Ausgabe vom 02.11.1955

• das deutsche Volk an

  an die Genfer Konferenz der Außenminister der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, der Vereinigten Staaten von Amerika, des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, der Republik Frankreich

  Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik brachte die Meinung der großen Mehrheit des deutschen Volkes zum Ausdruck, als sie die Beschlüsse der Genfer Konferenz der Regierungschefs der UdSSR, der USA, Englands und Frankreichs als einen historischen Schritt zur Minderung der internationalen Spannungen und zur Festigung des Vertrauens zwischen den Staaten begrüßte ...

• Fortsetzung Auf Seite

  A 2. November 1955 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 257, Seite 2 Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik an das deutsche Volk (Fortsetzung von Seite 1) lungen zu treten, damit die Bildung eines Gesamtdeutschen Rates beschlossen wird. Die gemeinsamen Anstrengungen des deutschen Volkes und der vier ...

• Keine politische Kurpfuscherei in den Lebenslraqen unseres Volkes

  T> echter Hand, linker Hand, bei- -"- des vertauscht!" Die Worte aus dem alten deutschen Lied vom heimkehrenden Zecher kommen einem unwillkürlich in den Sinn, wenn man hört und liest, wie gewisse westliche Politiker in allen Tonarten versichern, das Deutschlandproblem wäre die Ursache der internationalen Spannungen ...

• Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik an das deutsche Volk

  (Fortsetzung von Seite 1)

  lungen zu treten, damit die Bildung eines Gesamtdeutschen Rates beschlossen wird. Die gemeinsamen Anstrengungen des deutschen Volkes und der vier Mächte müssen darauf gerichtet sein, die Voraussetzungen für die Entstehung eines wahrhaft friedliebenden und demokratischen Deutschlands zu schaffen, das den nationalen Interessen des deutschen Volkes und den Sicherheitsinteressen der anderen Völker Europas entspricht ...

• | DGB-Führer Ludwig Rosenberg i in Westberlin abgeblitzt

  Danklelegrantm ans Peking

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses dpr Volks- = republik China, Liu Schao-Tschi, = . Berli" <E1?i£«•■£...Das Mitglied hat dem Präsidenten der Volks- | SÄ^ÄTÄS kammer der Deutschen Pemokra- § jm westberliner Sportpalast mit seiti sehen Republik, Dr ...

• Hörn wieder einstellen!

  Institut für Schlaftherapie | Zweierlei Recht im Bonner Staat Berlin. Der bekannte sowjetische = Physiologe und Schüler I. P Paw- 5 Faschisten werden begünstigt — Demokraten werden verfolgt daT' 2" pJShJStiSrifli * Aus Westdeutschland erreicht uns ein Brief, der ein weiteres Mal zeigt, SchlafXraDL ?n ...

• der Pariser Verträge aufbürden

  oberstes Gesetz, obwohl ihm bekannt ist, daß das Bonner Parlament von 150 Millionären beherrscht wird. Die Arbeiter verlangten erneut Antwort. Sie riefen: „Wir haben SPD gewählt und wer regiert: die CDU." Kein Wort verlor Rosenberg über die Durchführung des DGB-Aktionsprogramms. Er rief nicht zu gewerkschaftlichen Kampfmaßnahmen auf, machte sich aber zum Fürsprecher der Aufrüstunßspolitik Adenauers und der Verwirklichung der Pariser Verträge ...

• DDR-Empfang in Neu Delhi

  Neu Delhi (ADN). Der als Leiter einer Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik zur Internationalen Industriemesse in Neu Delhi weilende Minister für Außenhandel und Innerdeutschen Handel der DDR, Heinrich Rau, gab am Montagabend einen großen Empfang. Unter den rund 400 Anwesenden befanden ...

• Freundsdiaftsmonat in der DDR eröffnet

  Festlicher Auftakt in allen Bezirken der Republik / Sowjetische Offiziere und Vertreter aus Westdeutschland als Gäste / Friedrich Ebert sprach in Karl-Marx-Stadt

  Halle. Im Theater des Friedens trafen sich Einwohner mit den besten Arbeitern aus den Betrieben. Der Vorsitzende des Rates des Bezirkes, Becker, erklärte: „Alle Erfolge, auf die wir heute mit Stolz blicken, waren nur durch die große Hilfe der Sowjetunion möglich." Suhl. Als Gäste der Festveranstaltung nahmen Vertreter der sowjetischen Streitkräfte und der Landessekretär der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft in Baden/Württemberg als Leiter einer westdeutschen Delegation teil ...

