Die Kurze Nachricht

-^^pv -w- *W^^ rroieianeraueriMnaer,vereinigteuch!

Neues Deutschland

B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf

Redaktion und Verlag: Franz-Mehring-

Proletarier aller Ländenvereinigt euch! SoiSbWi986

41. Jahrgang / Nr. 255

ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS S±=Ä

»preis 1-4*40

Abschluß des Freundschaftsbesuches in der Mongolischen Volksrepublik

Uberflugtelegramm an die Repräsentanten der UdSSR

Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat nach den offiziellen Freundschaftsbesuchen in der KDVR, der VR China und in der MVR beim Überfliegen des Territoriums der UdSSR dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, dem Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Andrej Gromyko, und dem sowjetischen Volk herzliche Grüße übermittelt

In dem Telegramm heißt es: „Die Sozialistische Einheitspartei

Deutschlands und die Deutsche Demokratische Republik werden weiterhin alles in ihren Kräften Stehende tun, um den Bruderbund mit der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken allseitig zu vertiefen und die Zusammenarbeit auf allen Gebieten zu entwickeln. Ich wünsche Ihnen, werte Genossen, und dem. Volk der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken neue große Erfolge bei der Vervollkommnung des Sozialismus und bei der Sicherung des Friedens."

Gespräche in MVR vertiefen unsere Zusammenarbeit

Telegramm Erich Honedcers beim Verlassen der Volksrepublik

Ulan-Bator (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batmunch, folgendes Telegramm:

Beim Verlassen der Mongolischen Volksrepublik übermittle ich Ihnen, lieber Genosse Shambyn Batmunch, noch einmal meinen tiefempfundenen Dank für die große Gastfreundschaft und hohe Aufmerksamkeit, die mir und den mich begleitenden Persönlichkeiten während meines offiziellen Freundschaftsbesuches entgegengebracht wurden.

Die fruchtbaren Gespräche und von uns getroffenen Festlegungen werden zur weiteren Stärkung des unverbrüchlichen Bruderbundes und zur Vertiefung der allseitigen Zusammenarbeit zwischen unseren Parteien, Staaten und Völkern im Interesse der Sicherung des Friedens und der weiteren Erhöhung der Kraft des Sozialismus beitragen.

leer:

Erich H

Reise in drei sozialistische Staaten sehr erfolgreich

Erklärung bei der Zwischenlandung in Irkutsk

Irkutsk (ADN). Als sehr erfolgreich hat der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, bei einem Zwischenaufenthalt in Irkutsk die Ergebnisse seiner Reise in drei sozialistische Staaten bezeichnet. Auf einem Essen, das der 2. Sekretär des Irkutsker Gebietskomitees der KPdSU, Wladimir Malow, sowie weitere verantwortliche Vertreter xles Gebiets gaben, äußerte Erich Honecker die Gewißheit, daß sich die Ergebnisse seiner offiziellen Freundschaftsbesuche in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, der Volksrepublik China und der Mongolischen Volksrepublik positiv auf die internationalen Beziehungen auswirken werden.

Wieder in Berlin willkommen geheißen

Erich Honecker auf dem Flughafen von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung begrüßt

Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ist am Dienstag nach offiziellen Freundschaftsbesuchen in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, der Volksrepublik China und der Mongolischen Volksrepublik wieder in der DDR eingetroffen. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurde er am Nachmittag herzlich willkommen geheißen.

Zur Begrüßung erschienen waren die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates, Horst Sindermann, Präsident der Volkskammer, Hans-Joachim Böhme, Horst Dohlus, Werner Felfe, Kurt Hager, Joachim Herrmann, Werner Jarowinsky, Heinz Keßler, Günther Kleiber, Egon Krenz, Siegfried Lorenz, Erich Mielke, Erich Mückenberger, Günter Schabowski, Harry Tisch, Gerhard Müller, Margarete Müller, Gerhard Schürer und Werner Walde, die Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Gerald Götting und Dr. Ernst Mecklenburg, der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, die Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Manfred Flegel, Wolfgang Rauchfuß, Rudolph Schulze und Dr. Herbert Weiz.

