Ausgabe vom 21.09.1955

• VERTRAG

  über die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der UdSSR

  Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik und das Präsidium des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken HABEN, Geleitet von dem Wunsch nach Entwicklung einer engen Zusammenarbeit und nach der weiteren Festigung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Deutschen ...

• Vertrag der Freundschaft unterzeichnet

  Schlußkommunique über die Verhandlungen zwischen der DDR und der Sowjetunion

  Vom 17. bis 20. September fanden in Moskau Verhandlungen zwischen einer Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik und einer Regierungsdelegation der Sowjetunion statt.K Von Seiten der Deutschen Demokratischen Republik nahmen an den Verhandlungen teil: der Ministerpräsident der DDR, Otto ...

• Bewachung und Kontrolle an den Grenzen

  Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik hat mich beauftragt, zu bestätigen, daß im Ergebnis der in Moskau vom 17; bis 20. September 1955 geführten Verhandlungen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Sowjetunion über folgendes Übereinstimmung erzielt worden ist: 1 ...

• Ein neuer Abschnitt in der Entwicklung der DDR

  rjer Vertrag, der das Ergebnis der XJ Moskauer Verhandlungen zwischen der Regierungsdelegation der Sowjetunion und der DDR ist, entspricht durchaus der Atmosphäre, in der diese Verhandlungen stattfanden. Sie war gekennzeichnet durch die 'Manifestationen der Freundschaft auf dem Empfang im Kreml, sie sprach aus den herzlichen Worten der sowjetischen Staatsmänner ...

• Freude und Dankbarkeit

  Verdienter Erfinder Hannes Blender: DDR hat Entscheidungsfreiheit Der Werkleiter des VEB Berliner Stahl- und Montagebau, Verdienter Erfinder Hannes Blender, betonte, daß das Vertragswerk eine neue Phase in der Politik beider Staaten einleite. Es gab bei den Verhandlungen mit der Regierung der DDR in Moskau keine provokatorischen Reden, keine Ausflüchte und keine diplomatischen Winkelzüge ...

• Ein neuer Abschnitt in der Entwicklung der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  den Abzug der Truppen und die Liquidierung der Militärstützpunkte abgelehnt, obwohl von sowjetischer Seite seit 1949 entsprechende Vorschläge gemacht werden. Nach Abschluß der Pariser Verträge reicht dag Gebiet des aggressiven Atlantikblocks bis an die DDR heran. Es wäre nicht im Interesse des Friedens, wenn man dem Militarismus auch nur den Anschein einer Chance gäbe ...

• Jetzt ernten sie Sturm

  Unter der bezeidmenden Überschrift „Nüchterner Realismus" spricht das „Montags-Echo" — eines der übelsten Erscheinungen im westberliner Blätterwald — von „;;. einem Personenkreis, der Anspruch darauf hat, endlich nicht mehr in falschen Hoffnungen gewiegt zu werden. Wir meinen, die im Osten vermißt Gemeldeten, ...

• Innerdeutsche Annäherung notwendig

  Öffentlichkeit übt scharfe Kritik an Pariser Verträgen / Atmosphäre der Ernüchterung in Bonn

  Bonn (Eig. Ber.). Die letzten Ereignisse, vor allem die von der Sowjetunion geführten Verhandlungen mit Regierungsdelegationen beider deutscher Staaten, haben dazu geführt, daß man in Westdeutschland den politischen Realitäten unserer Tage zunehmend Rechnung tragen muß. Viele Presseorgane zum Beispiel können nicht umhin, das Bestehen von zwei deutschen Staaten als Tatsache zu bezeichnen und die Notwendigkeit der Annäherung beider Staaten zu betonen ...

• Feierlicher Akt der Unterzeichnung

  Moskau (ADN-Korr.). Der Vertrag über die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und .der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken ist am Dienstagnachmittag im Kleinen Marmorsaal des Kreml-Palastes feierlich unterzeichnet worden. Ministerpräsident Otto Grotewohl und der Vorsitzende des Ministerrats der UdSSR, N ...

• Die Weltpresse wurde unierrichtet

  Von unserem Moskauer Sonderkorrespondenten Harri Czepuck Deutschlands weitergehen soll, antwortete Walter Ulbricht. Die Wiedervereinigung Deutschlands sei durch die Pariser Verträge verhindert worden. Man müsse also diese Frage in erster Linie an die Bonner Regierung richten. Bonn müsse seine Politik, die gegen die Wiedervereinigung gerichtet ist, korrigieren ...

• Zerschlagung des Militarismus notwendig

  In diesem Zusammenhang stellte die Vertreterin der „New York Herald Tribüne" die Frage, ob die Errichtung des Sozialismus in Westdeutschland Bedingung für die Wiedervereinigung Deutschlands sei. Walter Ulbricht verwies in seiner Antwort auf seine Erklärung vor westdeutschen Gewerkschaftern in Leipzig und stellte fest, daß das Haupthindernis für die Wiedervereinigung die Pariser Verträge, das heißt die Wiedererrichtung des deutschen Militarismus sei ...

• Beschluß der Sowjetregierung

  über die Auflösung der Hohen Kommission der UdSSR in Deutschland

  Moskau (ADN). Der Ministerrat der UdSSR hat — wie TASS am Dienstag berichtet — beschlossen, die Funktion des Hohen Kommissars der UdSSR in Deutschland aufzuheben. Dem Botschafter der UdSSR in der Deutschen Demokratischen Republik sind die Funktionen der Aufrechterhaltung der entsprechenden Verbindungen ...

