Ausgabe vom 05.09.1962

• Mitteilung des Deutschen Roten Kreuzes der DDR

  Berlin (ADN). Zwischen dem Vertreter -des Internationalen Roten Kreuzes, Herrn Beckh, und dem Präsidenten des Deutschen Roten Kreuzes der DDR, Herrn Dr. Ludwig, sowie zwischen dem Vertreter des Internationalen Roten Kreuzes und dem Westberliner Senat wurden kürzlich in Berlin*Besprechungen geführt. Gegenstand der Besprechungen waren die ernste Lage in Westberlin und die damit in Verbindung stehenden Vorkommnisse an der Staatsgrenze der DDR ...

• Entsetzliches Chaos in Iran

  Ausmaß der Katastrophe unübersehbar / Ärztliche Hilfe ungenügend

  Teheran (ADN). Mindestens 20 000 Todesopfer hat die gewaltige Erdbebenkatastrophe in Iran gefordert. Wie am Dienstag in Teheran verlautete, werde diese Zahl jedoch allein im Gebiet von Kaswin schon überschritten. Bergungstrupps sprächen von 23 000 bis 35 000 Toten. 165 Dörfer wurden allein im Gebiet von Kaswin völlig zerstört ...

• Politik der DDR findet internationale Anerkennung

  Pressekonferenz mit 500 Journalisten aus vier Kontinenten / Nationalstaaten besorgt über EWG / Minister Balkow: Wir sind für weltoffenen Handel Von unserer Messe-Sonderredaktion

  handel und Innerdeutschen Handel, Julius Balkow. der Die Konferenz wurde vom Leiter des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Kurt Blecha, geleitet. In den mehr als 30 Fragen, die von den Journalisten gestellt wurden," war zu spüren,« welch großes Interesse sowohl die jungen Nationalstaaten ...

• Erklärung des Stabschefs der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland

  Berlin (ADN). Der Stabschef der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, Generaloberst Ariko, hat dem Chef der britischen Militärmission am Dienstagnachmittag folgende mündliche Erklärung abgegeben: „Herr Bri- .gadier. heute gegen drei Uhr früh hat ein britischer Verbindungsoffizier unseren ...

• Gleichwertige diplomatische Beziehungen nötig

  • Minister Balkow betonte besonders, daß die. DDR an langfristigen Vereinbarungen mit Westdeutschland und Westberlin sowie anderen kapitalistischen Staaten auf der Basis normaler im internationalen Handel üblicher Abkommen und Grundsätze interessiert sei. Auf die Frage von Herrn Rodriguez „El Espectador" ...

• Bonner Monopole Haupteinpeitscher der EWG

  Die Sorge der jungen Nationalstaaten über die Auswirkungen der EWG-Politik kam in mehreren Fragen von Journalisten aus Afrika und Asien zum Ausdruck. Minister Balkow betonte in seinen Antworten, daß die DDR Schranken und Diskriminierungen, wie sie von der EWG dem Welthandel auferlegt werden, ablehne, für einen -weltoffenen Handel mit allen Ländern auf der Basis der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils eintrete und deshalb die Einberufung einer Welthandelskonferenz unterstütze ...

• Berlinerinnen und Berliner!

  Am 9 September begehen wir den Internationalen Gedenktag der Opfer des Faschismus. Dieser Tag steht im Zeichen des aktiven Kampfes für die Erhaltung und Sicherung des Friedens, für den Abschluß des Friedensvertrages mit Deutschland und für die Umwandlung Westberlins in eine entmilitarisierte Freie Stadt ...

• Konsumgüterproduktion der DDR stark gestiegen

  Zuvor hatte der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel und Innerdeutschen Handel Dieter Albrecht die Journalisten eingehend über den Außenhandel der DDR in den auf der Herbstmesse vertretenen Branchen informiert. Er teilte mit; daß sich das Exportvolumen der Konsumgüterindustrie der DDR von 1955 bis 1961 auf 245 Prozent erhöht hat ...

• Neue U-2-Provokation

  Moskau (ADN). Die Sowjetregierung hat am Dienstag an die USA-R.cgierung eine Note gerichtet, in der entschieden gegen eine neue grobe Verletzung des sowjetischen Hoheitsgebietes durch ein amerikanisches Spionageflugzeug protestiert wird, meldet TASS. In der Note, die der Stellvertretende Außenminister der UdSSR Georgi Puschkin am Dienstag dem interimistischen Geschäftsträger der USA, McSweeney ...

• Berlin am Ziel

  Gruppe II: Cottbus und Potsdam, Bezirke mit vorwiegend leichteren Böden, konnten die Mahd bis auf Restflächen beenden. In beiden- Bezirken kommt es. darauf an, die Felder schnell von Frucht und Stroh zu räumen. Berlin hat nach Abschluß der Mahd als erster Bezirk auch das Getreide eingefahren. Gruppe III: Beim Räumen der Felder bleibt der Bezirk Erfurt nach wie vor zurück ...

• Massenkundgebung

  zum G«denk«n der Opfer des Faschismus am Sonntag, dem 9. September, um tO Uhr, August-Bebel-Platz

  Es sprechen Genosse Paul Verner, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, und ausländische Widerstandskämpfer. Demonstriert 'gegen Militarismus und Neofaschismus in Westberlin und Westdeutschland I Im Geiste der antifaschistischen Widerstandskämpfer - vorwärts ...

• Bis Sonntagabend Getreideernte beenden

  89 Prozent sind gemäht / Noch 590 000 ha sind zu räumen

  Die größten Flächen sind noch in den drei Nordbezirken Neubrandenburg mit 84 000 ha, Rostock mit 67 600 ha und Schwerin mit 26 000 ha sowie bei den mittleren Bezirken in Erfurt mit 73 000, Magdeburg mit 70 000 ha und Halle mit 55 000 ha abzuernten. Auch in den Südbezirken Karl-Marx-Stadt und Suhl sind noch große Flächen zu räumen ...

• Endspurt der Getreideernte

  in

  Dank gebührt den Genossenschaftsbauern, Traktoristen, Landarbeitern und ihren Hunderttausenden Helfern aus Stadt und Land. Durch ihren hervorragenden Einsatz konnten bis Montagabend 89 Prozent des Getreides gemäht und 72,4 Prozent eingefahren werden. Jetzt heißt es, mit dem Schwung der letzten Tage auch den Endspürt durchzuführen ...

• Spezialisten verabschiedet

  Berlin (ADN). Weitere 77 Hoch- und Fachschulabsolventen, die bereits praktische Erfahrungen in der genossenschaftlichen Arbeit in den Südbezirken der DDR gesammelt haben, wurden am Dienstag im Haus der Ministerien für den Einsatz in den Nordbezirken verabschiedet..

• Neubrandenburg muß aufholen

  Gruppe I: Die Genossenschaftsbauern, Traktoristen und freiwilligen Helfer des Bezirkes Rostock konnten in den letzten vier Tagen ihren Rückstand innerhalb der Gruppe verringern. Rostock erreicht jetzt annähernd den Stand von Neubranden- Stand

• Tempo in Suhl

  Gruppe IV: In der Gruppe der südlichen Bezirke wurde im Bezirk Suhl ein guter Zugang bei der Mahd erreicht. Zurück bleiben gegenwärtig die Bezirke Gera' und Karl-Marx-Stadt, die ihr Tempo nur unwesentlich steigerten.

