Ausgabe vom 19.10.1969

• Kosmischer „Alltag''

  Eine erregende „kosmische Woche" liegt hinter uns. Die Herzen von Millionen schlugen mit sieben sowjetischen Kosmonauten, die in drei komfortablen Forschungslaboratorien der Erde und dem All weitere Geheimnisse entrissen. Inzwischen sind die sieben bei bester Stimmung wieder in der Heimat gelandet. Kaum hatte die Mannschaft von Sojus 8 am Sonnabend in der Nähe von Karaganda ihre Landekabine verlassen, veröffentlichte TASS bereits die ersten Forschungsergebnisse der sowjetischen Raumflotte ...

• Mit Landung von Sojus 8 Experimonte beendet Staatstelegramm an Parfeiund Staatsführung der UdSSR

  Landeort 145 Kilometer nördlich von Karaganda Wladimir Schatalow und Alexej Jelissejew wohlauf TASS: Gruppenflug brachte wichtige Ergebnisse für Volkswirtschaft und Wissenschaft Moskau (ADN). Das sowjetische Raumschiff Sojus 8 mit Oberst Wladimir Schatalow,, Kommandant des Gruppenfluges, und Bordingenieur Alexej Jelissejew ist, nachdem das geplante Forschungsprogramm ausgeführt worden war, am Sonnabend um 10 ...

• Weltstand auch in den Technologien- Maßstab bei Planeta Wettbewerbsbeschluß der Radebeuler Gewerkschafter: Vorgegebene Steigerungsrate der Arbeitsproduktivität wird 1970 noch um fünf Prozent überboten

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Gerd Marbach Dresden. In diesem Monat wird im VEB Druckmaschinenwerk „Planeta" Radebeul mit der Taktmontage bei den modernen Bogenoffsetmaschinen der „Varianf'-Baureihe begonnen. Die Arbeitsproduktivität steigt, danach in diesem Fertigungsabschnitt um etwa 30 bis ' 40 Prozent ...

• Abkommen über Bau einer zweiten Erdölleitung

  Gemeinsames Kommunique der Regierungsdelegationen der DDR und der Volksrepublik Polen

  | Berlin (ND). Nach Abschluß von Wirtschafteverhandlungen zwischen Regierungsdelegationen der DDR und der Volksrepublik Polen wurde am Sonnabend in Berlin folgendes Kommunique herausgegeben: „Am 18. Oktober 1969 wurde in Berlin, der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik, das Abkommen zwischen ...

• Wichtiges Wettbewerbsziel: Ausbau der Kooperation

  Bauern beraten über höhere Erträge und rationelleres Wirtschaften

  Berlin (ND). Über neue, höhere Ziele im Wettbewerb zu Ehren des 100. Geburtstages W. I. Lenins und des 25. Jahrestages der Befreiung beraten in. diesen Tagen Genossenschaftsbauern und Landarbeiter vieler LPG und VEG in allen Bezirken der Republik. Dazu hat ihnen das Programm der LPG Marzahna (ND vom 14 ...

• Grußbotschaft der führenden Repräsentanten der UdSSR

  Moskau (ADN). In einer Grußbotschaft an all diejenigen, die an der Vorbereitung und Verwirklichung des Sojus-Gruppenfluges Anteil haben, stellen das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR und die sowjetisch« Regierung fest: „Der Formationsflug machte den weiteren Fortschritt unserer Raumwissenschaft und -technik deutlich und bewies die großen -schöpferischen Potenzen der Wissenschaftler, Ingenieure und Arbeiter unseres Landes ...

• Vietnamtag auf VII. WGB-Kongreß

  Budapest (ND). Mit einem einmutig beschlossenen Aufruf an die Werktätigen und Gewerkschaftsorganisationen der ganzen Welt zu verstärkter Solidarität mit dem Volk von Vietnam und der Annahme eines .Protesttelegramms an die Nixon-Regierung erlebte der VII. Weltgewerkschaftskongreß in der ungarischen Hauptstadt am Sonnabend einen bedeutungsvollen Höhepunkt ...

• Konferenz in Helsinki für Anerkennung

  Helsinki (ADN-Korr.). Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Finnland und der DDR forderten die Teilnehmer einer Konferenz, die auf Initiative der Gesellschaft Finnland- DDR am Sonnabend in Helsinki stattfand. Unter den zahlreichert Teilnehmern befanden sich auch der Vorsitzende der Reichstagsfraktion der Demokratischen Union des Finnischen Volkes (SKDL), Olavi J ...

• Telegramm Wechsel Winzer-Peter

  20 Jahr* diplomatische Beziehungen Berlin (ADN/ND). Aus Anlaß des 20. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DDR und der Ungarischen Volksrepublik tauschten die Außenminister beider Staaten, Otto Winzer und Jänos Peter, Telegramme aus. In dem Telegramm Otto Winzers heißt es: ...

• Kommentare und Meinungen

  Dieses Land und seine Jugend

  wir alle haben das Jubiläum gefeiert. Mit dem tiefsten Wissen um das historische Gewicht unserer zwanzig Jahre feierten sicherlich jene, die schon vor 1949, vor 1945 für eine deutsche demokratische Republik kämpften. Die deutsche demokratische Republik, das ist ein sehr altes Ziel - von 1848, von Marx und Engels her ...

• Abkommen über Bau einer zweiten Erdölleitung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Miernlk und der Stellvertreter des Ministers für Bauwesen und Baumaterialilndustrle Czeslaw Przewoznik. Weiterhin war der Botschafter der Volksrepublik Polen dn der DDR, Tadeusz Gede, anwesend. Das Abkommen verwirklicht die Prinzipien des Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der DDR und der VRP vom 15 ...

• Erfolgreiche Verhandlungen DDR-Südjemen

  Mitteilung über den Aufenthalt einer Regierungsdelegation der DDR in Südiemen

  •Aden (ADN). In der Zeit vom 30. September bis 18. .Oktober 1969 fanden .in, Aden Verhandlungen zwischen den Regierungen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Südjemen über die Entwicklung der wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit und den Abschluß langfristiger Abkommen statt ...

• Große Vorhaben der FDJler aus Albinshof

  Anklam (ND). Zu den FDJ-Grundorganisattonen des Agrarbezlrkes Neubrandenburg, die sich bereits im Lenin- Aufgebot ein Kampf Programm für die nächsten zwölf Monate erarbeitet haben, zählen die Mädchen und Jungen aus Albinshof im Kreis Anklam. Die Jugendbrigade Milchwirtschaft hat sich vorgenommen, ihren Jahresplan durch rationelle Fütterung mit 21 000 kg Milch zu überbieten ...