• Delegationsaustausch zwischen den Parlamenten der UdSSR und der DDR

  Berlin (ADN). Der Geschäftsträger a. i. der UdSSR in der Deutschen Demokratischen Republik, A. L. Orlow, übermittelte dem Präsidenten der Volkskammer, Dr. Johannes Dieckmann, am 19. September folgendes Schreiben der Vorsitzenden des Unionssowjets und des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der ...

• Gemeinsames und Unterschiedliches

  Der Vertreter des „Freien Volk richtete an Walter Ulbricht die Frage, welche Unterschiede zwischen den Verhandlungen Adenauers in Moskau und den Verhandlungen der Regierungsdelegation der DDR bestünden. Genosse Ulbricht hob hervor, daß es zwischen diesen Verhandlungen manches Gemeinsame, aber auch vieles Unterschiedliche gebe ...

• Warschauer Vertrag wird erfüllt

  Der Vertreter der amerikanischen Rundfunkgesellschaft Columbia Broadcasting System bezog sich auf eine Erklärung des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl während der Verhandlungen, in der hervorgehoben wurde, daß die DDR ihre Verpflichtungen, die ihr aus dem Warschauer Vertrag erwachsen, getreulich erfüllen werde ...

• über die Verkehrsverbindungen

  Der Vertreter der „Rhein- Neckar-Zeitung", Heidelberg, stellte im Zusammenhang mit dem Briefwechsel zwischen Außenminister Dr. Bolz und dem stellvertretenden sowjetischen Außenminister Sorin die Frage, ob es eine Änderung in den Verbindungen zwischen Westdeutschland und der DDR und Westberlin geben werde ...

• Vorbereitung für zweiten Fünfjahrplan

  Der Vertreter des „Neuen Deutschland" stellte die Frage, ob die im Artikel 3 des Vertrages festgelegte gegenseitige wirtschaftliche Hilfe konkretisiert werden könne. Walter Ulbricht sagte darauf, daß seit langem zwischen der Sowjetunion und der DDR gute wirtschaftliche Beziehungen bestehen. Auch bei diesen Verhandlungen in Moskau seien praktische Maßnahmen erörtert worden ...

• Dr. Hugo Morgenroth: Staatsvertrag entspricht unseren Grundinteressen

  Der Leiter der Landesparteischule Thüringen der National- Demokratischen Partei Deutschlands, Dr. Morgenroth, begrüßte als ehemaliger Offizier der Hitlerwehrmacht die historischen Verhandlungen zwischen der DDR und der UdSSR in Moskau. Er wies in diesem Zusammenhang auf die Haltung Adenauers in Moskau ...

• Große Möglichkeiten für Wissenschaft und Technik

  Der Leiter des Zentralamtes für Forschung und Technik, Nationalpreisträger Prof. Diplom-Ingenieur Stanek, nahm als Vertreter der Wissenschaft zum Beschluß der Sowjetregierung Stellung, wonach die Gesetze, Direktiven und Befehle des Kontrollrats als überflüssig erachtet werden und auf dem Gebiet der DDR ihre Gültigkeit verlieren ...

• Freundschaft zur UdSSR — eine Herzenssache

  Der Vorsitzende des Bezirksver-t bandes Neubrandenburg der Demo-" kratischen Bauernpartei Deutschlands, Meisterbauer Alfred Peper* erklärte: „Unsere Landarbeiter und werktätigen Bauern begeben sich gern in den sicheren Schutz des ihren Interessen dienenden ersten deutschen Staates der Arbeiter und Bauern ...

• DDR spendet 300000 DM für indische Hochwassergeschädigte

  Berlin (ADN). Vertreter des Deutschen Roten Kreuzes in der Deutschen Demokratischen Republik haben am Sonntag 157 Kisten mit Medikamenten, Desinfektionsmitteln, Verbandstoffen und ärztlichen Instrumenten in Berlin an einen Vertreter der Liga der Rot-Kreuz- Gesellschaften, Genf, übergeben Die Spende, ...

• Freude und Dankbarkeit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Magdeburger Schwermaschinenbauer: Wir danken der UdSSR In allen Werkstätten und Büros des Schwermaschinenbaus „Karl Liebknecht" in Magdeburg waren am Dienstag in den Arbeitspausen die erfolgreichen Verhandlungen in Moskau das Hauptgesprächsthema; Zahlreiche Agitatoren erläuterten die Reden der Vertreter ...

• Bulgarien dankt Präsident Pieck

  Berlin (ADN). Dem Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, ist folgendes Dankschreiben zugegangen: „Für die dem bulgarischen Volk aus Anlaß des 11. Jahrestages der Befreiung Bulgariens vom Faschismus und imperialistischen Joch übersandten Glückwünsche möchten wir Ihnen den allerherzlichsten Dank übermitteln ...

• über die Streitkräfte

  Heiterkeit löste eine Frage des amerikanischen AP-Vertreters und die Antwort Walter Ulbrichts darauf aus. Der amerikanische Korre-

• Bei uns arbeitet nicht eine allein ...

  Parteigruppe Abziehstube des VEB Porzellanwerk Kahla — ein nachahmenswertes Beispiel

  „Jetzt kennen wir die Zusammenhänge und können auch über diese Fragen in der Abteilung diskutieren", sagt die Genossin Reich, als der Parteisekretär geendet hat. Die 30 Minuten sind viel zu rasch vergangen, so daß heute für weitere Diskussionen und Auseinandersetzungen keine Zeit mehr bleibt Wir bedauern das, zumal uns die Genossin Becker versichert: „Bei uns geht's auch manchmal ziemlich haarig zu, bis wir uns in allen Dingen einig sind ...