• Schuldige streng bestrafen

  „Die Regierung der UdSSR erwartet, daß die amerikanische Regierung diejenigen Personen, die an der Organisierung (Fortsetzung auf Seite 2)

• Unmenschlichkeit sohlt sich nicht aus

  Was soll man mit Subjekten anfangen^ die- unsere Grenzsicherung ausspionieren, Tunnel in unser Gebiet vortreiben, Schießereien organisieren und unsere Grenzsoldaten zu ermorden versuchen? Wir haben ihnen den Prozeß gemacht und sie eingesperrt. Die unmittelbaren Auftraggeber der Banditen, der Genien-Dienst, ...

• Neue U-2-Provokation

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dieses Fluges der amerikanischen Militärmaschine schuld sind, streng bestraft und unverzüglich Maßnahmen trifft, damit in Zukunft Verletzungen des sowjetischen Luftraums unterbleiben", heißt es in der Note: „Wenn das nicht geschieht, wird die Sowjetunion Schritte unternehmen, die sie für notwendig erachtet, um im Falle neuer Verletzungen die Sicherheit ihrer Grenzen zu gewährleisten ...

• Gespräche über Warenaustausch

  Dresden (ADN). Führende Vertreter der Handelsministerien der UdSSR, der Volksrepubliken Polen, Bulgarien und Rumänien trafen sich am Dienstag in Dresden mit dem Minister für Handel und Versorgung der DDR, Curt-Heinz Merkel, zu einer Beratung über einen erweiterten unmittelbaren Warenaustausch. An den Gesprächen nahmen u ...

• Freie Wahlen — staatsgefährdend

  Neuer Terrorprozeß gegen vier Bundestagskandidaten

  Hamburg (ND). Nach dem Düsseldorfer Schandurteil gegen Karl Schabrod und Emil Sander soll am 11. September in Hamburg ein weiterer Prozeß gegen westdeutsche Bürger durchgeführt werden, die in Ausübung ihrer verfassungsmäßigen Rechte zu den Bundestagswahlen im September 1961 kandidieren wollten, um eine Politik des Friedens und ...

• KURZ BERICHTET

  ABGEWRACKT. 19 Fischdampfer mit zusammen 8500 BRT sind von einer Hamburger Schrottfirma aufgekauft worden, um abgewrackt zu werden. Die Fischdampfer sind infolge der großen ausländischen Konkurrenz unrentabel' geworden. ABGESTÜRZT. Zwei Kriegsflugzeuge der westdeutschen Luftwaffe vom Typ „Starfighter", die nach den Plänen des Bonnei Kriegsministeriums als kernwaffentragende Jagdbomber eingesetzt werden sollen, sind am Montag in Westdeutschland abgestürzt ...

• Studiendelegation in der DDR

  .Westdeutsche Arbeiter besuchen Leipziger Betriebe

  Leipzig (ADN). Auf Wunsch westdeutscher Arbeiter und Gewerkschafter, die zur Zeit in der Messestadt weilen, hat der Ständige Ausschuß der Deutschen Arbeiterkonferenzen eine Delegation westdeutscher Arbeiter und Gewerkschafter gebildet, die die wahren Verhältnisse in der DDR und die Rechte der Arbeiter studieren wird ...

• 3100 kamen in die DDR

  Berlin (ADN). 3100 Rückkehrer und Flüchtlinge aus Westdeutschland sowie Westberlin haben in den Monaten Juli und August in der DDR um Aufnahme gebeten. Die Zahl derer, die dem Adenauer-Regime und der Frontstadt Westberlin den Rücken kehren, ist besonders in den letzten Wochen gestiegen. Über die.Unterbringung ...

• Ansinnen an die Delegierten

  Katzer nutzte die Gelegenheit, um den rechten SPD-Führern erneut deren Politik des Zu-Kreuze-Kriechens bei der Adenauer-Partei vorzuhalten. An die Delegierten stellte er das Ansinnen, dem Arbeiterschlächter Noske e"in „ehrendes Andenken" zu bewahren. Auch der CDU- Politiker verlangte von der IG Metall, dem Bonner Staat der Monopole nicht länger Schwierigkeiten zu machen ...

• Auch Streik wird eingesetzt

  Das Vorstandsmitglied der IG Metall, Fritz Salm, betonte in seinem Geschäftsbericht, daß die Gewerkschaft entschlossen ist, auch das letzte Mittel, den Streik, zur Wahrung ihrer Rechte einzusetzen. Die westdeutschen Unternehmer legten besonders in der letzten Zeit einen Ton an den Tag, „der nur mit der Form der Auseinandersetzung in den frühen Perioden des Kapitalismus verglichen werden kann" ...

• Friedensvertrag günstig für Handel

  Messegespräch des Nationalrates mit westdeutschen Gästen in Leipzig

  Leipzig (ADN/ND). 50 westdeutsche und Westberliner Messeaussteller, Unternehmer und Arbeiter waren am Dienstag Gäste eines interessanten Gesprächs mit -Vertretern des Nationalrates der Nationalen Front. Der Wirtschaftswissenschaftler Prof. Dr. Domdey von der Universität Rostock sowie Erwin Siemer, Abteilungsleiter im Ministerium für Außenhandel und Innerdeutschen Handel, beantworteten zahlreiche Fragen der Gäste ...

• Papierarbeiterstreik weitet sich aus

  Mainz (ADN/ND). Der Streik der Papierarbeiter in Niedersachsen,'Schleswig-Holstein und Hamburg hat am Dienstag auch auf Rheinland-Pfalz übergegriffen. Die von der Landesregierung anberaumten Schlichtungsverhandlungen zwischen dem Unternehmerverband der papiererzeugenden Industrie Pfalz-Rheinhessen und der IG Chemie, Papier, Keramik waren am Montagabend in Mainz gescheitert ...

• Erntenotstand in Westdeutschland hält an

  Berlin (ND). Schlechtes Wetter, Arbeitskräftemangel und fehlende Unterstützung des Bonner Staates haben in Westdeutschland dazu geführt, daß bis zum Dienstag noch nicht einmal 50 Prozent der diesjährigen Getreideernte eingebracht waren. In Schleswig-Holstein und Niedersachsen liegen die Räumergebnisse bei der 40 Prozentgrenze, in einigen Kreisen sogar erheblich darunter ...

• Überrumpelungspläne abgelehnt

  Otto Brenner: Neues Grundsatzprogramm zu spät veröffentlicht — deshalb vertagen

  Essen (ND). Die Metallarbeiterdelegierten zum 6. DGB-Kongreß in Hannover werden sich von der DGB-Spitze in der Frage eines neuen Grundsatzprogramms Richterscher Machart nicht überrumpeln lassen. ' Otto Brenner, Vorsitzender der westdeutschen Metallarbeitergewerkschaft, erklärte dazu am Dienstag auf dem 7 ...