• Lenin-Aufgebot bestimmt Initiativen der Jugend

  Erich Mückenberger würdigte an der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck" den Tatendrang junger Sozialisten

  Berlln (ADN). Tag für Tag treffen beim Zentralrat der Freien Deutschen Jugend Fernschreiben und Briefe von Grundorganisationen der FDJ aus allen Teilen der DDR ein, In denen die Jugendlichen von ihren Wettbewerbsvorhaben zu Ehren des 100. Geburtstages W. I. Lenins berichten. Ob in der Industrie oder Landwirtschaf t, an den Schulen oder Universitäten — Überall weckt das Lenin-Aufgebot neue Initiativen der Mädchen und Jungen ...

• Interhotel PANORAMA nahm Betrieb auf

  Oberhof (ND). Im Interhotel PAN- ORAMA Oberhof wurde am Sonnabendnachmittag der gastronomische Betrieb aufgenommen. Anwesend waren dazu du Mitglied des ZK, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer, der Minister für Handel und Versorgung, Günter Sieber, der Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaft Kurt Gregor, der Botschafter der SFRJ in der DDR, Nlkole Milicevlc, der 2 ...

• Isotopen-Tagung in Leipzig beendet

  Lelpzlg (ADN). Die große Potenz der friedlichen Anwendung von Kernenergie wurde auf der 6. internationalen Arbeltstagung über stabile Isotope astl 69 unterstrichen, die am Sonnabend In Leipzig zu Ende ging. Der mehrtägige Erfahrungsaustausch von nahezu 250 Wissenschaftlern aus 18 Staaten behandelte sowohl neue Aspekte der Analyse und Trennung stabiler Isotope als auch deren Anwendung In der Chemie, Medisin, in der Geologie, Landwirtschaft und Biologie ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 19-22.30 Uhr: „Die Zauberflöte"*): Komische Oper (22 25 55), 19-22 Uhr: „Die Fledermaus"**); Metropol-Theater (20 23 98), 17-19.15 Uhr: „Für fünf Groschen Urlaub"***); Kammerspiele (42 85 50), keine Vorstellung; Deutsches Theater (42 8134), keine Vorstellung; Berliner Ensemble (42 3160), 19-21 ...

• Telegrammwechsel Winzer-P6ter

  (Fortsetzung von Seite 1)

  auch künftig zum Nutzen beider Völker, zum Wohle des Sozialismus und im Interesse des europäischen Friedens erfolgreich entwickeln werden." In dem Telegramm an Otto Winzer betont Ungarns Außenminister Jänos Peter: „Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Ländern und Völkern und unsere flle ...

• DFD-Abordnung nach Kuba

  Am Sonnabend trat vom Zentralflughafen Berlin-Schönefeld aus «4na Delegation des Bundesvorstandes des DFD unter Leitung der Vorsitzenden Ilse Thiele eine Reise In die Republik Kuba an. Sie folgt damit einer Einladung der .kubanischen Frauenföderation. Glückwünsche des ZK für Genossin Mtntonä Moict Zum heutigen 95 ...

• Ehrung in der Gedenkstätte Sachsenhausen

  Oranienburg <ND). Zum 25. Jahrestag der Ermordung von Ernst Schneller, Mathias Thesen, Reichstagsabgeordnete der KPD, sowie des französischen Antifaschisten Andre Bergeron und weiterer 24 französischer und deutscher .Widerstandskämpfer _am 11. Oktober ' 1944 versammelten sich zahlreiche Antifaschisten am Sonnabend In der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Sachsen, hausen bei Berlin ...

• Reservistenkollektive unterstützen „Operation 70"

  Berlin (ADN) Die Leiter von Reservistenkollektiven mehrerer Großbetriebe haben am Sonnabend in Wildau einen Aufruf zur Weiterführung des sozialistischen Wettbewerbs der gedienten Reservisten unterzeichnet und ihren Anschluß an die „Operation 70" erklärt. Die Kollektive im VE Bandstahlkomblnat Eisenhüttenstadt, ...

• Galakonzert für Grenzsoldaten

  Berlin (ADN). Vor Angehörigen der Berliner Grenztruppen und zahlreichen Ehrengästen, unter ihnen Kulturminister Klaus Gysi, Generale und leitende Offiziere des Ministeriums für Nationale Verteidigung, gaben Solisten der Deutschen Staatsoper Berlin und das große Orchester des Erich-Weinert- Ensembles am Sonnabend ein festliches Konzert ...

• DDR-Militärdelegation bei der Garnison von Tapolca

  Die vom Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, geleitete Militärdelegation der DDR besuchte am Freitag die nördlich des Plattensees gelegene Stadt und Garnison von Tapolca. Sie wohnte dort einem militärischen Zeremoniell bei, in dem der ungarische Verteidigungsminister, Generaloberst Lajos Czinege, ein Bataillon für hervorragende Leistungen auszeichnet« ...

• Auch Dresden umjubelfe das Bolschoi-Ballett

  Dresden (ADN). Der neuerbaute Dresdner Kulturpalast im Herzen der Eibmetropole war am Sonnabendabend repräsentative Kulisse für das glanzvolle Gastspiel des weltberühmten Bolschoi-Balletts in Dresden. Im ausverkauften Festsaal des größten Kulturhauses der DDR feierten die hervorragenden Künstler aus Moskau zum Abschluß ihrer DDR-Tournee einen weiteren Triumph ihres Könnens ...

• Fahrbahn- und Sichtverhältnisse beachten

  Berlin (ADN). In den letzten Tagen ereigneten sich — begünstigt durch die starke Nebelbildung — folgenschwere Verkehrsunfälle. Fahrende oder abgestellte Fahrzeuge waren teils unzureichend beleuchtet. Oft wurde trotz der ungünstigen Sichtverhältnisse mit einer zu hohen Geschwindigkeit gefahren. Die Deutsche Volkspolizei weist deshalb alle Fahrzeugführer noch einmal nachdrücklich daraufhin, für eine rechtzeitige und ausreichende Beleuchtung der Fahrzeuge zu sorgen ...

