Ausgabe vom 05.04.1963

• Staatsrat beschließt Erlaß über Rechtspflege

  Nahezu 2,5 Millionen Bürger an der Diskussion beteiligt / 6000 Vorschläge wurden geprüft Walter Ulbricht: DDR auch in ihrer Rechtsentwicklung Vorbild für ganz Deutschland KOMMUNIQUE

  Berlin (ADN). Der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik hielt unter Leitung des Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht, am 4. April 1963 seine 27. Sitzung ab. Der Staatsrat behandelte den überarbeiteten Entwurf des Erlasses des Staatsrates über die grundsätzlichen Aufgaben und die Arbeitsweise der Organe der Rechtspflege ...

• Erfüllter Plan beste Vorbereitung für Aufgaben des nächsten Jahres

  Auftakt zur Plandiskussion mit Dr. Erich Apel / Produktionsberatung im Funkwerk Köpenick

  Berlin (ND). iJüen Plan 1964 bereitet ihr am besten vor, wenn alle Aufgaben des laufenden Planjahres exakt erfüllt werden." Diesen Ratschlag gab der Kandidat des Politbüros und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Erich Apel, Vorsitzender der Staatlichen Plankommission, am Donnerstag- Arbeitern, Ingenieuren und Wirtschaftsfunktionären des Funkwerkes Berlin-Köpenick auf einer erweiterten Tagung der Ständigen Produktionsberatung zum - Auftakt der Plandiskussion ...

• Hohes Lob den Grenztruppen

  Am Brandenburger Tor ließen sich die Gäste, die vom Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, und vom Botschafter der Volksrepublik Polen in der DDR, Feliks Baranowski, begleitet wurden, durch den Stadtkommandanten der Hauptstadt, Generalmajor Helmut Poppe, eingehend über die ...

• Sicheres Mittel gegen die Achse

  Frage unseres rö- p; mischen Korrespon- j$T denten Sergio Segre: Welche Bedeutung messen Sie dem Sieben-Punkte- Vorschlag bei; den Walter Ulbricht auf dem VI. Parteitag der SED für' die friedliche Koexistenz zwischen den beiden deutschen Staaten machte? Antwort: Die Bildung der Achse Bonn—Paris hat eine Aktion zur Unterstützung des Abkommens der Vernunft, das die DDR Westdeutschland vorgeschlagen hat, noch dringender und notwendiger gemacht ...

• Trinkspruch Botschafter Kärpätis

  Botschafter Jöszef Kärpäti begrüßte, herzlich , die anwesenden Gäste und betonte in einem TWnkspruch, in, Ungarn habe sich in den vergangenen 18 Jahren eine epochale gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung vollzogen. „Dank der Befreiung Ungarns durch die Sowjetarmee ist es dem ungarischen Volk ermöglicht worden, die seit Jahrhunderten auf ihm lastende innere und äußere Unterdrückung abzuschütteln und sein Schicksal nunmehr-mit eigener Hand zu gestalten ...

• Ungarischer Festempfang in Berlin

  Berlin (ADN). Anläßlich des 18. Jahrestages'der Befreiung Ungarns durch die Sowjetarmee gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Jöszef Kärpäti, am Donnerstagabend im Berliner Haus der Ministerien einen festlichen Empfang. Als Gäste waren Repräsentanten der DDR, an ihrer Spitze die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros Alfred Neumann und Georg Ewald, die Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, Volkskammerpräsident Prof ...

• Luna 4 fliegt nahe am Mond vorbei

  Moskau (ADN). Die automatische Station Luna 4 setzt ihren Flug fort, nähert sich dem Mond und wird nahe der Mondoberfläche vorbeifliegen, berichtet TASS. An Bord von Luna 4 werden Experimente und Beobachtungen durchgeführt, die für die Durchführung weiterer Flüge nach dem ausgearbeiteten Programm zur Erschließung des Mondes erforderlich sind ...

• „Das polnische Volk stets an eurer Seite!"

  Waffengenera! Spychalski am antifaschistischen Schutzwall / Kranzniederlegung und - Auszeichnung bewährter Soldaten / Besuche bei Friedrich Ebert und Bruno Leuschner

  Berlin (ND). Die polnische Militärdelegation unter Leitung des Mitgliedes des Politbüros der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und Ministers für Nationale Verteidigung, Waffengeneral Marian Spychalski, besichtigte am Donnerstag den antifaschistischen Schutzwall an der Staatsgrenze der DDR zu Westberlin ...

• Symbole des Friedens

  Als die Delegation ihre Besichtigung der Grenzsicherungsanlagen am Potsdamer Platz beendet hatte, fuhr sie zum (Fortsetzung auf Seite 2)

• Gründe für /Aktionen

  DGB-Vorsitzender Rosenberg hat vor Journalisten mitgeteilt, der Bundesvorstand der westdeutschen Gewerkschaften habe beschlossen, Anfang Juli im Ruhrgebiet eine große Demonstration und Massenkundgebung durchzuführen. Dagegen wird kein Kumpel im Ruhrgebiet Einwände haben. Noch nie hat ihnen soviel auf der Seele gelegen wie gerade jetzt ...

• Adenauer hält an altem Kurs fest

  Zuspitzung der Auseinandersetzung über Kanzlernachfolge und Kriegspaktratifizierung

  •ich die Gespräche zwischen den CDU- und FDP-Politikern in Cadenabbia am Donnerstag nur .auf -solche Fragen be? schränkt hätten, die mit der Ratifizierung des westdeutsch - französischen Kriegepaktes zusammenhängen. Die Frage der Kanzlernachfolge sei ausdrücklich ausgeklammert worden, weil schon die erste Frage genügend Sprengstoff für die Bonner Koalition enthalte ...

• Keine Ruhe für Bonn

  Zum. ersten1 Male hat: der Bonnef Außenminister jetzt in „der Embargö-Äffäre etwas Wahres gesagt. • Nämlich, daß „die Röhrensache immer noch nicht zur Ruhe komme". In wehklagendem Tone brachte er das vor, um anschließend noch fester als bisher draufloszulüßen. Eine amerikanische Nachrichtenagentur veröffentlichte den Wortlaut des sogenannten NATO-Beschlusses ...

• Glückwünsche von Dr. Lothar Bolz

  Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Lothar Bolz erwiderte den Trinkspruch des ungarischen Botschafters und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche. „Wir freuen uns gemeinsam mit der Bevölkerung Ihres Landes über die großen Erfolge, die die ungarischen Werktätigen errungen haben", betonte Dr ...

• Truppenparade in Budapest

  Höhepunkt der Feierlichkeiten / Maurice Thorez anwesend

  Budapest (ADN-Korr.). Die traditionelle Truppenparade auf dem Platz an der Dozsa-György-Straße war am Donnerstagvormittag der glanzvolle Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 18. Jahrestag der Befreiung Ungarns. Hunderttausende Budapester waren trotz des kühlen Aprilwetters auf den Beinen, um das Ereignis mitzuerleben ...

