Ausgabe vom 19.09.1955

• Heute Fortsetzung der Moskauer Beratungen

  Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik legte Kränze am Lenin-Stalin-Mausoleum und am Denkmal von Soja Kosmodemjanskaja nieder / Sowjetisches Atomkraftwerk besichtigt Von unserem nach Moskau entsandten Sonderkorrespondenten Harri C z e

  M'oskau. Die Verhandlungen zwischen den Regierungsdelegationen der Deutschen Demokratischen Republik und der Sowjetunion werden am heutigen Montag fortgesetzt. Am Sonntag hatte die Regierungsdelegation der DDR die Möglichkeit, das sowjetische Atomkraftwerk zu besichtigen, über dessen Besuch wir nebenstehend berichten ...

• Schweres Rennunglück in Belfast

  Drei Todesopfer und sechs Verletzte / Rennen wurde fortgesetzt

  Belfast (ADN). Bei der „Ulster Tourist Trophy" auf dem Dundrod- Kurs nahe Belfast ereignete sich am Sonnabend ein neues schweres Unglück, bei dem drei Rennfahrer ums Leben kamen. Sechs weitere wurden verletzt. Der westdeutsche Porsche-Fahrer Kretschmann stieß im 190-km- Tempo mit dem Wagen des Engländers Mayers zusammen, wobei beide Fahrzeuge sofort in Brand gerieten ...

• Vertrag Finnland-UdSSR wird yeriingert Sowjetischer Vorschlag von Kekkonen angenommen / Begeisterung über Verzicht auf Porkkala

  Moskau (ADN/Eig; Ber.). Bei den sowjetisch-finnischen Verhandlungen in Moskau wurde am Sonnabend Übereinstimmung darüber erzielt, daß der zwischen beiden Ländern bestehende Vertrag von 1948, dessen Gültigkeitsdauer bald abläuft, verlängert werden solL Dieser Vertrag bildet die Grundlage der sowjetisch - finnischen Bekiehungenj Der Vorsitzende des Ministerrats der UdSSR, N ...

• DDR-Rumänien 3s2

  Erster Länderspielsieg unserer Auswahlmannschaft

  Bukarest (Eig. Ber.). Einen großen Erfolg feierte am Sonntag vor 90 000 Zuschauern im Bukarester Stadion „23. August" die Fußballauswahl der DDR im Länderspiel gegen die Elf der Rumänischen Volksrepublik. Die DDR-Auswahl, der in diesem Spiel lediglich eine Außenseiter - Chance eingeräumt wurde, gewann nach einer großen kämpferischen Leistung verdient mit 3 :2 Toren ...

• B-Auswahl auch erfolgreich

  Magdeburg (Eig. Ber.). Den Vergleich zwischen der B-Vertretühg der Deutschen Demokratischen Republik und der Rumänischen Volksrepublik entschieden in Magdeburg ebenfalls die DDR-Fußballer für sich. Mit 3 • 0 Toren fiel der stürmisch gefeierte Sieg recht eindrucksvoll aus. Das Ergebnis stand bereits zur Halbzeit fest ...

• Kuz lief neuen Weltrekord über 5000 m

  Belgrad. Bei einem internationalen Leichtathletiktreffen in Belgrad erzielte der sowjetische Langstreckenläufer Wladimir Kuz am Sonntag mit 13:46,4 einen neuen Weltrekord über 5000 m. Der bisherige Rekord wurde mit 13:50,8 von Iharos (Ungarn) gehalten.

• An Sojas Denkmal vor den Toren Moskaus

  Am verhandlungsfreien Sonntagvormittag besuchte die Regierungsdelegation der DDR neben dem Mausoleum auf dem Roten Platz auch das Denkmal der tapferen sowjetischen Partisanin Soja Kosmodemjanskaja, das 80 km entfernt vor den Toren Moskaus an der Straße nach Minsk seinen Platz fand. „Ruhm und Ehre der mutigen Kämpferin gegen die verbrecherische Hitlerarmee" — so lautet die Inschrift des Blumengebindes, das Otto Grotewohl im Namen der Regierungsdelegation niederlegte ...