• Ehrenpatenschaften Walter Ulbrichts

  Potsdam (ADN). Für fünf Mädchen und drei Jungen aus kinderreichen Familien in Potsdam hat der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, die Ehrenpatenschaft übernommen. Brunhilde Hanke, Mitglied des Staatsrates und Oberbürgermeisterin von Potsdam, übergab am Sonnabend im Auftrage des Vorsitzenden des Staatsrates während einer Feierstunde im Kulturhaus „Hans Marchwitza" den Familien im Beisein der,kleinen Erdenbürger die Urkunden ...

• Beratung DDR-CSSR über Auslandsinformation

  Eine dreitägige Beratung zwischen Vertretern des Bereichs Presse und Information des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR und der Hauptabteilung Presse des Ministeriums, für Auswärtige Angelegenheiten der CSSR Ist in Berlin beendet worden. Im Mittelpunkt der freundschaftlichen Gespräche, stand die Verbesserung der Zusammenarbeit besonders auf dem Gebiet der Auslandsinformation ...

• Delegation dar Deutsch-Ära bischen Gesellschaft wieder in Berlin

  Eine vom Präsidenten der Deutsch- Arabischen Gesellschaft, Paul Scholz, geleitete Delegation kehrt« am Freitag von Besuchen aus der VAR und aus Sudan wieder nach Berlin zurück. Auf Einladung der Freiundschaftsgesellschaften VAR-DDR und Sudan-DDR hatte sie In den Hauptstädten beider Ländtr an Veranstaltungen dieser Gesellschaften zum 20 ...

• NEUES DEUTSCHLAND DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepudc, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Georg Hansen, Klaus Höpdce, Alfred Kobs, Katja Stem, Klaus Ullrich, Dr, Harald Wesstl, Dr. Jochen Zimmerma

• Volkskammerdelegation bereist Gebiete der MVR

  Die Delegation der Volkskammer der DDR, die unter Leitung ihres Präsidenten Gerald Götting zu einem Freundschaftsbesuch in der Mongolischen Volksrepublik weilt, ist am Sonnabend von Ulan-Bator zu einer mehrtägigen Reise in den Südgobi- und den Uwurchangai-Aimak abgereist EHRUNGEN

• Mitteilung der Partei

  Der Lektionszyklus VI „Probleme der Militärpolitik der SED und der sozialistischen Wehrerziehung" 1969/70 beginnt am 20. Oktober 1969 um 16 Uhr In der Bildungsstätte der Bezirksleitung, Französische Straße 35 39. Bildungsstätte der Bezirksleitung

• Bei den Initiatoren der Zukunft

  An diesem Dienstag besuchte die Partei- und Regierungsdelegation aus der DDR noch das Zentrale wissenschaftliche Forschungsinstitut für komplexe Automatisierung. Sie war beeindruckt von der sachlich • konzentrierten und übersichtlich präzisen Art, in der der Direktor dieses Instituts, Professor Jewgeni ...

• Veteran der großen Initiative

  An diesem Dienstag, nach dem Niederlegen der Kränze am Lenin-Mausoleum und 'am Grabmal des Unbekannten Soldaten und nach den Verhandlungen, galt der'erste der offiziellen Besuche, welche» die Delegation Werken und Institutionen abstattete, dem Eisenbahndepot „Moskau- Rangierbahnhof". An diesem Dienstag war auch der Veteran Wassili Michailowitsch Sidelnikow im Depot, der 43 Jahre hier gearibeitet hat und vor einem halben Jahrhundert am ersten Subbotnik beteiligt gewesen war ...

• Stafette der großen Initiative

  Es war auch angenehm für einen Veteranen, den Nachwuchs zu beobachten, zum Beispiel ebenden Jurij Tschumatschenko, Komsomolsekretär des Depots, der auf diesem Meeting das Wort ergriff. „Mit allen Kräften bemühen wir uns, im Tun und im Träumen unseren Großvätern und Vätern ähnlich zu sein." Jurij hatte, ...

• 'Mit der Partei- und Regierungsdelegation im Lande Lenins (Der sensationelle Alltag I) Arbeit für die sozialistische Gemeinschaft Von Helmut Hauptmann

  melten Arbeiterschaft in dieser Werkstatthalle, zumal die DDR in den zwanzig Jahren ihrer Existenz gezeigt hatte, wo sie steht, und zwar fest steht. Das bewiesen die geschichtlichen Tatsachen, aber auch die persönlichen Begegnungen, deren es im Depot schon mehrere gegeben hatte. Und erst unlängst war Jurij Tschumatschenko aus Berlin zurückgekehrt, begeistert von seinen Begegnungen am Tag des Eisenbahners ...

• Radsport

  ND / 19. Oktober 1969 Seite 4 Schöne Arbeit und ein Galeriebesuch Das Motiv der Handschuhe des „Lords" aus ..Zelt Ist Glück" klingt hier wieder auf, Aber das von Falk Jetzt entworfene Bild reicht weiter. Es betrifft Ordnung und Sauberkeit des Platzes der Arbeit für sie alle. Die Rede Ist von der Position geistiger Herrschaft über die natürlichen und technischen Kräfte, die der Arbeiter am neuen Ofen gewinnt ...

• Seme Hoheit - Genosse Prinz

  Filmlustspiel von Rudi Strahl und Werner W. Wallroth

  Spricht man mit einem Dramaturgen über die Situation an der sogenannten Lustspielfront, wird sich sein optimistisch-friedlicher Gesichtsausdruck verdüstern. Erkundigt man sich bei einem Autoren, ob er sich denn nicht einmal oder wieder einmal an einem Filmlustspiel versuchen wolle, die Leute mögen doch so etwas im Kino gerne sehen, stürzen seine horizontalen Stirnfalten urplötzlich in die Senkrechte ...

• „... nicht vergessen dürfen wtr!<c

  Berliner Erstaufführung von Forests Oper „Die Blumen von Hiroshima" in der Deutschen Staatsoper

  arbeitet, für die neben verschiedenen Textänderungen einige Szenen und eine Arie aufgenommen wurden (so gleich am Anfang der Auftritt der Kinder, die große Arie Ohatsus zum Ausdruck ihres inneren Zwiespalts, die Einleitungsszene für Ohatsus versonnenes Spiel mit den Puppen). Forest sagt über das Anliegen seiner Oper und die Funktion der Musik u ...

• Selbstbewußtsein der siegenden Klasse,

  Gut beraten war der Autor, gerade ein Bild wie Holbeins „Mann "mit der Laute" für Hauschilds erste bewußte Begegnung mit dtr bildenden Kunst zu wählen. Es hätti naheliegend er ich einen können, sagen wir Menzels „Elienwalzwerk" zu nehmen. Da hätte der Stahlwerker sicher auch manches über seine Klasse ...

