Ausgabe vom 02.10.1987

• Herzliches „Auf Wiedersehen" für Finnlands Staatsoberhaupt

  Militärisches Zeremoniell auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld

  Berlin. Auf dem mit den Staatsflaggen Finnlands und der DDR geschmückten Flughafen Berlin-Schönefeld wurde Dr. Mauno Koivisto sehr herzlich vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, verabschiedet. Das „Auf Wiedersehen" galt auch der Gattin des Präsidenten, Tellervo Koivisto, sowie den weiteren Persönlichkeiten der Begleitung des finnischen Präsidenten ...

• Fahrt durch das historische Zentrum und neue Stadtteile

  Staatsoberhäupter besichtigten Kulturstätten und Wohngebiete des 750jährigen Berlin

  Berlin. Mit dem alten, in neuer Schönheit wiedererstandenen Berlin und mit jungen Stadtteilen für Hunderttausende Einwohner machte sich der Präsident der Republik Finnland, Dr. Mauno Koivisto, am Vormittag seines dritten Besuchstages in der DDR vertraut. Gemeinsam mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, unternahm er mit seiner Gattin, Tellervo Koivisto, und weiteren Persönlichkeiten seiner Begleitung eine ausgedehnte Stadtrundfahrt ...

• Die Freundschaft beider länder überall spürbar

  Zum Abschluß meines Staatsbesuches möchte ich Ihnen, Herr Vorsitzender des Staatsrates, in meinem eigenen wie wn Namen meiner Gattin und meiner Begleitung den herzlichen Dank für die Gastfreundschaft aussprechen, die uns zuteil wurde. Indem wir Ihr Land kennenlernten, haben wir überall die Freundschaft ...

• der Antikp hekannt.

  Die anschließende Fahrt führte vorbei an den historischen Bauwerken in der Straße Unter den Linden. Dann erhielt Dr. Mauno Koivisto in der Friedrichstraße

• Erich Honecker und Mauno Koivisto bekräftigten Willen zum Ausbau der Beziehungen und zur Friedenserhaltung

  Offizielle Gespräche im Staatsrat erfolgreich abgeschlossen / Bedeutsame Dokumente unterzeichnet / Beide Staatsmänner äußerten ihre Genugtuung über die Ergebnisse des Besuches / Große Übereinstimmung in behandelten Fragen betont / Beziehungen DDR-Fi

  Von unseren Berichterstattern

• Glückwünsche nach Gera zum 750jährigen Stadtjub aum

  Grußadresse Erich Honeckers von Kurt Hager überbracht

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung und allen Bürgern der Bezirksstadt Gera zum 750jährigen Stadtjubiläum herzliche Grüße und Glückwünsche. Die Grußadresse wurde am Donnerstag ...

• Politbüro des ZK der PVAP ium DDR-Besuch Jaruzelskis

  Mit Befriedigung volle Übereinstimmung festgestellt

  Warschau (ADN). Das Politbüro des ZK der PVAP stellt mit Befriedigung fest, daß bei dem freundschaftlichen Arbeitstreffen Wojciech Jaruzelskis mit Erich Honecker volle Übereinstimmung der Ansichten zu prinzipiellen internationalen Fragen zum Ausdruck gebracht wurde. Wie es in einem von PAP veröffentlichten ...

• Gruß des ZK an Genossen Arnold Zimmermann

  Glückwunschschreiben zum 65. Geburtstag

  Lieber Genosse Arnold Zimmermann! Zu Deinem 65. Geburtstag übermitteln Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Du bist nunmehr über 35 Jahre im Auftrage unserer Partei als verantwortlicher Staatsfunktionär, davon bereits mehr als 20 Jahre als Vorsitzender des Rates des Bezirkes Suhl, tätig ...

• Zentralkomitee der SED gratuliert Paul Scholz

  Grußadresse zum 85. Geburtstag

  Lieber Freund Paul ScholzI Zu Ihrem 85. Geburtstag übermitteln Ihnen das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik die herzlichster* Grüße und Glückwünsche. An Ihrem heutigen Ehrentag möchten wir Ihnen Dank und Anerkennung für Ihr jahrzehntelanges politisches Wirken aussprechen ...

• Tagung erörterte Förderung einer gesunden Lebensweise

  Bildung eines Büros als beratendes Organ vorgesehen

  Berlin (ADN). Auf einer Tagung des Präsidiums des Nationalen Komitees für Gesundheitserziehung der DDR sprach der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, über Aufgaben und Ziele bei der weiteren Ausgestaltung des vorbeugenden Gesundheitsschutzes in der DDR, insbesondere bei der Gewinnung und Befähigung von immer mehr Bürgern für eine gesundheitsfördernde Lebensweise ...