• Metallarbeiter ohne Tarif

  Donnetstag wird IG Metall Nordrhein-Westfalen Maßnahmen beraten

  Essen (Eig. Ber.). Seit Montag herrscht in der nordrhein-westfälischen Metallindustrie ein tarifloser Zustand. Die an diesem Tage geführten Lohnverhandlungen zwischen den Vertretern der IG Metall und den Metallindustriellen scheiterten am provokatorischen Verhalten der Unternehmerseite. Der Lohntarif für die 900 000 Metallarbeiter Nordrhein - Westfalens wurde bekanntlich Mitte September zum 31 ...

• Feste Haltung gegen Gewerkschaftsspalter

  Arbeiter verteidigen ihre Organisation / Agartz. Pirker und

  der Durchsetzung des DGB-Aktionsprogramms dringend notwendig ist. In diesem Zusammenhang wird zu der Maßregelung von Dr. Viktor Agartz erklärt: „Der Kollege Viktor Agartz hat in seinem Referat auf dem 3. Bundeskomgreß des DGB das Aktionsprogramm des DGB begründet und bewiesen, daß er die berechtigten Interessen der Arbeiter vertritt ...

• Kumpel aus Ost und West verständigten sich

  Dortmund (ADN). Verhandlungen zwischen dem DGB und dem FDGB forderten die Kumpel der Zentralkokerei Hansa in Dortmund auf einer Betriebsgewerkschaftsversammlung. An der Versammlung nahm eine Bergarbeiterdelegation der Schachtanlage „Karl Marx" aus Zwickau teil. In einem von der Versammlung an die Belegschaft ...

• Die ideologischen Aufgaben der Partei

  Die weiteren Erfolge sind abhängig von der Entwicklung des sozialistischen Bewußtseins der Werktätigen, vor allem der Arbeiterklasse. Zweifellos hat sich bereits in bedeutendem Umfange ein neues Bewußtsein entwickelt. Jetzt stehen aber neue Probleme vor der Partei, vor der deutschen Arbeiterklasse und allen patriotisch gesinnten Bürgern ...

• Randbemerkungen zu Erklärungen des Herrn Dibelius

  Gleichzeitig mit gewissen Maßnahmen der Verschärfung des kalten Krieges in Bonn ist Bischof Dibelius öffentlich mit Beschuldigungen gegen die DDR aufgetreten. Was die Tätigkeit der Kirche in der Deutschen Demokratischen Republik betrifft, so lenke ich die Aufmerksamkeit auf die Erklärung des Ministers des Innern, Genossen Maron, anläßlich der feierlichen Einführung von Herrn Bischof Johannes Jänicke in sein Amt in Magdeburg ...

• Einige Fragen der Parteiarbeit

  Im Dokument des Zentralkomitees wird gesagt, daß die politische, ökonomische und kulturelle Entwicklung nicht mehr wie im kapitalistischen Staat spontan erfolgt, sondern daß die revolutionäre Partei der Arbeiterklasse, die SED, bewußt die ökonomischen Gesetze, die objektiven Charakter haben, ausnutzt, ihre Wirksamkeit fördert und die gesamte gesellschaftliche Entwicklung lenkt ...

• Wie Wird Das Wetter

  A 2. November 1955 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 257, Seite 4 II. Forschung und Technik In der verstärkten Einführung und Entwicklung neuer technischer Aggregate für die Produktion wurden im III. Quartal 1955 weitere Fortschritte erzielt. Die Einführung der Drehmaschine mit hydraulischer .Kopiereinrichtung in der Produktion ermöglicht eine starke Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Herstellung von Wellen und anderen Langdrehteilen ...

