Ausgabe vom 17.08.1955

• Von den Tatsadien ausgehen!

  Tfs ist die Aufgabe gestellt, das -*-1 zweigeteilte Deutschland wieder zu vereinigen. Wovon soll man dabei ausgehen? Wir antworten: Von den gegebenen Tatsachen. Das klingt wie eine Selbstverständlichkeit, aber leider beginnen hier schon die Schwierigkeiten. Die Bonner Regierung will an Stelle der Realität spitzfindige Gedankenkonstruktionen setzen ...

• Kumpel wollen Höchstleistungen überbieten

  Technische Intelligenz hilft den Produktionsarbeitern im Wilhelm-Pieck-Aufgebot

  Berlin (Eig. Ber.). Der Aufruf der Brigade Wolter aus dem Reifenwerk Schmöckwitz zum Wilhelm-Pieck-Aufgebot hat bei den Produktionsarbeitern unserer volkseigenen Betriebe großen Widerhall gefunden. Die Werktätigen des VEB Blechbearbeitung, Berlin, haben die Verpflichtung übernommen, ihren Jahresplan bis zum 15 ...

• Abschied von Thomas Mann

  Von unserem Sonderkorrespondenten Rudolf Reinhardt Zürich. In dem Züricher Vorort Kilchberg hatten sich gestern nachmittag in der kleinen protestantischen Kirche Hunderte von Trauergästen zum letzten Geleit für den großen Dichter Thomas Mann eingefunden — Vertreter der Schweizer Behör-i den, Angehörige ...

• Kobalt gegen Krebserkrankungen

  Sowjetische Wissenschaftler berichten auf der Genfer Atomkonferenz: 82 Prozent Heilerfolge durch Bestrahlung mit radioaktivem Kobalt

  Professor A. W. Lebedinski, der die Führung veranstaltete, zeigte den Journalisten zwei Gammabestrahlungsgeräte. Mit dem ersten Apparat, der die Bezeichnung „Gut Kobalt 20" trägt, werden unter der Hautoberfläche sitzende bösartige Geschwülste behandelt. Das zweite Gerät, „Gut Kobalt 400", dient der Bekämpfung tiefsitzender bösartiger Geschwülste ...

• Nachtdrusch in vielen Dörfern

  24 Gemeinden des Bezirkes Cottbus erfüllten Getreidesoll

  Berlin (Eig. Ber.). In allen Kreisen unserer Republik wetteifern die Bauern um die schnelle Einbringung der Getreideernte und die vorfristige Erfüllung des Ablieferungssolls. Es wurden am Wochenende auf Sternfahrten in den Bezirken Schwerin, Neubrandenburg und Frankfurt (Oder) insgesamt 10 615 Tonnen Getreide den Erfassungsstellen übergeben ...

• Trauerfeier der Regierung

  Berlin (Eig. Ber.). Am Dienstag* 14.00 Uhr, zur gleichen Stunde, da Thomas Mann in Kilchberg in der Schweiz bestattet wurde, veranstaltete die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik eine Trauerfeier. Der Plenarsaal der Akademie der Künste, in dem die Trauerfeier stattfand, war geschmückt mit der von Prof ...

• Westdeutsche Architekten in Moskau

  Moskau (Eig. Ber.); Auf Einladung des Sowjetischen Architektenverbandes weilen zur Zeit drei westdeutsche Architekten in der Sowjetunion: der Vizepräsident des Bundes Deutscher Architekten, Otto Huelt (Hamburg), der Chefarchitekt der Stadt Hannover, Rudolf Hillebrecht, und der Schriftleiter der in München erscheinenden Zeitschrift „Bauen und Leben"* Friedrich Putz ...

• Kim Ir Sen schlägt Annäherung Nord- und Südkoreas vor

  Phoengjang (ADN 7 Eig. Ber.). Die Aufnahme eines freien Warenaustausches sowie wirtschaftlicher und kultureller Verbindungen zwischen Nord- und Südkorea schlug der Vorsitzende des Ministerrats der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Kim Ir Sen, anläßlich des 10. Jahrestages der Befreiung Koreas vor ...

• Westdeutsche Erzieher besuchten Ferienlager

  Berlin (Eig. Ber.), Westdeutsche» Lehrer, Erzieher und Elternbeiräte weilten auf Einladung des Zen-* tralen Ausschusses für Ferien*» gestaltung und der Deutschen Ge-s meinschaft 14 Tage in der DDR. In Pionier- und Kinderferienlagern überzeugten sie sich davon, daß ihre Kinder gemeinsam mit den Jungen Pionieren frohe Ferientage ver-* leben ...

• Erste Sonderzüge passierten Warschau

  Warschau (Eig. Ber./ADN). Die ersten beiden Sonderzüge zum Fußball-Länderspiel UdSSR—Westdeutschland passierten am Dienstagmorgen die polnische Hauptstadt. Die Zoll- und Grenzorgane der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen sorgten am Montagabend für eine schnelle Abfertigung auf dem Grenzbahnhof Frankfurt (Oder), indem sie die kurzen Kontrollen gemeinsam durchführten, so daß es auf polnischem Boden keinen Aufenthalt mehr gab ...

• Westberliner Holzarbeiter siegten

  Berlin (Eig. Ber.). Durch ihre Kampfentschlossenheit erzwangen die westberliner Holzarbeiter dia Zustimmung des Wirtschaftsver-* bandes Holzverarbeitende Industrie zur geforderten Lohnerhöhung. Die Kollegen der holzverarbeitend den Betriebe Westberlins wurden gestern morgen von der Gewerk-* schaft Holz benachrichtigt, daß sie rückwirkend ab 15 ...

• Mongolisches Volkskunstensemble zu Gast

  Frankfurt (Oder) (ADN). Ein Ge* sangs- und Tanzensemble der mon-* golischen Jugend ist am Dienstag-i vormittag von Warschau kommend in Frankfurt (Oder) eingetroffen. Das Ensemble wird seine Tournee durch die DDR in Stalinstadt be-i ginnen. Das Mitglied des Sekretariats der Gesellschaft für kulturelle ...