• Schritte zur dauerhaften Friedenssicherung gewürdigt

  Meinungsaustausch Harry Tischs mit Delegation des DGB

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch empfing Harry Tisch, Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB,. am Donnerstag in Berlin eine Delegation des Hauptvorstandes der Gewerkschaft Textil—Bekleidung im DGB unter Leitung ihres Vorsitzenden, Berthold Keller. Die Gäste aus der BRD weilen auf Einladung des Zentralvorstandes der IG Textil— Bekleidung—Leder des FDGB in der DDR ...

• ZEMAG-Jugendbrigade übernahm Großrechner

  Zeitz (ND). Drei Monate früher als geplant nahm am Donnerstag im VEB Eisengießerei und Maschinenfabrik ZEMAG Zeitz ein moderner Großrechner vom Typ EC 1056 den Betrieb auf. Er ermöglicht vor allem eine effektivere Produktionsvorbereitung. So können technologische Unterlagen statt bisher in sechs Wochen nunmehr in zehn Tagen erarbeitet werden ...

• Shambyn Batmunch empfing den Minister für Volksbildung der DDR

  Gespräch Margot Honeckers mit dem Generalsekretär des Zentralkomitees der MRVP

  Ulan-Bator (ADN). Der Generalsekretär des ZK der MRVP und Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, Shambyn Batmunch, hat am Donnerstag in Ulan-Bator den Minister für Volksbildung der DDR, Dr. h. c. Margot Honecker, zu, einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Bei der Unterredung waren der Minister für Volksbildung der MVR, Bjambayn Dawaasuren, und der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der MVR, Lothar Zöllner, zugegen ...

• Drei Bezirkstage berieten

  In Leipzig, Rostock und Suhl Aussprache der Abgeordneten

  Leipzig (ND). Dienst- und Reparaturleistungen im Wert von 13,4 Millionen Mark mehr als im gleichen Zeitraum 1985 nahmen die Bürger des1 Bezirkes Leipzig im 1. Halbjahr 1987 in Anspruch. Für die rund 38 000 Werktätigen des Bereiches kommt es künftig darauf an, das Leistungsangebot zu erweitern, Wartezeiten zu verr kürzen und die Qualität der guten Dienste weiter zu erhöhen, sagte Dr ...

• Nationale Front der DDR ehrte Bürger

  Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz verlieh die Auszeichnungen

  Berlin (ND/ADN). Der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, verlieh am Donnerstag in' Berlin aus Anlaß des 38. Jahrestages der DDR an 200 Bürger und zwei Kollektive die „Ehrenmedaille der Nationalen Front der DDR". Mit dieser Auszeichnung wird deren vorbildliches Wirken als aktive Mitstreiter der sozialistischen Volksbewegung gewürdigt ...

• Chinesische Politiker beendeten DDR-Besuch

  Berlin (ADN). Die Delegation des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China unter Leitung von Wang Guoquan, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ausschusses, hat am Donnerstag ihren einwöchigen DDR-Besuch beendet ...

• Gedankenaustausch über Gewerkschaftsarbeit

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing Harry Tisch, Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, am Donnerstag in Berlin die Delegationen der Gewerkschaften der Zivilbeschäftigten von Armeen sozialistischer Staaten. Sie hatten in dieser Woche ihre 3. Internationale Beratung in der DDR abgehalten ...

• Gäste aus Saarland bei Cottbuser Abgeordneten

  Cottbus (ADN). Die im Bezirk Cottbus weilende Delegation des Saarländischen Landtages unter Leitung von Landtagspräsident Albrecht Herold wurde am Donnerstagvormittag von Irma Uschkamp, Vorsitzende des Rates des Bezirkes, empfangen. Sie stellte den Gästen die Mitglieder des Rates vor und informierte sie über die Entwicklung des Territoriums zum Kohle- und Energiezentrum der DDR ...

• Empfang in Berlin zum 38. Jahrestag der VR China

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 38. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China gab deren Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter in der DDR, Ma Xusheng, am Donnerstag einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Günter Mittag, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, die Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Wolfgang Rauchfuß, Rudolph Schulze und Dr ...

• 5000. zusätzlichen Computer erhielten Berliner Forscher

  Robotron-Kollektiv realisiert« erst« Hälft«.der Verpflichtung Dresden/Berlin (ND). Die Hälfte ihrer Verpflichtung, bis zum Jahresende 10 000 Arbeitsplatzcomputer über den Plan hinaus zu fertigen, hatten die Kollektive im Dresdner Stammbetrieb des Kombinates Robotron am Donnerstagmorgen erfüllt: Monteur Heiko Otto übergab den 5000 ...

• Missionschef von Nigeria lud ein

  Berlin (ADN). Einen Empfang zum Nationalfeiertat seines Landes gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Bundesrepublik Nigeria in der DDR, Edward Martins, am Donnerstag in Berlin. Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, die Mitglieder des Ministerrates Walter Halbritter und Dr ...