• Zeichen sozialistischer Arbeiterpersönlichkeiten

  Figuren, Konflikte und Problemstellungen aus Werken des Jahres 1969, die den Weg zur Lösung der künstlerischen Grundaufgabe der 70er Jahre erschließen helfen können, waren Gegenstand unserer Betrachtung (deren Teile 1 bis 3 In den Ausgaben des ND vom 12., 13. und 17. Oktober 1969 erschienen). Sie stehen ebenso im Mittelpunkt des Interesses unserer Lestr ...

• Neues Violinkonzert von Paul Kurzbach

  Paul Kurzbach, Vizepräsident des Verbandes Deutscher Komponisten und Musikwissenschaftler, bereicherte den Fonds unseres sozialistischen Musikschaffens in den letzten Jahren mit gewichtigen, aussagestarken Werken. Ob das Concertino für Klavier und Streichorchester, die Variationen über eine Melodie von Purcell, die 2 ...

• Was gibt der Mann mit der Laute dem Mann am Ofen ?

  Ästhetische Entdeckungen im Wechselspiel von Arbeit, Kunst und Schönheitssi Von Klaus H ö p c k e

  sucht den Mann mit der Laute. Er will Ihn auch kennen. Wie die zu Hause. Er findet ihn, kennt Ihn nun also auch. Und doch geschieht da mehr. Geredet wird darübet' kein Wort, Aber wir erfahren es. Wir sehen, daß Hauschild sich In das Gesicht des Mannes auf dem Bild vertieft. Und wir erfahren es bei Hauschilds erstem Besuch In der neuen Produktionshalle ...

• Kunst potenziert den Menschen

  Wie die Kunst zum Bestandteil sozialistischen Lebens wird, haben auch andere Autoren in neueren Werken sichtbar zu machen versucht. In unaufdringlicher Welse hat Horst Seemann In „Zelt zu leben" Werke der bildenden Kunst, vor allem Skulpturen, in die Umweltgestaltung einbezogen, Sehr schön auch das von Klaus Hugo komponierte Chanson „Das Gold fällt von den Bäumen", das im einfühlsamen Gesang Christel Schulzes zum musikalischen Leitmotiv des Films wurde ...

• Schöne Arbeit und ein Galeriebesuch

  Das Motiv der Handschuhe des „Lords" aus ..Zelt Ist Glück" klingt hier wieder auf, Aber das von Falk Jetzt entworfene Bild reicht weiter. Es betrifft Ordnung und Sauberkeit des Platzes der Arbeit für sie alle. Die Rede Ist von der Position geistiger Herrschaft über die natürlichen und technischen Kräfte, die der Arbeiter am neuen Ofen gewinnt ...

• FDGB- Volkskunstenscmblc in der UdSSR

  Berlin (ADN). Auf Einladung dei Zentralratet der sowjetischen Gewerkschaften befindet lieh ein Volkskunstensemble dei FDQB zu einer Gastspielreise, Jn dtr UdSSR. Das Ensemble setzt sich au», Gruppen des Hermann- Duncker-Eniembles des FDGB Berlin und des Arbeitervarietes des Karl-Marx-Werkes Magdeburg zusammen ...

• Schweißarbeiten — einzigartiges Experiment

  Ein einzigartiges wissenschaftlichtechnisches Experiment, das während des Fluges ausgeführt wurde, waren verschiedene Schweißarbeiten im Kosmos. Zu diesem Zweck führte Sojus 6 Schweißanlagen mit. Das Schweißen erfolgte automatisch und wurde von Bord des Raumschiffes aus durch Fernsteuerung kontrolliert ...

• Umfassenderes Beobachtungssystem

  Eine wichtige Aufgabe des Flugprogramms war die Durcharbeitung des Zusammenwirkens einer Gruppe von Raumschiffen mit den Kommando- und Meßpunkten in verschiedenen Gebieten der Sowjetunion und auf den Forschungsschiffen der Akademie der Wissenschaften „Kosmonaut Wladimir Komarow", „Morshowez", „Newel", „Be- •hiza", „Dollnsk", „Ristna", '" ;,Kegostrow" und „Borowitschl", die an verscfiifedenen Punkten des Weltmeeres Position bezogen hatten ...

• Landung mit größter Präzision

  Nach Erfüllung des gesamten Programms der wissenschaftlich-technischen Forschungen und Experimente sind die Raumschiffe Sojus 6, Sojus 7 und Sojus 8 am 10., 17. und 18. Oktober in dem vorgegebenen Gebiet der Sowjetunion gelandet, Die Landung wurde mit großer Präzision vollzogen. Die Besatzungen der "Raumschiffe wurden zum Kosmodrom gebracht; *ie werden dort medizinisch untersucht und ruhen sich nach dem Flug aus ...

• Im Hafen der Kosmonautik

  Von Werner G o I d s t • i n , Moskau Acht Tagt,ist es.her, daß die Salven von Baikonur begannen, Tag um Tag eine Kosmosmannschaft auf die erdnahe Umlaufbahn zu entsenden. Mit der gleichen Präzision und Zuverlässigkeit, mit der die Starts erfolgten und die Raumschiffe in Sichtnähe manövriert wurden, steuerten sich die Einheiten der sowjetischen Kosmos-Flotte zurück zu Mütterchen Erde, in die Arme der Heimat, die die sieben Siegreichen mit der Liebe umfängt, die die Mutter auszeichnet ...

• Sondertriebwerke beim Abstieg

  Die Landung aller .Raumschiffe erfolgte auf Bahnen eines gesteuerten Abstiegs unter Ausnutzung der aerodynamischen Hubkraft. Die Übenbelaitungen nahmen auf den Abstiegsbahnen ab, Die Landeapparate gingen mit einer sehr geringen Geschwindigkeit nieder, da Sondertriebwerke zur weichen Landung eingesetzt wurden, Die bei den wissenschaftlichen, technischen und medizinisch-biologischen Untersuchungen gewonnenen Angaben werden zur Zeit ausgewertet und dann veröffentlicht ...

• Komplexe Forschungen dienen Wirtschaft und Wissenschaft

  Moskau (ADN). Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS veröffentlichte am Sonnabend einen Abschlußbericht zum Sojus-,Gruppenflugv Er lautet: Das Programm der bemannten Orbitalflüge von Sojus 6, 7 und 8 ist erfüllt worden. Am 11., 12. und 13. Oktober 1969 wurden in der Sowjetunion erstmals drei Raumschiffe, Sojus 6, 7 und 8, zu einem gemeintamen Flug auf edne Erdumlaufbahn gebracht ...