• II. Pioniertreffen vor dem Abschluß

  Berlin (Eig. Ber.). Das II, Pioniere treffen wird morgen mit einer Großkundgebung auf dem Theater-* platz in Dresden beendet. Es spricht das Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Karl Schirdewan, . Der demokratische Rundfunk Berlin I überträgt am Donnerstag von 20 bis 21 Uhr die Abschluß-) kundgebung ...

• 656 Millionen unterschrieben Wiener Appell

  Wien (ADN/Eig. Ber.). Narh einem vom Sekretariat des Weltfriedensrates veröffentlichten Kommunique haben bis zum 6. August 655 963 811 Menschen in allen Ländern der Welt den Wiener Appell gegen die Vorbereitung eines Atomkrieges unterschrieben. Diese Zahl übersteigt die für den Stockholmer Appell gesammelten Unterschriften um 173 Millionen ...

• AUS DEM INHALT

  Zehn Jahre Republik Indonesien „. i« als würde ich in meine eigene Brieftasche greifen"

  Gang durch die neuerbaute Staatsoper Seite 4

• Kein Geld für den Gesundheitsschutz

  „Wer Einzelleistungshonorierung will, muß sich darüber im klaren sein, daß diese Form der ärztlichen Vergütung notwendigerweise verschärfte Kontrollrechte des Geldgebers, also der Krankenkassen, nach sich zieht..." („Ärztliche Mitteilungen", Köln, 40. Jahrgang, Heft 17/1955, S. 498.) Was die westdeutschen ...

• €in Telefongespräch

  | Aufschlußreiche Unterhaltung über die Nazis im Bonner Staat In semer neuesten Ausgabe veröffentlicht das Hamburger Nachrichtenmagazin „Der Spiegel" einen Bericht, der sich mit dem 2. Vorsitzenden der Agentenorganisation des Bonner Kaiser-Ministeriums „Volksbund für Frieden und Freiheit", Dr. Eberhard Taubert, beschäftigt ...

• Spezialbaubetriebe bewähren sich

  Es waren nicht wenig Stimmen, und unter ihnen besonders solche von leitenden Ingenieuren der Bezirksbau-Unionen, die sich ablehnend verhielten, als um Jahresbeginn mit den ersten Spezialbaubetrieben für Bagger- und Förderarbeiten im Hoch- und Industriebau begonnen wurde. Und selbst auf der ersten Baukonferenz der DDR im April dieses Jahres vertraten diese Ingenieure die Meinung, daß der inzwischen gegründete Spezialbetrieb wieder aufgelöst werden solle ...

• Wer sich entschuldigt, klagt sich an

  Im Berliner Grunewald halten die amerikanischen Besatzer seit Jahren ihre Schießübungen ab. 1952 wurde die siebenjährige Carola Jäger ihr Opfer. Ein Schuß machte aus dem Kind, das im Strandbad Wannsee gespielt hatte, einen Krüppel auf Lebenszeit. Da die Amerikaner weiter schießen wollten, ohne entsprechende Sicherungsmaßnahmen zu treffen, wurde der Besuch des Strandbades den ganzen Sommer über weitgehend eingeschränkt ...

• Bonner Reisegepäck

  Bestünden heute nicht zwei deutsche Staaten mit verschiedenen Gesellschaftssystemen nebeneinander, so wären alle Überlegungen über den Weg zu ihrer Wiedervereinigung überflüssig. Das Bestehen der Deutschen Demokratischen Republik neben der Bundesrepublik ist aber eine Tatsache. Sie „nicht anerkennen" zu wollen, heißt unreale Illusionspolitik zu betreiben ...

• Anerkennung der DDR notwendig Bonner Regierung muß Rückzug antreten

  Fulda (ADN). Alles Sträuben Bonns gegen die Anerkennung der Deutschen Demokratischen Republik ist widersinnig und zeugt von einer falschen Einschätzung der politischen Entwicklung sowie von einer Überschätzung der eigenen Bedeutung. Zu dieser Feststellung kommt die bürgerliche „Fuldaer Volkszeitung" am Sonnabend ...

• Sommerschlußverkauf begann

  Am Montag hat in allen Städten und auch in den Dörfern der Deutschen Demokratischen Republik der Sommerschlußverkauf begonnen; Damit ist der Bevölkerung die Möglichkeit gegeben, Sommerartikel, vor allem Schuhe, Seidenstoffe und Untertrikotagen, preiswert einzukaufen. Schweinslederschuhe und solche aus Austauschstoffen wurden z ...

• Kundgebungen für Verständigung1

  Darmstädter Bauarbeiter fordern gesamtdeutschen Vorschlag zur Wiedervereinigung

  Berlin (Kit. Ber ./ADN). Ständig wächst die Zahl der Entschließungen, Verpflichtungen und Telegramme aus allen Schichten der Bevölkerung unserer Republik zur Unterstützung der neuen Vorschläge unserer Regierung, die eine Verständigung beider Teile Deutschlands zum Ausdruck bringen. Auch in zahlreichen westdeutschen Städten und Dörfern, wie in Trier: Frankental ...

• Weniger Lohn trotz höherer Leistung

  Statistik der Ausbeutung auf den Dortmunder Zechen

  Dortmund (ADN/Eig. Ber.). Trotz Zunahme der Zahl der Beschäftigten und einer weiteren Erhöhung der durchschnittlichen Arbeitszeit und Förderleistung jedes einzelnen Kumpels j6t die Lohn- und Gehaltssumme auf den Dortmunder Zechen im März 1955 gegenüber Dezember des Vorjahres um fast eine Million D-Mark zurückgegangen ...

• Kasseler Patrioten verhaftet

  Kassel (ADN). Die jungen Kasseler Friedensfreunde Helmut Reul und Hermann Schmidt sind auf Anweisung der Staatsanwaltschaft Kassel erneut verhaftet worden. Sie waren erst vor ein'ger Zeit nach längerer Haft entlassen worden. Gründe für die erneute Verhaftung sind nicht bekannt. Kinderlähmung breitet sich aus München (ADN) ...