• Die Rolle der Deutschen Demokratischen Republik im Kampf um ein friedliches und glückliches Leben des deutschen Volkes

  (Fortsetzung von Seite 3)

  mit der Erfüllung der Produktionsziffern zufriedengeben, sondern es muß geprüft werden, was getan wurde, um Erzeugnisse herzustellen, die dem Niveau des Weltmarktes entsprechen. Besonders die Parteiorganisationen in den Hauptverwaltungen der Industrie müssen ihre Arbeit entschieden verbessern. Es ist ...

• VIII. Entwicklung des Kulturund Gesundheitswesens

  Im September 1955 wurde in Berlin die wiederaufgebaute Deutsche Staatsoper eröffnet. Mit Beginn des Studienjahres 1955/56 haben rund 15 500 Studenten das Studium neu aufgenommen. Der Anteil der Studentinnen ist bedeutend angestiegen und beträgt 36 Prozent der gesamten Neuzulassungen. Somit studieren im Studienjahr 1955/56 an den 46 Universitäten, Hochschulen und Instituten der Deutschen Demokratischen Republik 61 000 Studenten im Direktstudium ...

• Rohstahl ; ; ; = , , , -. 109

  nahtlose Rohre ; ; : i -. 118 Walzwerksmaschinen s •, ■, 125 landwirtschaftliche Maschinen ..:.-:: 130 Ausrüstungen für die Textilindustrie . . . ; ; . . 122 Maschinen und Apparate für die Nahrungs- und Genußmittelindustrie . ; -. i i 124 Schwefelsäure . : : ; i s 107 calz. Soda ;-.;-.: i -. 124 Ätznatron ...

• VI. Außenhandel und-Innerdeutscher Handel

  Der Außenhandel mit den demokratischen Ländern hat sich auf der Grundlage gegenseitiger Handelsabkommen planmäßig weiter entwickelt. Die schon bestehenden Vereinbarungen wurden durch zahlreiche Zusatzabkommen erweitert. Im Handtel mit den kapitalistischen Ländern erhöhte sich der Umsatz im I. bis III ...

• II. Forschung und Technik

  In der verstärkten Einführung und Entwicklung neuer technischer Aggregate für die Produktion wurden im III. Quartal 1955 weitere Fortschritte erzielt. Die Einführung der Drehmaschine mit hydraulischer .Kopiereinrichtung in der Produktion ermöglicht eine starke Steigerung der Arbeitsproduktivität in der Herstellung von Wellen und anderen Langdrehteilen ...

• V. Bauwirtschaft

  Der Plan der Bauindustrie wurde im III. Quartal 1955 mit 99 Prozent, erfüllt. Während die zentralgeleiteten Baubetriebe ihren Plan übererfüllten, haben die volkseigenen örtlichen Baubetriebe ihr Planziel nicht erreicht. Das Ministerium für Aufbau, das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft und die ...

• Inniistrienroduktion auf 107,9 °/o erhöht

  Arbeitsproduktivität stieg auf 109,3 Prozent / Weniger Verlustbetriebe

  Berlin (Eig. Ber.). Dank des Produktionsaufschwunges, besonders anläßlich des Aufgebotes der Gewerkschaften zu Ehren des 80. Geburtstages des Präsidenten Wilhelm Pieck, und durch bessere Ausnutzung der modernen Technik wurde die Produktion gegenüber dem III. Quartal 1954 um 7,9 Prozent erhöht. Auch in der Landwirtschaft wurden erfreuliche Ergebnisse erzielt ...

• III. Landwirtschaft

  Gegenwärtig beteiligen sich am Wettbewerb zur Steigerung der tierischen Produktion rund 45 Prozent aller landwirtschaftlichen Betriebe. Die Mitarbeiter in den örtlichen Staatsorganen müssen sich noch stärker einsetzen, um eine umfassendere Beteiligung an diesem Wettbewerb zu erreichen. In den volkseigenen Gütern stiegen im III ...

• I. Industrie

  Ministerium für Schwerindustrie * . 102,1 Ministerium für Schwermaschinenbau 100,3 Ministerium für Allgemeinen Maschinenbau . . . s . » i 101,6 Ministerium für Leichtindustrie < , -. 103,6 Ministerium für Lebensmittelindustrie 102.4 Die volkseigenen örtlichen Industriebetriebe erreichten eine Planerfüllung von 102,5 Prozent und gegenüber dem III ...

