: 51 Prozent des 70er Planes bis zum 30. Juni

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Franz Böhm Freiberg. Mit ihrer neuen Wettbewerbskonzeption nach dem Beispiel von Leuna und Silbitz stellen sich die rund 7000 Belegschaftsangehörigen des Bergbau- und Hüttenkombinats in Freiberg das Ziel, bis zum 30. Juni 51 Prozent des Jahresplanes 1970 zu erfüllen ...

• Kamen von Antifaschisten für VP-Bereitschaften

  Berlin (ADN/ND). Mit verpflichtenden Namen von Antifaschisten wurden am Sonnabend VP-Bereitschaften für hervorragende Kampf- und Einsatzbereitschaft zum Schütze der Errungenschaften der Werktätigen der Republik geehrt. Im Auftrage des Ministers des Innern verlieh der Leiter der Politischen Verwaltung des Mdl, Generalmajor Erhard Heibig, der Magdeburger yP-Bereitschaft Wemhoff den Namen des Führers der deutschen Arbeiterklasse Ernst Thälmann ...

• General Bokassa würdigt Beziehungen zur Wk

  Bangui (ADN-Korr./ND). Die freundschaftlichen Beziehungen der Zentralafrikanischen Republik zur DDR hat Staatspräsident General Jean Bedel Bokassa betont. Bei der Entgegennahme des Akkreditierungsschreibens des ersten DDR-Botschafters in Bangui, Dr. Heinz Deutschland, am Freitag — wir berichteten darüber ...

• „Neuer Tag und „Freie Erde feiern mit ihren Lesern

  Frankfurt (Oder) ' Neubrandenburg (ND). Zehntausende Leser feiern am Wochenende in Frankfurt (Oder) mit ihrem Bezirksorgan „Neuer Tag" das 17. und in Neubrandenburg mit ihrer „Freien Erde" das 15. Pressefest. Als Ehrengäste weilen namhafte Journalisten aus der UdSSR, der Volksrepublik Polen, der Ungarischen Volksrepublik und der CSSR in den Bezirksstädten ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf (20 04 91). 13.30-15.30 Uhr' Ballett ..Die Fontäne von Bachtschissarai" (geschlossene Vorstellung) 19.30 Uhr- 1. Ballett-Soiree***) Komische Oper (22 25 55), 18-21 Uhr ..Der Troubadour"***) Metropol-Theater (20 23 98). 19-22.30 Uhr" ,.My Fair Lady"***), Deutsches Theater (42 8134) ...

• Genosse Rezsö Nyers besuchte Bauakademie

  Berlin (ND). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, Rezsö Nyers, besuchte gestern in Begleitung von Dr. Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, die Deutsche Bauakademie in Berlin und führte Gespräche mit Wolfgang Junker, Kandidat des ZK und Minister für Bauwesen der DDR, und dem Präsidenten der Bauakademie, Prof ...

• mit Ministem Sudans

  Der Botschafter der DDR in der Demokratischen Republik Sudan, Kurt Böttget, wurde am Sonnabend vom Mitglied des Revolutionären Kommandorotes und Minister für Viehwirtschaft, Major Hashim el Ata, und vom Staats- .minister für Kabinetts- und Außenpoliti sehe Angelegenheiten, Faruk Abu Eissa, empfangen ...

• Von m Arbeifoberatung in Ulan-Bator zurück

  Berlin (ADN). Von einer mehrtägigen Arbeitsberatung der Vorsitzenden des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—MVR kehrte am Sonnabend der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Werner Titel aus Ulan-Bator nach Berlin zurück. Im Mittelpunkt der im Geiste herzlicher Freundschaft und brüderlicher Verbundenheit der beiden Länder geführten Beratungen standen Fragen der weiteren Vertiefung ihrer ökonomischen Zusammenarbeit ...

• DDR-Empfang in Mexiko

  Der Direktor der gegenwärtig in Mexiko-Stadt stattfindenden DDR-Industrieausstellung, Franz Filiinger, und der Handelsrat der DDR ^in Mexiko, Heinz Löhn, gaben am Freitagabend einen Empfong, an dem auch der stellvertretende DDR-Außenwirtschaftsminister Eugen Kattner teilnahm. Zu den rund 300 Gästen gehörten u ...

• Indische Parlamentarier in Suhl

  Die in der DDR weilende indische Parlamentarierdelegation ist am Sonnabend zu einem mehrtägigen Besuch in Suhl eingetroffen. Die Gäste unter Leitung des Generalsekretärs der Fraktion der Kongreßpartei im indischen Unterhaus, R. K. Sinha, wunden vom 1, Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates des Bezirkes Suhl, Kurt Scharfenberg, herzlich begrüßt ...

• ZK gratuliert

  Prof. Karl Neubert 70 Jahre Das Zentralkomitee übermittelte Prof. em, Dr.-Ing. hatoil. Karl Neufoert, Bergakademie .Freiberg, zu seinem heutigen 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In dem Schreiben wind dem Jubilar für seine zum Wohle unseres sozialistischen Staates geleistete Arbeit gedankt ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Drobela, Dr Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure, Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Effektivitätsquell - Materialökonomie

  Die letzten Monate haben uns wieder bestätigt, daß die Arbeiterklasse unter der Führung der Partei in der Lage ist, auch komplizierte Situationen zu meistern. Sie zeigten aber auch, daß wir in unserer Leitungstätigkeit in Staat und Wirtschaft immer wieder auf die Erschließung von Reserven als wichtige Quelle der Effektivität der Volkswirtschaft orientieren müssen ...