• Bonn muß Einstellung zur DDR ändern Öffentlichkeit fordert Kontakt / Moskauer Verhandlungen beispielgebend

  Molotow in New York New York (ADN). Der sowjetische Außenminister W M. Molotow ist am Sonntag auf dem Luftwege in New York eingetroffen. Er leitet die sowjetische Delegation für die am Dienstag beginnende 10. UN-Vollversammlung. Bei seiner Ankunft sagte der Außenminister, er hoffe, daß sich die Beziehungen zwischen den USA und der UdSSR zum besten der beiden Völker und des Weltfriedens günstig entwickeln ...

• Amnestie in der Sowjetunion

  Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR

  Moskau (APN), Die „Iswestija" veröffentlicht am Sonntag einen Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über eine Amnestie sowjetischer Bürger, die Während des Großen Vaterländischen Krieges 1941 bis 1945 mit den Okkupanten zusammengearbeitet haben. Gemäß dem Erlaß werden alle Personen freigelassen und von anderen Strafmaßnahmen befreit, die bis zu zehn Jahren Freiheitsentzug erhalten haben ...

• „Volkspark Anton Saefkow" eingeweiht

  Auch die Gumbinner Straße erhielt den Namen des aufrechten Antifaschisten

  Berlin (Eig. Ber.). Zahlreiche Fahnen schmückten die umliegenden Straßen, als am Sonntagvormittag der Stellvertreter des Oberbürgermeisters von Groß-Berlin, Waldemar Schmidt, in Anwesenheit Tausender Berliner den auf dem Gelände des Gumbinner Grundes im Stadtbezirk Prenzlauer Berg entstandenen neuen Vqlkspark den Namen Anton Saefkow gab ...

• „Observer" rät Westmächten Kurswechsel

  London/Paris (ADN/Eig. Ber.). An der kommenden Außenministerkonferenz der vier Mächte im Oktober sollten die Deutsche Demokratische Republik und die Bundesrepublik teilnehmen. Dies fordert die einflußreiche englische Sonntagszeitung „Observer". Das Blatt wirft die Frage auf, ob nicht die Westmächte jetzt die Regierung der DDR anerkennen sollten, so "wie die Sowjetunion die Regierung der Bundesrepublik anerkannt hat ...

• Zehntausende beim Berliner Pressefest

  Berlin (Eig. Ber.). Zehntausende Berliner aus allen Sektoren der Stadt feierten gemeinsam mit zahlreichen Vertretern befreundeter Presseorgane und der fortschrittlichen Presse des Auslandes am gestrigen Sonntag in der Pionierrepublik „Ernst Thälmann" und auf der Karlshorster Trabrennbahn das 2. Berliner Pressefest ...

• Duisburger und Stalin Städter feierten Hüttenfest

  Stalmstadt (Eig. Ber.). Zu einem Bekenntnis des Vertrauens zu unserer Partei und Regierung gestaltete sich am 17. und 18. September das bereits zur Tradition gewordene Hüttenfest der Werktätigen von Stalinstadt anläßlich des 4. Jahrestages des Anblasens des Hochofens 1. Mit Fahnen und Transparenten demonstrierten in eine, kilometerlangen Festzug die Kumpel, Bauarbeiter, Techniker und Ingenieure durch die festlich geschmückten Straßen der Stadt ...

• Kolonialpolizei schießt auf Jugendliche

  Wieder blutige Zusammenstöße in Nikosia

  Nikosia (ADN). Gegen die britische Kolonialherrschaft auf Zypern demonstrierten am Sonnabend in Nikosia, der Hauptstadt der Mittelmeerinsel Zypern, griechische Jugendliche. Zwischen den Demonstranten und der britischen Militärpolizei, die das Feuer eröffnete und Tränengasbomben warf, kam es zu schweren blutigen Zusammenstößen ...