• auf V.

  Obertrikotagen ■ i > < 125 Lederschuhe ■. ■. s s > 113 Nähmaschinen . ■. ■. -. 167 Motorräder, Moped und Motorroller i , s » s 202 Fahrräder , , , i , , 103 Fotoapparate ; i < , j 117 Baumwollgewebe j ■ i 117 Tapeten . : , . i , , 145 Die auf den ökonomischen Konferenzen der Handelsbetriebe gefaßten Beschlüsse zum Verzicht auf staatliche Zuschüsse und Übererfüllung der Gewinnpläne führten im III ...

• 109

  Kohleverbrauch der Eisenbahn ist im III. Quartal 1955 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres gesunken. Der gewerbliche Kraftomnibusverkehr hat seinen Leistungsplan im III. Quartal 1955 mit 117 Prozent erfüllt. Durch den planmäßigen Zugang von neudn Kapazitäten konnte der Berufsverkehr weiter verbessert und 25 Prozent mehr Personen als im III ...

• VII. Versorgung der Bevölkerung

  Der Warenumsatzplan des Ein- handelsumsatz insgesamt auf 104 zelhandels wurde im III. Quartal Prozent und beim staatlichen Ein- 1955 mit 100,2 Prozent erfüllt. Im zelhandel (HO) auf 106 Prozent. Vergleich zum III. Quartal des Der Gesamtumsatz an Lebens- Voriahres erhöhte sich der Einzel- mittein ist ...

• IV. Verkehr

  Die Werktätigen in den einzelnen Bereichen des Verkehrs erfüllten den Plan der Gütertransportleistung im III. Quartal 1955 und erhöhten ihre Leistungen gegenüber dem III. Quartal 1954 wie folgt: Plan-

• Erklärung Molotows zur europäischen Sicherheit

  In seiner Erklärung zur Frage der europäischen Sicherheit sagte Außenminister Molotow auf der Montagsitzung: Wir hatten einen Meinungsaustausch zu den Vorschlägen der Sowjetunion über die Schaffung eines Systems der kollektiven Sicherheit in Europa sowie zu dem entsprechenden Vorschlag Frankreichs, Großbritanniens und der USA ...

• UdSSR schlägt erweiterte Ost-West-Kontakte vor

  Sowjetischer Beschlußentwurf zu Punkt 3 der Tagesordnung

  In den Direktiven der Regierungschefs der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs zur Frage der Entwicklung von Kontakten zwischen Ost und West wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, „Maßnahmen, einschließlich möglicher Maßnahmen in den Organen und Einrichtungen der Organisation der Vereinten ...

• Beide deutsche Staaten und Nachbarn Deutschlands sollen daran teilnehmen

  als sie in einer Reihe von Punkten viel Gemeinsames haben. Von dem Wunsch geleitet, dem Vorschlag von Herrn Eden entgegenzukommen, schlagen wir vor, entsprechend den Direktiven der Regierungschefs der vier Mächte über folgendes übereinzukommen: A Die Zone der Einschränkung ■*■• und Inspektion der Rüstungen in Europa muß das Territorium der Deutschen Bundesrepublik, das Territorium der Deutschen Demokratischen Republik sowie das Territorium der Nachbarstaaten oder einiger von ihnen einschließen ...

• Molotow: Deutsche Vertreter einladen Westmächte lehnen deutsche Teilnahme ab

  Neue sowjetische Vorschläge für europäische Sicherheit und Ost-West-Kontakte Von unseren nach Genf entsandten Sonderkorrespondenten Georg Kr aus z und Manfred Stuhlmann

  Genf (Eig. Ber.). Die Montagsitzung der Außenministerkonferenz in Genf stand wieder im Zeichen wichtiger sowjetischer Initiativen. Auf der Sitzung, die über fünf Stunden dauerte, schlug W. M. Molotow vor, zur Behandlung der Deutschlandfrage die Vertreter der Deutschen Demokratischen Republik und der Deutschen Bundesrepublik hinzuzuziehen ...