• Nie Klassenstandpunkt aufgeben

  Er kündigte an, die IG Metall werde auf dem 6. DGB-Kongreß vorschlagen, erst für deri 7. DGB-Kongreß den Entwurf eines neuen Grundsatzprogramms einschließlich einer Präambel vorzubereiten. Das Vorstandsmitglied Fritz Strothmann appellierte an die Betriebsräte in den "westdeutschen Metallbetrieben, bei den Auseinandersetzungen mit den Unternehmern nie den Klassenstandpunkt aufzugeben und keine gewerkschaftlichen Grundsätze zu verraten ...

• In 10 Tagen 100 Umzüge mehr

  Potsdam (ADN). 100 Möbeltransporte mehr als in jeder der ersten Augustdekaden haben in den letzten zehn Tagen des Monats aus Westberlin kommend die Autobahn in Richtung Westdeutschland passiert. In den Nachtstunden vom Montag zum Dienstag wurden etwa 50 Umzüge abgefertigt. Es vergeht fast kein Tag, an dem nicht leitende Angestellte der großen Konzerne, wie Siemens und AEG, sowie Senatsbeamte die Frontstadt verlassen ...

• UPI: Antwort ungenügend

  Washington (ADN). UPI stellt in diesem Zusammenhang fest: „Die amerikanische Note läßt zwei Fragen offen: Es wird nicht gesagt, von wo die U-2-Maschine startete und in wessen direktem Auftrag und mit welchem Ziele sie flog." Auch DPA weist darauf hin, daß in der Note mehrere Fragen offengelassen worden sind, die — wie die Agentur schreibt — „die Regierungsbeamten auch nach Veröffentlichung des Textes nicht beantworten wollten ...

• Buchenwaldkomitee protestiert

  Bonn (ADN/ND). Der Präsident des Internationalen Buchenwaldkomitees, Marcel Paul, hat in einem Schreiben an den Bonner Kanzler Adenauer flammenden Protest gegen die Verhaftung des ehemaligen Buchenwaldhäftlings Ludwig Landwehr erhoben und die sofortige Freilassung des Antifaschisten gefordert. „Der von Ludwig Landwehr geführte heroische Kampf gegen die grausame hitlerische Militärmaschine darf nicht wieder in den Schmutz gezogen werden", heißt es ...

• USA bestrejten nicht

  Washington (ADN). Die amerikanische Regierung hat am Dienstagabend die sowjetische Note vom selben Tage beantwortet, in der gegen das Eindringen eines Spionageflugzeuges vom Typ „U-2" in den sowjetischen Luftraum protestiert wurde. Ein Sprecher des amerikanischen Außenministeriums hatte zuvor jede Stellungnahme abgelehnt ...

• Brot wird schon wieder teurer

  Stuttgart (ND). In Baden-Württemberg sind mit Beginn des Monats September die Preise für Backwaren beträchtlich erhöht worden. Das wurde jetzt vom Landesinnungsverband in Stuttgart mitgeteilt. Der Preis für Brötchen wurde von acht auf zehn Pfennig heraufgesetzt, das Kilo Mischbrot wurde um fünf Pfennig teurer ...

• ... und Lügen zur Rechtfertigung des faschistischen Raubkrieges

  u die Krupuhuld »nbeUnp. heute «BsfitebliA« und vtrintwortnnp- S; IbewuSte utUnduaie Hutpriktr einig, <U6< l]Po)m difftn Krieg prorpticrtt, <U& tmti [Hippodmid in diesem VfrUennord Jut pol- j wi«4*n SAnlt/w niht. Wu die VerbreA

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hermann Axen, Chefredakteur; Eberhard Heinrich, Dr. Günter Kertzscher, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Harri Czepuck, Walter Plorath, Dr. Rolf Gutermuth, Georg Hansen, Will! Köhler, Karl-Ernst Reuter, Willi Siebenmorgen

• Bonns Kriegsminister bezahlt Mordhetze...

  Auf alle Fälle aber wäre die An- | erkennuni dir Oder-NeiBe-Llnie leine üngeheureStarkuni des Anisehen! von Gomulka. eines Min-

• Regierungsabkommen schaffen stabile Grundlage

  • Frau Heino-Larsen, „Kansan üutiset", Finnland: Finnland ist der einzige nordische Staat, der Handelsvertretungen rnit konsularischen Rechten mit der DDR ausgetauscht hat. Hat sich das günstig auf den Handel ausaewirkt? ■ '-' Minister Weiß: Finnland steht an erster Stelle unseres Handels mit den nordischen Ländern ...

• Der Rat war anderer Meinung

  Der Rat der Gemeinde war mit diesen Auffassungen des Genossenschaftsvorsitzenden nicht einverstanden. Nach einer Feldbesichtigung traten Rat und Ständige Kommission für Landwirtschaft zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen. Sie legten fest, wie in kürzester Zeit die einzelnen Felder, unabhängig von der Witterung, zu mähen und zu räumen seien ...

• Kredite zu international üblichen Bedingungen

  Herr Friedrich, „Stuttgarter Zeitung": Die Regierung der DDR ist an einem langfristigen Handelsabkommen mit der Bundesrepublik über Investitionsgüter interessiert. Gilt dies auch für Konsumr guter? Minister Balkow: Wir sind bereit, Investitionsgüter, besonders komplette Fabrikanlagen einschließlich der Produktionsverfahren, zu international üblichen Kreditbedingungen zu kaufen ...

• Keine Angst vor dunklen Wolken

  Die Genossenschaften des Kreises Salzwedel haben in den örtlichen Staatsorganen-gute Ernteberater

  Der Kreis Salzwedel braucht sein Licht nicht unter den berühmten Scheffel zu stellen. Er steht in der Mahd und der Räumung der Felder mit an der Spitze des Bezirks Magdeburg. Bis zu 300 Erntehelfer aus der Stadt waren in diesen Wochen täglich auf den großen Schlägen der Genossenschaften. Aber auch in den Gemeinden wird man kaum einen arbeitsfähigen Einwohner finden, der in diesen Tagen seine Füße unter den Tisch streckt und andere für sich das Brot auf den Feldern bergen läßt ...

• Welthandelskonierenz in aller Munde

  Minister Balkow: Wir fördern den weltoffenen Handel. Je mehr sich die Wirtschaft der sozialistischen Länder entwickelt, um so mehr ist es notwendig, den Handel mit allen Ländern der Welt auszudehnen. Dazu müssen aber alle Schranken und jegliche Diskriminierung aus dem Welthandel ausgeräumt werden. Wie sind deshalb für eine Welthandelskonferenz und eine Welthandelsorganisation, die die Aufgaben hätten, sofehe Schranken zu beseitigen ...

• Am Beispiel lernt man am besten

  Die Standige Kommission Landwirtschaft des Kreistages ließ diese guten Beispiele nicht „versanden". In einer außerordentlichen Ratssitzung, an der die Mitglieder der ständigen Kommission teilnahmen, empfahl sie dem Rat, exakt festzulegen, wie solche Arbeitsmethoden auch in weniger selbständig handelnden Gemeinderäten Fuß fassen können ...

• Verstärkter Konsumgüteraustausch

  ADN: Welche Perspektiven eröffnet der Konsumgüteraustausch zwischen den sozialistischen Ländern? Minister Albrecht: Der Konsumgüteraustausch der DDR mit sozialistischen Ländern hat sich auf das Sechseinhalbfache gegenüber 1950 erhöht. Nach den Grundsätzen des RGW steht der Maschinenbau in der Kooperation und Spezialisierung der sozialistischen Staaten an erster Stelle, während jedes Land die Probleme des Massenbedarfs unter Ausnutzung aller Möglichkeiten im wesentlichen selbst löst ...