• Weite Perspektiven für Eroberung des Kosmos

  ■erlin (ND/ADN). Die einzigartigen Schweißexperimente an Bord von Sojus 6 machten In aller Welt. Schlagzellen. In Zeitungen, In Rundfunk- und Fernsehsendungen kommentierten Experten das bedeutsame Ereignis, In Presseberichten wird vom Beginn der Entwicklung kosmischer Baumethoden, von der „Geburt der Orbitaltechnologle" („Unlta," Rom) gesprochen ...

• Kosmos 303 auf der Umlaufbahn

  Moilwu (ADN). Der 303, Erdsatellit der Koimoi-Serle tit am Sonnabend In der Sowjetunion gestartet worden, meldet' TASS. Der Sputnik hat folgende Bahnparameter: anfänglich» Umlaufzelt 91,9 Minuten, maximale Erdferne 492 km, minimalt Erdferne 282 km, Bahnneigung 71 Orad. Außer einer wiilemchaftllchen Apparatur befindet sich an Bord du Sputniki tln Funkiyitem für die Auimenung der Bahnelemente und ain funktelemttriichti System für dit Übermittlung sämtlicher Daten zur Erde ...

• 31 Manöver auf der Umlaufbahn

  Während des Gruppenfluges der drei Sojus-Raumschiffe wurden 31 Manövrieroperationen durchgeführt, meldete ein TASS-Korrespondent aus dem Flugleitzentrum. Die Raumschiffe wechselten mehrmals ihre Bahn, näherten sich einander an und entfernten sich voneinander. Nur einen Teil dieser Manöver haben die Besatzungen auf Kommando des Flugleitzentrums ausgeführt ...

• Kontakt mit Sojus 8 auch außerhalb der Funksicht

  Als das Raumschiff Sojus 8 am Sonnabend um 8 Uhr MEZ die 79. Erdumkreisung vollendet hatte und sich noch außerhalb der Funksicht vom Territorium der Sowjetunion befand, wurde ein neuartiges Experiment für die Verbindung zwischen der Flugleitzentrale und dem Raumschiff durchgeführt. Das Experiment erfolgte ...

• Was bedeutet Plasmaschweißen?

  Kosmonaut valeri Kubassow hat, wie Sie in Ihrer Zeitung berichteten, drei Schweißverfahren im Raumschiff Sojus 6 erprobt: das Lichtbogenschweißen, Plasmaschweißen und Elektronenstrahlschweißen. Könnten Sie nicht einmal die einzelnen Verfahren erläutern? Bernd Trettin, 1017 Berlin

• ND

  Ökonomisches Lexikon Sozialistische Masseninitiative

  Im weltweiten Klassenkampf des Sozialismus mit dem imperialistischen System nutzen die sozialistischen Staaten alle den sozialistischen Produktionsverhältnissen innewohnenden Vorzüge und Kraftquellen. Dabei spielt die sozialistische Masseninitiative eine hervorragende Rolle. Masseninitiative als objektive, ...

• Vertrag über Lehre und Forschung

  Magdeburg (ND). Eine kontinuierliche Weiterbildung der Hoch- und Fachschulkader aus den elf Betrieben der VVB Getriebe und Kupplungen garantiert ein Vertrag, der kürzlich zwischen der Industriezweigleitung sowie der TU Dresden und der TH Magdeburg in Leipzig abgeschlossen wurde. Danach verpflichten sich die Hochschulen u ...

• Von Routine befreit

  Die komplexe sozialistische Automatisierung befreit den Menschen in einer bisher nicht gekannten Breite und Tiefe von sich ständig wiederholenden Arbeitern, nicht nur körperlicher, sondern auch geistiger Art. Gegenüber den einfachen Formen der automatisierten Steuerung vorwiegend im Produktionshauptprozeß ermöglicht der Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung die optimale Steuerung des gesamten Reproduktionsprozesses, von,der Forschung und Entwicklung über die Fertigung bis zum Absatz ...

• Neue Arbeitsbedingungen

  Die sozialistische Revolution schafft alle Voraussetzungen für die Entfaltung der befreiten, schöpferischen Arbeit. Es entwickeln und bewähren sich die vielseitigen Formen der Teilnahme der Werktätigen an der Planung und Leitung ihrer Betriebe und Industriezweige. Durch die komplexe sozialistische Automatisierung entstehen nunmehr auch zunehmend die dem sozialistischen Charakter der Arbeit entsprechenden Arbeitsbedingungen ...

• Automatisierung für den Menschen

  Zum 20. Jahrestag unserer Republik wurden im verschiedenen Bereichen unserer Wirtschaft 87 Automatisierungsobjekte in Betrieb genommen. Unsere Partei- und Staatsführung hat diese hervorragende Leistung, die anschaulich die große Schöpferkraft des Menschen in der sozialistischen Gesellschaft beweist, zum Staatsjubiläum hoch gewürdigt ...

• Auf Spitzenleistungen orientiert

  Die Kollektive, die in einer relativ kurzen Zeit vor dem 20. Jahrestag die Automatisierungsiobjekte realisierten, haben sich entsprechend den Beschlüssen der Partei von vornherein Spitzenleistungen zum Ziel gesetzt. Sie haben diese Ziele in angestrengter Arbeit, mit Klugheit und Kühnheit realisiert. In diesem Kampf um Spitzenleistungen sind die Werktätigen als ...

• Preiskontrolle

  Im Gesetelblatt 11/1969 Nr. 73 wird eine Anordnung des Ministers für Handel und Versorgung über die Preisinspektion veröffentlicht. Sie verpflichtet die Leiter der Handelsorgane und -betriebe, die sozialistische,Preispolitik zum .Bestandteil ihrer Leitungsarbeit zu machen und in allen Phasen der Handelstätig- « keit die Einheit von Ware und Preis durchzusetzen ...

• Bankrat erörterte Prognosearbeit

  In Berlin tagte kürzlich der Bankrat der Industrie- und Handelsbank (IHB) der DDR. Er befaßte sich vor allem mit Problemen der eigenverantwortlichen permanenten prognostischen Tätigkeit der sozialistischen Geschäftsbank. Gegenstand der Beratungen waren die Richtungen und die Methoden der Prognosearbeit der Bank„ Die Bank hat im Rahmen der Prognosearbeit einen eigenständigen Beitrag zu leisten ...