• Eine planmäßige Arbeitsteilung ist notwendig

  Der Erfolg für die umfassende Anwendung der elektronischen Datenverarbeitung1 und Prozeßrechentechnik wird in entscheidendem Maße von einer hohen Qualität der sozialistischen Gemeinschaftsarbeit, einem zielgerichteten Erfahrungsaustausch und einer straff geleiteten planmäßigen Arbeitsteilung bei der Ausarbeitung von Projekten und Programmen bestimmt ...

• Datenverarbeitung im Dienst der Planerfüllung

  Es zeigt sich, daß es trotz guter Ergebnisse beim Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung und Prozeßrechentechnik in einigen Bereichen noch ein Zurückbleiben hinter dem erforderlichen Tempo gibt. So ist in einigen Betrieben und Kombinaten festzustellen, daß die elektronische Datenverarbeitung noch ein gewisses Eigenleben führt ...

• Jeden Hektar Boden effektiv nutzen

  Erstens: erfordert das, in allen LPG, GPG und volkseigenen Gütern jeden Quadratmeter landwirtschaftliche Nutzfläche zu bestellen. Genosse Mittag hat in seinem Referat darauf hingewiesen, daß es bei der je Kopf der Bevölkerung zur Verfügung stehenden Nutzfläche von nur 0,37 Hektar eine erstrangige politische ...

• Hohe Futterproduktion — ein entscheidender Schwerpunkt

  Zweitens: Im Kampf um eine hohe Ackerkultur sind jetzt die Pflegearbeiten die aktuellste Aufgabe. Saubere Felder bestimmen wesentlich die Erträge und sind die beste Visitenkarte der LPG und des ganzen Dorfes. Dafür ist es auch notwendig, daß durch die chemische Industrie besonders die Fungizide planmäßig ausgeliefert werden, weil wir damit den Kampf gegen die Naß- und Braunfäule bei Kartoffeln führen können, um unter allen Umständen eine ordentliche Qualität der Speisekärtoffeln zu gewährleisten ...

• Planerfüllung erfordert erhöhte Anstrengungen

  Bei Schlachtvieh und Eiern konnte der Volkswirtschaftsplan nur erfüllt werden, weil die Regierung der DDR zusätzlich 1,3 Millionen Tonnen Getreide importierte und den LPG und VEG zum Kauf zur Verfügung stellte. Darüber muß man offen mit allen Genossenschaftsmitgliedern sprechen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur vollen Erfüllung der Pläne zu erhöhen ...

• Zeit ist Geld

  Auf dem Gebiet der rechnergestützten Forschung, der automatischen Projektierung und Konstruktion wurden in einigen Bereichen schon ausgezeichnete Ergebnisse erzielt. Um aber das Tempo zu erreichen, das bei der sozialistischen Wissenschaftsorganisation unter den Bedingungen der wissenschaftlich-technischen Revolution notwendig ist, genügen in der Breite die Ergebnisse noch nicht den Anforderungen ...

• Rechentechnik soll Planung und Leitung verbessern

  Mit der weiteren Verwirklichung des ökonomischen Systems des Sozialismus kommt es insbesondere darauf an, die Rechentechnik so einzusetzen, daß # eine Qualifizierung der Planung und Leitung des gesamten Reproduktionsprozesses erfolgt und dabei der Schwerpunkt auf die wissenschaftliche Leitung der Kombinate ...

• Die weitere sozialistische Intensivierung . ist vorrangige Aufgabe

  Die la. Tagung des ZK weist unseren Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern sowie den Landarbeitern der volkseigenen Güter den Weg, um in einer breiten und schöpferischen Aussprache auf der agra J970 und in den Halbjahresversammlungen der LPG, GPG und volkseigenen Güter, die wir gegenwärtig sehr gründlich vorbereiten, die besten Erfahrungen zu vermitteln und zur allgemeingültigen Norm des Handelns für die allseitige Stärkung unserer DDR zu machen ...

• Erfolgreiche marxistischleninistische Agrarpolitik

  Insgesamt geht es darum, unsere erfolgreiche kontinuierliche marxistischleninistische Agrarpolitik weiterzuführen, das Bündnis der Arbeiterklasse mit der Klasse der Genossenschaftsbauern weiter zu festigen und die Landwirtschaft noch besser in df ■*eselischaftU- che System des Soziaii« .> als < -unzes einzugliedern ...

• Strukturpolitik dient den Werktätigen

  Aus der Diskussionsrede des Genossen Gerhard Schürer, Mitglied des ZK

  Der Kampf um den Plan 1970 hängt eng zusammen mit den großen inhaltlichen Veränderungen der Struktur der Volkswirtschaft und der Bewältigung der zusätzlichen Autgäben, die Parteiführung und Regierung stellen mußten. In Verwirklichung der Beschlüsse des VII. Parteitages wurde es notwendig, große Vorhaben ...