• Land der „Sputniks" verzehnfacht Konsumgüterproduktion

  Großartige Exportmöglichkeiten der sowjetischen Leichtindustrie

  Der Direktor der sowjetischen Ausstellung auf der Leipziger Herbstmesse 1962, A. Popow, informierte auf einer internationalen Pressekonferenz am Montag über die Exponate der .Sowjetunion. Er betonte einleitend, daß Leipzig den Sowjetmenschen deshalb besonders teuer sei, weil es ein Ort friedlicher Begegnung vieler Länder der Erde ist ...

• „Drushba" mit 12 Kanälen

  Ein besonderer Anziehungspunkt sind in diesem Jahr die vom Außenhandelsunternehmen „Maschpriborintorg" angebotenen über 200 Warenmuster der Foto-, Optik- und Kinoapparateindustrie im „Bugra-Messehaus". Die Sowjetunion exportiert Fernseh- und Rundfunkgeräte in 28 Länder, Fotoapparate in 40 und Uhren in 54 Länder ...

• Wer weiß, kann auch handeln

  Ähnlich handelten die Vertreter der staatlichen Organe in der Gemeinde Heidberg. So stellten Rat und Gemeindevertretung fest,- daß die Genossenschaft des Ortes keinen differenzierten Einsatzplan besaß. Bei Regenwetter ruhte ein großer Teil der Arbeit. Hier halfen die Volksvertreter den Genossenschaftsbauern bei der Aufstellung eines exakten Planes, der — entsprechend den Witterungsbedingungen — im einzelnen festlegte, wer welche Aufgaben, wann und in welcher Zeit zu erfüllen hat ...

• TAGEBUCH

  Leipzig hot als wirtschafts- und Handelszentrum erstrangige Bedeutung. Ich besuche viele internationale Messen. Doch keine hat solche Anziehungskraft wie die Leipziger. Diese Kraft ist stärker, als manche es wahrhaben wollen. Die Idee, eine die Völker und den Handel enger verbindende Weltwirtschaftskonferenz einzuberufen, ist sehr begrüßenswert ...

• Gäste ZUR MESSE Großbritannien:

  Ference Clarke, Mitglied des Unterhauses; George Currl; Mitglied des Unterhauses; George Drayson, Mitglied des Unterhauses; Godfrey Lagden, Mitglied des Unterhauses; Arthur Lewis, Mitglied des Unterhauses; B. Gören ßerthner, Handelssekretär. Ungarn: Janos Mulato, Stellvertreter des Ministers für Außenhandel; ...

• Bonn für die Folgen verantwortlich

  Herr Krüger, „Fuldaer Volkszeitung": Wie stellen Sie sich die künftigen Handelsbeziehungen zu Westberlin vor, wenn dieser Stadt auf friedlichem Wege ein anderer „neuer" Status gegeben wird, wird dann der Transitverkehr nach und von Westberlin gewährleistet? Minister Balkow: Der Handel zwischen Westberlin und der DDR als dem natürlichen Hinterland ist unbefriedigend ...

• Getreiderohrsilos ungenutzt

  Erfurt. Zur verlustlosen Ernte ist es auch notwendig, alle Reserven für die Einlagerung und Trocknung des Getreides zu nutzen. Im Bezirk Erfurt fehlte Anfang August noch Lagerraum für 25 000 t Getreide. Demgegenüber sind in den LPG und VEG des Bezirkes 267 Zentralrohrsilos vorhanden, wovon nur 93 genutzt werden können ...

• Minister Balkow sprach mit westdeutschen Kauf leuten

  Leipzig (ND). Während des Empfanges des Präsidenten der Kammer für Außenhandel der DDR am Sonntagabend im „Haus Leipzig" führte Minister Julius Balkow im Beisein von Hauptabteilungsleiter Heinz Behrendt Gespräche mit namhaften westdeutschen Kaufleuten. Im Verlaufe der Unterhaltung wurden auch Möglichkeiten zur Ausweitung des Handels mit Westdeutschland erörtert ...

• In jeder Minute über 7500 Bücher

  Wie | in der Vergangenheit nimmt an dieser 'Messe auch wieder das Außenhandelsu nternehmen „Meshdunarodnaja Kniga" teil. Es stellt 2000 Bücher aller Wissensgebiete aus, außerdem 250 Zeitschriften, 23 Zeitungen, Briefmarken und Kupferstiche. Die Sowjetunion nimmt in der Anzahl der herausgegebenen Bücher den ersten Platz- in der Welt ein ...

• Stählerne Erntehelfer

  Neustrclitz (ND). Seit Montag arbeiten 200 Mähdrescher aus den Bezirken Leipzig, Cottbus und Frankfurt (Oder) in den Schwerpunktkreisen des Bezirkes Neubrandenburg. Aus den Kreisen Neustrelitz und Templin wurden ebenfalls je 20 Mähdrescher in die Kreise Strasburg und Prenzlau umgesetzt. Die Ständige Kommission für Landwirtschaft des Bezirkstages wandte sich an die Ständigen Kommissionen in den Kreisen, mit Hilfe der Nationalen Front alle Kräfte zu mobilisieren ...

• Bundesbahn lehnte Sonderverkehr für Messebesucher ab

  Leipzig (ADN). Wie bekannt wurde, hat die westdeutsche Bundesbahn einen Antrag des Leipziger Messeamtes, während der Messe für westdeutsche Besucher einen Sonderverkehr zu verbilligten Fahrpreisen einzurichten, abgelehnt. Westdeutsche Messebesucher gaben ihren Unmut über diese feindselige Haltung der Bundesbahn zum Ausdruck und werteten sie als ein Glied in der Kette der von gewissen westdeutschen Stellen gegen die Leipziger Messe gerichteten Boykottversuche ...

• Chemiefachleute auf dem Feld

  Wolfen. Unter den über 600 freiwilligen Helfern aus der Farbenfabrik Wolfen, die am Wochenende in der Ernte zupackten« befanden sich auch der 1. Sekretär der Betriebsparteiorganisation, Genosse Otto Engelhardt, der BGL-Vorsitzende Gerhard Franke, und Arbeitsdirektor Oswald Bärwinkel. Auch Werkdirektor Erich'Winkel ist in die Paten-LPG „Thomas" Müntzer" in Löberitz gefahren, um das Erntetempo zu beschleunigen ...

• Minister Stibi empfing Unterhausabgeordneten Lewis

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Georg Stibi gab am Dienstag für den in Leipzig weilenden britischen Unterhausabgeordneten Arthur Lewjs ein Essen. Bei dieser Gelegenheit fand ein freimütiges Gespräch über das Deutschland- und Westberlinproblem statt.

• Ergebnisse werden meßbar

  Wie bereits eingangs erwähnt, baut die Zeitsummenmethode auf dem Arbeitsauf- ' wand kleiner und kleinster Verarbeitungsstufen auf, wodurch der Verbrauch an lebendiger Arbeit bis in die kleinsten Produzentenkollektive ermittelt werden kann. Im VEB Thüringer Bekleidungswerke, Erfurt, werden die im Plan Neue Technik vorgesehenen Maßnahmen zur Einsparung an Arbeitszeit auf die Produktionsabteilungen aufgeschlüsselt ...