• Weltweite Verbreitung des DDR-Memorandums

  Berlin (ADN). Die Anklage des DDR- Komitees zum Schütze der Menschenrechte an die UNO-Menschenrechtskommission wegen systematischer Verletzung und Unterdrückung elementarer Menschenrechte in der westdeutschen Bundesrepublik hat in Bonn beträchtliche Nervosität und Verwirrung hervorgerufen. Die Materialien des Komitees, die am 15 ...

• Warschau grüßt Berlin

  Waffengeneral Spychalski dankte Friedrich Ebert und überbrachte ihm und der ganzen Bevölkerung der Hauptstadt die Grüße des Magistrats und der Einwohner von Warschau. Er überreichte als Geschenk eine Plastik der Syrena, der Wappenfigur der polnischen Hauptstadt, und trug sich in das Goldene Buch der Stadt Berlin ein ...

• Bonn gegen Verhandlungen

  Der. Bundesregierung wirft die Publizistin zu Beginn ihres Beitrags vor: „Sie verabscheut den Status quo, der sich im kalten Krieg mit der Konstituierung zweier deutscher Staaten herausgebildet hat, und mißtraut doch jedem Vorschlag, ihn durch Verhandlungen zwischen Ost und West zu verändern." Es müsse aber verhindert werden, „daß die (West-)- Berlin- und Deutschlandpolitik in ihrem permanenten und immer lästiger werdenden Krisenzustand als eine Enklave der Ausweglosigkeit liegenbleibt" ...

• „Stets an eurer Seite"

  (Forttetzuna von Seite 1)

  Roten Rathaus, wo sie im Wappensaal vom Mitglied des Politbüros und Oberbürgermeister von Berlin, Friedrich Ebert, empfangen wurde. Bei der in außerordentlich herzlicher Atmosphäre verlaufenen Zusammenkunft waren auch das Mitglied des Politbüros und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, Paul Verner, Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats zugegen ...

• Proteststreik bei Daimler-Benz

  Aktionen gegen starre Haltung der Unternehmer

  Mannheim (ADN/ND). Die Belegschaft der Daimler-Benz-Werke in Mannheim hat am Donnerstag für eine halbe Stunde die Arbeit niedergelegt. Der Proteststreik richtete sich gegen die Verschleppungstaktik der Metallindustriellen bei den Lohnverhandlungen. Vor Arbeitsbeginn waren an die Benz-Arbeiter Flugblätter der IG Metall verteilt ...

• Beim zweiten Versuch Flucht gelungen

  Barby (ADN). Dem ehemaligen Gefreiten der Bonner Bundeswehr Klaus Wendt von der ersten Kompanie des Feldjägerbataillons 720 In Hannover-Buchholz ist beim zweiten Versuch die Flucht in die DDR gelungen. Im Mai 1962 war er auf dem Weg in die DDR verhaftet und zu zwölf Monaten Gefängnis verurteilt worden ...

• Vorschlag zur Entspannung

  Dr. Bolz wies in diesem Zusammenhang darauf hin, daß der auf dem VI. Parteitag der SED unterbreitete Vorschlag auf Abschluß eines Abkommens der Vernunft und des guten Willens zwischen beiden deutschen Staaten der Entspannung diene. Dieser Vorschlag habe einen großen Widerhall weit über die Grenzen Europas gefunden ...

• Protest gegen Mißbrauch der Luftwege

  Berlin (ADN). Der sowjetische Chefkontrolleur in der alliierten Berliner Luftsicherheitszentrale hat am Donnerstag gegenüber dem britischen Vertreter dieser alliierten Behörde folgende Erklärung abgegeben: „Im Zusammenhang mit dem Flug des britischen Privatflugzeuges .Cessna* nach Westberlin bin ich ...

• Westen soll nicht hetzen

  Während der Zeit des „Waffenstillstandes" sollte sich der Westen verpflichten, keinen Versuch zu machen, „auf dem Wege der Presse-, Funk- oder Fernsehpropaganda die Bevölkerung der DDR gegen ihre Regierung aufzuhetzen, mit ihren Lebensbedingungen unzufrieden zu machen, zur Flucht zu ermutigen oder sonst auf irgendeine Weise den Bestand der Deutschen Demokratischen Republik zu unterminieren" ...

• 2500 unterschrieben

  Bonn (ADN-Korr.). Eine Woche vor Beginn der diesjährigen Ostermärsche der westdeutschen Atomwaffengegner haben nahezu 2500 namhafte westdeutsche Persönlichkeiten ihre Unterschrift unter den Anti-Atomkriegsappell des zentralen Ostermarschausschusses und der Regionalausschüsse gesetzt. Zu den Unterzeichnern ...

• 108. Zechentod im Bezirk Dortmund

  Seit 1956 verloren 15 000 Bergarbeiter ihren Arbeitsplatz

  Dortmund fADN/ND). Als 108. Zeche im Bereich des Oberbergamtes Dortmund wird in Kürze die Schachtanlage „Gottessegen" der Vereinigten Elektrizitätswerke Westfalen stillgelegt. Einen entsprechenden Beschluß faßte am Dienstag der Aufsichtsrat des Unternehmens. Die Schachtanlage beschäftigt gegenwärtig rund 800 Arbeiter ...

• Prof. Born verurteilt den Revanchismus

  Hannover (SD). Nobelpreisträger für Physik, Prof. Dr. Max Born, hat die Gebietsansprüche der westdeutschen Revanchisten zurückgewiesen. Der weltbekannte Wissenschaftler ■ erklärte auf einer Teestunde, die Ton der Steuben- Schurz-Gesellschaft nachträglich zu seinem 80. Geburtstag veranstaltet wurde, er halte alle Bestrebungen, „Schlesien wieder anzugliedern, für falsch", berichtet DPA ...

• Krisenherd stillegen

  In diesem Stadium „wäre über den Vorschlag Chruschtschows zu verhandeln, zum Schutz (West-)Berlins an Stelle der Viermächtebesatzungen polnische, tschechoslowakische, hollandische und "schwedische Truppen zu stationieren, und zwar in der Form, daß sich der Abzug der Truppen der vier Besatzungsmächte in Etappen im Verlauf mehrerer Jahre vollzieht und erst abgeschlossen wird, wenn sich in dieser Zeit stabile Verhältnisse ergeben haben" ...

• Ungarns Botschafter legte Kranz nieder

  Berlin (ADN). Anläßlich des 18. Jahrestages der Befreiung Ungarns durch die Sowjetarmee legte am Donnerstag der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ungarischen Volksrepublik in der Deutschen Demokratischen Republik, Jözsef Kärpätl, am Ehrenmal in Treptow einen Kranz nieder. An der Kranzniederlegung nahmen der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in der DDR ...