• Vom „Wigwam" zum Ferienheim „Glückauf"

  Eine Reportage aus Zinnowitz, dem Ferienkombinat der Wismut-Kumpel an der Ostsee

  T^ine irische Brise weht von der •*-' See herüber und läßt dich leicht frösteln. Wunderbar einsam ist es zu dieser Stunde am Strand. Kein Mensch ist weit und breit zu sehen; Nur das eintönige Rauschen des Meeres erfüllt die Luft und der Schrei der silberweißen Möwen, die mit lautlosem Flügelschlag über die Wellen und flachen Kämme der Sanddünen streichen ...

• Wir wissen, wo die Vermißten sind . . .

  Aus dem Diskussionsbeitrag des Delegierten Dr. Hummeltenberg auf dem VI. Parteitag der NDPD

  Wir lasen heute morgen von einem Schreiben unseres Präsidenten an den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets, Marschall Woroschüow. Dieser Brief unseres Präsidenten ist im Zusammenhang mit den Verhandlungen unserer Regierung mit der Sowjetregierung über die Frage der Kriegsverurteilten zu sehen ...

• Propst Grüber äußert ernste Besorgnis

  Alte Faschisten in Schlüsselstellungen des Bonner Staatsapparates

  Berlin (Eig. Ber.). Ernste Besorgnis darüber, daß zahlreiche führende Männer aus der Zeit des nazistischen Unheils heute wieder in entscheidende Schlüsselstellungen des Bonner Staates gelangen, äußerte der bekannte Geistliche Propst D. Heinrich Grüber auf einer Feierstunde, die die Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit zum Gedenken an die Opfer der Nürnberger Blutgesetze von 1935 in Westberlin abhielt ...

• Erstmalig gegen Norwegen

  Die Sportler der Deutschen Demokratischen Republik haben in diesem Jahr gerade den Sportverkehr mit unseren nördlichen Nachbarn bedeutend verbessert. Fußballer und Leichtathleten reisten ins Land der tausend Seen und waren dort gern gesehene Gäste, unsere Handballrepräsentation ließ in Schweden die Fachleute aufhorchen, der Länderkampf der Leichtathleten gegen Dänemark in Rostock knüpfte neue Bande nach Kopenhagen und brachte uns die Einladung zum Rückkampf in Dänemark für 1956 ...

• Ein Blick in einen Plan und zwei Stippvisiten

  Erste Station: Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport in Frankfurt (Oder). Wie es steht mit der Vorbereitung auf den Leichtathletikländerkampf? Statt der Antwort reicht man uns einen Plan. In 19 Punkten ist festgelegt, was alles getan werden muß, um dem Länderkampf zu einem vollen Erfolg zu verhelfen ...

• Auftakt in Oberhof

  Auf der Jugendschanze sind die Matten gelegt / Vor der gesamtdeutschen Besprechung Die ersten 40-m-Sprünge

  Die vielbesungenen Oberhofer Höh'n verhüllen ihre Häupter, feuchte Nebelwolken haben die Wipfel der Tannen verschluckt, und der durch jedes Gewebe dringende Regen treibt schließlich noch den letzten Urlauber in die Gaststätte oder zu den Bücherregalen. Und dennoch: an der Jugendschanze wird im strömenden Regen hart gearbeitet ...

• Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 22.00. 23.00, 24.00. 2.00 Uhr. 8.10: Das Alexandrow-Ensemble singt — 8.30: Klingende Kurzweil — 9.30: Konzert am Vormittag ^- 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.20; Mittagskonzert — 14 ...

• Berliner Rundfunk

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.30, 12.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.00, 0.30 Uhr. 8.10: Eine kleine Volksmusik — 8.40- Achtzig bunte Minuten für die Frau — 10.03: Unterhaltungsmusik — 10.40: Beliebte Opernklänge — 11.30: Volksinstrumentalorchester spielen — 12.00: Musik zur Mittagspause — 14 ...