• Sparsamkeit auch im Hochschulbetrieb

  Technische Hochschule Dresden mit gutem Beispiel voran

  Die Technische Hochschule Dresden, die z. Z. größte Hochschule dieser Art in Deutschland, verfügt über ein Dutzend Fakultäten und fakultätsgleicher Einrichtungen, wie das Arbeiter- und Bauernstudium, das Fernstudium und das Industrie- Institut. Als Stützpunkt der Lehre und Forschung hat sie neben einer großen Anzahl von Lehrstühlen rund 100 Institute mit mehr als 800 Professoren, Dozenten, Assistenten und wissenschaftlichen Mitarbeitern ...

• Fahrt frei für ISarioffeln. Kuben und Kohlen!

  Interview des „ND" mit Minister K r a m e r über die Vorbereitung des Herbstverkehrs

  Berlin (Eig. Ber.). Der Minister für Verkehrswesen der DDR, Erwin Kramer, beantwortete uns in einem Interview einige Fragen über die Vorbereitung des Herbstverkehrs. Frage: Welche Vorbereitungen haben die Verkehrsträger der DDR zur Bewältigung des Herbstverkehrs getroffen? Ist der rechtzeitige Transport ...

• Aus den Betrieben unserer Republik

  Erstmals eigenes DBmmglm» N i e s k y; Als erster Betrieb den DDR hat die Flachglashütte; Ußmannsdorf im Kreis Niesky die Produktion von Dünnglas in den Stärken 0,7 bis 1,3 Millimeter aufgenommen. Hierzu hatten sich die Brigaden der Wannenaggregate A, B und C im Rahmen des Wilhelm- Pieck-Aufgebots verpflichtet, an dem sich insgesamt 21 Brigaden mit 245 Arbeitern beteiligen; Das Ziehen von Dünnglas in diesen Stärken ist äußerst schwierig ...

• Dri tfor Akt

  „Hallo, Kraftverkehr Neustrelitz, der bei euch bestellte Autobus hat unterwegs Panne gehabt. Ja, liegt fest! 60 Kilometer von hier! Waas? Ihr habt keinen anderen Bus? Ob wir wüßten, wer helfen könnte? Ja!" — Hoffnungsvoll aufschreiend — „das Theater, wir haben einen Freundschaftsvertrag, das Theater wird uns hplfen!" Stimme aus dem Telefon „Na, werden mal sehn ...

• MTS Beetzendorf nutzt Kapazität nicht aus

  Am 15. September noch keine Rodepläne AMTS Kunrau macht es besser

  Im Kreis Klotze, Bezirk Magdeburg, arbeiten die MTS Beetzendorf und Kunrau. Sie tragen einen Teil der Schuld dafür, daß die Rodung und Ablieferung der Kartoffeln schleppend vorangehen. Der Direktor der MTS Beetzendorf, Genosse W i c h e r * stellte fest, daß alle Kartoffelflächen in seinem Bereich rodefähig sind, obwohl von den 792 ha bis zum 14 ...

• Zweiter Akt'

  Ein halbes Jahr danach. In der Werkstatt der Bootsbauer. Karl Morchel und Eduard Bienert arbeiten an einer Exportjacht für Kanada. Morchel, mürrisch: „Die Boote haben sie, und jetzt lassen sie sich alle Jubeljahre einmal sehen." Eduard Bienert, 52 Jahre alt, groß, kräftig, schwerhörig, darum spricht er etwas laut: „Wenn sie doch wenigstens einmal im Monat kämen ...

• Bootsbauer:

  „Ach, die wollen doch nichts von uns wissen. Zweimal waren sie mit den Musikern hier. Sängerinnen kamen auch mal. War schön, ist doch aber ein bißchen sehr wenig, nicht?" Aus den Kulissen tritt der Chor der Klageweiber. Dumpf klingt ihr Gesang: Wir haben unsere Pflicht erfüllt, Sie sich jedoch in Schweigen gehüllt ...

• Mit Vorsprung durchs Ziel

  Die Arbeiter des VEB Fürsten-* walder Reifenwerk erfüllten am 17. September 1955 ihren Anteil am Fünfjahrplan. Unser Bild zeigt Rudi Zorn und Wolfgang Reussner (von links nach rechts) beim Vulkanisieren der Schläuche

• (~Das f^roltelied der LDertrag streue

  Eine optimistische Tragödie in vier Akten

  Personen: Der Direktor und die Bootsbauer des VEB Schiffswerft Rechlin. Der Intendant, die Musiker, Sänger und Schauspieler des Friedrich - Wolf - Theaters in Neustrelitz. Der Chor der Klageweiber.

• JUGENDWEIHE 1955

  vom zentralen Ausschuß für Jugendweihe erhielten vrir die folgende Zuschrift: Es ist erst einige Monate her, daß Zehntausende von Kindern die Jugendweihe erhielten. Die Freude auf den Gesichtern der Jugendlichen und nicht minder der Väter und Mütter war eine Bestätigung dafür, daß sich in unserem Arbeiter-und-Bauern-Staat neue Formen und Traditionen bilden, die unserer fortschrittlichen gesellschaftlichen Entwicklung entsprechen ...