• Münchner kampfentschlossen

  München (ADN/ND). 1000Funktionäre der Münchner IG Metall bekundeten am Mittwochabend auf einer Konferenz im Namen von über 40 000 organisierten Metallarbeitern ihre Entschlossenheit, ihre Forderung nach Lohn- und Gehaltserhöhung mit allen Mitteln durchzusetzen. „Wir warnen die Arbeitgeber, unsere Geduld lange auf die Probe zu stellen", erklärte Verwaltungsstellenleiter Alois Korttmair unter stürmischer Zustimmung ...

• Stahlerzeugung rückläufig

  Düsseldorf (ADN). Die westdeutsche Stahlerzeugung ist auch im März gegenüber der entsprechenden Vorjahrszeit wieder rückläufig gewesen, teilte am Mittwoch die Außenstelle Düsseldorf des statistischen Bundesamtes mit. Die Rohstahlerzeugung war um 170 000 Tonnen geringer als Im März. 1962. Nach Angaben der Behörde i§t die westdeutsche Rohstahlerzeugung im 1 ...

• Ungarischer Festempfang in Berlin

  (Fortsetzung von Seite 1)

  schaft und die vielfältigen Bande, die unser Volk mit der Sowjetunion und den übrigen brüderlichen sozialistischen Ländern verbinden, die wichtigste Triebkraft unserer Aufwärtsentwicklung sind. Es freut uns, daß wir die Deutsche Demokratische Republik, den ersten deutschen Arbeiter-und-Bauern-Staat, ...

• Ungeheuerlicher Betrug

  Dortmund (ADN/ND).- „Die Bundesregierung war keineswegs verpflichtet, die Ausfuhr von Großrohren in die Sowjetunion zu verbieten", schreibt das Dortmunder „Westdeutsche Tageblatt", zu der Veröffentlichung des Wortlauts der NATO-Empfehlung. „Das Verhalten der CDU und ihrer Minister erscheint in diesem Intrigenspiel ungeheuerlich ...

• KURZ BERICHTET

  VERLOREN. Die Adenauer-CDU verlor seit den letzten Bundestagswahlen bei den Landtagswahlen in Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein, Hessen, Bayern und Rheinland-Pfalz, sowie bei den Wahlen in Westberlin Insgesamt zwei Millionen Stimmen. VERURTEILT, Scharfen Protest gegen das Bonner „Sozialpaket" haben die 80 Delegierten des SPD-Kreisparteitages in Rendsburg erhoben ...

• Abschiedsvisite

  Am Donnerstagabend statteten die polnischen Gäste dem Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Hoffmann, eine Abschiedsvisite ab. Dabei wurden.,Waffengeneral Marian Spychalski und die anderen.Generale und Offiziere der Delegation von Armeegeneral Hoffmann mit der Verleihung der Verdienstmedaille der ...

• Waffenstillstand im kalten Krieg

  UNO-Fiagge für Westberlin

  Berlin (ND/ADN). Die Westberliner Publizistin Margret Boveri hat die gegenwärtige Politik der Bonner Regierung sowie der Westmächte in der Deutschlandund der Westberlinfrage einer bemerkenswerten Kritik unterzogen. In einem Aufsatz, der in der Publikation „4 Daten — Standorte — Konsequenzen" veröffentlicht worden ist, fordert Margret Boveri eine reale und vernünftige Politik, die auf Entspannung gerichtet ist ...

• DDR-Glückwunsch für Dr. Alfons Gorbach

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Otto Grotewohl, übermittelte dem Bundeskanzler der Republik Österreich, Dr. Alfons Gorbach, zu dessen erneuter Betrauung mit dem Amt des Regierungschefs ein Glückwunschtelegramm. Ministerpräsident Grotewohl drückt darin den Wunsch nach gedeihlicher und friedlicher Entwicklung Österreichs aus ...

• Für friedliche Koexistenz

  Es sei völlig klar, daß die Wahrung und Festigung des Friedens eine grundlegende Bedingung für die weitere Entwicklung ist, betonte Botschafter Kärpäti weiter. „Daher unterstützen wir mit all unserer Kraft die gemeinsamen Bestrebungen des mächtigen sozialistischen Lagers und kämpfen beharrlich für den Sieg und die Verwirklichung des Prinzips der friedlichen Koexistenz ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hennann Axen, Chefredakteur; Eberhard Heinrich, Dr. Günter Kertzscher, stellv. Chefredakteure; Horst BltschkowsM, Harri Czepuck, Walter Florath, Dr. Rolf Gutermuth, Georg Hansen, Willi Köhler, Karl-Ernst Reuter« WU11 Siebenmorgen

• Schweine bringen Scheine

  Die Kartoffel ist in unserer LPG Typ III in Lützow, Kreis Gadebusch, das wichtigste Produkt. Ohne Kartoffeln kein Mastfutter, keine fetten Schweine, keine Einnahmen. Statt 35 ha bauen wir 37 ha an. Ich habe die persönliche Verantwortung für den Anbau übernommen. Doch besser wäre es, wenn 'wir, w^ie es die Kollegen, in ...

• Viel Kartoffeln ohne Prämie?

  Für jeden Glienicker Bauern steht ein Tausender auf dem Spiel

  Mir sind in diesem Jahr in der LPG- Typ III Glienicke, Kreis Beeskow, die Kartoffeln anvertraut. Ich besuchte einen Spezialistenlehrgang. Dort eignete ich mir die neuesten Erkenntnisse von Wissenschaft und Technik an. Dazu kommen meine eigenen Erfahrungen. Bis zu 240 dt holte ich früher in meiner Bauernwirtschaft vom Hektar 'runter ...

• Keine höheren Kosten für LPG

  Um die Landwirtschaft zügig mit Dünf emitteln zu versorgen und die durch den langen Frost verursachten Auslieferungsrückstände aufzuholen, wurden bei der Reichsbahn zentrale Entladepunkte eingerichtet und in der Nahverkehrszone der Direktbezug der Düngemittel von den Produktionsbetrieben per LKW verstärkt ...

• Beratung der Christlichen Friedenskon ferenz

  Dresden (ADN). Die Kirchen dürften keine Position des Schweigens beziehen, wenn es darum geht, den richtigen Weg zum Frieden zu beschreiten. Das erklärte der Präsident der Prager Christlichen Friedenskonferenz, Prof. Dr. Hromadka, CSSR, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz zum Abschluß der Dresdner Beratungen des Arbeitsausschusses der Prager Christlichen Friedenskonferenz ...

• Erste Prämien gezahlt

  Noch 1961 zählte die LPG zu den fünf Schlußlichtern bei der Frühjahrsaussaat im Bezirk Leipzig. Im vergangenen Jahr gehörten die Holzhausener schon zur Spitzengruppe, und in diesem Frühjahr sind sie Schrittmacher. „Es war die erste große Bewährungsprobe unserer Spezialistengruppe Getreide", meint Ernst Himpel ...