• Rehabilitation mit Facharbeiterausbildung

  Magdeburg (AiDN). Im Rehabilitationszentrum Langenstoein im Kreis Halberstadt begannen im Lehrjahr 1969/70 etwa 65 Schwerbehinderte eine Facharbeiterausbildung. In dem mit modernen Lehr- und Lernmitteln ausgerüsteten Berufsauäbildunigszentrum werden die Körperbehinderten je nach Vorbildung in zwei bis drei Jahren zu Produktionsfachan'beitern oder Verwaltungsangestellten ausgebildet ...

• Ideen! wie sie der Plan verlangt

  die Minuten und Sekunden. Bei großen Serien machen auch kleine Einsparungen je Erzeugnis erheblichen Gewinn für den Betrieb und für die Volkswirtschaft aus. Darum werden in seinem Bereich vor jeder Entscheidung peinlich genau verschiedenste Lösungsvarianten ausgearbeitet und im Kollektiv erörtert. Und wenn die Entscheidung gefallen ist, wird niemand bei der Verteilung der Aufgaben ausgelassen ...

• Intensivlehrgang EDV

  Magdeburg (ND). Bei der Sektion Rechentechnik und Datenverarbeitung der TH Magdeburg begann der 13. Intensivlehrgang über elektronische Datenverarbeitung für technisch orientierte leitende Wirtschaftskader. Die sechswöchigen Lehrgänge, die seit Sommer 1967 durchgeführt wer-1 den, haben sich als sehr zweckmäßig und nützlich erwiesen ...

• DDR — wichtiger Fakter des Friedens in Europa 20. Jahrestag weiterhin im Ausland stark beachtet

  Nach wie vor wird im Ausland dem 20. Jahrestag der DDR große Beachtung geschenkt. Die internationale Presse würdigt auch am Wochenende dieses bedeutsame Ereignis. Moskau. In Minsk wird auf der großen DDR-Jubiläumsausstellung von Konsumgütern der 200 000. Besucher erwartet. Nicht minder lebhaft ist in Vilnius das Interesse der Bevölkerung an der Ausstellung „Zwanzig Jahre sozialistischer Aufbau im Bezirk Erfurt" ...

• Einmütig mit Vietnam solidarisch

  VII. Weltgewerkschaftskongreß beging Vietnamtag Heldenhafter Kampf gegen USA-Aggression gewürdigt

  Von unseren Korrespondenten Siegfried Grün und Horst Roh kohl ! Budapest. Im Zeichen verstärkter Weltweiter Solidarität mit dem heldenhaften Kampf des vietnamesischen Volkes stand der'gestrige Sonnabend, den der VII. Weltgewerkschaftskongreß in Budapest offiziell zum Vietnamtag erklärt hatte. In einer ...

• Übereinstimmung in wesentlichen Fragen

  Kommunique über Gespräche Nikolai Podgornys mit Dr. Kekkonen

  Helsinki (ADN). Ähnliche und übereinstimmende Ansichten zu vielen internationalen Problemen haben der Staatspräsident Finnlands, Dr. Urho Kekkonen, und der Vorwitzende des Präsidiums des Obersten, Sowjet« der UdSSR, Nikolai Podgorny, bei ihren Gesprächen in Helsinki geäußert, über die am Sonnabend ein Kommunique veröffentlicht wurde ...

• UdSSR-Initiative unterstützt

  UNO-Ausschuß erörtert Appellentwurf zur Festigung der Sicherheit

  Von ADN-Korr«spond«nt Wolfgang M • y • r UNO New York. Seit einer Woche erörtert der PolitischeJHauptausschuß der 24. UNO-Vollversammlung — als1 seinen ersten Tagesordnungspunkt — die von der Sowjetregierung vor die UNO-Tagung gebrachte Frage der Festigung der internationalen Sicherheit sowie den Entwurf eines entsprechenden Appells an alle Staaten der Welt ...

• gierung der Republik Sudvietnam Ausdruck."

  Das vietnamesische Volk, unterstrich der Redner, entwickele alle seine Kräfte „in dem Kampf für den Sieg über den amerikanischen Imperialismus und verliert dabei niemals den revolutionären Kampf der Arbeiterklasse und der unterdrückten Völker in der Welt aus dem Auge, den sie von ganzem Herzen unterstützt, denn die Unterstützung dieses Kampfes ist gleichzeitig eine Unterstützung für sich selbst" ...

• Finnen für Anerkennung Konferenz in Helsinki fordert diplomatische Beziehungen mit DDR nent dienlich wäre und damit zur eigenen Sicherheit Finnlands beitragen würde.

  Helsinki (ADN-Korr). Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Finnland und der DDR forderten die Teilnehmer einer Konferenz, die auf Initiative der Gesellschaft Finnland- DDR am Sonnabend In Helsinki stattfand. Teilnehmer waren der Vorsitzende der Reichstagsfraktion der Demokratischen Union des Finnischen Volkes (SKDL)Olavl J ...

• „Marsch gegen den Tod"

  Aggressionsgegner in den USA kündigen weitere Aktionen an

  Wsshlnfton (ADN). Die Entschlossenheit amerikanischer Aggressionsgegner, den Kampf für die Beendigung des Vietnamkrieges fortzusetzen, hat der Sprecher eines Mobilisierungskomitees am Freitag in Washington unterstrichen. Zu den geplanten Aktionen gehört eine dreitägige Kampagne in Washington vom 13. bis 15 ...

• Große Erfolge auf vielen Gebieten

  Der Leiter der algerischen Partei- und Regierungsdelegation zum 20- Jahrestag der DDR, Handelsminister Layachi Yaker, erklärte nach seiner Rückkehr in die Heimat unserem Korrespondenten in Algier, BringfrieerBeer: „Wir sind glücklich und sehr zufrieden, an dieser wirklich grandiosen und sehr bewegenden Manifestation teilgenommen zu haben ...

• Neue Bonner Preislawine

  Köln (ND/ADN). Auf breiter Front gehen die Monopole zu neuen Angriffen auf die Lebenshaltung der westdeutschen Bevölkerung über. Die Unternehmer kündigen wieder. Preiserhöhungen an, schreibt das DGB-Organ „Welt der Arbeit". Die Streiks in der jüngsten Vergangenheit „haben deutlich gezeigt, daß die Arbeitnehmer nicht mehr bereit sind, alles einfach hinzunehmen" ...