• Seltsame Barmherzigkeit

  In diesen Tagen findet in Wiesbaden die Tagung des westdeutschen Verbandes Deutscher Physikalischer Gesellschaften (E. V.) statt, an der zahlreiche Physiker aus der Deutschen Demokratischen Republik teilnehmen. Solche "gesamtdeutschen wissenschaftlichen Beratungen dienen der Verständigung der Wissenschaftler aus Ost und West und können nur von Nutzen für die Entwicklung der Wissenschaft in ganz Deutschland sein ...

• Technische Probleme verständlich dargestellt

  Der Verlag für populärwissenschaftliche Literatur, der Urania- Verlag in Leipzig, bringt in seiner Schriftenreihe „Wissenschaft und Technik" seit langem viele wertvolle und für einen breiten Leserkreis interessante Arbeiten heraus. Das vor kurzem erschienene Heft „Vom Feuerzeichen zur Fernschreibmaschine" (95 S ...

• Heft 38 der „Neuen Zeit" erschienen

  Der Leitartikel „Ein weiterer Schritt zur internationalen Entspannung" behandelt den erfolgreichen Ausgang der Moskauer Verhandlungen zwischen Regierungsdelegationen der Sowjetunion und der Bundesrepublik Deutschland. „Das Sowjetvolk wird ebenso wie die breiten Schichten des deutschen Volkes die Ergebnisse der Moskauer Verhandlungen — die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der Sowjetunion und der Bundesrepublik Deutschland — zweifellos billigen", schreibt die „Neue Zeit" ...

• (1. Fortsetzung)

  Auch seine Hütte steht im Ba-< nanenhain. Hundert Schritte entfernt von der Hütte der Nguyen Thi Deo, die der Bauer Schwester nennt. An seine Hütte ist, rund wie ein Holzdiemen, eine Lehmesse gebaut. Graue Rauchkatzen huschen aus dem schwarzen Rußmaul der Esse. „Wir sind Zuckerrohrbauern'% sagt er ...

• Albanische und baskische Kunst

  Zum Auftreten der ausländischen Ensembles m BerKn

  Beim Pressefest des Berliner Verlages im Pionierpark „Ernst Thal-" mann" hatten endlich auch die Berliner Gelegenheit, zwei Künstlergruppen kennenzulernen, die bereits unsere Republik bereist und viel von sich reden gemacht haben: Das Künstlerensemble der Albanischen Philharmonie (Leitung F. Stana und K ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Das Gewandhausorchester Leipzig gab am Montag unter der Leitung von Nationalpreisträger Professor Franz Konwitsch ny ein Festkonzert in der Deutschen Staatsoper Unter den Linden. Höhepunkt des Abends war die Aufführung von Anton Bruckners 4. Sinfonie Es-Dur. Zu Beginn des Konzertes erklangen die „Symphonischen Variationen für Großes Orchester" opus 89 von Max Buttig ...

• k

  Um J3i ananennatn Begegnungen auf einer Reise durch Vietnam / Von Bernhard S e e g e i

  Haß ist? •.■ Ich könnte die abwürgen, du. Mit meiner letzten Kraft, sie würde mich nicht verlassen. Ich hätte sie, du, ich hätte sie! ... Der Sohn schiebt mich weg von dem Alten, der auf einem Holzkloben hockt, nun wieder ins Feuer starrt, das er mit prasseldürrem Reisig füttert. Der Sohn holt einen Büffel ...

• Fortsetzung Auf Seite

  21. September 1955 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 221, Seite 5 B Nordische Länder und UdSSR regulieren finnischen See Oslo (ADN). Finnland, Norwegen und die Sowjetunion erzielten, wie die Osloer Zeitung „Morgenbladet" am Dienstag berichtet, eine Vereinbarung über technische Richtlinien zur Regulierung des Wasserstandes des finnischen Sees Inari, wodurch eine Überflutung der Ufer des Parvik-Flusses verhindert werden soll ...

• I TMe englische iVirtschafts- ( L..........«......»misere und der Ausweg».................j

  W eit einiger Zeit mehren sich die ^ Hiobsbotschaften über die ökonomische Lage Großbritanniens. Immer häufiger werden die Meldungen über die stetige Zunahme des Handelsbilanzpassivums, die Entwertung des Pfundes und über Versuche der Regierung, der wirtschaftlichen Zerrüttung durch eine weitere Verschlechterung der Lebenslage der Bevölkerung zu begegnen ...

• Werktätigen

  Die englische Arbeiterklasse kämpft entschlossen gegen den Versuch der Eden-Regierung, die Rüstungslasten auf die Schultern der Werktätigen abzuwälzen. Unser Bild: Streikabstimmung der Londoner Docker am 30. Juni 1955 Foto: Zentralbild der Lebenshaltungskostenimdex. Nimmt man für Juni 1947 100, so stieg er von 145 im Dezember 1954 auf 150 im Juni 1955 ...

• Rückgabe Porkkalas fördert weitere Entspannung

  Europäische Presse über die Liquidierung von Stützpunkten und die Haltung Skandinaviens

  Das Ergebnis der sowjetischfinnischen Verhandlungen in Moskau ist in der finnischen Öffentlichkeit, in allen nordischen Ländern und darüber hinaus in ganz Europa mit Freude und Befriedigung aufgenommen worden. Die Rückgabe des Flottenstützpunktes Porkkala an Finnland, schreibt die finnische Zeitung „M a a k a n s a", könne als ein konkretes Beispiel für den positiven Einfluß der Politik der friedlichen Koexistenz dienen ...