• Zucker für saure Miene

  In unserer LPG Neutz im Saalkreis ;ab es in den vergangenen Jahren viele, lie meinten, der Kartoffelanbau sei unrentabel, man solle die Anbaufläche verringern und dafür andere Kulturen anjauen. Aber damit waren einige erfahrene 3auern nicht einverstanden. Auch ich nicht. Wir schlugen deshalb vor, nicht weniger anzubauen, sondern alles zu tun, um mehr, bessere und billigere Kartoffeln zu produzieren ...

• Erleiden wir Einbußen?

  Antwort: Wir haben im Beschluß besonderen Wert darauf gelegt, die besten Traktoristen für LPG mit noch niedrigem Produktionsniveau zu gewinnen. Das liegt im Interesse der Mitglieder dieser LPG. Wäre es dann richtig, die Traktoristen mit einem geringeren Verdienst zu bestrafen? Das würde keiner der Traktoristen mitmachen ...

• Alle in die beste LPG?

  Antwort: Wenn die Traktoristen dieses MTS-Stützpunktes alle den Wunsch haben, der LPG beizutreten, kann man das nur begrüßen. Allerdings sollten sie nicht alle in eine Genossenschaft gehen und die übrigen LPG aufsitzen lassen. Ich nehme an, daß Rom eine gefestigte Genossenschaft ist, die hohe Produktionsergebnisse erzielt und einen verhältnismäßig hohen Wert der Arbeitseinheit auf den Tisch legen kann ...

• Gratulationscour bei Minister Willy Rumpf

  Berlin (ADN). Mitglieder des Politbüros und des Zentralkomitees sowie der Regierung und hervorragende Vertreter der Parteien und Massenorganisationen der DDR sprachen dem Mitglied des ZK und Minister der Finanzen, Willy Rumpf, zu seinem 60. Geburtstag am Donnerstagvormittag die besten Glückwünsche aus ...

• LPG Bantikow: Aussaat auch an den Feiertagen

  Potsdam (ND). Die Mitgliederversammlung der LPG Bantikow im Kreis Kyritz hat einstimmig beschlossen, daß alle Genossenschaftsbauern — auch die Verwaltungsangestellten — am Karfreitag und an den Osterfeiertagen die Frühjahrsaussaat fortsetzen werden. Insbesondere werden Getreide gedrillt und Kartoffeln gelegt ...

• Wettbewerb ohne Bäuerin?

  Man sollte beim Wettbewerb überhaupt mehr an die Frauen denken, denn sie leisten doch einen großen Teil der Feldarbeit, besonders bei der Pflege. Hanna J entsch, LPG Kropvenstedt, Kreis Staßfurt der Traktoristen, sondern nur durch ihre geduldige Überzeugung erreicht werden. Die Direktoren der MTS/RTS, die Partei- und Gewerkschaftsleitungen dürfen keine Überspitzungen zulassen ...

• Minister Georg Ewald zu Fragen der Traktoristen

  Im Holzhausener Disput, der im „Neuen Deutschland" seit dem 2. März geiührt wird, haben Traktoristen und Genossenschaftsbauern zahlreiche Fragen »estellt. Die Redaktion erhielt in den vergangenen/Tagen besonders viele Zu- ;chriften zur einheitlichen Leitung der Traktoristen- und Feldbaubrigaden, immer wieder fragen Traktoristen, ob ihnen bei ihrer Eingliederung in die LPG teine Nachteile entstehen ...

• DreierleiTraktoristen?

  Günter Rosinski, Vorsitzender der LPG Haldensieben: Weshalb sollen wir den Traktoristen, die jetzt Mitglied der LPG werden oder einen Arbeitsvertrag abschließen, die gleichen Verdienstmöglichkeiten wie bei der MTS garantieren? Besonders hart trifft das die Bauern, die schon länger der Genossenschaft angehören und ebenfalls als Traktoristen arbeiten ...

• Schrittmacher der Aussaat

  Die LPG „Bessere Arbeit" in Holzhausen legt ein hohes Tempo vor

  Auf den Feldern der LPG ^.Bessere Arbeit" in Holzhausen geht es zügig voran. Die Aussaat des Sommergetreides ist beendet. „Uns alle hat ein richtiger Eifer gepackt", sagt LPG-Vorsitzender Ernst Himpel. „Es geht uns wie den Knospen, die aufspringen, wenn die Zeit heran ist. Unsere Mitglieder sind über sich selbst hinausgewachsen ...

• Unbedingt Mitglied?

  Jahrelang waren wir Arbeiter, und nun sollen wir Genossenschaftsbauern werden? schreiben Friedhelm Rulf und drei weitere Mitglieder der MTS-Brigade Nottleben im Kreis Erfurt-Land. Sie und andere Traktoristen fragen, ob sie gezwungen werden können, Mitglied einer LPG zu werden.

• Drei Gütestempel

  Im Wettbewerb haben wir Zielprämien festgelegt. Die Prämien werden jedoch nicht vom Vorstand ausgehandelt, sondern in dei Brigade entschieden. Ein unbestechlicher Helfer ist dabei der Gütestempel 1, 2 und 3. Außerdem werden 20 Prozent der Einnahmen

• Mit Hauswirtschaft

  ■Ohne Bedenken werde ich Mitglied der LPG. Wie komme ich aber für meine große Familie zu einer Kuh?", fragt Traktorist Günther Rättig vom MTS-Stützpunkt Bülow, Kreis Schwerin-Land. *

• Das richtige Zuhause

  Ich bin ein Bauernsohn und als Traktorist in der MTS Hildburghausen, Brigade Brunn, tätig. Jetzt habe ich mich entschlossen, Mitglied einer LPG zu werden, Karl-Friedrich Hopf/ Oherwind

• »Wir warten auf die Werke unserer Schrif tsteller"

  Aus dem Diskussionsbeitrag des Genossen Werner Geipel, Leiter des Dorftheaters Triebel, auf der Beratung des Politbüros und des Präsidiums des Ministerrates mit Schriftstellern und Künstlern

  Sehr verehrter Genosse Walter Ulbricht! Meine lieben Genossen und Freunde! Ich möchte Ihnen, liebe Schriftsteller und Kunstschaflende, sagen, daß die Zeit für eine lebensbejahende Kunst noch nie so günstig war wie gerade jetzt in unserer Deutschen Demokratischen Republik. Wir haben Ordnung an unseren Grenzen geschaffen ...

• Die Geschichte des A. B

  Nazim Hikmets „Damoklesschwert" erlebte seine deutsche Erstaufführung in Gera

  Die Zerstörung menschlicher Werte unter den Lebensbedingungen im Imperialismus — das ist die dominierende Aussage von Nazim Hikmets neuem Stück „Damoklesschwert". Es wurde (wieder in Alfred Kurellas Übersetzung) jetzt in Gera für Deutschland erstaufgeführt. In sehr eigenwilliger Dramaturgie führt Hikmet ...