• Vorzüge des Sozialismus im Bauwesen voll nutzen

  Aus der Diskussionsrede des Genossen Wolfgang Junker, Kandidat des ZK

  Im Referat des Genossen Mittag wurde mit, aller Eindringlichkeit die außerordentliche Bedeutung des Kampfes um höchste Effektivität, in unserer Investitions- und Bautätigkeit für die weitere allseitige Stärkung der DDR herausgearbeitet. Die immer wirksamere Ausnutzung des Gesetzes der Ökonomie der Zeit durch sozialistische Wissenschaftsorganisation, Systemautomatisierung und komplexe sozialistische Rationalisierung in neuer Qualität ist dabei eine erstrangige politische Aufgabe ...

• Es träumelt sich so hin

  Viel Pulverdampf und wenig Blitze: „Orpheus" in der Volksbühne

  Wozu das Ganze, bleibt recht unerfindlich. Um ein Stück Theater, und sei's, dreist der heitersten Art. über die Verantwortung des Wissenschaftlers zu verfertigen — dazu war s zu unschlüssig in den Handlungsdetails. Um ein vorhandenes Stück Theater Offenbachs ..Orpheus" Operette, mit großem Anspruch, ...

• Nachsinnen in Musik

  Dessau-Uraufführung im Sinfoniekonzert der Berliner Staatskapelle

  Vieles wäre über dieses Konzert zu berichten über das temperamentvoll zupackende und zugleich unsagbar zarte Spiel des Pianisten Hans Richter-Haaser (Detmold) bei Beethovens 5. Klavierkonzert, über die kluge und sensible Stabführung von Rene Leibowitz — Dirigent, Theoretiker, Komponist in einem. Sprechen ...

• Aus dem Kulturleben

  MUSIK IN DER DDR. Eine Ausstellung „Musik in der DDR" ist am Freitag in den Räumen des Kultur- und Informationszentrums der DDR in Sofia eröffnet worden. An Hand von Notenmaterial, Schallplatten, Büchern und Fotos werden die Besucher mit dem Konzertleben in der DDH, der Zahl der Orchester usw vertraut gemacht ...

• Sofia feiert Berliner Staarsoper

  ■ Sofia (ADN/ND). Große Erfolge feiert gegenwärtig die Deutsche Staatsoper Berlin bei ihrem Gastspiel in der bulgarischen Hauptstadt anläßlich der ersten Internationalen Sofioter Musikwochen. Nach dem triumphalen Gastspielauftakt mit einem Beethoven- Konzert der Berliner Staatskapelle unter Otmar Suitner am vergangenen Mittwoch erntete das Ensemble am Donnerstag und Freitag Ovationen für zwei „Fidelio"-Aufführungen ...

• Schadrm und

  Tschibissow „Der Mann mit dem Gewehr" — eine Gemeinschaftsinszenierung Magdeburger Berufs- und Laienkünstler

  Ein aufsehenerregendes Schauspiel in den Vormittagsstunden des Sonnabends schon draußen auf der Straße vor dem Eingang des Rostocker Volkstheaters Junge Arbeiter aus Magdeburg in den Uniformen ihrer Klassenbrüder, der Matrosen des siegreichen Roten Oktober verteilen Flugblätter. Sie machen aufmerksam auf eine Aufführung, die in wenigen Minuten beginnen wird und in der sie als Akteure auf der Bühne stehen ...

• Bücher, Lieder, junge Leute

  Literaturfestival der Jugend in Rostock

  Unter dem strahlenden blauen Himmel gehört der Boulevard zwischen Kropeliner Tor und dem siebentürmigen Rostocker Rathaus den jungen Leuten, die gern Bücher lesen, und denen, die sie schreiben. Das bei den Arbeiterfestspielen nun schon traditionelle Literaturfestival der Jugend erweist wiederum seine große Anziehungskraft ...

• Wegen Inventur geöffnet

  Kabarett-Auslese begeisterte das Rostocker Publikum

  Das war gewiß die längste und dennoch eine kurzweilige Veranstaltung der Arbeiterfestspiele: Vier Stunden lang hielten Spitzenkabaretts der DDR „Wegen Inventur geöffnet" Was ergab diese Inventur unterm Strich? Zunächst ein hingerissenes Publikum. Die „Roten Funken" von der Gewerkschaftshochschule Bernau, ...

• Optimale Lösung mit Grazie

  „Genossen, werft in die Schlacht eurer Köpfe Universum' Die Aufgabe lautet optimale Lösung mit Grazie" so heißt es in dem Gedicht „Diagramm" des Redakteurs Werner Voigt, dessen Schlußzeile „Immer uns selbst überholen" dem literarisch-musikalischen Programm der schreibenden Arbeiter des Bezirkes Erfurt den Titel gab ...