• Fernsehen

  10.30: Technische Versuchssendung — 13.30: Die Rübenvollerntemaschine — Film: Wolfsblut — 17.10: Das Stacheltier 43 — Meister des Sports *— Hinter der Sajan-Gebirgskette.

• Herbert Brien siegte vor der Zeit Boxmannschaft des ZK Vorwärts in der CSR 12 :8 erfolgreich

  Der Dritte der diesjährigen DDR- Mannschaftsmeisterschaft im Boxen, ZSK Vorvvärts Berlin, befindet sich auf seiner ersten Auslandsreise und bestreitet in der befreundeten Tschechoslowakischen Republik zwei Vergleichstreffen gegen Auswahlmannschaften der Spartak- Vereinigung. Die erste Begegnung fand am Sonntagvormittag in Brunn ^tatt und wurde von unseren Volkspolizisten sicher mit 12:8 Punkten gewonnen ...

• Hans Zierk Sieger auf dem Teterower Bergring

  Im internationalen Städtekampf Erfolg für die DDR durch die Mannschaft aus Tribsees

  Beim 33. Teterower Bergring- Rennen, das am Sonntag mit hervorragender internationaler Beteiligung ausgetragen wurde — am Start befanden sich zahlreiche Fahrer aus Holland, Dänemark und Österreich —, vollbrachte der mehrfache DDR-Meister Hans Zierk (Motor Stralsund) eine großartige Leistung. Er siegte sowohl in cem Meisterschaftslauf bis 350 ccm als auch bis 500 ccm und wurde mit 25 bzw 28 Punkten DDR-Bester ...

• Bezirkshga Berlin

  Gruppe A: Rotation Berlin—Humboldt-Universität 1 : 1, Motor Oberspree—SG Adlershof 2 • 5, Sparta Lichtenberg gegen Concordia Wilhelmsruh 1 • 5, Blau-Weiß Weißensee—SG Hohenschönhausen 1 • 3, Turbine BEWAG gegen Motor Wendenschloß 0 • 0. SG Hohenschönhausen 4 13:1 8:0 SG Adlershof 4 18:6 8:0 Concordia ...

• Weber ging deutsche Jahresbestzeit

  überlegener Sieger über 50 km / Härtung in guter Zeit Marathonmeister

  Die auf der bekannten Leipziger Rundstrecke um das Scheibenholz ausgetragenen 6. Langstreckenmeisterschaften der DDR brachten ausgezeichnete Ergebnisse. Im 50-km-Gehen übernahm Astroth (Halle) in etwas zu schnellem Tempo die Führung vor dem Dynamo-Terzett Weber/Kunz/Hübert. Nach etwa 20 km löste sich Weber von seinen Kameraden, zog in ausgezeichnetem Stil an Astroth vorbei einem überlegenen Sieg zu ...

• Berliner Nachwuchs ohne Respekt

  Tore: l-o Penkuhn (8.), 1-1 Reinhard (36.), 1 :2 Reinhard (41.), 1 • 3 Riemenschneider (75.), 2 3 Meier (77.); Zuschauer: 500; Schiedsrichter: Janda (Empor Johannishof). Anläßlich des Heimatfestes in Pankow standen sich auf dem Paul- Zobel-Platz eine junge Bezirksauswahl und der Oberliga-Vertreter SC Fortschritt Weißenfels in einem Freundschaftsspiel gegenüber ...

• Dreifacher Erfolg des SC Motor Berlin

  Im Gymnastiksaal der Berliner Werner-Seelenbinder-Halle standen sich im Punktspiel der Tischtennis- Oberliga der Überraschungssieger des Vorsonntags, Aufbau Dresden Mitte, und SC Motor Berlin gegenüber. Mit 11 :0 gab es einen weiteren überlegenen Erfolg für die Berliner Clubmannschaft. In der Liga fielen bei den Männern schon in den ersten Spielen wichtige Entscheidungen ...