• Auch die Form kann Schaden stiften

  Aus dem Diskussionsbeitrag des Genossen Kurt Stern

  Die Kritik, die in-einer Entschließung meiner Parteigruppe an mir geübt wird, bezieht sich auf einen Satz, den ich in einem längeren Diskussionsbeitrag vor der Parteigruppe des Vorstandes des Deutschen Schriftstellerverbandes gesagt habe. Der Satz lautet: „Meiner Meinung nach kann nur der Inhalt feindlich sein, während die Formen je nach Geschmack des Beschauers nur schön oder häßlich sein können oder inhaltsstärkend bzw ...

• Staubkörnchen wie Dünensand

  ND: Worauf konzentriert sich die Mondforschung gegenwärtig besonders? Prof. von Bülow: Gegenwärtig bildet das Staubproblem einen der vielen Schwerpunkte der Mondforschung. Versuchen wir die heutigen Kenntnisse auf den einfachsten Nenner zu bringen: Es ist möglich, die jeweilige Temperatur der Mondoberfläche zu bestimmen ...

• Reportage aus dem Funksteuerungszentrum

  Gigantischer Funkring überwacht Lima 4

  Moskau (ADN). Die „Komsomolskaja Prawda" veröffentlicht am- Donnerstag den zweiten und letzten Teil einer Reportage aus dem Funksteuerungszentrum für Luna 4. Darin heißt es: In diesem Funksteuerungszentrum ist eines der leistungsfähigsten sowjetischen Radioteleskope aufgestellt. Es zeichnet sich durch die kolossalen Ausmaße des Parabolspiegels sowie durch eine hohe Präzision aus ...

• Kalkstein und Opal auf dem Mond?

  ND: Der Leser wird vielleicht einwenden; daß die Wissenschaft eigentlich noch nicht viel vom Mond weiß, obgleich der Flug zum Mond, wie die sowjetischen Erfolge beweisen, in unmittelbare Nähe rückt. Prof. von Bulow: Was die Wissenschaft / weiß, ist zwar erheblich mehr als das, was noch vor 20, 30 Jahren bekannt war oder annehmbar erschien ...

• Vor erregenden Entdeckungen

  ND: wie stellen Sie sich, Herr Professor; die Perspektive der Mondforschung vor? Prof. v. Bülow: Neben solchen Forschungen, die den Anfang einer „Mondmineralogie" versprechen, bemüht man sich um die Radioaktivität der Mondoberfläche, um die von ihr ausgehende Röntgenstrahlung und vieles andere mehr. In den Forschungszentren der führenden Staaten wird an der Entwicklung von Meßgeräten gearbeitet, die auf dem Mond abgesetzt, von dort ihre Ergebnisse zur Erde funken werden ...

• Was Gesteine erzählen

  Man darf vermuten, daß die Gesteine der Mondoberfläche weder hell wie Granit noch etwa so dunkel wie unser Basalt sind, obwohl die „Festländer" des Mondes um soviel heller erscheinen als die (wasserlosen) Mond-„Meere". Ich habe schon darauf hingewiesen, daß mit dem Zerfall der Mondgesteine zu Staub gerechnet werden muß ...

• Ist der Mond staubig?

  Was erwartet künftige Mondfahrer? yf 5,ND"-Interview mit dem Direktor des Geologisch- Paläontologischen Instituts der Universität Rostock, Nationalpreisträger Prof. Dr. Kurd von Bülow

  ND: Herr Professor,- Sie zählen zu den wenigen Geologen auf der Welt, die sich speziell mit der Oberflächenbeschaffenheit des Mondes beschäftigen. Uns ist bekannt, daß Sie auch engen Kontakt mit Ihren sowjetischen Kollegen pflegen. Angesichts des erfolgreichen Starts der automatischen Station Luna 4 bewegt unsere Leser wiederum die Frage: Was erwartet den künftigen Mondfahrer auf dem Trabanten der Erde? Prof ...

• Roberto Sänchez Ferrer

  Roberto Sänchez Ferrer, Dirigent des Staatlichen Kammerorchesters von Kuba, ■weilt gegenwärtig zu einem Studienaufenthalt an der Hochschule für Musik in Leipzig bei Generalmusikdirektor Prof. Jung. Der heute 35jährige Künstler ist in seiner Heimat sehr bekannt geworden als Dirigent verschiedener Orchester ...

• Wirkliche Vulkane

  Doch es gibt auf unserem Trabanten noch eine andere und wahrscheinlich recht ergiebige Staubquelle: die Vulkane. Sie fördern außer Gasen, Dämpfen und Lava auch Lockermassen, die vulkanische „Asche". So dürften die hellen Strahlen, die von manchen Mondkratern ausgehen — bei Vollmondbeleuchtung beherrschen sie geradezu das, Bild des Mondes —, aus vulkanischer Asche bestehen ...

• Schweriner Lyrikabend

  Schwerin. Gedichte von zehn jungen, zum Teil unbekannten Lyrikern wurden auf einer Veranstaltung der Kammerbühne des Schweriner Staatstheaters dargeboten. Die Bezirksvorstände des Kulturbundes, der FDJ und des Schriftstellerverbandes hatten dazu eingeladen. Generalintendant Professor Martin Hellberg leitete den Abend ein ...

• Plenum des Schriftstellerverbandes der RSFSR -

  Moskau (ADN). „Man muß sich immer wieder mit den Augen der Erbauer der neuen Gesellschaft sehen. Man muß sich klarmachen, wie ehrenvoll der Titel ist,; Helfer der Partei beim Aufbau des Kommunismus zu sein." Das forderte der Vorsitzende des Schriftstellerverbandes der RSFSR, Leonid Sobolew, am Dienstag zur Eröffnung des Plenums des Verbandes, das sich mit Problemen beschäftigen wird, die auf dem Treffen der Führer der KPdSU mit Künstlern und Schriftstellern aufgeworfen wurden ...

• Erfolg der Aktionseinheit

  Siegreich nehmen die französischen Bergarbeiter heute früh ihre Arbeit wieder auf. Wenn 'auch nicht in allen Punkten zufriedengestellt, haben sie doch einen überaus bedeutenden Erfolg errungen und dem Regime de Gaulle in der von ihm herausgeforderten Kraftprobe eine große Niederlage zugefügt. Unter den Grubenarbeitern, ihren Angehörigen und in ganz Frankreich herrschen Freude und Genugtuung ...

• „Verjüngungskur"

  Und doch sind es nicht diese Pläne, von denen Jänos Kökai und Produktionsleiter Istvän Huber mit ganz besonderem Stolz sprechen. Die Pläne, die ihnen am Herzen liegen, haben das Produktionsprofil des Betriebes völlig verändert. Sie haben das Durchschnittsalter ihres Maschinenparks von 32 auf 12 Jahre herabgesetzt ...