• Bergarbeiterfamilien in Not

  Gelsenkirchen (ADN). In großer wirtschaftlicher Notlage befinden sich die Angehörigen der Bergarbeiter, die bei dem Grubenunglück auf der Zeche „Dahlbusch" verletzt wurden und im Gelsenkirchener Knappschafts-Krankenhaus liegen. Die Verwaltung der Zeche weigert sich, den Frauen der Verunglückten die noch ausstehenden Löhne ihrer Männer zu zahlen ...

• Im Strandbad Wannsee angeschossen

  Frau schwer verletzt / Folge amerikanischer Schießübungen

  Berlin (Eig. Ber.). Schwerverletzt durch einen Steckschuß in der Lebergegend mußte am Sonnabend, wie erst jetzt bekannt wird, eine etwa 40jährige Frau aus dem Strandbad Wannsee in ein Krankephaus gebracht werden. Sie war am Strand in einem Liegestuhl von einer amerikanischen Karabinerkugel getroffen worden ...

• Tarii für 120000 gekündigt

  Frankfurt / Main (ADN). Der Hauptvorstand der westdeutschen Postgewerkschaft hat am pienstag beschlossen, den Lohntarif für 120 000 Arbeiter und Angestellte der Post zum 30. September zu kündigen. Stuttgart (ADN). Die IG Bau, Steine, Erden hat nach Rheinland- Pfalz jetzt auch die Lohntarife für die Betonstein-Industrie Südbadens zum 31 ...

• Trotz Drohung nach Moskau

  Frankfurt/Main (ADN). 63 SPD- und Gewerkschaftsfunktionäre aus Hessen sind am Sonntag trotz der kürzlich ausgesprochenen Drohungen rechter SPD-Führer zum Fußballspiel Sowjetunion-Westdeutschland in die sowjetische Hauptstadt abgereist. Unter ihnen befinden sich ein SPD-Stadtverordneter einer großen hessischen ...

• Zn Gesprädten bereit

  Reutlingen (ADN). Der Oberbürgermeister von Reutlingen und Abgeordnete der SPD im badenwürttembergischen Landtag, Oskar Kalbfell, erklärte am Wochenende in einer SPD-Versammlung, er sei gern bereit, Leipzig zu besuchen, um mit dem Bürgermeister der Messestadt, Uhlig, ins Gespräch zu kommen.

• Freie Betäliqunq für die KPD! 1

  Kassel (ADN). In Langenselbold bei Kassel forderten etwa hundert Einwohner auf einer Versammlung, daß die KPD weder in ihrer Arbeit behindert noch verboten wird. „Ein Verbot der KPD würde nicht dazu beitragen, eine Entspannung zu fördern", heißt es in einer Protestresolution

• Der Motor auf der Taktstraße

  Die Losung „Modernisieren, mechanisieren, automatisieren" wird im IFA-Motorradwerk Zschopau Wirklichkeit

  Unweit von Karl-Marx-Stadt hegt im unteren Erzgebirge am Flüßchen Zschopau die kleine Stadt gleichen Namens. Zwischen grünen Bergrücken gebettet, dehnen sich auf ihrer Morgenseite die langgestreckten Gebäude des volkseigenen IFA- Motorradwerkes aus. In der hellen weiten Halle der Motorengehäusefertigung fallen uns gleich die beiden automatischen Taktstraßen auf ...

• Ohne die Jugend?

  Die Parteiorganisation im VEB Loko* motivreparatur Mühlhausen hat in den letzten IV2 Jahren keinen einzigen Jugendlichen in die Partei aufgenommen. Im Kreis Güstrow gab es im Monat Juni keine Aufnahme von Jugendlichen in die Partei. In der MTS Rehfelde ist unter den 94 Traktoristen der Station kein einzige' Genosse ...

• Holzverluste sind Zuwachsverluste

  Die Planvorschläge der holzverbrauchenden Betriebe sollten von der einfachen Tatsache ausgehen, daß Holzverluste in der Industrie gleichzeitig Zuwachsverluste in der Forstwirtschaft bedeuten: Bretter und Balken wachsen nicht mehr. Es fragt sich, warum in den bisherigen Planvorschlägen der holzbearbeitenden ...

• Sparsamkeit mit Holz — ein -richtiges Gebot

  In den vergangenen Jahren sind 25 Prozent des Sägeholzes als „Verschnitt" zum größten Teil durch die Öfen verschwunden, anstatt zu Steinholzfußböden, Spanplatten und Hartfaserplatten verarbeitet zu werden. Nachdem im Ausland die Produktion von Flachspanplatten bereits weitgehend entwickelt ist, stehen wir heute erst am Anfang dieser Produktion ...

• „... als würde ich in meine eigene Brieftasche greifen Über Wertmarken für Werkzeuge und was die Meister im VEB Industriearmaturen Leipzig zur Sparsamkeit sagen

  ll/r eister, ich brauch' 'nen neuen", •L*-1- sagte Schlosser Hermann und hält pbermeister Adolf Apel seinen Bohrer hin. „Ach, wenn du ihn anschleifen läßt, kannst du den noch lange haben. Ich hab' kein Geld für neue." Das klingt gerade so, als würde der Obermeister die Werkzeuge aus der eigenen Tasche bezahlen ...

• Die Bäume wachsen nicht wie Kartoffeln

  In den vergangenen Jahren haben wir große und erfolgreiche Anstrengungen unternommen, das Erbe und die Folgen des Hitlerkrieges in unseren Wäldern zu beseitigen. Mitder Aufforstung von 466 401 Hektar Wald und Pflegemaßnahmen auf 805 738 Hektar war im ersten Fünfjahrplan die Verringerung des Holzeinschlages um 25 Prozent verbunden ...

• Stadt aus vier Dörfern

  Lauchhammer. Im Senftenberger Braunkohlenrevier ist aus den vier Dörfern Lauchhammer, Bockwitz, Mückenberg und Dolsthaida zwischen herrlichen Grünanlagen die sozialistische Wohnstadt Lauchhammer entstanden. Seit 1952 wurden in Lauchhammer- Mitte 1500 Wohnungen, ein Kindergarten, eine 16-klassige Schule, zahlreiche Geschäfte und andere Gebäude errichtet ...