• 100 000 Bücher täglich ins Ausland

  Die Druckerzeugnisse der DDR erfreuen sich auf Grund ihrer Qualität wachsender Beliebtheit in der ganzen Welt Seit 1956 stieg der Export in die sozialistischen Länder um 92 Prozent und in die kapitalistischen Länder um 105 Prozent. Gute Geschäftsabschlüsse wurden in Südamerika getätigt; eine große Buchausstellung wird in Kuba vorbereitet ...

• Professorentitel für Leo Regener

  In Anerkennung der Verdienste um die Entwicklung des sozialistischen Bildungs- und Erziehungswesens wurde dem Direktor der Pädagogischen Zentralbibliothek Berlin, Leo Regener, der Titel Professor verliehen. Leo Regener hat seit f-rühester Jugend, schon in den Jahres des ersten Weltkrieges, an den revolutionären Kämpfen der Arbeiterklasse teilgenommen und sich hervorragend für ein fortschrittliches, humanistisches Schulwesen in Deutschland eingesetzt ...

• Was ist Zeitsummenmethode?

  Dr. Albert Franke und Karl Teuber beantworten Fragen unserer Leser

  Hinter dem vielleicht nicht besonders glücklich gewählten und für manchen sehr abstrakten Begriff „Zeitsummenmethode" verbirgt sich in mathematischer Hinsicht die Anwendung eines altbekannten, relativ einfachen Verfahrens zur Berechnung von Indexzahlen für die Planung und Messung der Arbeitsproduktivität ...

• Die Problematik

  Auf Grund der eben erwähnten Besonderheiten bietet die Zeitsummenmethode gegenüber der bis vor kurzem allein verbindlichen Form der Planung und Messung der Arbeitsproduktivität (Bruttoproduktion zu unveränderlichen Planpreisen) eine ganze Reihe von Vorteilen, von denen hier einige genannt werden sollen ...

• Exaktes Beleg wesen

  Voraur-Atzung für die exakte Planung und AbrcJinung der Arbeitsproduktivität und der Arbeitszeit nach der Zeitsummenmethode ist das Vorhandensein ordnungsgemäßer Unterlagen der Technologie und der Leistungserfassung. Es zeigt sich immer wieder, daß dort die größten Schwierigkeiten auftreten, wo die technologischen Unterlagen, die Normzeitstammkarten, überhaupt das Belegwesen, nicht in Ordnung sind ...

• l£

  <B o o, (i

  Am 11. Juli 1962 veröffentlichten wir einen Beitrag von Dr. Albert Franke, „Forschung bis zur Nullserie", über die Entwicklung und praktische Anwendung der Zeitsummenmethode. Nach dem Erscheinen dieses Beitrages gingen bei unserer Redaktion zahlreiche Briefe, insbesondere von Betriebsleitern, Planungsleitern und Hauptbuchhaltern ein, in denen wir gebeten wurden, ausführlicher über diese Methode zur Planung und Messung der Arbeitsproduktivität zu berichten ...

• Keine Bange vor Formeln

  Manche Praktiker in den Betneben schrecken davor zurück. Es ist bekannt. daß nicht nur Produktionsarbeiter und Meister, die sich mit der Zeitsummenmethode auseinandersetzen, sondern auch manche ausgebildete Ökonomen Abneigung gegen das Rechnen mit Formeln haben. Man kann aber ohne Übertreibung sagen, daß das Rechnen nach den sogenannten Zeitsummenformeln relativ einfach ist und von jedem, der die Grundrechnungsarten beherrscht, nach kurzer Unterweisung geschafft werden kann ...

• Angst vor Ehrlichkeit?

  Zur Zeit ist dies jedoch nicht in allen Industriebetrieben möglich. Sei es, daß die Vergleichbarkeit einer sehr großen Zahl von Erzeugniseinheiten stark eingeschränkt ist, sei es, daß manche Kollegen den tatsächlich benötigten Arbeitsaufwand nicht auf dem Lohnschein eintragen. Letzteres ist häufig dort ...

• Das Rückgrat unserer Verlage

  Frage vom Berliner Rundfunk: Welche Bücher erzielen in der DDR Spitzenauflagen? Antwort: Das Interesse der Leser für Bücher von Franz Kafka oder Koeppen, nach denen der Vertreter der „Stuttgarter Zeitung" gefragt hatte, ist groß. Es ist aber wesentlich kleiner als die Nachfrage nach der großen Literatur des Humanismus ...

• Übergangslösung

  In zahlreichen Betrieben erfolgt jedoch seit eh und je der Leistungsnachweis an Hand des tatsächlichen Arbeitsaufwandes. Ist vorläufig aus diesen oder jenen Gründen die exakte Anwendung der Zeitsummenmethode auf der Grundlage der effektiven Zeiten nicht möglich, können laut Weisung des Volkswirtschaftsrates vorübergehend Annäherungsmethoden, vor allem an Hand von Normzeiten benutzt werden ...

• Die Frau in der Baracke

  Auf dem diesjährigen Fernsehfestival in Monte Carlo mit dem Preis für das beste Szenarium (Boris Palotai) ausgezeichnet, bot der in Originalfassung gezeigte ungarische Beitrag erstmals Einblick in die dramatische Kunst der Television des Donaulandes. Eine ebenso einfache wie kühne Idee bestimmt das Geschehen in einem KZ-Lager, dessen Insassen wenige Tage vor der bereits nahenden Befreiung in hoffnungsloser Agonie jeden Glauben an die Zukunft verloren haben ...

• DDR beim Genfer Hegel-Kongreß

  Genf (ADN-Korr.). Drei namhafte Wissenschaftler aus der DDR sind zum 4. Internationalen Hegel-Kongreß, der vom 7. bis 10. September in Geni stattfindet, eingeladen worden. Die Themen des Kongresses, zu dem rund 100 Teilnehmer aus Europa und Amerika erwartet werden, sind dem 250. Geburtstag von Jean Jacques Rousseau und der 150 ...

• Buchhändler geben Beispiel für Verständigung

  Internationale Pressekonferenz des Börsenvereins zur Herbstmesse

  Wie wir bereits gestern meldeten, eröffnete der Börsenverein der deutschen Buchhändler zu Leipzig die Buchmesse im Rahmen der Leipziger Herbstmesse 1962 am 3. September mit einer internationalen Pressekonferenz im Neuen Rathaus. Der Direktor des deutschen Buchexports und -imports, Kurt Fabian, stellte eindeutig fest, daß trotz verstärkter Hetze gegen die Leipziger Messe Verlage aus fast allen westeuropäischen Ländern ausstellen ...

• Internationaler Kursus

  Jena (ADN). Ein internationaler oszillographischer Kursus findet in der ersten Septemberhälfte im Jenaer Institut für Mikrobiologie und experimentelle Therapie der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin statt, daran schließt sich ein Symposium über „Die Polarographie in der Chemotherapie, Biochemie und Biologie" an ...