• ... sondern kollektive Sicherheit

  Die in Genf weilende Delegation des Bundes der Deutschen hatte am Montag eine Beratung mit anderen Delegierten verschiedener Bevölkerungsschichten Westdeutschlands. Die Teilnehmer dieser Besprechung erzielten Übereinstimmung darin, daß sie als Teil der außerparlamentarischen Opposition in Westdeutschland im Interesse des deutschen Volkes und der Sicherheit aller Völker vor allem drei Forderungen an die Genfer Außenministerkonferenz stellen müssen ...

• Der Vorschlag für die Schaffung einer Zone zwischen Ost und West

  Die sowjetische Delegation, erklärte Molotow anschließend, möchte eine weitere Frage stellen, die in direktem Zusammenhang mit der Gewährleistung der europäischen Sicherheit steht. Es ist bekannt, daß auf der Genfer Konferenz der Regierungschefs der vier Mächte vor allem durch den Ministerpräsidenten Großbritanniens, Eden, Erwägungen über die Zweckmäßigkeit vorgebracht worden sind, in Europa eine besondere Zone der Einschränkung und Inspektion der Rüstungen zu schaffen ...

• Mehrheit der Deutschen will keine NATO..

  Genf (ADN-Korr.). Die Delegation des Bundes der Deutschen, die unter Leitung des Generalsekretärs des Bundes, Josef Weber, nach Genf gekommen ist, hat am Montag den Außenministern der vier Mächte gleichlautende Schreiben überreicht. „Das deutsche Volk ist besorgt darüber", heißt es in dem Schreiben, „daß durch die Verwirklichung der Pariser Verträge und durch den NATO-Pakt die allgemeine Sicherheit gefährdet ist und die Wiedervereinigung Deutschlands verhindert wird ...

• Nahost-Probleme und Genf

  Genf, Gg. Kr.

  Am Montag hat W. M. Molotow den Ministerpräsidenten und Außenminister des Staates Israel, Sharett, zu einer Unterredung empfangen. Über den Verlauf derselben wurde keine Mitteilung herausgegeben^ Sharett befindet sich seit einigen Tagen in Genf und hatte bereits Zusammenkünfte mit den Außenministern der Westmächte ...

• Otto Grotewohl an die Außenminister

  Genf (ADN). Der Leiter der Beobachterdelegation der Regierung der DDR zur Genfer Konferenz, der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Staatssekretär Georg Handke, hat den vier Außenministern am Montag ein Schreiben von Ministerpräsident Otto Grotewohl nebst einer Anlage übermitteln lassen ...

• Artikel 4:

  Die Teilnehmerstaaten des Vertrags werden einander konsultieren, jedesmal, wenn nach Ansicht irgendeines von ihnen die Gefahr eines bewaffneten Überfalls in Europa auf einen oder auf einige Teilnehmerstaaten des Vertrags droht, um wirksame Maßnahmen für die Beseitigung einer solchen Gefahr zu ergreifen ...

• Der sowjetische Vertragsentwurf über die Sicherheit in Europa

  Partner: Die vier Großmächte sowie die Mitglieder der Westeuropäischen Union und des Warschauer Vertrages

  „Erfüllt von dem Bestreben, den Frieden zu festigen, in Anerkennung der Notwendigkeit, auf jede Weise zur Minderung der internationalen Spannung und zur Herstellung des Vertrauens in den Beziehungen zwischen den Staaten beizutragen, und geleitet von den friedlichen Zielen und Prinzipien der UN, sind die Regierungen übereingekommen, den vorliegenden Vertrag abzuschließen ...

• Artikel 2:

  Falls auf einen oder einige Teilnehmerstaaten des Vertrags ein bewaffneter Überfall in Europa durch irgendeinen Staat oder eine Gruppe von Staaten verübt wird, werden die Teilnehmerstaaten des Vertrags dem überfallenen Staat oder den überfallenen Staaten unverzüglich jegliche Hilfe, einschließlich der militärischen, leisten, die für die Wiederherstellung und die Erhaltung des internationalen Friedens und der Sicherheit in Europa als notwendig anerkannt wird ...

• Freundschaftsvertrag UdSSR—Jemen

  Kairo (ADN). Ein Freundschaftsvertrag zwischen der UdSSR und Jemen ist am Montag in Kairo unterzeichnet worden. Die Verhandlungspartner veröffentlichten über die Unterzeichnung ein gemeinsames Kommunique. Der Botschafter der UdSSR in Ägypten, D. S. Solod, gab im Anschluß an die Unterzeichnung des Freundschaftsvertrages ...