• Alexej Kossygin verabschiedete Pham Van Dong

  DRV-Presse würdigt sowjetische Hilf«

  Moskau (ADN). Die Parteir und Regierungsdelegation der DRV unter Leitung von Ministerpräsident Pham Van Dong hat am Sonnabend von Moskau aus die Heimreise angetreten. Unterwegs wird sie Wolgograd besuchen. Die Delegation wurde vom Vorsitzen- 'den des Ministerrates der UdSSR Alexej Kossygin, dem Sekretär des ZK der KPdSU Andrej Kirilenko und anderen Persönlichkeiten verabschiedet ...

• Gustav Husäk vor Parteifunktionären in Prag

  Prtg (ADN). Eine gesamtstaatliche Beratung der 1. Sekretäre der Gebietsund Bezirkskomitees der KPTsch wurde am Freitag in Prag vom Präsidium des ZK der KPTsch durchgeführt. Der Erste Sekretär des ZK, Dr. Gustav -Husak, referierte über die Tätigkeit der Partei nach dem Septemberplenum des ZK der KPTsch ...

• Streikwelle in Westeuropa hält unvermindert an

  Berlin (ADN/ND). Die machtvolle Streikwelle in den westeuropäischen Ländern dauerte auch am Wochenende an. Zudem wurden neue große Streikaktionen angekündigt. So wollen nach äehv'Äüsstähd von «her Million Metallarbejtern in Hatten; vom Freitag, dem vierten" fn den leizteiTfünf Wochen, am kommenden Donnerstag 900 000 Bauarbeiter des Landes für 24 Stunden die Arbeit niederlegen ...

• Jungsoziahsten fordern Wandel der Außenpolitik

  Hamburg (ADN). Die „Sozialistische Korrespondenz" veröffentlicht ein Forderungsprogramm der Jungsozialisten des Dillkreises (Südhessen), in dem von der neuen Bonner Regierung ein Wandel in der Außenpolitik verlangt wird. Man müsse „insbesondere den Einfluß des den Frieden bedrohenden amerikanischen Imperialismus verringern" ...

• Sowjetisch-chinesische Verhandlungen

  Moskau (ADN). Die sowjetische Nachrichtenagentur veröffentlicht am Sonnabend folgende offizielle Mitteilung: Im Einklang mit einer Vereinbarung zwischen den Regierungen der Sowjetunion und der Volksrepublik China beginnen am 20. Oktober in Peking Verhandlungen zwischen Regierungsdelegationen der UdSSR und der Volksrepublik China über beide Seiten interessierende Fragen ...

• Konstituierung des neuen Bundestages

  Bonn (ADN). Der westdeutsche Bundespräsident Heinemann hat dem am 28. September gewählten neuen Bundestag vorgeschlagen, den Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei, Willy Brandt, zum neuen Bundeskanzler zu wählen. Die Konstituierung des Bundestages findet am Montag statt, die Wahl des neuen Bundeskanzlers soll am Dienstag erfolgen ...

• Polnische Chemieproduktion wird erheblich gesteigert

  Warschau (ADN-Korr.). Die polnische Chemieindustrie wird bis 1075 ihre Produktion um wenigstens 7? Prozent gegenüber dem Stand von 1970 erhöhen. Das teilte der Minister für chemische Industrie, Antone Radllnski, am Wochenende In einer Sitzung der Sejmkommission für Schwerindustrie, Chemie und Bergbau mit, In der sich die Abgeordneten mit dem Stand der Ausarbeitung der Projekte für den neuen Fünfjahrplan beschäftigten ...

• Weißwasser bezwang Berlin mit 9:2

  Großartige Steigerung des DDR-Meisters Weißwasser erreichte gegen Katowice nur 2 : 2 Moskau—Katowice 12 :1

  Von unseremMitarbeiter Günter Awolin In einer langen Eishockeysaison, die schon vor Wochen gleich mit einer Fülle schwerer internationaler Prüfungen begann, werden sich Formschwankungen nie vermeiden lassen. So befindet sich Meister Dynamo Weißwasser gegenwärtig in einem Tal. Wie ist sonst zu erklären, ...

• Peter Gorewski errang sieben Goldmedaillen Titelkämpfe der Rekorde bei den Sportschützen in Leipzig

  Eine recht eindrucksvolle Bilanz läßt sich von den deutschen Meisterschaften der DDR im Sportschießen ziehen, die vom 8. bis zum 17. Oktober in Leipzig ausgetragen wurden. Es gab eine Fülle von ausgezeichneten Ergebnissen — insgesamt 22 Rekorde bzw. Rekordeinstellungen der DDR. In Leipzig wurden in den ...

• Zwei Japaner führen

  Zehn Länder bei internationalen Turnwettkämpfen in Ljubljana

  Mit den Pflichtübungen begannen in Ljubljana, im kommenden Jahr Austragungsort der Welttitelkämpfe, hervorragend besetzte internationale Turnwettbewerbe, an denen sich Aktive, aus zehn Ländern beteiligen. Während sich bei den Männern die beiden Japaner Eizo Kenmotsu und Shigeru Kasamatsu mit je 55,45 Punkten an die Spitze gesetzt haben, führt bei den Frauen Maria Krajcirova (CSSR) mit 36,85 Punkten ...

• noc

  den Heimspielen eine günstigere Ausgangsposition hat als die DDR- Elf, die zweimal reisen muß (ebenfalls 3 :1 Punkte), bedarf keiner weiteren Worte. Es wird ein schweres Spiel. Als sich die Waliser im April aus Dresden verabschiedeten, erwiesen sie sich als großartige Verlierer und Gäste. Im Hotel „Astoria" erwiderte der Präsident des walisischen Fußballverbandes, Thomas E ...

• Acht von 16 sind ermittelt

  Der Stand in der Fußballweltmeisterschaftsqualifikation

  Das ist die Situation in den Qualifikationsgruppen für die Fußball- Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko: Gruppe 1: Nur Rumänien (7:3 Punkte) und Griechenland (6 :4) können noch Gruppensieger werden. Mitte November treffen sich beide in Bukarest. Gruppe 2: CSSR (9 : 3/Gruppenspiele beendet) oder Ungarn (5 :3/ noch zu Hause gegen Irland und Dänemark)! Vermutlich Entscheidungsspiel notwendig ...