• Absage an Staat der Neofaschisten

  Den Haag (ADN). Die antifaschistische niederländische Schriftstellerin Clara Ascher hat dem westdeutschen Staat der Neofaschisten eine eindeutige Absage erteilt. Sie lehnte es einer UPI-Meldung zufolge ab, zur Entgegennahme des Preises für das beste Jugendbuch 1962 nach Stuttgart zu kommen. Die Schriftstellerin war drei Jahre lang Häftling im faschistischen Konzentrationslager Bergen- Belsen ...

• Wissenschaftskontakte mit Vietnam

  Berlin (ADN). Der Vizepräsident des Staatlichen Komitees der Wissenschaften der Demokratischen Republik Vietnam Professor Ta Quang Bun besuchte am 31. August den Generalsekretär der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Akademiemitglied Prof. Dr. Günther Rlenäcker. Beide Wissenschaftler erörterten die Möglichkeit, die wissenschaftlichen Beziehungen beider Institutionen weiter zu verbessern ...

• Deutsche Akademie der Künste ehrt Leonhard Frank

  Berlin (ADN). Die Deutsche Akademie der Künste zu Berlin hat in einem Telegramm an die Witwe des großen Schriftstellers Leonhard Frank, der am 4. September 80 Jahre geworden wäre, die Liebe und Verehrung für Leben und Werk ihres Korrespondierenden Mitglieds zum Ausdruck gebracht. „Sein Lebenswerk gehört zu unserer sozialistischen Nationalkultur und ...

• Gerechte Bewertung

  Bei Anwendung der Zeitsummenmethode ist derartiges nicht möglich, da ihre Kennziffern nicht von Materialpreisen u. a. und darum auch nicht von Sortiments- und Kooperationsveränderungen beeinflußt werden. Das wird aus folgendem Beispiel deutlich:

• Unser Besuch in Ungarn

  Wertiefung der Freundschaft zwischen v Ungarn und der DDR und Stärkung des gemeinsamen Friedenskampfes sowie Austausch von Erfahrungen beider Volksvertretungen beim Aufbau des Sozialismus - das war Ziel und Zweck der Reise der Volkskammerdelegation unter Leitung ihres Präsidenten Dr. Dieckmann in die Ungarische Volksrepublik ...

• Messetradition in Dänemark

  Die dänischen Handelskreise haben seit vielen Jahren großes Interesse für die Leipziger Messen gezeigt. Die dänische Beteiligung ist Tradition geworden. Und sie war für die dänischen Kaufleute immer recht einträglich. Wie der dänische Messevertreter Prebenkylling kürzlich auf einer Pressekonferenz in ...

• In Algerien reift die Entscheidung

  Fressekonferenz mit Ben Bella Und im Innern der Kasbah, dem Widerstandszentrum der Anhänger des Politischen Büros in der Hauptstadt gegen die Aufständischen, findet eine überraschend angekündigte Pressekonferenz statt deren Sensation die Anwesenheit des stellvertretenden Ministerpräsidenten Ben Bella ist, der seit Dienstag wieder in Algier weilt ...

• Die Alternative

  Von den Diskussionsteilnehmern sei viel Augenmerk der Erarbeitung einer politischen und wirtschaftlichen Alternative zur „Integration" gewidmet worden. Es sei betont worden, daß das internationale Komplott der Monopolkapitalisten, das in der „Integration" Ausdruck findet, von der Arbeiterklasse mit verstärktem Druck auf die Monopole im Rahmen der einzelnen Länder und mit engerer internationaler Einheit beantwortet werden muß ...

• Sowjetunion baut Superkraftwerke

  Neues Energieprogramm des Ministeriums für den Kraftwerksbau

  Moskau (ADN). Das Ministerium für Kraftwerksbau der UdSSR hat ein neues Programm zum Bau von Kraftwerken entwickelt, wonach bereits im Jahre 1965 13 Millionen Kilowatt neue Leistung installiert werden können. Bis 1970 wird die jährliche Zunahme von neuen Kapazitäten auf 22 bis 25 Millionen Kilowatt anwachsen ...

• Unmittelbare Bedeutung

  Nach Abschluß der Konferenz erklärte Prof. Arsumanjan in einem TASS-Interview, bei den siebentägigen Beratungen seien wissenschaftliche Probleme schöpferisch diskutiert worden, die für die weltweite kommunistische und Arbeiterbewegung, für den Kampf um Frieden* Demokratie und Sozialismus unmittelbare praktische Bedeutung haben ...

• FDGB grüßt TUC-Kongreß

  Beratung begann am Montag / Delegierte warnen Regierung

  Berlin (ADX). Der Bundesvorstand des FDGB übermittelte dem Präsidium des seit Montag in der britischen Stadt Blackpool tagenden 94. TUC-Kongresscs ein in herzlichen Worten gehaltenes Grußtelegramm. „Die Gewerkschafter der Deutschen Demokratischen Republik verfolgen mit großer Sympathie die Aktionen der ...

• Plenum des ZK der KP Niederlande

  Parteikonferenz im Dezember / Paul de Groot zum Vorsitzenden gewählt

  Den Haag (ADN). Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Niederlande hat am vergangenen Sonnabend ein Plenum abgehalten, berichtet am Dienstag die Zeitung der Partei, „De Waarheid". Das Plenum beschloß, am 15. und 16. Dezember dieses Jahres eine Parteikonferenz durchzuführen, an der die Mitglieder des ZK und Vertreter der örtlichen Parteiorganisationen teilnehmen ...

• DicFrage der Autorität

  Natürlich ist es nicht der militärische Vormarsch allein, der in Algier und in ganz Algerien die Hoffnung wachsen läßt. Sie liegt Vielmehr in der'»Tatsache, daß es sich um eine Aktion des Politischen Büros handelt, für das Vizepremier Ben Bella in einer Pressekonferenz in Oran sprach. Diese Erklärung stellte die lang erwartete Äußerung eines autoritativen Organs dar ...

• Volle Übereinstimmung über modernen Kapitalismus

  Prof. Arsumanjan in einem TASS-Interview: Nur der Sozialismus Jöst die Grundprobleme der Menschheit

  Die internationale Konferenz über Probleme des modernen Kapitalismus, an der marxistische Gesellschaftswissenschaftler aus 23 Ländern Europas, Asiens und Amerikas teilnahmen, wurde am Montag in Moskau beendet. In ihren Schlußansprachen betonten der Direktor des Instituts für Weltwirtschaft und Internationale Beziehungen bei der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Prof ...

• IN EINEM SATZ

  Wien. An der [Internationalen Herbstmesse in Wien, die am 9. September beginnt, beteiligt sich die DDR zum achten Mal mit einer Kollektivausstellung. Prag. Der Präsident der Deutschen Bauakademie, Prof. Gerhard Kosel, ist auf Einladung des Bauministers der CSSR, Josef Korcak, in Prag eingetroffen. • ...

• Sympathiekundgebung für Nkrumah

  5000 Ghanesen demonstrierten in Accra

  Accra (ADN-Korr./ND). Mehr als 5000 ghanesische Arbeiter demonstrierten am» Wochenende in Accra gegen den Verrat der beiden ehemaligen Kabinettsmitglieder Adamafio und Adjei sowie des ehemaligen Exekutivsekretärs der Convention People's Party (CPP), Koü Crabbe. Auf Transparenten und in Sprechchören bekundeten die Arbeiter ihre unerschütterliche Treue zu Präsident Dr ...