• Frische Brise lebensvoilerTänze

  Eine frische Brise von See mischte sich am Sonnabend, dem zweiten Tag des Tanzfestivals in Wamemünde, mit dem wirbligen Schwung, dem choreographischen Witz und Ideenreichtum der Akteure auf der Bühne des Kurhausgartens zu schöner Harmonie. Die Darbietungen dokumentierten, daß im Tanz vielerorts, ähnlich wie im bildnerischen Volksschaffen, ein qualitativer Durchbruch und neue, weitergesteckte Ziele erreicht wurden ...

• Neue Lieder für unsere Soldaten

  Ein sachverständiges Publikum fand sich am Samstagabend in der Sporthalle Rostock-Marienehe ein, um über die Siegertitel der diesjährigen 7 Parade des Soldatenliedes mit zu entscheiden. Ein musikalischer Rückblick zu Beginn des Programms gab zunächst Aufschlüsse darüber, wie sich das Soldatenlied als wichtiger Bestandteil unseres sozialistischen Liedschaffens entwickelt hat ...

• Tradttionsschifj wirdKulturzentrum

  Feststimmung herrschte am Sonnabend früh am Ufer der Warnow nahe Lütten Klein, wo der ehemalige Hochseefrachter „Dresden" seinen letzten Liegeplatz gefunden hat. Tausende Mädchen und Jungen wollten 2euge der Einweihung dieses Frachters als Traditionsschiff sein. Der bisherige Kapitän der „Dresden" begrüßte an der Gangway ...

• Exzellente Musikparade der Waffenbrüderschaft

  Im sonnenüberfluteten Ostseestadion .sind am. Sonnabendmittag über 20 000 Rostocker Augenzeugen einer der mitreißendsten Darbietungen des zweiten Festspieltages. Mit überaus herzlichem Beifall feiern sie das Zentrale Ensemble der in der DDR stationierten sowjetischen Streitkräfte Wünsdorf und die Musikparade der NVA ...

• im Aul

  Entscheidung

  Ein interessantes, mit viel Beifall bedachtes Ballett „Entscheidung im Aul" bot das Volkskunstensemble „Joliot- Curie" des Riesaer Rohrkombinats im Greifswalder Theater. Sowjetische und DDR-Künstler schufen das Werk gemeinsam nach Motiven des Brecht- Gedichtes „Die Teppichweber von Kujan-Bulak ehren ...

• Frau Jensen

  „Wie viele Hausfrauen mit Diplom haben wir denn schon!" Mit diesen zornigen Worten wird im Stück von Jutta Bartus <,Die Sorgen der Frau Jensen" ein Zustand kritisiert, zu dessen Überwindung das Arbeitertheater des Halbleiterwerkes Frankfurt (Oder) beitragen will. Es ist erfreulich, daß gerade das ...

• Feste feiern wir gemeinsam

  Wenn unser Volk große Feste feiert, wenn Zehntausende Volkskünstler zu den Arbeiterfestspielen Rechenschaft ablegen über ihre zielstrebige künstlerische Arbeit, dann sind wir besonders froh, auch sowjetische Künstler unter uns zu wissen. Das alte ehrwürdige Stralsund war am Sonnabendvormittag Gastgeber für das Zentrale Ensemble der in der DDR stationierten sowjetischen Streitkräfte ...

• Goldmedaille für jewgeni Chaldej

  Bewegt und erfreut nahm Jewgeni Chaldej, Bildreporter der „Prawda", am Sonnabend aus den Händen von Wolfgang Beyreuther, Mitglied des Präsidiums des Bundesvorstandes des FDGB. eine Goldmedaille der 12. Arbeiterfestspiele entgegen. Chaldejs Fotoausstellung „Von Sewastopol bis Nürnberg" gehöi-t zu den erregenden Ereignissen dieser Rostocker Tage ...

• Politische Revue aus Eisenhüttenstadt

  Das Arbeitertheater des EKO Eisenhüttenstadt, Betriebsteil Bandstahlkombinat, das mit seinen „Eisenhüttenstädter Anregungen" am Freitagabend im Festspielort Stralsund auf der Bühne stand, - zeigte eindeutig, wie wach dieses« verdienstvolle Ensemble dem aktuellen Zeitgeschehen gegenübersteht. Die heitere, ...

• Industriegebiet am Fuße des Sajan

  Reisenotizen vom Bauplatz des zweiten Jenissei-Wasserkraftwerkes

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Werner G o I d s t e i n Ächzend schiebt der Jenissei seine Wasser durch die Schluchten des Sajan- Bergmassivs. dessen weiße himmelstürmende Gipfel majestätisch in die Ferne schauen. Dort, wo Felsen Widerstand bieten, staut sich wildes Frühjahrsgewässer, um mit noch größerer Gewalt weiter zu fließen ...

• Ein Stuck von Jener dritten Säule

  die sich mit der gemeinsamen Sprache der Exponierten als einzigem Kriterium begnügt; wohl aber kann man dies, wie sich gleich auf erstaunliche Art zeigen wird, wo es sich um Literatur handelt. Marcel Reich-Ranicki, derzeit Hamburg, kann es. Er hat eine solche Schau zusammengetragen oder wenigstens literarisch beraten und mit einem Geleitspruch versehen; die wandert nun durch die Weltgeschichte und heißt eben ...