• Dieselmotorenwerker arbeiten auf neue Art

  Rostock. Das Dieselmotorenwerk Rostock hat begonnen, Neuerermethoden obligatorisch einzuführen. Beim Drehen von Nockenwellen und anderen Werkstücken mit großer Arbeitslänge wird bereits die Ryshkowfase angewendet. 80 Prozent aller Drehstähle versieht die zentrale Werkzeugschleiferei des Betriebes mit dieser Fase ...

• Mehrproduktion durch Wettbewerb

  Unterwellenborn. Mehr als 12 700 Tonnen Hochofenzement haben die Arbeiter des Zementwerkes Unterwellenborn über den Plan an die Bauindustrie geliefert. Damit verwirklichten sie vorzeitig ihre anläßlich der Baukonferenz übernommene Verpflichtung, bis Jahresende 10 000 Tonnen Zement zusätzlich zu produzieren ...

• Aus den Betrieben unserer Republik Ein Vorschlag bringt 35 000 DM

  Bor na. 35 000 DM spart das Braunkohlenwerk Großzössen im Revier Borna, seit die Arbeitsmethode des Kumpels Schubert aus dem Schleiferkollektiv der Brikettfabrik Witznitz angewendet wird. Alfred Schubert hatte vorgeschlagen, die Formteile für die Brikettierung von Braunkohle nicht mehr wie bisher bei einer Stärke von 15 bis 20 mm zu verschrotten, sondern diese bis auf 2 bis 3 mm herunterzuschleifen ...

• Rationalisatoren sparten 330 000 DM

  Halle (ADN). Die Rationalisatoren und Erfinder der volkseigenen Maschinenfabrik Halle haben ihrem Betrieb seit Anfang des Jahres schon mehr als 330 000 DM durch Verbesserungsvorschläge erspart, Wesentlichen Anteil an dieser erfolgreichen Bilanz hat ein Kollektiv von 12 Technologen, daß durch Konstruktionsänderungen bei verschiedenen Erzeugnissen allein übet 71 000 DM einsparte ...

• Waldgemeinschah im Kreis Gotha

  Der Zusammenschluß zu Waldgemeinschaften bringt viele Vorteile. Die Bestände lassen sich besser pflegen, was sich qünstig auf das Wachstum auswirkt. Förster prüfen die Bewurzelung der jungen Fichtenpflanzen aus den Bestanden der Waldgemeinschaft im Kreis Gotha {Bild links). Während der Waldarbeiter Liffert ...

• 16 700 DM monatlich gespart

  E b e r s w a 1 d e. 90 Prozent der Belegschaft des VEB Kranbau Eberswalde haben bisher Sparverträge abgeschlossen. Dadurch fließen der Sparkasse monatlich 16 700 DM zu. Auch im Walzwerk Finow wurde ein Sparkomitee gebildet, das nunmehr für den Abschluß von Sparverträgen werben will. VK Er ich Stöwe

• Die Freundschaft durch Taten bezeugen Zur Vorbereitung der Generalversammlungen in den Grundeinheiten der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft

  Der Beschluß der 10. Tagung des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft, den 5. Kongreß in der Zeit vom 8. bis 10. Dezember 1955 durchzuführen, hat bereits breiteste Kreise der Mitgliedschaft der Gesellschaft zu verstärkter Aktivität angespornt. Überall in den Grundeinheiten ...

• Meisterstück deutscher Baukunst

  Ein Gang durch die neuerbaute Staatsoper Unter den Linden in Berlin

  Noch ist es nicht die festliche Stimmung, die im September den Besucher der Deutschen Staatsoper erfüllen wird, wenn er zum erstenmal das neue und doch so altehrwürdige Haus Unter den Linden betritt — aber etwas Erregendes mischt sich doch in das Gefühl der Neugier, als wir jetzt, wenige Wochen vor der ...

• Copyright by Volk und Welt, Berlin

  (160. Fortsetzung) Etwas abseits stand Nho Vicente und drehte sich mit dem letzten Rest Tabak eine Zigarette, Doroteu hatte Gongalo mitgeteilt, daß der Streik unmöglich fortgesetzt werden konnte: Zahlreiche Arbeiter waren getötet oder verhaftet worden, und auf den übrigen lastete die Drohung, vertriebein zu werden ...

• „Herr Förster, gibt's bei uns auch Bären?"

  Streiflichter vom Fest der Jungen Naturforscher in Dresden beim II. Pioniertreffen

  Ach, daß ein Mensch doch nur zwei Beine und zwei Ohren hat! Mindestens ein halbes Dutzend mehr müßte er haben, um die weiten Rasenflächen und lauschigen Plätzchen unter schattenspendenden Bäumen des Pillnitzer Schloßparks gleichzeitig durchstreifen zu können. Denn überall ist was los: hier steht ein ...

• Polkatakt aus der CSR

  Die Naturbühne im Großen Garten, weit im Oval und sonnenüberflutet, ist überfüllt von dem Stimmengewirr Hunderter von Pionieren. Es hat sich in Windeseile herumgesprochen: heute tritt das Pionierensemble aus der CSR auf. Auch Omas und Opas sitzen an diesem Nachmittag in den langen Bankreihen mitten unter den Kindern ...

• Zur Theorie des sozialistischen Realismus

  Unter dem Titel „über den objek^ tiven Charakter der Gesetze der realistischen Kunst" sind, wie wir schon meldeten, im Berliner Dietz Verlag zwei Vorlesungen des Korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Künste der UdSSR W. S. Kemenow als Broschüre erschienen. Der Verfasser behandelt darin die wahrheitsgetreue ...