• Artikel 5:

  Die vertragschließenden Staaten schaffen auf Grund einer gemeinsamen Vereinbarung ein besonderes Organ (oder Organe), um die oben erwähnten Konsultationen durchzuführen und um andere Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit zu ergreifen, die sich im Zusammenhang mit der Erfüllung der Vertragsverpflichtungen durch die Staaten als notwendig erweisen könnten ...

• Einberufung der Arabischen Liga gefordert

  Kairo (ADN/Eig. Ber.). Am Montag hat Saudi-Arabien die sofortige Einberufung des politischen Ausschusses der Arabischen Liga beantragt. Der Ausschuß soll sich mit der britischen Aggression gegen die Oase Buraimi befassen. Wie verlautet, will Saudi-Arabien auch eine Einberufung des UN-Sicherheitsrates fordern ...

• Artikel 7:

  Übernahme der Verpflichtungen durch die Staaten gemäß Vertrag darf das Recht der Teilnehmerstaaten des Vertrags auf individuelle oder kollektive Selbstverteidigung im Falle eines bewaffneten Angriffs, wie es im Artikel 51 der UN- Charta vorgesehen ist, nicht beeinträchtigen.

• Artikel 1:

  Die vertragschließenden Seiten verpflichten sich, keine Waffengewalt gegeneinander anzuwenden wie auch sich in den gegenseitigen Beziehungen der Gewaltandrohung zu enthalten. Sie werden alle Streitfragen, die zwischen ihnen auftauchen könnten, mit friedlichen Mitteln lösen.

• Ben Jussef in Frankreich

  Paris (ADN). Der frühere Sultan von Marokko, Ben Jussef, ist am Montag von Madagaskar nach Frankreich übergesiedelt. Er traf auf dem Luftwege in Nizza ein. Ben Jussef erklärte einem AFP-Korrespondenten, er erwarte seine baldige Rückkehr auf den marokkanischen Thron.

• Artikel 8:

  Der Vertrag trägt provisorischen Charakter und wird solange in Kraft bleiben, bis er durch einen anderen, umfassenderen Vertrag über die europäische Sicherheit ersetzt wird, der die bestehenden Verträge und Abkommen ersetzen soll."

• Artikel 6:

  Die Teilnehmerstaaten des Vertrags kommen überein, daß die Verpflichtungen dieses Vertrags jene Verpflichtungen nicht beeinträchtigen, die sie gemäß den bereits bestehenden Verträgen und Abkommen eingegangen sind.

• 29 Grad Kälte in Schweden

  Stockholm (ADV). Eine Kältewelle ist am Wochenende plötzlich über Schweden hereingebrochen. In der Provinz Norrland sank das Quecksilber in der Nacht zum Montag auf 29 Grad unter Null.

• Artikel 3:

  Die Teilnehmerstaaten des Vertrags verpflichten sich, dem angreifenden Staat in Europa unter keinerlei Vorwand direkte noch indirekte Hilfe zu leisten.

• UDo die yHusen yHuße haben .

  Friedrich Schiller: „An die Muse": „Was ich ohne dich wäre, ich weiß es nicht — aber mir grauet, Seh' ich, was ohne dich Hundert' und Tausende sind." Wohl dir, o teurer Schiller, daß du den VEB Waggonbau Bautzen nicht gekannt hast. (Obschon ich dir gewünscht hätte, einen der schönen Schreibtische zu besitzen, die dort zu Hunderten den Betrieb verlassen — als geschmackvolle Beiträge zur Produktion von Gütern des Massenbedarfs ...

• Der Landregen trägt keine Schuld

  Im Kreis Osterburg wird nicht um die verlustlose Ernte der Hackfrüchte gekämpft

  „Regen bringt Segen!", sagen die Bauern, wenn das kühle Naß in der richtigen Menge und zur richtigen Zeit auf die Erde herunterkommt. Kommt der Regen aber „außerplanmäßig", dann ziehen sie bedenklich die Stirn in Falten. Einen unerwünschten Regen gab es auch im Kreis Osterburg, Bezirk Magdeburg, in der vergangenen Woche ...