• Einmütigkeit bewahren

  In den Bergarbeitersiedlungen herrscht Zuversicht sowie Stolz über die in dem großen Streikkampf geschmiedete Einheit. j,Die erste Schlacht ist gewonnen", erklärten die Streikenden, im lothringischen Merlebach. Die Einwohner der Bergarbeiteisiedlung Saint-Angoele (D6 partement Pas-de-Calais) billigten einmütig das erzielte Abkommen ...

• Sprengstoff per Flugzeug

  Es wäre übrigens nicht das erste Mal« daß Sprengstoff auf dem Luftwege illegal nach Westberlin transportiert wird. Auch für die im Dezember 1962 und Januar 1963 verübten Anschläge auf die Grenzslcherungsanlagen der DDR in Berlin wurde der Sprengstoff aus Westdeutschland herbeigeschafft. Wie in einer DPA-Meldung vom 4 ...

• Kennedy: UdSSR überlegen

  Fressekonferenz in Washington l USA-Forschung Jahre ^zurück

  Washington (ADN). Die USA stünden in der Weltraumforschung nach wie vor hinter der Sowjetunion zurück, erklärte USA-Präsident Kennedy auf einer Pressekonferenz in Washington. Die Frage, wann die Vereinigten Staaten die Sowjetunion in der Erforschung des Kosmos einholen werden, beantwortete er mit den Worten: „Ich weiß es nicht ...

• Transitkontrolle nötig

  Berlin (ADN). Die Notwendigkeit einer Kontrolle des Transits über das Territorium der Deutschen Demokratischen Republik wird in einem Kommentar in der jüngsten Ausgabe der „Außenpolitischen Korrespondenz" begründet. Darin wird auf die Gefährlichkeit des unkontrollierten Transports von Sprengstoffen nach Westberlin hingewiesen ...

• 1020-mm-Rohre in Buskul

  Zügiger Bau der Erdgasleitung trotz Bonner Embargo

  Moskau (ADN-Korr.). „Das Ziel, das die Bundesrepublik mit dem Rohrembargo verfolgt, den Bau der größten Erdgasleitung der Welt (Buchara-Ural) zu vereiteln, wird nicht erreicht Beim Bau der Leitung gibt es keine ernsten Schwierigkeiten." Dies erklärte der Leiter der Abteilung für die Produktion von Rohren und Zubehör im Staatlichen Komitee für Schwarz- und Buntmetallurgie der Sowjetunion, J ...

• ^Erste Schlacht gewonnen46 Kumpel fahren heute ein

  De Gaulle zum Kompromiß gezwungen \ Gewerkschaften verkünden Streikende % Erfolg der Einheit

  Paris (ADN/ND). Nachdem die französischen Kumpel auf zahlreichen Versammlungen und Kundgebungen die Vereinbarungen mit der Kohlebehörde gebilligt hatten, haben am Donnerstag die Bergarbeitergewerkschaften derCGT, der FO und der CFTC in einem gemeinsamen Appell aufgerufen, am Freitag die Arbeit wiederaufzunehmen ...

• Enge Zusammenarbeit mit RVR

  Neue Beschlüsse der wissenschaftlich-technischen Kommission

  Bukarest (ADN-Korr./ND). Die Kommission für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Rumänischen Volksrepublik führte in der Zeit vom 29. März bis 1. April 1963 in Bukarest ihre 14. Tagung durch. In dem nach der Tagung veröffentlichten Kommuniqu6 heißt es: „Die Kommission hat die seit der 13 ...

• Motoren mit Weltniveau

  Auch die Pläne für ihr neues Fließband auf dem der fertige Kleinmotor nad 1,2 Minuten, der größte Motor nach vie Minuten das Band verläßt, entwarfen dii Betriebsangehörigen selbst. Fertiggestell tritt der Motor dann seinen Weg in jen< Maschinenfabriken des Landes an, dii Dinamo-Einheitsmotoren verwenden ...

• DDR-Konferenz in Accra

  Accra (ADN-Korr.). Eine Konferenx on Mitarbeitern der DDR-Vertretungen ti Afrika unter Teilnahme von Staatsekretär Otto Winzer, I. Stellvertreter des /linisters für Auswärtige Angelegenheien der DDR, begann am Donnerstag n Accra. Am Vorabend der dreitägigen Seratungen, an denen auch Dr. Lessing, Jeiter ...

• GesprächeKPdSU-KPF

  Moskau (ADN). Gespräche mit einer Do legation der KPF fanden am Wochenbeginn im ZK der KPdSU statt. Der stellvertretende Generalsekretär der KPF> Waldeck Röchet, das Mitglied des Politbüros Raymond Guyot, der Kandidat des Politbüros Paul Laurent und der Kandidat des ZK Jacques Denis hatten Unterredungen mit den Mitgliedern des Präsidiums und Sekretären des ZK der KPdSU Frol Koslow und Michail Suslow sowie dem Sekretär des ZK der KPdSU Boris Ponomarjow ...

• Souveränität muß geachtet werden

  Diese Regeln bestehen in folgendem: 1. Der Transit über das Territorium eines fremden Staates darf nur friedlicher Zwecken dienen; 2. er unterliegt der Kontrolle des Territorialstaates. Die USA wissen das z. B. sehr genau Das Abkommen, das sie am 26. Juni 194f mit der UNO über den Sitz der Vereinter Nationen in New York geschlossen haben geht z ...

• Zweite Begegnung

  Also suchten wir Dinamo wieder auf. Jetzt stand der 18. Jahrestag der Befreiung unmittelbar bevor, für die Arbeiter von Dinamo eine Verpflichtung, durch neue Pläne und neue Initiative ihrer Verbundenheit zum Staat Ausdruck zu geben. 300 verdiente Arbeiter, die dem Betrieb in den zehn Jahren seines Bestehens die Treue gehalten haben, sollten ausgezeichnet werden ...

• FLN-Beratung

  Algier (ADN-Korr.). Eine Parteikonferenz der algerischen „Nationalen Befreiungsfront" (FLN) hat am Donnerstag in Algier begonnen. Im Mittelpunkt der Beratungen stehen die jüngsten Beschlüsse der Regierung zur Überführung des kolonialistischen Großbesitzes in Arbeiterselbstverwaltung und weitere Maßnahmen ...

• Putslappen

  USA-Flaggen sind von einer amerikanischen Firma als Stiefelputzlappen nach Westdeutschland verkauft worden, meldet AP. Am Pier 59 des New-Yorker Hafens war beim Verladen ein großes Bündel Lumpen aufgerissen, wobei viele amerikanische Fahnen zum Vorschein kamen. Der von einem Hafenarbeiter informierte demokratische Abgeordnete John M ...