• Anmaßungen und Intrigen

  In den letzten Tagen mehren sich Nachrichten über gegen die DDR gerichtete Aktivitäten westdeutscher Diplomaten im Ausland, wobei diese Diplomaten nicht davor zurückschrecken, sich völkerrechtswidrig in souveräne Rechte anderer Staaten einzumischen. Wie DPA am 26. Mai meldete, maßte sich der Botschafter in Neu-Delhi - der ehemalige Nazipropagandist Diehl — an, der indischen Regierung Vorschriften für die Gestaltung ihrer auswärtigen Beziehungen zu machen ...

• Eine Turbine - ein Großkraftwerk

  Immer leistungsfähigere und verhältnismäßig kleine Turbinenblöcke werden aus den Leningrader Werken für die neuesten Energiezentralen des Sowietlandes geliefert, gleich ob für Wärme- oder Wasserkraftwerke. Für das gewaltige Energieprogramm des nächsten Jahrzehnts ist eine einwellige 1200-Megawatt-Niederdruckturbine in der Entwicklung, die 3000 Umdrehungen pro Minute macht und einen Kessel erhält, der 3600 Tonnen Dampf je Stunde erzeugt ...

• Heimstatt des Internationalismus

  Die ehemalige Villa eines Rostocker Industriellen wurde nach dem zweiten Weltkrieg Schule des Bundesvorstandes des FDGB. Als ab 1958 die Ostseewochen in Rostock stattfanden, kamen Jahr für Jahr mehr ausländische Gäste aus Skandinavien, aus der Sowjetunion, aus Polen, Westdeutschland und Island. Dringend machte sich ein zentraler Ort erforderlich, wo man seine Erfahrungen austauschen konnte ...

• Seminare finden Anklang

  Ebenfalls seinen Sitz in diesem Haus hat das Ständige Komitee der Ostseeländer, Norwegens und Islands. Sein Vorsitzender, Rudi Speckin, informierte uns über die Aufgaben des Komitees und des Hauses. Hauptaufgabe sei der ständige Erfahrungsaustausch der Gewerkschafter aus den Ostseeländern, Norwegen und Island ...

• Rund 600 Delegierte

  Schon in Kürze wird ein aus Vertretern aller Teilnehmerländer bestehendes Gremium mit der Vorbereitung der 13. Arbeiterkonferenz beginnen, die in diesem Jahr vom 15. bis 17. Juli in Rostock stattfindet Rund 600 Delegierte. Beobachter und Gäste aus den Ostseeländern, Norwegen und Island werden über folgende ...

• Washington — eine gespaltene Stadt

  „Washington - diese Hauptstadt ist heute gespaltener und pessimistischer denn je seit Beginn des Vietnamkrieges. Die Industrieproduktion im Lande ging im April - nach einem vorübergehenden Anstieg im März — wieder zurück. Der Börsenmarkt fiel auf seinen niedrigsten Stand seit April 1963, und die letzte Wochenverlustliste aus Vietnam war mit 168 Toten und 1001 Verwundeten die höchste seit acht Monaten ...

• 13. Ostseewoche: Forum für Sicherheit Europas

  Nordeuropäische Gewerkschafter wählen ihre Delegierten

  von Hans Jordan Gegenüber dem Zentrum der Stadt Rostock, auf dem Gehlsdorfer Ufer, liegt das Gästehaus des Ständigen Komitees der Ostseeländer, Norwegens und Islands. Alljährlich zur Ostseewoche beherbergt es Gäste nordeuropäischer Länder bis unter den Dachfirst. Seit 1965 gewährte es sowohl zwischen als auch zu den Ostseewochen rund 12 000 ausländischen Gewerkschaftern Möglichkeiten zum Studium und Stunden der Erholung ...

• „Lieblingskind Brasilien"

  Westdeutsche Monopole eng mit Terrorregime verflochten

  Hamburg (NO) Die westdeutschen Monopole sind eng mit der brasilianischen terroristischen Militärdiktatur verflochten und stärken ihr politisch und ökonomisch das Rückgrat. Das geht aus einem Bericht in der jüngsten Ausgabe des Hamburger Springer-Blattes ..Die Welt" hervor. Das Blatt schreibt ..Brasilien ist das Lieblingskind der (west-)deutscheh Industrie ...

• Angriff auf Kompong Speu

  Patriotische Kräfte in Kambodscha drängen Aggressor zurück

  Phnom-Penh (ADN ND). Die patriotischen kambodschanischen Streitkräfte haben am Wochenende eine Offensive gegen die Stadt Kompong" Speu begonnen, Einheiten sollen bereits in die Stadt eingedrungen sein. Kompong Speu, 30 Kilometer südwestlich von Phnom-Penh, kommt große Bedeutung zu, da über sie die Straße von der Hauptstadt zum wichtigsten Hafen — Kompong Som - führt, wo sich auch die einzige Erdölraffinerie des Landes befindet ...