• Coschütz lud westdeutsche Gäste ein

  Die Arbeit der Nationalen Front dient der Annäherung der beiden Teile Deutschlands

  Der Staatsvertrag zwischen der Sowjetunion und der Deutschen Demokratischen Republik ist ein Anlaß, noch mehr für die Verständigung der Deutschen untereinander zu tun. Es ist deshalb mehr denn je eine Aufgabe der Ausschüsse der Nationalen Front, das gesamtdeutsche Gespräch mit allen Kräften zu fördern ...

• Nachtfröste gefährden Hackfrüchte

  Temperaturen unter minus 5 Grad angekündigt / Die restlichen Kartoffeln sofort roden

  Nachtfröste bis zu 5 Grad unter Null wurden in den vergangenen Nächten in fast allen Gebieten der Republik gemessen. Wie wir von der Hauptwetterdienststelle in Potsdam erfahren, wird in den kommenden Tagen das Wetter ebenfalls von einem Hoch bestimmt, das Nachtfröste mit sich bringt. Die Temperatur wird bis unter minus 5 Grad absinken ...

• November 1917 ...

  Der November 1917, der unser ganzes Land umgestaltete, hatte auch entscheidenden Einfluß auf die Entwicklung von Körperkultur und Sport. Von 1918 bis 1922 drang die Leichtathletik bis in das kleinste Dorf, wurde großen Teilen der Bevölkerung zugänglich und in die größten Sportveranstaltungen aufgenommen ...

• 100 km ausgeruht

  Einer der Hauptgründe für die Verbesserung der sowjetischen Athleten ist das fortlaufende Training* Perioden der passiven Ruhe wäh-i rend des Trainingsjahres sind allmählich ausgeschaltet worden. Ein Beispiel: Juri Litujew, Inhaber des Weltrekordes über 400 m Hürden und 440 Yards Hürden, lief im November ...

• Wir glauben ...

  Wir glauben, daß die Hauptaufgabe des Trainings die physische Ausbildung der Menschen und eine Verbesserung ihrer Gesundheit istj Wir glauben, daß es stets unter einem Trainer durchgeführt werden muß. Wir glauben, Sporttraining sollte nie, unter keinen Umständen, die Arbeit oder das Studium des Athleten stören ...

• Standig aufwärts

  1937, 1938 und 1939 erreichte Osolin im Stabhochsprung 4,26 m, 4,29 m und 4,30 m und überbot damit den Europarekord zu jener Zeit. Nina Dumbadse warf den Diskus 49,11 m im Jahre 1939 und dann 49,54 m und überbot den offiziellen Weltrekord. Im Jahre 1939 gehörten 28 sowjetische Athleten zu den zehn besten von Europa und im Jahre 1940 waren es schon 39 ...

• ^P<0> MJT

  DIE WAHRHEIT ÜBER DAS SOWJETISCHE „SPORTWUNDER" Vier Millionen Leichtathleten — das ist unser Fortschritt Gabriel Korobkow: Aller Sport dient der Gesunderhaltung des Volkes

  Der gewaltige Aufschwung im Sport der Sowjetunion in der Nachkriegszeit hat in der gesamten Sportwelt zu heftigen Diskussionen und zu den tollsten Vermutungen geführt. Immer wieder hörte man den Ausdruck von der sowjetischen „Sportsphinx", und keiner glaubte so recht an die bekanntgewordenen Leistungen ...

• Aus den Funkprogrammen

  Mittwoch, den 2. November Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.0O, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.10: Volksmusik aus Spanien und Italien — 8.30: Klingende Kufzweil — 9.30: Beliebte Opernklänge — 10.10: Interessantes für die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.20: Mittagskonzert — 14 ...

• Berliner Rundfunk

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.30, 12.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.00, 0.30 Uhr. 8.10: Unterhaltungsmusik — 8.40: Achtzig bunte Minuten für die Frau — 10.05: Unterhaltungsmusik aus der Rumänischen Volksrepublik — 10.40: Roman in Fortsetzungen: „Tinko", von Natio'nalpreisträger Erwin Strittmatter — 12 ...