Erich Honecker war auf seiner elftägigen Asienreise begleitet worden von Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, Oskar Fischer, Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Gerhard Beil, Minister für Außenhandel, Günter Sieber, Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK der SED, Frank- Joachim Herrmann, Staatssekretär und Leiter der Kanzlei des Vorsitzenden des Staatsrates, und weiteren Persönlichkeiten.

Bei der Ankunft in Berlin waren zugegen die Geschäftsträger a. i. der KDVR in der DDR, Han Tähun, der VR China in der DDR, Xin Futan, und der MVR in der DDR. Luwssanshamzyn Udwal.

Herzliche Verabschiedung in der mongolischen Hauptstadt

Dank Erich Honeckers an Shambyn Batmunch für Gastfreundschaft

Ulan-Bator. Erich Honecker beendete am Dienstagvormittag (Ortszeit) seinen dreitägigen offiziellen Freundschaftsbesuch in der Mongolischen Volksrepublik. Auf dem Flughafen Bujant- Uchaa von Ulan-Bator wurde er von Shambyn Batmunch herzlich verabschiedet.

Beim Eintreffen Erich Honeckers und Shambyn Batmunchs auf dem Flughafen, wo die Staatsflaggen der DDR und der MVR wehten, \ erklangen die Hymnen beider Staaten. 21 Schuß Salut hallten über das Flugfeld.

Nach Entgegennahme der Meldung des Kommandeurs der Ehrenformation der Mongolischen Volksarmee schritten die Staatsoberhäupter Seite an Seite die Front der das Gewehr präsentierenden Soldaten ab. Sie entboten der Truppenfahne ihren Gruß. „Ich begrüße Sie, Genossen Soldaten!" rief Erich Honecker den Angehörigen der Streitkräfte zu, die mit einem kräftigen „Wir begrüßen Sie, verehrter Genosse Vorsitzender!" antworteten.

Zur Verabschiedung Erich Honeckers waren erschienen die Mitglieder des Politbüros des ZK der

MRVP Dumaagijn Sodnom, Vorsitzender des Ministerrates der MVR, Bat-Otschiryn Altangerel, 1. Sekretär des Parteikomitees der Hauptstadt Ulan-Bator, Bugyn Deshld, Sekretär des ZK, Demtschigijn Molomshamz, Sekretär des ZK, Zerendashijn Namsrai, Sekretär des ZK,, die Kandidaten des Politbüros des ZK der MRVP Sonomyn Luwsangombo, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der MVR und Vorsitzender der MVR-Sektion des Wirtschaftsausschusses DDR- MVR, Njamyn Shagwaral, Stellvertreter des Vorsitzenden des Großen Volkshurals der MVR, der Sekretär des ZK der MRVP Paawangijn Damdin, die Mitglieder des ZK Mangalyn Dugersuren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Shamsrangijn Dulmaa, Minister für Außenhandel, Scharawyn Gungaadorsh, Minister für Landwirtschaft, Generaloberst Shamsrangijn Jondon, Minister für Verteidigung, Sambuugijn Munchshargal, Vorsitzender der Exekutiwerwaltung des Hurals der Volksabgeordneten der

Hauptstadt Ulan-Bator, Punsalmaagijn Otschirbat, Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Außenwirtschaftsbeziehungen bei der Staatlichen Plankommission, Lodongijn Rintschin, Mitglied des Präsidiums des Großen Volkshurals und Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK, sowie der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der MVR in der DDR, Ragtschaabasaryn Shamz. Zugegen waren weitere Persönlichkeiten von Partei und Regierung sowie das Diplomatische Korps.

Ihren Gruß entboten Mitarbeiter der Botschaft und weitere in der MVR tätige Bürger der DDR. Thälmannpioniere überreichten Blumensträuße. Dann; wandten sich die führenden Repräsentanten den am Rande des Flugfeldes versammelten Abordnungen von Werktätigen der mongolischen Hauptstadt zu. Erich Honecker und Shambyn Batmunch winkten den im dichten Spalier Versammelten zu.

Am Fuße der Gangway umarmten die Staatsoberhäupter der DDR und der MVR einander brüderlich. Erich Honecker dankte Shambyn Batmunch und dem Volk der MVR in herzlichen Worten für die in den vergangenen Tagen erwiesene große Gastfreundschaft. Dann bestieg er die Sondermaschine der INTERFLUG, die gegen 11 Uhr (Ortszeit) Startete.