• Coproduktion DDR-&R

  I Das DEFA-Studio für populärwissenschaftliche Filme dreht gegenwärtig einen Film in Zusammenarbeit mit dem Tschechoslowakischen Staatsfilm. Der tschechoslowakische Regisseur Staatspreisträger Bohumil Voäahlik und sein deutscher Kollege Wolfgang Bartsch arbeiten mit dem Prager Kameramann S. Moly und seinem Babelsberger Kollegen Helmut Bergmann an dem Streifen „Gebirge und Meer" ...

• Nachruf für das Ehrenmitglied

  In dem Nachruf der Mitglieder der Deutschen Akademie der Künste für Thomas Mann, den wir gestern veröffentlichten, waren bedauerlicherweise durch Satzfehler Entstellungen des Wortlauts entstanden. Es muß richtig heißen: „Die Deutsche Akademie der Künste beklagt den Tod ihres Ehrenmitgliedes Thomas Mann ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Rosaura Revueltas in Berlin

  Die mexikanische Schauspielerin Rosaura Revueltas, Hauptdarstellerin des preisgekrönten mexikanischamerikanischen Gemeinschaftsfilms „Salz der Erde", ist am Montag in Berlin eingetroffen. In Anwesenheit der Künstlerin wird der Film in den nächsten Tagen in Berlin und in der Deutschen Demokratischen Republik in Sondervorstellungen gezeigt werden ...

• Simone Signoret in Berlin

  Die bekannte französische Film- Schauspielerin Simone Signoret traf, aus Paris kommend, am Dienstagnachmittag in Berlin ein. Simone Signoret wird in der Verfilmung von Bertolt Brechts „Mutter Courage" die Rolle der Yvette spielen. (ADN)

• 110 Jahre Republik dnbonesten \ ÜiiiiiiiMiiiMiiimii Vom Kampf eines alten Kulturvolkes um Freiheit und Unabhängigkeit inimiiiiiiiiimiiiü

  TG1 ine der ßechs Universitäten In- •1-J donesiens trägt den Namen ,.Gadjah-Mada". Sie wurde nach dem Staatsmann benannt, der sich in den Jahren 1350 bis 1389 große Verdienste bei der Einigung und Festigung des indonesischen Eeiches „Modjopahit" erworben hatte. Es umfaßte die gesamte indonesische Inselwelt, wis wir sie heute kennen, mit den großen Inseln Java, Sumatra, Celebes, Borneo, 15 mittelgroßen und Tausenden kleinen Inseln ...

• Englische Wirtschaftsdepressionen

  Vor schweren Klassenkämpfen im Herbst / Arbeiter wollen nicht die Lasten der Krise tragen

  In Genf haben die Völker einen großen Sieg errungen, und hier in England wie auch anderswo hatten die Menschen allen Grund, ihn zu feiern. Denn die Zusammenkunft der großen Vier brachte die dem Sehnen der Menschheit gerecht werdende Verheißung: friedliche Koexistenz statt kalter Krieg, ein Sicherheitspakt für Europa und Abbau der Rüstungslasten ...

• Vor der Oktoberkonferenz

  Die Moskauer Zeitschrift „Neue Zeit" behandelt in ihrer Nummer vom 4. August in einem Leitartikel das Ergebnis der Genfer Konferenz: „Die Genfer Viermächtekonferenz der Regierungschefs hat in der ganzen Welt den stärksten Widerhall gefunden. Sie hat das weltpolitische Klima verändert, denn mit ihr begann die Wendung vom kalten Krieg zu einem Vertrauensverhältnis zwischen den verschiedenen Staaten ...

• England soll Wehrdienst verkürzen

  USA schlagen Kontrolle über Atomwaffen durch Beobachtergruppen vor

  Washington/Berlin (Eig. Ber.). Der Beschluß der Sowjetregierung, ihre Streitkräfte bis zum 15. Dezember um 640 000 Mann zu demobilisieren, wird in der Weltöffentlichkeit weiterhin als ein Schritt bezeichnet, der die Übereinstimmung von Worten und Taten der sowjetischen Politik charakterisiert. Die britische Zeitung „Sundny Pictorial" erhebt unter der Überschrift „Großbritannien sollte die Wehrdienstzeit verkürzen" die Forderung, den Wehrdienst auf nur noch sechs Monate festzusetzen ...

• Indien über Terror in Goa empört

  Proteststreiks in Neu Delhi und Bombay / Portugiesische Kolonialpolizei ermordete 31 Inder

  Die Zahl der Verletzten wird mit weit über 40 angenommen, während fast 700 Menschen von der portugiesischen Kolonialsoldateska verhaftet wurden. Über 100 wurden zu unmenschlichen Prügelstrafen verurteilt. Wie in Neu Delhi erklärt wird, ist jedoch die Zahl der Todesopfer noch nicht als vollständig anzusehen, da angenommen wird, daß von portugiesischer Seite zahlreiche Leichen ermordeter Ind ...

• Kolonialtruppen in Marokko verstärkt

  Vor Demonstrationen zum Jahrestag der Verschleppung des Sultans

  Paris/Rabat (ADN/Eig. Ber.). Die kritische Situation in Marokko steht im Mittelpunkt der französischen Presse. Der 20. August — der zweite Jahrestag der Amtsenthebung des Sultans Ben Jussef, dessen Name zum Inbegriff des Kampfes für die nationale Unabhängigkeit Marokkos geworden ist — könne für Frankreich sehr unangenehme Resultate zeigen, schreibt „Franc- Tireur" ...

• Botschaft Prasads an das indische Volk

  Weitere Vertiefung der Friedenspolitik / Nehru am Grabe Gandhis

  Neu Delhi (ADN). Zum 8. Jahrestag der Unabhängigkeit Indiens richtete Staatspräsident Rajendra Prasad Montag eine Botschaft an das indische Volk, in der er die wirtschaftlichen Aufbauerfolge des Landes würdigte und das Volk aufforderte, „sich in Gedanken und Taten dem Ideal des Friedens und der gegenseitigen Toleranz zu widmen ...