• Städte und Dörfer im Festschmuck

  Über 150 Millionen Sowjetbürger treten an die Wahlurnen

  Moskau (ADN-Korr ND). Die Städte und Dörfer der Sowjetunion sind für die heutigen Wahlen zum Obersten Sowjet der UdSSR festlich geschmückt. In den Straßen der sowjetischen Hauptstadt prangt Flaggenschmuck. Plakate weisen auf die Bedeutung des Ereignisses hin und fordern die Wahlberechtigten auf. ihre Stimme den Kandidaten des Volkes zu geben ...

• Lage normalisiert sich

  Aber weiter widersprüchliche Berichte aus Amman

  Amman (ADN ND). In der jordanischen Hauptstadt Amman herrschte am Sonnabend relative Ruhe, die Meldungen über die Lage im Lande sind jedoch nach wie vor widersprüchlich. Wie MEN berichtete, informierte das Außenministerium in Amman die jordanischen Auslandsvertretungen, daß sich die Lage normalisiere ...

• „Völkerrechtlich und mit allen Formalitäten11

  Erlanger Geschichtsprofessor fordert Anerkennung der DDR

  Frankfurt (Main) (ADN) Die völkerrechtliche Anerkennung der DDR durch die westdeutsche Regierung bezeichnet der Geschichtsprofessor Helmut Diwald von der Universität Erlangen als eine politische und historische Notwendigkeit. In einer Geschichtsbetrachtung, die in der „Frankfurter -Rundschau" vom Sonnabend ...

• Sicherheitsrat will Wirksamkeit erhöhen

  New York (ADN-Korr.). Die Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sind am Freitag übereingekommen, daß das höchste UNO- Organ künftig auch zu periodischen Sitzungen auf Ministerebene zusammentreffen soll. Mit: dieser Entscheidung, die — auf eine finnische Initiative zurückgehend — in Form ...

• in Belgien

  BRÜSSEL. Das Michelin-Reifen-Werk bei Brüssel ist am Freitag von Arbeitern besetzt worden. Mit dieser Kampfaktion beantworteten die Werktätigen die Repressalien, zu denen die Betriebsleitung nach Lohnforderungen der Arbeiter gegriffen hatte. Sechs Interessenvertreter der Arbeiter — von der Direktion als „Rädelsführer" besehimpft — sollten entlassen werden ...

• Mordfeldzug geht weiter

  Aus Indochina kabelten Korrespondenten neue Berichte über die Fortsetzung des Mordfeldzuges der USA-Soldateska und ihrer südvietnamesischen und thailändischen Söldner gegen die nationalen Befreiungsbewegungen der Völker Vietnams, Laos und Kambodschas. Mit seltener Deutlichkeit hatte die westdeutsche ...

• Rostschin traf in Genf ein

  Genf (ADN). Der Leiter der sowjetischen Delegation bei den Genfer Abrüstungsverhandlungen, Alexej Rostschtn, ist in Genf eingetroffen, um an der nächste Woche beginnenden neuen Tagung des Ausschusses teilzunehmen. Die sowjetische Delegation hofft, daß es auf dieser Tagung gelfngen wird, die endgültige Vereinbarung über den Entwurf eines Vertrages über das Verbot der Benutzung des Ozean- und Meeresgrunds zu militärischen Zwecken zu erreichen ...

• Steigerung

  Freitag, 3.50 Uhr: Westliche Agenturen meiden: Europa wurde „Weltraummacht". In Woomera (Australien) war der mehrmals verschobene Start der Rakete „Europa 1" endlich geglückt. Im Bonner Bundeswissenschaftsmiinisterium wurde der Erfolg gefeiert. Abteilungsleiter Mayer, zuständig für Welrroumfor schung: „Die (west)deutsche Forschungsindustrie hat bewiesen, daß sie in der Lage ist, hochkomplexe Geräte zu entwickeln ...

• Ziel: Langlebige Raumstationen

  Moskau (ADN), Sojus 9 leistet wesentliche Vorarbeit für noch kompliziertere Raumflüge und die Schaffung langlebiger Orbitalstationen. Dies erklärte Prof. Boris Petrow, Mitglied der Aka demie der Wissenschaften der UdSSK, am Wochenende in einem TASS-Interview Sojus 9 sei eine -Etappe auf dem Wege zu ständigen Forschungslatooratorien auf Erdumlaufbahnen ...

• IKP zu den Wahlergebnissen

  Born (ADN). Die Leitung der Italienischen Kommunistischen Partei hat die Ergebnisse der letzten Wahlen als erfolgreich eingeschätzt. In einer Erklärung wird betont, daß die Kommunisten ihre guten Ergebnisse der Wahlen von 1968 ausbauen konnten und eine deutliche Verbesserung der Position der IKP festzustellen sei ...

• Gaskongreß beendet

  Moskau (ADN). Der 11. Internationalt» Gaskongreß, an dem 5P00 Experten aus 50 Ländern teilgenommen hatten, ist am Sonnabend in der sowjetischen Hauptstadt zu Ende gegangen. Es war der repräsentativste Kongreß auf diesem Fachgebiet seit 40 Jahren. Zum neuen Präsidenten der Internationalen Gas- Union (IGU) wurde der Franzose Georges Robert gewählt, der seinem Vorgänger Alexej Sorokin (UdSSR) für dessen hervorragende Arbeit in den vergangenen drei Jahren dankte ...