Erich Honecker und Shambyn Batmunch unterzeichneten

in Ulan-Bator langfristiges Programm bis zum Jahr 2000

Offizielle Gespräche zwischen den Partei- und Staatsfünrern beider Länder erfolgreich beendet / Ergebniste der Besuche in der KDVR, der VR China und der MVR werden sich positiv auf die Internationalen Beziehungen auswirken

Von unseren Berichterstattern Werner Micke, Ingolf B o s s e n z und Günter P I o g

Unterzeichnung des Programms der Zusammenarbeit bis zum Jahr 2000

Telefotos: ND/Lanee; ZB/Mittelstädt

Brüderliches Auf Wiedersehen auf dem Flughafen von Ulan-Bator

Ulan-Bator. Die Deutsche Demokratische Republik und die Mongolische Volksrepublik haben am Dienstag in Ulan-Bator ein „Langfristiges Programm der Entwicklung der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit im Zeitraum bis zum Jahre 2000" vereinbart Das bedeutsame Dokument, das die Hauptrichtungen des Zusammenwirkens beider Länder in Wissenschaft, Technik und Produktion festlegt, wurde vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und vom Generalsekretär des ZK der MRVP und Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, Shambyn Batmunch, unterzeichnet.

Zugegen waren die Teilnehmer der offiziellen Gespräche sowie weitere Mitglieder der mongolischen Partei- und Staatsführung. Erich Honecker und Shambyn Batmunch signierten die in deutscher und mongolischer Sprache ausgefertigten Dokumente, beglückwünschten einander und umarmten sich brüderlich. Starker Beifall begleitete den bedeutsamen Akt. Mit einem Glas Sekt stießen die Staatsmänner auf den Erfolg der gemeinsam geleisteten Arbeit an.

Ulan-Bator. Die offiziellen Gespräche zwischen dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Generalsekretär des ZK der MRVP und Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, Shambyn Batmunch, wurden am Dienstag in Anwesenheit führender Pesönlichkeiten beider Länder erfolgreich beendet.

Erich Honecker und Shambyn Batmunch äußerten sich in der abschließenden Beratung am Vormittag im Regierungspalast von Ulan-Bator sehr befriedigt

über die Ergebnisse ihres Meinungsaustausches. Übereinstimmend stellten sie fest, daß diese von großer Bedeutung für die weitere Zusammenarbeit beider Parteien, Staaten und Völker sein werden. Die Gesprächspartner konstatierten gleichzeitig die volle Übereinstimmung ihrer Standpunkte zu wichtigen weltpolitischen Fragen. Gemeinsam vertreten sie auch die Auffassung, so hob Erich Honecker hervor, daß die großen Initiativen der Sowjetunion, die Vorschläge Michail Gorbatschows, der Menschheit den Weg in eine Zukunft frei von Atomwaffen weisen.

Im •Hinblick auf die bilateralen Beziehungen bekräftigten Erich Honecker und Shambyn Batmunch ihren Willen, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um dazu beizutragen, die Zusammenarbeit noch fruchtbarer zu gestalten. Dabei werde das „Langfristige Programm der Entwicklung der wirtschaftlichen und

wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen dejr DDR und der MVR bis zum Jahre 2000" eine bedeutende Rolle spielen. Es eröffne weite Perspektiven der Zusammenarbeit beider Parteien, Staaten und Völker. Seine Realisierung werde helfen, den Nutzen der Kooperation für die Volkswirtschaften der DDR und der MVR zu erhöhen.

Beide Gesprächspartner brachten ihre Überzeugung zum Ausdruck, daß mit der Realisierung der Ergebnisse ihres Meinungsaustausches auch ein Beitrag zur Festigung und Geschlossenheit der sozialistischen Gemeinschaft geleistet werde.

Erich Honecker dankte seinem mongolischen Gastgeber für die außerordentlich freundschaftliche Aufnahme und lud ihn zu einem Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik ein. Shambyn Batmunch nahm die Einladung mit Dank an.

Siehe auch Seile 2

Herzliche Begrüßung auf dem Flughafen Berlin-Schonefeld

Foto: ND/Lenke