• Großes Angebot auf der Messe in Plowdiw

  24 europäische, afrikanische und asiatische Länder stellen aus

  Sofia (ADN). Schweizer Uhren und die berühmten chinesischen Porzellane, Elfenbeinschnitzereien und Seiden werden auf der traditionellen Herbstmesse in Plowdiw im September dieses Jahres angeboten. Daneben werden Kristallwaren aus der CSR, englische und französische Wollstoffe, Fahrräder, Motorräder und Autos aus der Sowjetunion, der CSR, aus Großbritannien, Italien und Frankreich sowie Lokomotiven, Eisenbahnwaggons, 27-Tonnen-Lastwagen, Trolley- und Autobusse ausgestellt werden ...

• Japanische Behauptung zurückgewiesen

  Chinas Außenministerium zur Frage der Repatriierung

  Peking (ADN). Ein Sprecher des Außenministeriums der Volksrepublik China wies am Dienstag in einer Erklärung die Behauptung der japanischen Regierung zurück, daß in China gegenwärtig noch 40 000 japanische Staatsbürge«" leben. Die japanische Regierung hatte in einer Note an die chinesische Regierung die Repatriierung dieser angeblich in China lebenden Japaner gefoi-dert ...

• Großalarm in England

  50 000 Polizisten gegen irische Unabhängigkeitsbewegung

  London (Eig. Ber./ADN). Nach dem Überfall von Angehörigen der illegalen „Irischen Republikanischen Armee" auf britische Kasernen herrscht in England Großalarm. Die ganze Polizeimaschinerie von Scotiand Yard wurde eingesetzt, über 50 000 Polizisten mobilisiert. Alle Häfen und Flugplätze werden überwacht, Tausende von Personen wurden bereits vernommen ...

• Tito sprach über Atomenergie

  Belgrad (ADN). Über Probleme der Atomenergie sprach am Montagabend der jugoslawische Staatspräsident Tito vor Soldaten und Offizieren in Slowenien. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß es nicht notwendig sein wird, die jugoslawische Armee mit Atomwaffen auszurüsten, Tito sagte: „Ich bin der Ansicht, daß dies nicht zu erfolgen braucht, weil heute die gesamte Welt gegen eine solche Rüstung kämpft, die so ...

• Ratstagung des WBD| in Warschan

  Warschau (Eig. Ber./ADN). Inder Landwirtschaftlichen Hochschule in Warschau begann am Dienstagmittag eine Ratstagung des Weltbundes der Demokratischen Jugend, auf der in dreitägiger Beratung vjr allem die Ergebnisse der V. Weltfestspiele in Warschau und die nächsten Aufgaben des WBDJ behandelt werden ...

• Sämereien von Alma Ata in der Welt gefragt

  Alma Ata (ADN). Der botanische Garten der Akademie der Wissenschaften Kasachstans in Alma Ata unterhält einen regen Sämereiaustausch mit vielen Ländern der Welt. Allein seit Beginn dieses Jahres sandte er mehr als 200 Pakete Blumensamen ins Ausland und erhielt dafür Samen der verschiedensten Gewächse aus den USA, Südamerika, Kanada, China, Großbritannien, Frankreich, Italien und anderen Staaten ...

• Schleuse von Gorki freigegeben

  Gorki (ADN). Tausende von Angehörigen der Baustelle des Wasserkraftwerkes von Gorki an der Wolga hatten sich am Sonntag am linken Ufer versammelt, um der feierlichen Inbetriebnahme der unteren Schleuse beizuwohnen. Im Beisein von Vertretern des Ministeriums für Binnenschiffahrt und der Parteiorganisationen ...

• Kurz gemeldet

  800 Häuser wurden durch mehrer« Erdbeben zerstört, die das rentraljavanische Städtchen Sumedang heimsuchten. 300 Güterwagen ■wird die Volksrepublik Polen nach Ägypten liefern. UdSSR und Afghanistan unterzeich-* neten ein Abkommen über den gegenseitigen Postverkehr. 20 P.ersonen ertranken, als ein mit 60 Ausflüglern besetztes französisches Motorboot vor der bretonischen Küste auf einen Felsen lief ...

• Journalisten-Austausch DDR—Indien vorgeschlagen

  Berlin (ADN). Der Generaldirektor der „Times of India", Jain, Herausgeber von sechs führenden indischen Zeitungen, besuchte am Montag anläßlich eines kurzen Aufenthalts in Berlin den Verband der Deutschen Presse. Bei einem regen Meinungsaustausch mit führenden Vertretern der demokratischen Presse stimmten alle Anwesenden überein, daß der baldige Austausch von Korrespondenten beider Länder zur weiteren Verbesserung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Indien und der DDR wünschenswert sei ...

• Sinteranlage für Indien

  Leningrad (ADN). Mitarbeiter des Leningrader Instituts für mechanische Bearbeitung von Bodenschätzen haben die Sinteranlage für das Hüttenwerk konstruiert, das in der Sowjetunion für Indien gebaut wird. Diese Sinteranlage macht die Verhüttung von feinkörnigem Erz möglich, das bisher in Indien noch nicht verarbeitet werden konnte ...

• Anschlag auf Peron

  Buenos Aires (ADN). Die argentinischen Behörden haben Verhaftungen von „regierungsfeindlichen Elementen" vorgenommen. Von offizieller Seite wurde dazu erklärt, es sei eine Verschwörung aufgedeckt worden, die die Ermordung des Staatspräsidenten Peron zum Ziel gehabt habe. Wie es heißt, seien Waffenlager ausgehoben worden ...

• Vertrag USA—Iran

  Washington (ADN). Nach einer Verlautbarung des USA-Außenministeriums wurde am Sonntag in Teheran ein Vertrag über „Freundschaft, wirtschaftliche Beziehungen und Konsularrechte" zwischen den USA und dem Iran unterzeichnet.

• Hatojama will Verfassung ändern

  Tokio (Eig. Ber.). Der japanische Ministerpräsident Hatojama beabsichtigt die Ausschreibung von Neuwahlen, um die Verfassung zu ändern, die eine Remilitarisierung Japans verbietet.