• „Neues Deutschland" grüßt „Rüde Prdvo"

  Zum 35. Jahrestag der Gründung des Zentralorgans der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei

  Das Zentralorgan der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei „Rüde Prävo", das als führende Zeitung der CSR täglich zu Millionen Menschen spricht, begeht am 21. September den 35. Jahrestag seiner Gründung. An diesem Festtag nimmt die gesamte werktätige Bevölkerung der CSR, deren Achtung und Liebe sich die Zeitung in ihrem jahrzehntelangen Kampf für Freiheit, Demokratie und Sozialismus erworben hat, größten Anteil ...

• USA verzögern Botschafterbespreehimgen China hält sich an die Abmachungen / Chinesische Erklärung an Botschafter Johnson

  Genf (ADN/Eig. Ber.). Gemäß der Tagesordnung, über die sich zu Beginn der chinesisch - amerikanischen Botschafterbesprechungen beide Seiten geeinigt hatten, legte Botschafter Wang Ping-nan der Konferenz am 14. September in Genf die Frage des Embargos gegenüber der Volksrepublik China und die Frage der ...

• Schüsse und Tränengas gegen Streikende

  Polizeiüberfall auf Arbeiter von Nantes / Pariser Verkehrsstreik dehnt sich aus

  Paris (Eig. Ber.). Einen neuen blutigen Überfall verübte am Montagabend die französische Polizei auf streikende Arbeiter in Nantes. Die Polizisten gingen mit Tränengas gegen die Demonstranten vor und schössen blindlings in die Menge. Dabei wurden einer der Streikenden und ein unbeteiligter Passant schwer verletzt ...

• Bulgarien demobilisiert 18000 Mann

  Sofia (ADN/Eig. Ber.). Die zahlenmäßige Stärke der bulgarischen Streitkräfte bis zum 31. Dezember 1955 um 18 000 Mann zu verringern* hat die Regierung der Volksrepublik Bulgarien beschlossen. Damit haben sich alle europäischen volksdemokratischen Länder der Initiative der Sowjetunion angeschlossen, die bekanntlich bis zum Jahresende 640 000 Offiziere und Soldaten demobilisiert ...

• DDR errichtet Großbagger in Polen

  Warschau (Eig. Ber.). Ein moderner 1200-1-Eimerketten-Schwenkbagger, der im Rahmen des Warenaustausches an die Volksrepublik Polen geliefert wurde, ist jetzt von den Monteuren des volkseigenen Betriebes EKM Köthen und anderer Betriebe unter Leitung von Ingenieur Weber in Konin, Wojewodschaft Poznan, termingerecht aufgebaut worden ...

• rz gemeldet

  Als 500 000. Besucher der Ausstellung „Zehn Jahre volksdemokratische Tschechoslowakei" in Moskau erhielt der Schmelzer W. N. Rjabow ein „Jawa "-Motorrad. Ein neuer Fernsehsender wird im tschechoslowakischen Hütten- und Borgbauzentrum Ostrava Mitte November versuchsweise in Betrieb genommen. Die 31. Internationale Mustermesse in Marseille ist dieser Tage unter Beteiligung von 3500 französischen und ausländischen Ausstellern Eröffnet worden ...

• Außenminister Molotow, der ebenso wie die Außenminister der drei Westmächte die Delegation seines Landes leitet, dem UN- Generalsekretär Hammarskioeld einen Besuch abgestattet. Sobolew fordert Antwort

  Der Unterausschuß der UN- Abrüstungskommission trat am v Montag zu einer weiteren Sitzung 'zusammen. Der sowjetische UN- Chefdelegierte Sobolew erklärte vor Pressevertretern, daß die sowjetische Delegation von den USA noch immer die Beantwortung einiger Fragen erwarte, die die Vorschläge des Präsidenten Eisenhower über eine gegenseitige Kontrolle und Inspektion der Militär» anlagen betreffen ...

• Besprechungen der Westmachte

  Washington (ADN). Vertreter der Westmächte sind am Montag in Washington zusammengetreten, um die Konferenz der drei westlichen Außenminister in New York vorzubereiten, auf der Fragen der bevorstehenden Außenministerkonferenz der vier Mächte behandelt werden sollen. Zu den Beratungen sollen westdeutsche Sachverständige hinzugezogen werden ...

• Peron verließ Argentinien

  Buenos Aires (Eig. Ber.). Der bisherige argentinische Staatspräsident Peron hat am Dienstag das Land verlassen, nachdem er am Vortage von den Putschisten in der Armee und Flotte zum Rücktritt gezwungen worden war. In Buenos Aires wurde eine Militärjunta aus drei Generalen gebildet, die die Armee zur Einstellung der Kampfhandlungen aufgefordert und mit den Führern des Putsches Verhandlungen begonnen hat ...

• Gelehrtenkonferenz auf der Krim

  Simferopol (ADN). Anläßlich der Eröffnung des neuen astrophysikalischen Observatoriums auf der Krim — der größten wissenschaftlichen Einrichtung dieser Art in ganz Europa — wurde am Montag eine wissenschaftliche Konferenz im Hauptgebäude des Observatoriums eröffnet. Zur Teilnahme sind Wissenschaftler aus allen Teilen der Sowjetunion sowie zahlreiche Gelehrte aus dem Ausland, darunter aus Indien, Großbritannien und Frankreich eingetroffen ...