• SC Einheit wieder Straßenmeister

  Ohne Schur kam der SC Wissenschaft auf den 3. Platz

  Auf der 100 km langen Strecke zwischen Cottbus — Spremberg—■ Hoyerswerda und Weißkollm wurde am Sonntag die DDR-Straßenmannschafts-Meisterschaft der Radamateure entschieden. Der Titelverteidiger, SC Einheit, mit den Fahrern Jährling, Malitz. Kirchhoff, Tüller, Funda und Wittig, konnte auch 1955 das Rennen als Erster beenden ...

• KVP-Ringer schlugen den Favoriten

  Unerwartete Ergebnisse gab es in der dritten Runde der Ringer- Oberliga. Den größten Erfolg hatte die Staffel der KVP Vorwärts Pasewalk zu verzeichnen, die den Favoriten der Gruppe B, Motor Suhl, schlagen konnte. Fast alle Kämpfe gingen über die volle Distanz. Überraschend waren auch das 10 10-Unentschieden von Empor Gelenau gegen Motor Schott Jena und der glatte 14 8-Sieg von Rotation Greiz über Chemie Bitterfeld ...

• Oberliga Südwest

  1. FC Kaiserslautern—Tura Ludwigshafen 4 : 2, SpVgg Andernach gegen Borussia Neunkirchen 0 : 4, Phönix Ludwigshafen—VfR Frankenthal 0 0, Eintracht Trier — Eintracht Kreuznach 4.4, FK Pirmasens gegen Saar 05 1-1, Wormatia Worms—TuS Neuendorf 2 5, 1. FC Saarbrücken gegen Mainz 05 3 • 0, FV Engers gegen VfR Kaiserslautern 0 : 0, 1 ...

• Boysen startet nicht

  Am Sonntagnachmittag traf ein Teil der norwegischen Leichtathletikmannschaft, die am Dienstag und Mittwoch in Frankfurt a. d. Oder den Länderkampf gegen die Deutsche Demokratische Republik bestreitet, in Berlin ein. Die norwegischen Athleten bezogen im interrationalen Gästehaus in Kienbaum Quartier. ...

• Oberliga

  Stuttgarter Kickers—1. FC Nürnberg 3 : 2, SSV Reutlingen—VfB Stuttgart 0 ■ 0, VfR Mannheim—Jahn Regensburg 4 : 1, München 1860 gegen Schweinfurt 05 3.0, Schwaben Augsburg—Eintracht Frankfurt 2 • 2, Viktoria Aschaffenburg—BC Augsburg 0 : 2, FSV Frankfurt—Karlsruher SC 2 : 3, SpVg. Fürth—Kickers Offenbach 2:4 ...

• Oberliga West

  Preußen Dellbrück—Fortuna Düsseldorf 0 . 0, Schwarz-Weiß Essen gegen Alemannia Aachen 1 : 1, Preußen . Münster—Westfalia Herne 4:3, SV Sodingen—Borussia M.-Gladbach 4 : 1, Borussia Dortmund—1. FC Köln 3 • 0, Schalke 04—Bayer Leverkusen 4 :3, Hamborn 07—Rot-Weiß Essen 4 : 3. Preußen Dellbrück Fortuna Dusseldorf Borussia Dortmund Schalke 04 Alemannia Aachen Westfalia Herne Preußen Münster SV Sodingen Duisburger SV Rot-Weiß Essen Borussia M ...

• So war es richtig i

  6. Chemie Zeitz gegen Mot. Nordhausen West 1:0 (1) 7. Motor Dessau gegen Chemie Wolfen . . . 2:1 (1) 8. Aufbau Großräschen gegen Mot. Altenburg 0:5 (2) 9. Dynamo Dresden gegen Motor Bautzen. . ausgef. 10. Fortschritt Hartha gegen Lok Weimar . . 2:2 (0) 11. Chemie Lauscha gegen Rotation Südwest Leipzig ...