• Die Nationalisierung

  Eingehend sei besonders die Frage der Nationalisierung des Eigentums der Monopole behandelt worden. Obgleich sich der nationalisierte Betrieb im Rahmen des bürgerlichen Staates befindet und zur Bereicherung der Monopole benutzt wird, wäre die Ansicht unrichtig, daß das Proletariat, wenn keine revolutionäre Situation besteht, auf diese Losung verzichten sollte ...

• Eigenes Arbeiterprogramm

  Arsumanjan betonte, daß die Arbeiterklasse jetzt vor die Notwendigkeit gestellt ist, ihr eigenes Programm zur Lösung der gesamtnationalen volkswirtschaftlichen Probleme der Lenkung der Wirtschalt durch die Monopole entgegenzustellen. Im Laufe der Diskussion sei der Charakter der imperialistischen „Integration", dieser neuen Erscheinung in der Wirtschaft und Politik des modernen Kapitalismus, analysiert und die reaktionäre volksfeindliche Ausrichtung des „Gemeinsamen Marktes" entlarvt worden ...

• Kampfkomitee gegen EWG-Beitritt

  Kopenhagener Bevölkerung fordert Maßnahmen der Regierung

  Kopenhagen (ADN). Ein weiteres Kampfkomitee gegen den Anschluß Dänemarks-an-die EWG ist in Kopenhagen gebildet worden. Ihm gehören Gewerkschafter, Lehrer, Ärzte, Künstler sowie Vertreter anderer Bevölkerungsschichten an. An Regierung und Parlament wurde ein Appell gerichtet, in dem es heißt: „Wir wünschen nicht, daß Dänemark seine Unabhängigkeit und Selbständigkeit aufgibt und sich einer übernationalen Macht unterwirft, die die im Lande geltenden Gesetze abschaffen kann ...

• Kirilenko in Sofia

  Moskau (ADN). Auf Einladung des ZK ler Bulgarischen Kommunistischen Par- :ei hat sich am Dienstag eine sowjetische Parteidelegation unter Leitung von Anirej Kirilenko, Mitglied des Büros des ZK 3er KPdSU für die RSFSR, nach Sofia aegeben. Der Delegation gehören Parteifunktionäre des ZK der KPdSU, aus Gebieten der Russischen Föderation, der Ukraine, Belorußlands und der Moldau an ...

• Ku-Klux-Klan droht

  Washington (ADN). Der Negerbevölkerung der USA drohen neue schwere Ausschreitungen der faschistischen Rassenhetzer. Auf einer nächtlichen Zusammenkunft des Ku-Klux-Klans in Georgia wurde die „größte Aktion gegen die Gleichberechtigung der Neger, die die Südstaaten der USA jemals erlebt haben", angekündigt ...

• Sihanouk will Garantien

  Pnom Penh (ADN). Der kambodschanische Staatschef Prinz Sihanouk hat am Montag in Pnom Penh erklärt, sein Land bestehe auf internationale Garantien für die Unverletzlichkeit seiner Neutralität und seines Territoriums. Der Staatschef bezeichnete es als unzureichend, daß USA-Präsident Kennedy und der britische Premierminister Macmillan lediglich die schriftliche Versicherung abgaben, die Neutralität und territoriale Integrität Kambodschas anzuerkennen ...

• Dank aus Chile

  Berlin (ADN). Tiefe Dankbarkeit für die wertvolle Medikamentenspende der volkseigenen pharmazeutischen Industrie der DDR übermittelte in einem offiziellen Schreiben das Direktorium des jüdischen Krankenhauses von Santiago de Chile. Die Medikamente waren von den Mitgliedern der DDR-Anden-Feuerland-Expedätion dem Präsidenten des chilenischen Parlaments, Schaulson, übergeben worden ...

• Elend in New York

  New York/Paris (ADN). Anderthalb Millionen Menschen leben in den New Yorker Elendsvierteln unter unglaublichen Bedingungen. Über diese Tatsache berichtet der ständige Korrespondent der französischen Zeitung „Combat". Zwar würde Jahr für Jahr ein Teil der Elendsquartiere beseitigt und an ihre Stelle Wohnhäuser gebaut, „aber die Ärmsten haben kein Geld, um dort zu wohnen" ...

• KPF-Delegation in Moskau

  Moskau (ADN). Auf Einladung des ZK der KPdSU ist am Montag eine Delegation der Kommunistischen Partei Frankreichs unter Leitung von Camille Vallin, Mitglied des ZK der KPF, in Moskau eingetroffen. Die französischen Kommunisten wollen sich mit der Arbeit der sowjetischen Parteiorganisationen und mit den Erfolgen des Sowjetvolkes beim Aufbau des Kommunismus bekanntmachen ...

• Krag: Gleiche Politik

  Kopenhagen (ADN). Der neue dänische Ministerpräsident Jens Otto Krag hat auf einer Pressekonferenz mitgeteilt, daß die Außen- und Verteidigungspolitik seines Landes unverändert bleiben werde. Krag erklärte, Dänemark werde weiter über seinen eventuellen Beitritt zur EWG verhandeln, es mache jedoch seinen Beitritt von einem Beitritt Großbritanniens abhängig ...

• Gahlich bei Prijono

  DJakarta (ADN-Korr.). Der indonesische Minister für Kultur und Erziehung, Prof. Prijono, hat am Montag den amtierenden Leiter des DDR-Generalkonsulats :n Djakarta, Vizekonsul Günter Gahlich, :u einer längeren Unterredung empfanden. Es wurden beiderseitig interessierende Probleme, besonders Fragen der kulturellen Zusammenarbeit, besprochen ...

• Ghanesische Boxer sollten in Westdeutschland die Kassen füllen und obendrein noch für politischen Trick herhalten Deutliche Antwort des Delegationsleiters Thompson

  Wenn unsere Athleten Irgendwo unterliegen, gießen die Ultras ihren Hohn in fette Schlagzeilen, bemühen sich nicht einmal, die zynische Schadenfreude zu verbergen. Jede sportliche Niederlage der DDR deucht ihnen ein Triumph ihrer Bemühungen, unsere Republik auch sportlich in die1 Knie zu zwingen. Wer immer sich dabei Verdienste erwirbt, er darf sicher sein, von den Ultras als Held gefeiert zu werden ...

• Der Gerichtsreporter hat das Wort

  Das Bahnhofspersonal der. thüringischen Stadt sah dem Güterzug aufgeregt entgegen. Aus einem der Wagen schlugen hohe Flammen in den Abendhimmel. Wenig später fauchte die Lokomotive heran. Die Eisenbahner verständigten die Feuerwehr, die ein Übergreifen auf die anderen Waggons verhinderte. Der Schaden betrug trotzdem 1500 DM ...

• Letztes Warmmachen in Belgrad

  Belgrader Zeitungen: Unbekannte, aber kampflustige Mannschalt aus Halle

  Von unserem Sonderberichterstatter Joachim Plitzner Als die Fußball-Elf des SC Chemie Halle am Montagnachmittag das OFK- Stadion im Belgrader Stadtbezirk Karaburma zum Training betrat, zeigte die Anlage ihres Europapokalgegners noch die letzten Spuren der Doppelveranstaltung vom Sonntag. Da das Partizan- Stadion den letzten Schliff für ...