• Kommunique Polen - MVR

  Warschau (ADN-Korr.). Die Anerkennung und Achtung des Status quo in Europa, darunter der Grenze an Oder und Neiße sowie die völkerrechtliche Anerkennung der DDR bilden die Grundlage für die europäische Sicherheit. Dies wird in einem gemeinsamen polnisch-mongolischen Kommunique über den offiziellen Besuch des Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, Shamsragijn Sambu, in Volkspolen betont ...

• Höhere Preise und Miefen

  Wiesbaden/Hamburg (ADN/ND) Die Großhandelspreise in Westdeutschland sind im Monat Mai gegenüber April um 0,3 Prozent gestiegen. Damit lagen sie um 5,7 Prozent über dem entsprechenden Vorjahresstand. Die Möglichkeit weiterer Preiserhöhungen für Kohle und Koks hat der westeuropäische Spitzenverband der Kohleproduzenten angekündigt ...

• Kosmos 348 gestartet

  Moskau (ADN). Der 348. künstliehe Erdsatellit der sowjetischen Kosmos- Serie ist am Sonnabend gestartet worden, Bei einer anfänglichen Erdumlaufzeit von 93 Minuten wurde der neue Sputnik auf eine Bahn mit folgenden Parametern gebracht Maximale Erdentfernung 680 km, minimale Entfernung 212 km. Der Neigungswinkel beträgt 71 Grad ...

• Gelehrtenratstagung in Dubna

  Moskau (ADN). Der Gelehrtenrat des Vereinigten Atomforschungsinstituls in Dubna hat am Wochenende sein« 28. Tagung beendet. An den viertägigen Beratungen nahmen Wissenschaftler aus zehn sozialistischen Staaten teil. Der Rat befaßte sich mit den Plänen zur weiteren Entwicklung des weltberühmten Forschungszentrums ...

• Lenin-Medaille für führende koreanische Persönlichkeiten

  Phoengjang (ADN) Das Präsidium des Obersten Sowjet der UdSSR hat den Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Ministerpräsidenten der KVDR, Kim Ir Sen, sowie weitere Mitglieder und .-Kandidaten des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit mit der Erinnerungsmedaille zum 100. Geburtstag W I ...

• Symposium über Kernphysik

  Nowosibirsk iADNS. Ein einwöchiges internationales Kernphysiksymposium ist am Freitag am Institut für Kernphvsik der Sibirischen Abteilung der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Akademgorodok bei Nowosibirsk eröffnet worden. An den Beratungen nehmen neben Wissenschaftlern aas acht sozialistischen Staaten, darunter der DDR, sowie Experten aus Frankreich, Italien und anderen Ländern teil ...

• Terrorarchiv entdeckt

  Nikosia (ADN). Die zyprische Polizei hat in der Umgebung von Limassol das Archiv der von der griechischen Militärjunta gesteuerten illegalen Terrororganisation „Nationale Front" entdeckt. Wie das Informationsbüro der Regierung betonte, enthalten die Dokumente vollständige Angaben über die Zusammensetzung der Organisation und Pläne für verschiedene Operationen ...

• Perus Präsident dankt

  Lima (ADN). Der peruanische Präsident Juan Velasco Alvarado hat, allen Regierungen und Völkern den Dank des peruanischen Volkes für die Hilfe nach der Erdbebenkatastrophe ausgesprochen. Eine Million Menschen seien „an jenem Nachmittag betroffen worden"

• Ungarn: Erneut Überflutungen

  Budapest (ADN-Korr.). Weiteres rapides Ansteigen der Nebenflüsse der Theiß führte unterhalb von Szeged erneut zu Überflutungen. Nach den Vorhersagen des Wasseramtes soll eine Flutwelle zu erwarten sein, die abermals das diesjährige Maximum erreicht.

• Hodonin: Suche fortgesetzt

  Prag (ADN). Die Leiche eines der 34 Bergleute, die nach einem Unwetter in einer Kohlengrube bei Hodonin eingeschlossen wurden, ist am Freitag aufgefunden worden, meldet CTK. Die Suche nach den noch Vermißten wird intensiv weitergeführt.

• 50-Sekunden-Sieg nach Mitternacht

  Federgewichtler Wehling hatte beste Ausgangsposition

  Von unseren Berichterstattern Herbert Wolf und Wolfgang Richter Ringer sind „Schichtarbeiter" Sie beginnen ihre Kämpfe bei der Europameisterschaft täglich um 10 Uhr und beenden die erste „Schicht" gegen 15 Uhr Die zweite beginnt abends 19 Uhr und sollte laut Zeitplan gegen 22 Uhr abgeschlossen sein. Freitag abend mußten sie „Überstunden'' machen, um mit ihrem Programm iertig zu werden — bis Samstag früh 0 ...

• Sechs verteidigten die Titel mit Erfolg

  Wolke erhielt den Ehrenpreis Willi Stophs für die beste Leistung

  Von unserem Berichterstatter Hans A 11 m e r t Bei den Finalkämpfen der DDR-Meisterschaften im Boxen in der Hennigsdorfer Stahl-Sporthalle verteidigten acht Titelträger des Vorjahres ihre Würde, sechs taten es mit Erfolg. Im Verlaufe des Abends kletterten zwei Olympiasieger durch die Seile. ASK-Weltergewichtler ...