• Empörung in Indien

  Neu Delhi (ADN). Politische Kreise der indischen Hauptstadt übten am Dienstag starke Kritik an der amerikanischen Haltung bei den Botschafterbesprechungen in Genf.- Wie die westdeutsche Agentur DPA ' meldet, wird es in Neu Delhi „als unfair empfunden, daß die USA die Fortsetzung der Gespräche über andere ausstehende Fragen von der Durchführung des bereits beschlossenen Austausches von Zivilisten abhängig machen wollen" ...

• Sowjettruppen aus Österreich abgezogen

  Wien (ADN/Eig. Ber.). Am Montagabend um 20 Uhr wurde der Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich beendet. Vizekanzler Schärf bat den sowjetischen Botschafter in Österreich, Iljitschow, und den Oberkemmandierenden der sowjetischen Truppen in Österreich, Generalleutnant Boikow, der Sowjetregierung den Dank dafür zu übermitteln, daß der Abzug noch vor der im Staatsvertrag genannten Frist beendet worden ist ...

• Nordische Länder und UdSSR regulieren finnischen See

  Oslo (ADN). Finnland, Norwegen und die Sowjetunion erzielten, wie die Osloer Zeitung „Morgenbladet" am Dienstag berichtet, eine Vereinbarung über technische Richtlinien zur Regulierung des Wasserstandes des finnischen Sees Inari, wodurch eine Überflutung der Ufer des Parvik-Flusses verhindert werden soll ...

• Tito empfing Mikojan

  Belgrad (ADN). Der jugoslawische Staatspräsident Tito empfing am Dienstag, wie Tanjug meldet, auf einem Landsitz in der Nähe der Stadt Osijek den Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, A. I. Mikojan. Auf Einladung Präsident Titos und seiner Gemahlin wird A. I. Mikojan bis Mittwoch Gast in dem Jagdrevier „Kosutnjak" sein ...

• Kefauver in Belgrad

  Belgrad (ADN/Eig. Ber.). Der amerikanische Senator Kefauver ist am Dienstag zu einem zweitägigen Besuch in Belgrad eingetroffen. Er wird mit Staatspräsident Tito zusammentreffen. Vorher war Kefauver während seiner Durchreise in Ungarn vom Ersten Sekretär der Partei der Ungarischen Werktätigen, Mätyäs Räkosi, empfangen worden ...

• 58 HO-Läden der Stalinallee im Wettbewerb

  Handelspolitische Konferenz als Auftakt zum Wilhelm-Pieck-Aufgebot des Berliner gesellschaftlichen Handels

  400 Funktionäre des Berliner gesellschaftlichen Handels nahmen auf Einladung der Bezirksleitung Groß-Berlin der SED gestern an einer Handelspolitischen Konferenz teil, um über die Beteiligung aller Mitarbeiter des staatlichen und genossenschaftlichen Handels am Wilhelm-Pieck-Aufgebot zur vorfristigen Erfüllung des Volkswirt- ?chaftsplans 1955 zu beraten ...

• Pressekonferenz des Deutschen Reisebüros in Westberlin

  Interesse für 'weitere Moskaureisen / Voraussetzung: Verständigung statt Hetze

  Auf einer Pressekonferenz des Deutschen Reisebüros (DER) in der Dom-Klause am Fehrbelliner Platz im Bezirk Wilmersdorf gab der Leiter des Berliner Büros des DER, Herr Buske, vor Pressevertretern aus der deutschen Hauptstadt und der Bundesrepublik bekannt, daß neue Verhandlungen eingeleitet sind, um weitere Gesellschaftsreisen nach der Sowjetunion zu ermöglichen ...

• Falsch geplant - Raucher verärgert

  Warum die Zigarren mittlerer Preisstufe fehlen

  Seit einigen Wochen kommt der Zigarrenraucher nur noch schlecht auf seine Kosten. Von Geschäft zu Geschäft pilgernd, muß er immer wieder aufs neue feststellen, daß das Zigarrensortiment sehr schmal geworden ist. Die teuren oder die ganz billigen Zigarren sind zwar in den meisten Geschäften zu haben, aber die der mittleren Preisstufen, das Stück zu 20 und 30 Pfennigen, fehlen fast gänzlich ...

• &WGWJT DDR führt mit drei Punkten

  Helfried Reinnagel verbesserte am ersten Tag des Länderkampfes gegen Norwegen den 800-m- Rekord von 1:50,2 Minuten auf 1:49,2 Minuten / Norwegischer Rekord über 10 000 m

  Bei strahlend klarem Herbstwetter wurde am Dienstagnachmittag vor Tausenden von Zuschauern im Stadion der Freundschaft in Frankfurt (Oder) der erste Leichtathletik-Länderkampf zwischen einer deutschen und einer norwegischen Mannschaft eröffnet. Es ist der erste Leichtathletikkampf in der Geschichte dieser beiden Länder ...

• „Heja-Norge-heja!" riefen Frankfurts Pioniere

  Martin Stokken, der bastblonde Polizist aus Drontheim hatte am Vor-* obend des Länderkampfes nicht zuviel versprochen, als er prophezeite: „Ober 10 000 m läuft Saksvik neuen Rekord!" Schon gleich nach dem Startschuß lagen Saksvik und Stokken an der Spitze, ihre langen Schritte brachten Meter um Meter zwischen sich und unsere Blauhemden ...