• Besen in die Ecke gestellt

  Beispiel um Beispiel für die Eigeninitiative bei Dinamo ließe Sich anführen. Da ist die Sache mit der hydraulischen Preßmaschine. Seit langem war der unvermeidliche Blechabiall, der beim Stanzen der Platten für die Motorengehäuse entsteht. v alles andere als eine Zierde ihrer sonst sauberen Halle. Das ...

• Frauen protestieren

  Berlin (ND). Die Presseagentur Nowosti veröffentlichte im Auftrag des sowjetischen Frauenkomitees eine Erklärung, in der.es heißt: „Wie bekannt wurde, hat sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland geweigert, einer Gruppe von sowjetischen Frauen, die von der westdeutschen Bewegung der Frauen für den Frieden eingeladen worden war, Einreisevisa nach Westdeutschland auszuhändigen ...

• Dinamo-Werker helfen sich selbst

  A nfangs kannten wir nicht mehr als x* seinen Namen. „Jänos Kökai, Hauptmechaniker der Budapester Motorenfabrik Dinamo" stand auf dem Zettel, den wir in der Hand hielten. Vielversprechend hatte die Auskunft beim Landesrat der Gewerkschaften gelautet: „Suchen Sie ihn auf, und Sie werden sehen." üm es jedoch vorwegzunehmen: Damals sahen wir nicht genug ...

• D. Dimitrow in Teltow

  Teltow (ADN/ND). Der bulgarische Botschafter Dantscho Dimitrow und Pressesekretär A. Pawlow besuchten am Donnerstag die Mitglieder der Brigade „Georgi Dimitroff" in den Geräte- und Reglerwerken Teltow. Sie überbrachten wertvolle Geschenke vonTodorShiwkow, dem Ersten Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, der die Brigade' anläßlich des VI ...

• Ölfunde an der Lena

  Irkutsk (ADN). Riesige Lagerstätten besten Kamf rium-Erdöls sind bei geologischen Schürfarbeiten an der Lena festgestellt worden. Noch vor kurzer Zeit waren die Geologen der Meinung, daß in Ostsibirien keine Erdölvorkommen vorhanden seien. Gegenwärtig werden an der Lena acht Bohrlöcher niedergebracht ...

• Rohre nicht auf Verbotsliste

  Tokio (ADN). „Stahlrohre für Erdölleitungen stehen nicht auf der Liste strategischer Waren, deren Lieferung in die sozialistischen Länder verboten ist", erklärte der britische Außenminister Lord Home am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Tokio. Damit bekräftigte der britische Außenminister erneut die Weigerung seiner Regierung, sich am Stahlrohrembargo der NATO gegenüber der Sowjetunion zu beteiligen ...

• Kossygin in Finnland

  Helsinki (ADN). Eine sowjetische Regierungsdelegation unter Leitung des Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Alexei Kossygin ist in Finnland eingetroffen. Sie wird an den Feierlichkeiten anläßlich des 15. Jahrestages des sowjetisch-finnischen Vertrages über Freundschaft Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe teilnehmen ...

• Von unserer Budapest« Korrespondentin Witta Vogel

  setzung. Das gilt für die Qualität der Motoren, für die Selbstkostensenkung, die Pro-Kopf- und Tagesleistung, die Reduzierung der Ausfalltage und der Arbeitsunfälle. Zum fünftenmal in der zehnjährigen Geschichte des Betriebes haben die Arbeiter diese Spitzenposition errungen und sie in den letzten drei Jahren ohne Unterbrechung gehalten ...

• Autorität de Gaulles schmolz

  Infolge der Haltung der Regierung im Bergarbeiterstreik sei „die Popularitätskurve Staatspräsident de Gaulles rapide abgesackt", schreibt die westdeutsche Nachrichtenagentur DPA in einem Korrespondentenbericht aus Paris. Der Kampf der Bergarbeiter sei einer „der längsten und diszipliniertesten Streiks im französischen Bergbau" ...

• Woronow beauftragt

  Moskau (ADN). Der in der sowjetischen Hauptstadt tagende Oberste Sowjet der Russischen Föderation hat .wiederum Gennadi Woronow damit beauftragt, die Regierung der RSFSR zu bilden. Im Einklang mit der Verfassung hatte die Regierung der Föderation ihre Vollmachten vor dem neugewählten Obersten Sowjet ...

• Antifaschistischer Gruß

  Berlin (ADN). Das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer in der DDR sandte der Nationalkonferenz der Antinazistischen Kämpfer Israels, die am Sonnabend in Tel Aviv beginnt und in deren Mittelpunkt das Gedenken an den 20. Jahrestag des Aufstandes im Warschauer Getto steht, eine Grußadresse ...

• Beileid der DSF

  Berlin (ADN). Der Präsident der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft, Prof. Dr. Johannes Dieckmann, hat der Witwe des verstorbenen Stellvertreters des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, der Genossin PuschMna, ein Beileidsschreiben der DSF übermittelt

• Kubas Partei wächst

  Havanna (ADN). Von Tag zu Tag stärker wird die Einheitspartei der Sozialistischen Revolution Kubas. Bereits 16 000 Kubaner gehörten ihr am 12. März an; 2024 wurden Kandidaten der Partei. Diese Angaben veröffentlicht die Aprilausgabe der Zeitschrift -Cuba Sociaüsta".

• Drei Briefe a us Westde utschland...

  Zwei der drei in Westdeutschland aufgegebenen Briefe liegen im Tischkasten eines nicht mehr allzu neuen Schreibtisches in Berlin. Der eine wurde — von offensichtlich nicht sonderlich geübter Hand — mit Maschine getippt, der andere hatte einen Kugelschreiber zum Paten. Die Schreibmaschine steht irgendwo in Mainz — aus gutem, später noch verständlicher werdenden Grund ist hier von „irgendwo" die Rede —, die Hand, die den Kugelschreiber führte, gehört einem in Hannover lebenden jungen Mann ...

• PARIS UND LONDON

  Zur Einführung se! die Wiedergabe eines Resultats gestattet. Es stammt vom 4. Juni 1961 und ergab sich am Ende des Europapokals im Geräteturnen der Frauen: Punkte 1; Latynina (UdSSR) 38,50 2. Astachowa (UdSSR) 38,20 3. Caslavska (CSSR) 38,15 3. Föst (DDR) 38,15 5. Starke (DDR) . 38,05 6. Leusteanu (Rumänien) 37,35 Der Ordnung halber sei noch hinzugefügt, daß der Pokal in Leipzig entschieden wurde und nicht weniger als 17 Länder am Start sah ...