• Vertragsliga Westberlin

  Minerva 93 — Alemannia 90 4:4, Tennis Borussia—Blauweiß 0 : 1, Tasmania 1900—Spandauer SV 1:0, Viktoria 89—Hertha Zehlendorf 3 :0, Wacker 04—BSV 92 1:3, Hertha BSC gegen Union 06 1 :1, Viktoria 89 Tasmania 1900 Blauweiß 90 Hertha Zehlendorf Minerva 93 Hertha BSC Alemannia 90 BSV 93 Spandauer SV Wacker ...

• Oberliga Nord

  TV Eimsbüttel—Hamburger SV 0 : 5, Altona 93—Hannover 96 1:2, VfL Wolfsburg—Eintracht Braunschweig 3 ■ 1, Holstein Kiel—FC St. Pauli 1 : 0, VfL Osnabrück—Eintracht Nordborn 3 • 1, Bremerhaven 93—VfR Neumünster 0 : 2, Werder Bremen—VfB Oldenburg 5 • 1, Göttingen 05—Arminia Hannover 1 :1. Holstein Kiel ...

• DER DEUTSCHE FUSSBALL IN ZAHLEN

  I. DDR-Liga

  Empor Würzen 4 8:3 6:2 Fortschritt Meerane 4 4:2 6:2 SC Chemie Halle-Leuna 3 10:6 4:2 SC Wissenschaft Halle 3 10:7 4:2 Motor Dessau 3 7:6 4:2 Aufbau Großräschen 4 10:14 4:4 Chemie Wolfen 4 7:8 3:5 Motor Mitte Magdeburg 4 7:9 3:5 Chemie Zeitz 4 4:11 3:5 SC Motor Jena 2 2:3 2:2 Chemie Glauchau 4 U:ll 2:6 ...

• Werder Bremen 4 11:9 4:4

  Eintracht Nordhorn 4 11:10 4:4 Arminia Hannover 4 8:6 4:4 VfL Wolfsburg 4 10:10 4:4 FC St. Pauli 4 2:4 2:6 Eintracht Braunschweig 4 4:9 2:6 Altona 93 4 5:11 2:6 Bremerhaven 93 4 6:10 2:6 VfB Oldenburg 4 6:13 2:6 TV Eimsbüttel 4 2:11 1:7

• Oberliga Nord

  Montag, 19. September 1955 VORWÄRTS Seite 6 / Nummer 38 Bukarest brachte ersten Länderspiel-Sieg Zwei Tröger-Tore in der zweiten Halbzeit verwandelten 2 :1-Führung der Rumänen noch in 3 : 2 90 000 Bukarester waren von ihrer Mannschaft enttäuscht Von unserem nach Bukarest entsandten Sonderberichterstatter Werner Fischer Die Hoffnungen der Fußballanhänger der Deutschen Demokratischen Republik den ersten Länderspiel-Sieg sicherte ...

• Der Spielfilm:

  Graue Wolken lagen über dem Bukarester Stadion „23. August", als kurz nach 15 Uhr die beiden Mannschaften unter der Führung des ungarischen Schiedsrichters Harangozo den grünen Rasen betreten. Nach dem Intonieren der Nationalhymnen und dem Austausch von Blumensträußen und Wimpeln durch die beiden Mannschaftskapitäne ...

• Kamplstarke B-EU gewann verdient

  Rumänische B-Auswahl unterlag in Magdeburg eindeutig 0 :3

  DDR: Marquardt; Brandt (ab 46. Eilitz), Schön, Franke; Neubauer (ab C6. Minuth), Bauer; Weise, Lindner, Franz, Horst Franke, Kaiser. Rumänische Volksrepublik: Coman (ab 27. Cosma); Pahontu, Apolzan, Neamtu; Hidisan, Major; Suciu, Roman, Ene, Dumitru, Badeantu. Tore: 1 0 Lindner (2.), 2 • 0 Franke (27 ...