• tffW OlfT

  Stimmung ausgezeichnet Schnelle Zollabfertigung in Frankfurt (Oder) / Sonderzüge passierten Warschau

  Für eine schnelle und reibungslose Paß- und Zollkontrolle sorgten am Montagabend die polnischen und deutschen Kontrollorgane durch gemeinsamen Abfertigungsdienst auf dem Grenzbahnhof Frankfurt (Oder). Dadurch konnten die ersten Sonderzüge mit den Reisenden zum Fußball-Länderspiel nach Moskau ihre Fahrt bereits nach einer Stunde fortsetzen ...

• Kisten erwünscht!

  Meinen Umzug führte ich mit dem „VEB Güter-Taxi" durch und konnte erfreut feststellen, daß der LKW pünktlich auf die Minute erschien. Dabei aber kam mir ein Gedanke, weil ich gezwungen war, sämtliche Nachbarn nach Kisten anzupumpen, um meine Sachen verpacken zu können: Wäre es Jem VEB Güter- Taxi nicht möglich, Kisten zu beschaffen, damit der Transpc ...

• Wegen Krankheit geschlossen

  Wie lange noch HO-Fischverkaufsstellen ohne Verkäuferinnen?

  „Wegen Krankheit geschlossen" lasen unsere Frauen am 9. August nachmittags an der Tür der HO- Fischverkaufsstelle Kollwitzstraße Nr. 66. Erfreut waren sie darüber verständlicherweise nicht. Warum wurde der Laden geschlossen? Weil eine Verkäuferin erkrankt ist und die zweite 'um 15.15 Uhr ihre Arbeitszeit beendet ...

• Meister ßaer produziert für unsere Hausfrauen

  Für 100 000 DM Massenbedarfsartikel zusätzlich in diesem Jahr *••••••••••••••••••••••••

  Bugeleisen in Stromlinienform mit eingebautem Regler für Seide und Baumwolle — das interessiert doch bestimmt jede Hausfrau. Und die Sicherheitsschaltung am elektrischen Kocher, die verhindern soll, daß Kinder, die sich vielfach diese Geräte als willkommenes Spielzeug aussuchen, gefährdet werden, wird von jeder Mutter begrüßt werden ...

• Es schlug dreizehn

  Da stehen sich in der Herthastraße in Pankow friedlich zwei Häuser gegenüber, Haus Nummer 1 und Haus Nummer 13. Eines schönen Tages erhielt der VEB Hochbau Pankow von der Volkseigenen Wohnungsverwaltung den Auftrag, am Haus Nr. 1 eine Schornsteinreparatur vorzunehmen. Und dazu fährt er nun emsig Baumaterialien heran ...

• „Verständigung ist die Hauptsache"

  Der bekannte westberliner Fußballtrainer und frühere Internationale „Hanne" Sobek äußerte sich zum bevorstehenden Fußball-Länderspiel zwischen der UdSSR und Westdeutschland. „Ich begrüße grundsätzlich jede sportliche Begegnung verschiedener Länder, weil dadurch immer Brücken von Volk zu Volk geschlagen werden ...

• „Dienstreise"

  Verhinderte

  In gleichmäßigen Wellen flutet der Verkehr durch den Bahnhof Friedrichstraße. Es ist kurz nach sieben Uhr, als ein gut gekleideter Herr den Bahnsteig betritt, von dem die Züge nach Westberlin abfahren. Er hat zwei ziemlich schwere Koffer bei sich. „Ein Besucher aus Westdeutschland, der zu Verwandten fährt", denkt der Arbeiterkontrolleur, der die Reisenden aufmerksam beobachtet ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Obwohl die Spiele bei den Schach-! einzelmeisterschaften noch nicht beendet sind, stehen bereits die neuen Meister fest. Bei den Jungen ist es Uwe ' Küttner (Dresden) mit 15 Punkten und zwei Hängepartien. Der sich in den letzten Runden stark nach vorn schiebende Hegewald (Wanzleben) mit 13 und der Vorjahrszweite Neukirch (Pößneck) mit I2V2 Punkten kämpfen noch um die Punkte ...

• Jemand dabei?

  Die Quoten der 32. Spielwoche der Berliner Bären-Lotterie sind: Gewinngruppe I (fünf Treffer) kein Gewinner; Gewinngruppe II (vier Treffer) 25 Gewinner zu je 10 508,80 DM; Gewinngruppe III (drei Treffer) 2100 Gewinner zu je 70,80 DM; Gewinngruppe IV (zwei Treffer) 53 838 Gewinner zu je 2,70 DM. Es wurden insgesamt 1 984 810 Losscheine verkauft ...

• Familie Klein bleibt in der Wohnung

  SED-Wählerkommission führte Protestbewegung durch

  Die Proteste der Bevölkerung und der Einspruch der SED-Wählerkommission haben die Familie Klein aus dem westberliner Bezirk Charlottenburg, Richard-Wagner- Straße 22, vor der Exmittierung bewahrt. Der Charlottenburger Obergerichtsvollzieher Jensen teilte mit, daß der Räumungsbefehl aufgehoben worden ist ...

• Aus denFunkprogrammen

  Mittwoch, den 17. August Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 23.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.30: Klingende Kurzweil — 9.30: Beliebte Opernklänge — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.10: Mittagskonzert — 14.00: Das Streichquartett — 14.50: Kleine Melodien — 15 ...

• 8P B ®F 1 I i © IP ß^f *&&t kM^V

  Antreten?

  Am vergangenen Montag suchte ich die Rechtsantragstelle des Stadtbezirksgerichts Prenzlauer Berg in der Littenstraße auf. Gegen 7.30 Uhr war ich im Gebäude, wurde aber nicht etwa in das Wartezimmer gelassen, sondern mußte in der Eingangshalle 30 Minuten stehend warten. Um 8 Uhr erhielt jeder Besucher am Pförtnerhaus eine Nummer, aber immer noch keinen Zutritt zum Warteraum ...