• Peter Moskwin

  Die Leichtathletik wurde in Rußland erst im Jahre 1888 eine gültige Sportart, als nämlich zum ersten Male eine Gruppe gebildet wurde, die sich in der kleinen Stadt Tjarlewo, in der Nähe von Petersburg, mit Laufen befaßte. Sie wurde von Peter Moskwin organisiert, der im Jahre 1945 mit dem Titel eines „Ehrenvollen Meisters des Sports" ausgezeichnet wurde ...

• Europameisterschaft in Bern

  Im vergangenen Jahr hatten wir die Europameisterschaften in Bern. Hier belegten Frauen und Männer den ersten Platz in der internationalen Wertung. Acht Titel erkämpften unsere Männer (abgesehen von Filin, der bestimmt den Marathonlauf hätte gewinnen können, wenn er nicht im Stadion in die falsche Richtung gelenkt worden wäre) und sieben gingen an unsere Frauen ...

• Radio DDR

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 17.00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00 Uhr. 8.20: Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Flöte und Streichorchester — 8.40: Achtzig bunte Minuten für die Frau — 12.10: Landfunk — 12.20: Musik zur Mittagspause — 14.10: Klingendes Mosaik — 15.00: Wir gehen dem Leben entgegen! — 15 ...

• Spitzenzeiten beachten!

  Der Hauptlastverteiler gibt bekannt: Durch den stärkeren Energiebedarf in Industrie und Haushalt infolge der jahresbedingt lang anhaltenden Abendspitze und der zunehmenden kalten Witterung sowie infolge der immer stärkeren Frühbelastung ist es erforderlich, die nachstehenden Spitzenzeiten einzuhalten und die gesetzlich vorgeschriebene Einschränkung durchzuführen ...

• ASV Berlin und Chemie Wolfen teilten den Sieg

  Beim nationalen Fußball-Jugendturnier in Glaucliau gab es am Montag im Endspiel der A-Jugend eine Teilung des Sieges. Die Endspielteilnehmer Chemie Wolfen und ASV Berlin kamen trotz einmaliger 2 X 10 Minuten-Verlängerung über ein 1 • 1 nicht hinaus. Beide Mannschaften verzichteten auf den fälligen Losentscheid, so daß Wolfen und ASV Berlin gemeinsam der Turniersieg zugesprochen wurde ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Nach Auflösung örtlichen Frühnebels heiter oder nur locker bewölkt mit Tageshöchsttemperaturen um 5 Grad. Schwach windig aus westlichen Richtungen, im allgemeinen nur noch leichter Frost. Sonnenaufgang: 7.0>l Uhr, Soanenuntergang: 16.37 Uhr; Mondaufgang: 17.58, Monduntergang am 3 ...

• Wieder ohne Fünfer

  Für die 44. Spielwoche des VED Zahlenlotto wurden 11513 709 Losscheine verkauft. Der Spieleinsatz betrug 5 756 854.50 DM. Gewinnausschüttung: 60 Prozent 3 454 112,70 DM. Erster Rang: kein Gewinner; zweiter Rang: 57 Gewinner, je 27 870 DM; dritter Rang: 6305 Gewinner, je 131 DM; vierter Rang: 194 320 Gewinner, je 4,50 DM ...

• Fernsehen

  13.30: Augenzeuge 43/55 — Meisterwerk der Optik — Der Maler Perow — Früchte der bulgarischen Erde — Die goldene Antilope — 17.00: DEFA- Wochenschau — 17.10: Im Zentrum Asiens — Spielzeug ernst genommen — Gesetzlosigkeit — 20.00: Die aktuelle Kamera — Berichte aus dem Zeitgeschehen — Wetterdienst —• Zum 25 ...

• Neue Grünanlagen in Stalinstadt

  Stalmstadt. 50 000 Quadratmeter Grünflächen wurden allein in diesem Jahr in Stalinstadt angelegt. Insgesamt 65 Prozent des Stadtgebietes bestehen jetzt aus Rasenflächen, Blumenrabatten und Plätzen. Im nächsten Jahr wird am Stadtrand mit der Anlage eines Kulturparkes mit Sportplätzen begonnen. (ADN)