• Eine Million Aufbaustunden

  Neue Verpflichtungen im Wilhelm-Pieck-Aufgebot

  Die Berliner haben in diesem Jahr bereits über eine Million Aufbaustunden geleistet und dabei Werte von über zwei Millionen DM geschaffen. Diese erfreuliche Tatsache wurde auf einer Beratung der besten Aufbauhelfer Berlins im Haus des Nationalrates bekanntgegeben. Von dieser Beratung aus wandten sich ...

• Berliner Rundfunk

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.30, 12.30, 13.30. 17.30, 19.30, 21.30, 23.00, 0.30 Uhr. 8.10: Eine kleine Volksmusik —> 8.40: Achtzig bunte Minuten für die Frau — 10.03: Musik von den V. Weltfestspielen der Jugend und Studenten 1955 in Warschau — 10.40: Roman in Fortsetzungen „Tinko" von Nationalpreisträger Erwin Strittmatter — 11 ...

• Zuschauer trieben zum Rekord

  Auch ohne Weltrekordler Audun Boysen kam es zu einem furiosen Kampf. Der Karl-Marx-Städter Naumann übernahm zunächst die Spitze, die beiden Norweger Hamarsland und Andersen lagen väahinter und am Schluß der Schwarzschopf Reinnagel. 54 Sek.- wurden für die erste Runde gestoppt. In der Gegengeraden spur-* tete der Herrmann-Bezwinger Andersen nach vorn, Reinnagel erkannte sofort den Ernst der Lage und setzte zum Spurt an ...

• KURZ BERICHTET

  Eine Großmodenschaü für Herbst und Winter veranstaltet die Konsumgenossenschaft Friedrichshain am 28. September, 20 Uhr, im RAW Revaler Straße. Eintrittskarten für 1 DM sind in allen Textilverkaufsstellen der KG Friedrichshain erhältlich. Vom Hohlsaum bis zur Richelieu- Stickerei führt ein Zirkel im Zentralen Haus der Deutsch,Sowjetischeit Freundschaft, der allwöchentlich donnerstags von 16 bis 18 Uhr für Hausfrauen und von 18 ...

• 29 GSütkspilze

  Dte Quoten der 37. Spielwoche der Berliner Bären-Lotterie: Gewinngruppe I (fünf Treffer): kein Gewinner; Gewinngruppe II (vier Treffer): 29 Gewinner mit je 9948,50 DM; Gewinngruppe III (drei Treffer): 1822 Gewinner mit je 88,70 DM; Gewinngruppe IV (zwei Treffer): 47 522 Gewinner mit je 3,40 DM. Es wurden insgesamt 2156 712 Losscheine verkauft ...

• Initiativkomitee zum Freundschaftsmonat

  Das Groß-Berliner Initiativkomitee zur Vorbereitung und Durchführung des Monats der deutschsowjetischen Freundschaft 1955 hielt am Montag im Marmorsaal des Zentralen Hauses der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft seine konstituierende Sitzung ab. Dem Komitee, in dem der ständige Vertreter ...

• Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00. 24.00, 2.00 Uhr. 8.10: Volksmusik aus Österreich — 8.30: Klingende Kurzweil — 9.30: Beliebte Opernklänge — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.20: Mittagskonzert — 14 ...

• Der erste Sprung brachte Sieg

  Die DDR konnte wieder ausgleichen, da der deutsche Rekordhalter Rolf Kleinert gleich im ersten Durchgang 14,80 m vorlegte und beim zweiten Sprung mit 14,53 m nicht weit dahinter blieb. Unser Juniorenmeister Häseler, der sich im gleichen Stadion mit Überzeugender Doppelsieg Horst Mann startete auf der dritten Bahn, hatte Finn Larsen, der vor Wochen Roger Moens zu dem denkwürdigen 800-m-Weltrekord „zog", vor sich und machte schon ausgangs der Kurve Boden gut ...

• Norwegischer Doppelsieg

  Mit Hilfe des Exweltrekordlers Sverre Strandli, der sich mit 58,14 m gleich an die Spitze setzte und ungefährdet blieb, zogen die Norweger zum zweiten Male gleich. Alle Hoffnungen, im dritten Länderkampf wenigstens einen zweiten Platz in dieser Disziplin belegen zu können, scheiterten an dem zweiten Norweger Nordby, der seine beste Weite mit 1,68 m übertraf und Niebisch und Ziegenhardt keine Chance ließ ...

• Neuer norwegischer Rekord

  Die Gäste gingen erstmalig in Führung. Was das Gespann Saksvik und Stokken bot, war auch wirklich überzeugend. Nach 5000 m lagen Mitzschke und Porbaknik bereits eine halbe Runde zurück und wurden kurz vor dem Ziel von Saksvik sogar überrundet. Der Norweger verbesserte den Landesrekord um fünf Sekunden, Porbadnik und Mitzschke belegten den dritten und vierten Platz ...

• Entscheidung auf den letzten Metern

  Wie schon in den beiden Länderkämpfen gegen Bulgarien und Dänemark kam es auch hier auf der kurzen Sprintstrecke zu einem Doppelerfolg unserer Sprinter. Da der DDR-Meister Horst Schulz auf der Außenbahn einen schlechten Start hatte, lag der 18jährige Nilsen zunächst in Front, dann schob sich Steinbach näher, und auf den letzten Metern sicherte sich Schulz auch noch den zweiten Platz ...

• Lange alle vier gleichauf

  Mit der kurzen Hürdenstrecke wurde das zweitägige Kräftemessen eröffnet. Die Norweger mußten für ihren verletzten Rekordhalter Olsen Dahl einsetzen, waren aber durch Borgersen, der 14,9 Sek. als persönliche Bestzeit aufzuweisen hat, dennoch favorisiert. Bis zur neunten Hürde lagen die vier Läufer dicht beieinander, dann schob sich der kräftige Borgersen nadi vorn und gewann klar ...