• Tips für den Sommer

  VIII. Ausstellung „Wassersport — Wochenend — Ferienfreuden"

  Heute um 16.30 Uhr ist es soweit: Die VIII. Ausstellung „Wassersport — Wochenend — Ferienfreuden" im Zentralen Klub der Jugend und Sportler in der Karl- Marx-Allee öffnet ihre Pforten. Wer in den vergangenen Wochen noch am warmen Ofen seine Pläne für die Sommertage schmiedete, kann nun auf improvisierten Stegen zwischen Motor- und Segelbooten, Zelten und mannigfaltigem Campingzubehör seine Kaufwünsche befriedigen und zugleich Tips für einen zünftigen Urlaub entgegennehmen ...

• Bezirksparteitag der NDPD

  Paul Verner würdigte in Grußadresse Arbeit der Nationaldemokraten

  Führende Politiker der NDPD und namhafte Persönlichkeiten der Hauptstadt nehmen am 7. Berliner NDPD-Bezirksparteitag teil, dessen zweitägige Beratungen am Donnerstag im Hause des FDJ- Zentralrates begannen. Von den Delegierten herzlich begrüßt wurden unter anderen der Vorsitzende der NDPD und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, der Minister für Auswärtige Angelegenheiten Dr ...

• Beratungsdienst im Wohngebiet

  Ein Beratungsdienst für berufstätige Frauen, aber auch für alle anderen Berlinerinnen, wurde in dieser Woche auf Initiative des DFD-in den Wirkungsbereichen 5 und 7 der Nationalen Front des Stadtbezirkes Lichtenberg eingerichtet. Erfahrene und angesehene Frauen aus den beiden Wohngebieten halten einmal, im Wirkungsbereich 5 sogar zweimal, wöchentlich Sprechstunden ab ...

• Französische Judokas

  Ein internationales Judoturnier mit den französischen Europameistern Bourreau (Leicht), Grossain (Mittel) und Desailly (Schwer, 4. Dan-Grad) findet am Sonnabend in der Berliner Dynamo-Sporthalle statt. Dazu kommt noch der französische Europacupsieger der Junioren* Gress, während, die DDR die drei Gewichtsklassen mit Erich Zielke, Burkhard Dassler (beide Leicht), Otto Smirat, Wolfgang Micka (beide Mittel), Karl ...

• Keibelstraße 4

  In der Keibelstraße 4 im Stadtbezirk Mitte sprachen wir mit dem HGL-Vorsitzenden Otto Schilling. Das Reparaturprogramm in seinem vierstöckigen Haus mit 54 Mietparteien umfaßt für dieses Jahr Arbeiten im Werte von 7000 DM. „Die Mieter unseres Hauses", sagte Otto Schilling, „sind schon feste bei der Arbeit ...

• Drei Vorschläge

  Hier sind die wichtigsten Vorschläge vieler Hausgemeinschaftsleitungen, die das wachsende Interesse der Berliner zur gesellschaftlichen Mitarbeit zeigen: # Jede Hausgemeinschaft stellt gemeinsam mit der KWV ein über das ganze Jahr reichendes Reparaturprogramm auf. Entsprechend den dem Haus- zur Verfügung stehenden Mitteln wird die Reihenfolge der Reparaturen bestimmt ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Eine seit einigen Tagen nahezu ortsfest liegende Schlechtwetterzone, die sich von der .Kieler Bucht bis jcum Saargebiet erstreckt, beeinflußt auch beute nur die westlichen Bezirke. Aussichten für Freitag: In den westlichen Bezirken wolkig bis bedeckt und teilweise wieder Regen. In den übrigen Bezirken locker bewölkt- oder heiter, niederschlagsfrei ...

• Die Züge der sechsten Partie

  Angenommenes Damengambit Weiß: Dr. Botwinnik. Schwarz: Petrossjan 1. d4, d5; 2. c4, de; 3. Sf3, Sf6; 4. e3, e6; 5. L:c4, c5; 6. 0-0, a6; 7. a4, Sc6; 8. De2, Le7; 9. de, L:c5; 10. e4, Sg4: 11. Lf4, Df6; 12. Lg3, Sge5;13. S:e5, S:e5; 14. Sd2, 0-0; 15. Tadl, b6; 16. Dh5, S:c4; 17. S:c4, a5; 18. Se5,.De7; 19 ...

• Blick auf den Spielplan

  DEUTSCHE STAATSOPER, 19 Uhr: „Aida" •*«) DEUTSCHES THEATER, 19 Uhr: »Der Mann mit dem Gewehr" •**) KAMMERSPIELE, 19.30 Uhr: „Inspektor Campbeils letzter Fall" •) BERLINER- ENSEMBLE, 19 Uhr: „Furcht und Elend des Dritten Reiches" ***) MAXIM GORKI THEATER, 19.30 Uhr: „Eine Rosine in der Sonne" ••*) THEATER ...

• Ho

  Im Filmtheater des Staatlichen. Filmarchivs der DDR, der „Camera" in der Friedrichstraße, werden auch im April wieder bemerkenswerte Filme gezeigt. Im Zusammenhang mit dem Welttheatertag stehen Verfilmungen, dramatischer Werke auf dem Spielplan. Zum 20. Todestag von Conrad Veidt und zum 60. Geburtstag von Willi Forst sind gleichfalls Filme zu sehen ...

• Die Mieter planen mit

  Berliner helfen bei Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten ihrer Wohnhäuser im NAW

  In den kalten Januar- und Februartagen haben in allen Berliner Stadtbezirken fleißige Aufbauhelfer mit Reparaturarbeiten in ihren Wohnhäusern begonnen. Viele: Tausende DM sind also schon im NAW erarbeitet worden, noch bevor die wärmenden Sonnenstrahlen den Frühling in die Hauptstadt brachten. Neben diesen und» jenen Reparaturen halfen die Berliner auch bei der Reinigung der Häuser, Schulen usw ...

• Im Stadtzentrum

  Natürlich gibt es noch viele andere Möglichkeiten der NAW-Arbeit, gerade auch zur Verschönerung unserer Stadt. Beim Anlegen der Grünflächen im Stadtzentrum beispielsweise haben die NAW- Helfer aller Stadtbezirke Berlins ein weites Betätigungsfeld. Hoffentlich liegt im Zentralen NAW-Arbeitsstab bald der fertige Plan für die Herrichtung der Parkanlagen links und rechts der Karl-Marx- Allee'vor ...

• Schweiz kommt

  Auf 18 hat sich die Zahl der teilnehmenden Länder an der XVI; Internationalen -Friedensfahrt Prag—Warschau— Berlin erhöht, nachdem am .Mittwoch beim Organisationsbüro in Prag auch die Meldung der Schweiz eintraf. Die „Eidgenossen" gehen am 9. Mai in Prag zum fünftenmal an den Start:'

• MITTEILUNGEN DER PARTEI

  6. April Köpenick: 9 Uhr, Beratung der Parteisekretäre der Betriebsparteiorganisationen im Rathaussaal. Daran anschließend - wie im Terminplan vorgesehen — die differenzierten Beratungen im Haus der Kreisleitung zur Vorbereitung der Plandiskussion 1964 in-den Betrieben.