• Losesammler im Kindelwald

  Am Anfang waren es nicht mehr als eine Handvoll. Es wurden zehn, 20, und seit Jahren ist nun ein Stamm von 35 beisammen. Die zuerst lächelten ob des Eifers gehören längst dazu. Die 35 Unentwegten aus Glienicke/ Nordbahn laufen sich gesund. Mit sichtbarem Erfolg. Aber sie flechten sich keine Kränze. Im Gegenteil: Letzten Sonntag brachten sie es zuwege, daß ihrer 60 auf die herrlich gelegene Strecke im Kindelwald gingen ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklunc: Das über der Volksrepublik Polen liegende Hoch ändert seine Lage nur wenig und bleibt wetterbestimmend. Atlantische Tiefdruckgebiete ziehen mit ihren Ausläufern über die Britischen Inseln nach Nordosten und berühren Mitteleuropa nicht Es ist daher weiterhin vielfach mit nebligtrübem Wetter zu rechnen ...

• In Cardiff wird die Weiche gestellt

  Endstation? Die Frage steht zunächst bis Mittwoch abend. Sie wird aber sicher auch danach noch gestellt werden, denn weitere Spiele der Dreiergruppe stehen noch aus. Und die richtige Endstation heißt ja Mexiko-Stadt. Diese Begegnungen werden das Punktebild im November beeinflussen: Italien—Wales, Italien gegen DDR ...

• Kurg berichtet

  Der SC Leipzig und Ferencvaros Budapest werden ihre Spiele in der ersten Runde des Handball-Europapokalwettbewerbs der Frauen am 2. November in Budapest und am 29. November in Leipzig austragen. Portugal verzichtete auf eine Teilnahme an der Hallenhandballweltmeisterschaft vom 26. Februar bis 8. März des kommenden Jahres in Frankreich ...

• Jenas Gegner noch nicht bekannt

  Der FC Carl Zeiss Jena muß weiterhin auf seinen Gegner in der zweiten Runde des Fußball- Messepokals warten. Eine Kommission des Messecupkomitees befaßte sich mit dem Abbruch der Begegnung US Cagliari gegen Aris Saloniki am 1. Oktober in Cagliari, hörte Vertreter beider Klubs und den Schweizer Schiedsrichter Despland an, doch die Entscheidung in diesem Streitfall liegt bei der Exekutive des Messecupkomitees, die am kommenden Mittwoch tagen wird ...

• Letztes Übungsspiel gegen HFC 4:0 gewonnen

  Im letzten Vorbereitungstreffen vor dem Weltmeisterschafts-Ausscheidungsspiel mit Wales am kommenden Mittwoch in Cardiff kam die deutsche Fußball-Nationalmannschaft der DDR in Halle zu einem 4 :0 (3 :0)-Erfolg über die Oberligavertretung des HFC Chemie. Vogel (8., 32.) und Frenzel (39., 76.) erzielten die Treffer ...

• Zwei neue Geherwettrekorde

  Christoph Höhne (SC Dynamo Berlin), Olympiasieger und Europameister im 50-km-Gehen, stellte in Berlin zwei neue Weltrekorde auf. Bei 30 Meilen (48,280 km) wurden für ihn 4:00:06,4 h gestoppt, für die 50 km benötigte er 4:08:05 h. Höhne verbesserte damit seine eigenen bisherigen Weltrekorde aus dem Jahre 1965, die auf 4:02:33,0 bzw ...

• „Rallye DDR 1970" als Europameisterschaffslauf „Sportreporter mit Schachfernwettkampf

  Auf dem Herbstkongreß;» der FIA >in Paris, an dem der Vizepräsident des Allgemeinen Deutschen Motorsport-Verbandes der DDR Alfred Hartmann teilnahm, beschloß die Dachorganisation des Weltautomobilspörts endgültig, den ADMV der DDR 1970 mit der Ausrichtung eines Europameisterschaftslaufes im Tourenwagensport zu betrauen ...

• Parallelen zu 1957

  Der flüchtige Vergleich mit 1957 mag heute Parallelen anbieten. Wieder mit Wales in einer Qualifikationsgruppe, diesmal für den Titelkampf 1970 in Mexiko, gelang uns im April in Dresden ein 2:1-Erfolg. Nach gutem Beginn, der zum 1:0 führte, verlor unsere Mannschaft plötzlich den Spielladen. Die Gäste kamen auf und zum Ausgleich ...

• SCHACH

  Zonenturnier zur Weltmeisterschaft, Stand nach der 9. Runde: 1. Smejkal (CSSR) 7 Punkte, 2. Hecht (Westberlin) 6,5, 3. Uhlmann (DDR) und Andersson (Schweden) je 6, Portisch (Ungarn), Matanovic (Jugoslawien), Westerinen (Finnland), Zwaig (Norwegen) und Düball (Westberlin) je 5,5 Punkte. Espig (DDR) mit 4 Punkten im Mittelfeld ...

• Elan der Waliser bremsen

  Wie Trainer Seeger die Mannschaft auch nominieren wird — sein Plan, eventuell den den Angriff belebenden Peter Ducke einzusetzen, scheiterte an einer Verletzung des Jenaer Stürmers —, es wird letztlich darauf ankommen, daß die sicher stark geprüfte engere Abwfehr ein solides*, abge- Wolfram Löwe steuert das Waliser Gehäuse an ...

• FALLSCHIRMSPORT

  Vier-Weltrekorde erzielten sowjetische Springerinnen: Dreiergruppe (Taßeszielsprune aus 1500 m) 0,05 m Abweichung, Sechsergruppe (Nachtzielsprung aus 2000 m) 0,96 m Abweichung, Dreiergnuppe (Nachtzielsprung aus 600 m) 1,01 m Abweichung, Dreiergruppe (Nachtziersprung aus-1500 m) 0,58 m Abweichung.

• DDR-Doppelerfolg in Pardubice

  Beim Hindernisrenntag in Pardubice gab es beim Hürdenrennen für Dreijährige einen DDR-Doppelerfolg. Über 26Ö0m. ritt Wolfgang Thom auf Fniedbert (VE Rennstall Hoppegarten) einen überlegenen Sieg heraus. Lutz Meder auf Diakon sorgte für den Doppelerfolg in dieser Prü-

• RADSPORT

  Mexiko-Rundfahrt, 15. Etappe: 1. Canchola (Mexiko), .2. Kowalski (Polen) 10 s zur. Gesamteinzel: 1. Juarez,, 2. Sarabia (beide Mexiko) 3:13 zur.

• Mit besten Wünschen zum Ninian-Park

  Cardiff ist für DDR-Nationalmannschaft ein „Bahnknotenpunkt" / Am Montag Abreise zum Länderspiel nach Wales

  Von ND-Fußballredakteur Joachim P f i t z n e r