• An den „Wölfen" richtete sich die DDR-Mannschaft auf

  Die ersten 20 Minuten ohne Verlusttreffer zu überstehen, genaue Manndeckung, vorsichtiges aber nicht übertrieben defensives Zuspiel — das war die Devise, mit der Trainer Gyarmati die DDR- Auswahl ins Spiel schickte. Leider ging der erste Wunsch des DDR- Trainers nicht in Erfüllung, sondern die Rumänen erzielten bereits in der 7 ...

• Bukarest brachte ersten Länderspiel-Sieg

  Zwei Tröger-Tore in der zweiten Halbzeit verwandelten 2 :1-Führung der Rumänen noch in 3 : 2 90 000 Bukarester waren von ihrer Mannschaft enttäuscht

  Von unserem nach Bukarest entsandten Sonderberichterstatter Werner Fischer Die Hoffnungen der Fußballanhänger der Deutschen Demokratischen Republik den ersten Länderspiel-Sieg sicherte. Nach dem Schlußpfiff des ungarischen auf den ersten Sieg im siebenten offiziellen Länderspiel der A-Mannschaft wurde Unparteiischen Harangozo lagen sich 11 glückliche DDR-Spieler in den Armen und in Bukarest erfüllt ...

• Stimmen nach dem Spiel

  Trainer Gyarmati: „Es war eine großartige DDR-Mannschaft; sie kämpfte bis zum Umfallen und hat sich genau an die Anweisungen des Trainers gehalten. Die besten Spieler waren ,Moppel' Schröter Bringfried Müller, Karl Wolf, ,Wibbel' Wirth und Aßmy " Trainer Kurt Vorkauf: „Endlich wurde einmal gekämpft, daß eseinem Freude machte ...

• EinStrafstoß entschied UngarnsSieg

  Schweizer Nationalelf unterlag 5 :4

  Im 27. Länderspiel gegen die Schweiz glückte der ungarischen Fußballvertretung am Sonnabend in Lausanne nur ein knapper 5 4 (3 2)-Erfolg. Nach wechselndem Spielverlauf, bei dem sich die Gastgeber vor 50 000 Zuschauern als ein sehr hartnäckiger Gegner erwiesen, fiel die Entscheidung erst sechs Minuten vor Schluß durch einen Strafstoß, den Ferenc Puskas sicher zum Torschuß ausnutzte ...

• klar besser

  Rumäniens Jugend

  Hohe 2 :5-Niederlage der DDR- Jugendauswahl in Bukarest Tore: 1 :0 Bükossy (10.)* 2 :0 Bükossy (15.), 3 .0 Senftleben (35; Eigentor), 3 :1 Kohle (67.), 4 :1 Renich (79.), 5 :1 Bükossy (85.), 5 : 2 Herz (89.). Vor dem Spiel der beiden Auswahlmannschaften standen sich vor 50 000 bis 60 000 Zuschauern die Jugendmannschaften der DDR und der Rumänischen Volksrepublik gegenüber ...

• Auf einen Blick

  RUMÄNISCHE VOLKSREPU- BLIK: Voinescu (CCA); Zavoda II (CCA), Androviei (Lok Timisoara), Szökö (Dynamo); Calinoiu (Dyn.), Peret (Flakara Ploesti); Birau (Dyn.) ab 46. Minute Mihai (Dyn.), Petschowski (Flamura Arad), Ozon (Progresul), Georgescu (Dyn.), Suru (Dyn.). DDR: Spickenagel (ZSK Vorwärts), Schaller (SC Empor Rostock) ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 08 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 9) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C 111, Kurstraße, Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: „Neues Deutschland", Berlin Nr ...