• FUSSBALL-WM • FUSSBALL-WM • FUSSBALL-WM • FUSSBALL-WM • FUSSBALL-

  tiani und Muntjan im Mittelfeld und im Sturm mit Byschowez ein entschlossener Mann — das könnte genügen, um die bisher nicht voll überzeugenden Uruguayer auszuschalten. Die Raumschiffbesatzung von Sojus 9 funkte am Sonnabend aus dem Weltall an die sowjetische Fußballauswahl: „Wir wünschen Euch Glück!" Toluca, Dosal-Stadion: Italien—Mexiko 1966, als die Italiener nach ihrem 0 1-Reinfall in Middlesbrough gegen die Koreanische VDR vorzeitig zu Hause ankamen, hagelte es faule Tomaten ...

• Sechs Endspieltore Pokal für Vorwärts

  von unseren Berichterstattern Joochim P f i 11 n e r und Horst Richter Nach einem Finale mit sechs Toren, was in der Geschichte der 18 Endspiele um den FDGB-Fußballpokal noch nicht zu verzeichnen war, überreichten am Sonnabend Helmut Thiele, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des FDGB-Bundesvorstandes ...

• Das Nichtzulässige

  Seit Tagen schon die Pfiffe der Mattenrichter, Anfeuerungsrufe, die Signale der Zeitnehmer, Minuten, Punkte, Favoriten und Außenseiter. Eben siegreich, im nächsten Kampf unterlegen, Punkte werden peinlich genau gezählt, bis es plötzlich zuviel sind oder endgültig reichen für eine Medaille. Eurybatos aus Sparta war angeblich vor 2678 Jahren erster antiker Olympiasieger im Ringen ...

• Vom „Rangkonzert bis zu den „Tausendjährigen"

  Im Stadion unseres Meisterschafts. dritten eine Fußballstimmung, wie wir sie aus der Elbestadt immer kennen Beifall für gute Aktionen, Sprechchöre. Diesmal jedoch" noch mit besonderem akustischem Akzent: von einigen tausend Messestädtern, die mit Sonderzug und Bussen nach Dresden gekommen waren und es dem Berliner Anhang nicht leicht machten, sich im „Rangkonzert" auch durchzusetzen ...

• Die aktuelle ND-Tabelle

  Die Endspiele des FDGB-Fußbaitpokals seit 1949

  1949 in Halle BSG Waggonbau Dessau-BSG Gera Süd 1 0 1950 in Berlin. BSG EHW Thale-BSG KWU Erfurt 4 0 1951 nicht ausgetragen 1952 nicht ausgetragen 1953 in Berlin SG VP Dresden-BSG Einheit Pankow 3 0 1954 in Dresden. ZSK Vorwärts Berlin-BSG Motor Zwickau 2 1 1955 in Leipzig: SC Wismut—SC Empor Rostock 3 2 n ...

• Briesenick stieß die Kugel 20,39 m

  Am zweiten Tag der Leichtathletik - Studentenmeisterschaften der DDR in Karl-"Marx-Stadt gewann Hartmut Briesenick (DHfK) das Kugelstoßen mit ausgezeichneten 20,39 m und erzielte damit eine neue persönliche Bestleistung. Briesenick kam im zweiten Versuch auf diese bemerkenswerte Weite. Hans-Jürgen Bombach (DHfK) kam zu zwei Siegen ...

• Bartusch Dritter in der 125-ccm-Klasse

  Rang. In der Halbliterklasse kam der Italiener Giacomo Agostini nach seinem Erfolg bei den 350-ccm-Maschinen zu seinem zweiten Sieg. Ergebnisse. 125 ccm 1. Braun (Wd) auf Suzuki 1:16:05 h 143.66 km'h. 2. Jansson (Schweden) auf Maico 1:18:28.4. 3. Bartusch (DDR) auf MZ 1:19:02,8. 4. Murray (GB) auf Honda 1:20:14 ...

• ■H33] NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: 108 Berlin, Mauersu-aße 39/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto- Berliner Staatkontor. 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto- Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 355 09 - AUeinise Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin ...

• Viermal um die „letzten vier"

  Nachdem am Freitagmittag im Hotel „Maria Isabel" in Mexiko- Stadt ein Los auch die letzten Unklarheiten in der Vorrundengruppe 1 beseitigte, die UdSSR den ersten Platz, Veranstalter Mexiko den zweiten Platz belegte, richtet sich nun das Interesse der Fußballanhänger auf das Viertelfinale, das am Sonntag 19 Uhr (MEZ) angepfiffen wird ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: An der Westflanke eines osteuropäischen Tieldrucksystems fließen weiterhin .kühle Luftmassen aus dem skandinavischen Raum in unser Gebiet. Dabei treten nur noch vereinzelt Schauer bei wechselnder zeitweise auch starker Bewölkung auf. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 15 und 19 Grad ...

• Englands Frauen liefen Weifrekord

  ...