• Berlin ehrte Leonhard Frank

  Wahnschaffestraße in Pankow erhielt seinen Namen

  Den Namen des bedeutenden antifaschistischen Dichters Leonhard Frank trägt seit Dienstag die in Berlin-Pankow am Heinrich-Mann-Platz gelegene Wahnschaffestraße. Die Umbenennung erfolgte in einer Feierstunde aus Anlaß des 80. Geburtstages des vor Jahresfrist verstorbenen Schriftstellers, zu der sich hervorragende Persönlichkeiten der Hauptstadt, wie Prof ...

• E HAUPTSTADT! Erdmuthe spielte das Violinkonzert

  während der festlichen Veranstaltung zur Eröffnung des neuen Schuljahres, auf der Oberbürgermeister Friedrich Ebert sprach, traten Chöre und Solisten auf, die mit ihren frischen Darbietungen die 3000 zu wahren Begeisterungsstürmen hinrissen. Es war eine Freude, den Chor der Andreas-Oberschule zu hören, der Lieder in deutscher, russischer und englischer Sprache vortrug ...

• Aufmarschplan.

  Köpenick Stellplatz: Burgstraße, Spitze Littenstraße, Kleine Präsidentenstraße, Dircksenstraße; Marschweg: Friedrichsbrücke, Bodestraße, Am Kupfergraben, Clara-Zetkin-Straße, Universitätsstraße, Unter den Linden, August-Bebel-Platz; Abmarsch: 9.15 Uhr. Prenzlauer Berg Stellplatz: Liebknechtstraße, Spitze Liebknechtbrücke; Marschweg: Marx-Engels- Platz, Unter den Linden, August-Bebel- Platz; Abmarsch: 9 ...

• Straßenbahn verjüngt sich

  Arbeitsgemeinschaft BVG—RAW Schöneweide bewährte sich / Weitere Umbauten geplant

  Zum alltäglichen Stadtbild gehören bereits die Großraumwagen der BVG auf den Linien 22, 63, 69 und 86. Sie sind die neuesten Fahrzeuge unserer Straßenbahn, die als billigstes Nahverkehrsmittel noch eine lange Zukunft haben wird. Besonders im Berufsverkehr hat sich dieser Wagentyp mit einem Platzangebot von über 100 Personen bewährt ...

• DDR-Holland 51:33

  In einem Basketball-Länderspiel der Frauen besiegte die DDR am Dienstagabend in Berlin Holland mit 51 :33 (15 :7) Punkten. Beide Mannschaften treffen am Mittwoch in Berlin erneut aufeinander. Hill im dritten Vorlauf Achim Hill (DDR) trifft bei den Ruder- Weltmeisterschaften in Luzern am Donnerstag im dritten Vorlauf der Einer auf die Boote aus Australien, Japan, Finnland und der Schweiz ...

• 11 Millionen gespart

  Das bedeutendste Ergebnis der Arbeitsgemeinschaft ist, daß der Umbau 11'Millionen DM billiger wurde als die Neubeschaffung der gleichen Anzahl Fahrzeuge gewesen wäre. Die Rekonstruktion hat für Fahrgäste wie Personal viele Vorteile gebracht, sichtbare und weniger sichtbare. Einer der weniger sichtbaren ist die weitgehende Standardisierung ...

• Fixe Berliner

  Die»Fahrzeit der neuen Wagen könnte noch ^veiter verkürzt werden, wenn die Berliner ihrem Namen als „fixe Berliner" Ehre machten. In den Hauptverkehrszeiten sind an den Haltestellen die Aufenthalte noch zu groß, weil viele Fahrgäste kein Kleingeld bereithalten oder nicht von den Sammelkarten Gebrauch machen ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Deutschland verbleibt auch heute an der Südostflanke eines bei Schottland liegenden Tiefs. Einzelne Ausläufer des Tiefs gestalten den Wetterablauf leicht wechselhaft, aber nicht unfreundlich. Aussichten für Mittwoch: Bei mäßigen Südwestwinden Wechsel von Aufheiterungen und stärkerer Bewölkung ...

• Ballett stark gefragt

  Schon jetzt herrscht starkes Interesse an dem Gastspiel des Leningrader Balletts während der Berliner Festtage im Oktober im Friedrichstadt-Palast. Zahlreiche Vorbestellungen liegen bereits vor. Die starke Nachfrage hat das Informationsbüro der Berlin-Werbung „Berolina", Berlin C 2, Alexanderplatz, sowie ...

• Blick auf den Spielplan

  DEUTSCHE STAATSOPER, 19.30 Uhr: „Peer Gynt"*") DEUTSCHES THEATER, 19 Uhr: „Der Kirschgarten"«**) KAMMERSPIELE, 19.30 Uhr: „Der Biberpelz"***) MAXIM GORKl' THEATER, 19 Uhr: „Das elfte Gebot"***) METROPOL-THEATER, 19 Uhr: „Wiener Blut"***) VOLKSBÜHNE, 19 Uhr: „Fuhrmann Henschel"***) FRIEDRICHSTADT-PALAST, 19 Uhr: „fantasie in schwarz-weiß"***) DISTEL, 19 ...

• Schriftstellertreffen

  An dem am 3. Oktober 1962 im Zentralen Haus der DSF, Unter den Linden, 19 Uhr, stattfindenden Schriftstellertreffen werden Autoren aus der UdSSR, aus Ungarn, aus der CSSR, aus Polen, Algerien, Frankreich, Holland, Schweden, Italien und aus der DDR teilnehmen. Zusagen liegen bereits vor von Michail Stelmach (UdSSR), Lew Kassil (UdSSR), Norbert Fryd (CSSR), Theun de Vries (Holland), Andre Wurmser (Frankreich) ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: Berlin W 8. Mauerstraße 39'40. Tel. 22 03 41 - Verlag: Berlin N 64. Schönhauser Allee 17S. Tel» <2 59 Sl - Abonnementspreis monatlich 3.50 DM - Bankkonto: Berliner Stadtkontor. Berlin N 58, Schönhauser Allee 144. Konto-Nr. 4-1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN. Berlin C z, Rosenthaler Straße 48-31 ...

• Nachwuchs aus Budapest

  Der Omnibuspark der BVG erwartet noch in diesem Jahr Nachwuchs aus Budapest. Ein erster Ikarus-Omnibus- Gliederzug für 170 Personen soll in der Hauptstadt erprobt werden. Überhaupt wird dieser Betriebsteil künftig Spiegelbild internationaler Zusammenarbeit sein. Für den Stadtverkehr sind z. B. bis Ende 1962 noch 15 Ikarus-Busse Typ 66 mit Einmannbetrieb vorgesehen ...

• iVor den Berliner Festtagen

  Gesellschaftsfahrten

  Während der 6. „Berliner Festtage" wird, das Deutsche Reisebüro in über 169 Zweig- und Nebenstellen Gesellschaftsfahrten in die Hauptstadt veranstalten. Auf diese Weise wird Besuchern aus allen Bezirken der DDR ein eindrucksvolles Erlebnis ermöglicht. (ND)