• Zwei Jahre alter Rekord gelöscht

  Larsen, ein blonder Riese, dessen Bestzeit bei 8:46,8 Min. liegt, zog vom Start an davon, während sein Landsmann Aase nur zwei Runden mithalten konnte. Das DDR-Aufgebot Görlt und Janke hielt sich zwei Runden zunächst im Hintergrund, hing dann Aase ab (Janke verpaßte eine Hürde, mußte zurück und den zweiten Norweger noch einmal passieren) und hatten am Schluß noch soviel zuzusetzen, daß der 25 Monate alte DDR-Rekord von beiden unterboten blieb ...

• GesaiaidenSsdie Architekt enkonferenz in Berlin

  Eine gesamtdeutsche Architekten-^ konferenz findet im November in Berlin statt. Die Konferenz wird vom Nationalen Komitee für den Wiederaufbau der deutschen Haupt-* Stadt in Zusammenarbeit mit dem Bund Deutscher Architekten veram-. staltet. Nationalpreisträger Prof. Paulick wird über das Thema „Stadt und Landschaft" sprechen ...

• Spielplan der Berliner Theater

  21. September 1955 DEUTSCHE STAATSOPER, 17.30: Die Meistersinger von Nürnberg DEUTSCHES THEATER, 18.30; Othello KAMMERSPIELE, 20.00: Mutter Riba \ BERLINER ENSEMBLE, 19.30: Winterschlacht MAXIM-GORKI-THATER: Veranstaltung des Zentralen Hauses der Freundschaft THEATER DER FREUNDSCHAFT, 14.00: Tom Sawyer 18 ...

• Fernsehen

  10.30: Technische Versuchssendung — 13.30: DEFA-Wochenschau 37 — Sportmonatsschau 5/55 — Agricela — Baik&lsee r- Kaschtarka —17.10: Auf dem Wege zum Überfluß — Vogelzugforschung auf Hiddensee — 20.00: Die aktuelle Kamera — Berichte aus dem Zeitgeschehen — Wetterdienst — Der eingebildete Kranke, ein Lustspiel von Moliere — Im botanischen Garten von Nikita, ein Bildbericht von der Pflanzenwelt auf der Krim ...

• Ans dem Polizelberim!

  Zwei Autodiebe, der 24jährige Hörst Seh. Und der 21jährige Horst N., beide aus Westberlin, wurden von der Volkspolizei festgenommen. Sie hatten in der Nacht vom 17. zum 18. September in Lichterfelde (USA-Sektor) einen Personenwagen mit der Kennnummer KB 092 233 entwendet und waren damit in den demokratischen Sektor gefahren ...

• Unerwartete Punkte

  In dieser Disziplin hatte man mit einem norwegischen Doppelerfolg gerechnet, unsere Repräsentanten Schölzgen und Kupper enttäuschten angenehm und holten sich den ersten und dritten Platz. Schölzgen (ZSK Vorwärts) errang so seinen dritten diesjährigen Länderkampf - sieg. 1. Schölzgen (DDR) 46,85 m, 2 ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin WB, Mauerstr. 39740, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin NS4, Schönhauser Allee 17S, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatl. 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 9) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C 111; Kurstraße, Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: „Neues Deutschland", Berlin Nr ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Nach örtlichem Frühnebel heiter bis wolkenlos und niederschlagsfrei. Höchsttemperaturen bei 20 Grad, nachts kühl, tiefste Temperaturen 5 bis 8 Grad, schwach windig. 21. September; Sonnenaufgang: 5.48 Uhr, Sonnenuntergang: 18.09 Uhr; Mondaufgang: 11.55 Uhr, Monduntergang; 19-58 Uhr. ...

• Keine überzeugende Leistung

  Das Ergebnis entsprach der „Papier-Kalkulation", die die persönlichen Bestleistungen ermöglichten. Doch erreichte niemand seinen eigenen Rekord und über den Sieg mußte ein Stichkampf entscheiden. 1. Torkildsen (N) 1,93 m, 2. Lein (DDR) l,93,m, 3. Myhre (N) 1,85 m, 4. Hoffmann (DDR) 1,70 m. 10 000-m-Lauf ...

• DDR wieder vorn

  Schon beim ersten Wechsel lagen die mit Kurvenvorgabe gestarteter! Norweger nur noch gleichauf, und am Ziel war der Sieg klar und überzeugend. Die Norweger liefen neuen Rekord. Mit dieser elften und letzten Disziplin des ersten Tages setzte sich die DDR wieder an die Spitze. 1. DDR 41,9 Sek., 2. Norwegen ...

• Trümpfe der Artistik

  Zehntausende Berliner feierten am Sonnabend und Sonntag in Weißen-* see, in der Wühlheide und auf der Trabrennbahn Karlshorst das 2. Pressefest des Berliner Verlages* Unser Bild zeigt: Trümpfe der Ar-< tistik im Pionierpark „Ernst Thalmann" Foto: Zeniralbild

• Spitzenzeiten beachten!

  Für die Woche vom 19. bis 24. September 1955 sind folgende Spitzenbelastungszeiten zu beachten: von 7.00 bis 8.30 Uhr, von 11.00 bis 12.00 Uhr, von 17.30 bis 21.00 Uhr.