• Obst auf dem Misthaufen

  In der HO Berlin-Karlshorst, Treskowallee 60, sah ich am 1. d. M. fünf Kisten verfaulter und verschimmelter Aprikosen stehen. Ein Verkäufer war damit beschäftigt, aus weiteren Kisten die noch genießbaren Früchte auszusortieren. Wie ist es möglich, daß man diese teure Importware, für die wertvolle Industrieerzeugnisse ...

• Beachtliches Können von Motor Köthen

  Am Montag wurden in Dresden anläßlich des II. Pioniertreffens auf allen Plätzen die DDR-Meisterschaften der Jungen Pioniere und Schüler fortgesetzt. Bei teilweise recht ansprechenden Leistungen haben sich in verschiedenen Wettbewerben bereits die Favoriten herausgeschält. Im Hockey zeigen die Jungen von Motor Köthen beachtliches Können ...

• (ADN)

  käuferinnen und neun Hilfsverkäuferinnen aber schieden aus. Niemand hat bisher geholfen, weder die HO Bezirksverwaltung, noch der Magistrat, weder die Ministerien für Handel und Versorgung sowie Arbeit und Berufsausbildung, noch die Gewerkschaft. Kollege Stranz von der Abteilung Handel und Versorgung des Magistrats forderte am 1 ...

• Berlin 1. Programm

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 16.30, 18.30, 21.00, 23.00 Uhr. 8.10: Leipziger Allerlei — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.03: Für den Kapellenleiter — 11.30: Musik aus der Sowjetunion »— 12.10: Musik zur Mittagspause — 14.00: Kinderfunk — 14.30: Kammermusik — 15 ...

• Kopplungsgeschäfte verboten?

  Auf dem Wochenmarkt Wichertstraße am Humannplatz bot letztens der Konsum Johannisbeeren an. Nachdem ich an der Reihe war, verlangte ich ein Pfund Johannisbeeren. Mir wurde sehr deutlich zu verstehen gegeben, daß ich die Ware nur bekomme, wenn ich auch Gemüse kaufe. Ich lehnte dies ab, daraufhin wurden mir die Johannisbeeren wieder abgenommen, Auf meinen Einwand, daß dies verboten sei ...

• 22 Gewinner im ersten Rang

  Die Direktion des VEB Sport-Toto gibt für den 33. Wettbewerb vom 14. August folgende Gewinnquoten bekannt: Normal wette: 1. Rang 22 Gewinner mit je 4401 DM, 2. Rang 324 Gewinner mit je 298,50 DM und 3. Rang 3175 Gewinner mit je 30 DM. Kurzwette: 1. Rang 23 Gewinner mit je 1890,50 DM, 2. Rang 293 Gewinner mit je 148' DM und 3 ...

• Skandal in der Friesensiraße

  Eine allgemeine Nachrichtensperre verhängte die westberliner Polizeiführung über einen Unterschlagungsskandal, in den leitende Beamte der berüchtigten Abteilung K 5 verwickelt sind. Der Inspektionsleiter der Abteilung V 1 S, Regierungsdirektor H., und sein Vertreter, Kriminaldirektor Seh., mußten am Freitag vergangener Woche ihre Dienstgeschäfte niederlegen ...

• Interessenten eingeladen

  Die Deutsche Liga für die Vereinten Nationen führt am Freitag, um 9 Uhr, im, Senatssaal der Humboldt - Universität ein Seminar über die Tätigkeit der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (ECE) durch. Herr E. M. Chossudowsky aus Genf, Spezialassistent des Exekutivsekretärs der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, wird das Seminar mit einer Lektion über die Tätigkeit der ECE einleiten ...

• 49 können lachen

  Leipzig (ADN). Für die 33. Spielwoche des VEB Zahlenlotto der DDR wurden 10 119 613 Losscheine verkauft. Der Spieleinsatz betrug 5 059 806,50 DM. Davon erfolgt eine 60prozentige Gewinnausschüttung von 3 035 883,90 DM. 1. Rang kein Gewinner. 2. Rang 49 Gewinner mit je 28 170 DM. 3. Rang 5913 Gewinner mit je 123 DM ...

• Fernsehen

  10.30 bis 11.00: Technische Versuchssendung — 13.30 bis 14.45: „Der Augenzeuge" Nr. 32/55 — Eine Minute, rumänischer Kurzfilm — Zatopek, Filmbericht — In der Hohen Tatra, tschechoslowakischer Film — 17.00 bis 18.00: Filmprogramm für Handel und Käufer — 20.00 bis 22.00: Berichte aus dem Zeitgeschehen —»■ Wetterdienst — Treffpunkt: Variete — Gesetzlosigkeit, sowjetischer Kurzfilm ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Bei schwachen auf Südwest bis Süd drehenden Winden nach örtlichem Frühnebel heiter bis wolkig und warm. Tageshöchsttemperaturen über 25 Grad, tiefste Nachttemperaturen nur wenig unter 15 Grad. Sonnenaufgang: 17. August 4.50 Uhij, Sonnenuntergang 19.29 Uhr. Mondaufgang: 17. August 4 ...

• Zwei Kinder verunglückt

  Der vierjährige Harry S. aus der Beermannstraße im Stadtbezirk Treptow lief am Montag beim Überqueren der Fahrbahn gegen einen LKW und müßte schwerverletzt ins Krankenhaus eingeliefert werden. Gegen ein Pferdegespann lief der achtjährige Willi J. aus dem Stadtbezirk Friedrichshain in der Thaerstraße ...

• Spitzenzeiten beachten!

  Berlin (ADN). In den Betrieben und Haushaltungen der DDR und Berlins sind in der Woche von 15. bis 20. August 1955 folgende Spitzenbelastungszeiten zu beachten: 7.00 bis 8.30 Uhr, 10.00 bis 12.30 Uhr und 19.30 bis 21.00 Uhr. Während der angegebenen Zeiten muß der Stromverbrauch, wie gesetzlich vorgeschrieben, eingeschränkt werden ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation Großberliner Parteiaktivtagung

  Am Montag, dem 22. August 1955, 17.30 Uhr, findet im Großen Saal des Ministeriums der Finanzen, Berlin-Mitte, die Tagung des Großberliner Parteiaktivs