• Hehr Quarzsande für die Glashütten aus Walbeck

  Haldensieben (ND). Die 270 Werktätigen der Sand- und Tonwerke Walbeck lieferten seit Jahresbeginn an 200 Finalproduzenten der DDR unter anderem 30 000 Tonnen mehr höher veredelte Quarzsande für die Produktion von Haushaltglas als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Das erfuhr Werner Eberleiri, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Delegation Afghanistans im Nationalrat begrüßt

  Berlin (ADN). Der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, traf am Donnerstag in Berlin mit einer Delegation des Zentralrates der Nationalen Front der Demokratischen Republik Afghanistan zusammen. Er erläuterte die Initiativen der in der Nationalen Front vereinten gesellschaftlichen Kräfte bei der Erfüllung der Beschlüsse des XI ...

• DDR gratuliert Guinea zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Vorsitzenden des Militärkomitees der Nationalen Erneuerung, Staats- und Regierungschef, Präsidenten der Republik Guinea, Brigadegeneral Lansana Conte, zum Nationalfeiertag des Landes ein Glückwunschtelegramm ...

• NeuesDeutschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitsdikowski, Otto Lude, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Beifall der Berliner für ihren Gast

  An vielen Stellen der Innenstadt wie später auch in Marzahn wies der Oberbürgermeister darauf hin, welch großen Anteil die Bauschaffenden aus allen Bezirken der Republik beim Aufbau und bei der, weiteren Ausgestaltung ihrer Hauptstadt haben. Ein Beispiel für dieses Wirken der Bezirke in Berlin ist der Bersarinplatz, benannt nach dem ersten sowjetischen Stadtkommandanten 1945 in Berlin ...

• ökonomische Zusammenarbeit

  Außenhandelsminister beider Länder berieten in Berlin

  Berlin. Im Rahmen des Besuches des finnischen Staatspräsidenten, Dr. Mauno Koivisto, in der DDR empfing der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, am Donnerstag in Berlin den Minister für Außenhandel der Republik Finnland, Pertti Salolainen, zu einer ausführlichen Unterredung. Die öesprächspartner stellten übereinstimmend fest, daß sich die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern erfolgreich entwickeln ...

• Bachsche Orgelkunst im Schauspielhaus

  Am Platz der Akademie, dem ehemaligen Gendarmenmarkt, angekommen, bot sich eine erste Gelegenheit zu sehen, wie das alte Berlin Jüft neuer Schönheit heranwächst. Vor dem ■ Schauspielhaus wurden Erich Honecker, Dr. Mauno Koivisto und die weiteren Persönlichkeiten von DDR-Kulturminister Hans-Joachim Hoffmann empfangen ...

• Herzlicher Gruß von den Bauleuten

  Die Fahrt führte weiter zur Gertraudenbrücke und durch die Breite Straße am Palast der Republik vorüber zum Nikolaiviertel. In der Straße am Marx-Engels- Forum stiegen die Persönlichkeiten aus, um einen Spaziergang durch das wiedererstandene historische Viertel zu unternehmen, durch das Gebiet, wo vor mehr als 750 Jahren die „Wfege" der Stadt stand ...

• Zeugnissemühevoller Archäologenarbeit

  Nachdem die Gäste weitere Zeugnisse antiker Architektur in Augenschein genommen hatten, führte der Rundgang zum fast 17 Meter hohen Markttor von Milet. Weitere Stationen der Besichtigung waren im Vorderasiatischen Museum das Ischtar-Tor, Teile der Thronsaalfassade und der Prozessionsstraße von Babylon ...

• Zu „Molle und Korn" beim Paddenwirt

  Oberbürgermeister Erhard Krack wies dann auf eine Zeile alter Bürgerhäuser hin. In ihrem Erdgeschoß befindet sich ein Geschäft des Berliner Handwerks und ein entsprechendes Museum. Hier werden die guten Traditionen des Handwerks in Berlin auch heute fortgesetzt. Zur Zeit arbeiten 4600 Handwerker in der Stadt ...

• Tellervo Koivisto besuchte Wohnhaus Bertolt Brechts

  Berlin. Die Gattin des finnischen Staatspräsidenten, Tellervo Koivisto, besuchte am Donnerstag das ehemalige Wohnhaus von Bertolt Brecht und dessen Frau, Helene Weigel, in der Chausseestraße 125, das seit 1978 als Gedenkstätte der Öffentlichkeit zugänglich ist. «Dr:-,- Werner Hecht, Leiter des. Brecht-Zentrums,, begrüßte den Gast, der von tief Vorsitzenden des DFD, Ilse Thiele, Mitglied des Staatrates, begleitet wurde ...

• Bekanntschaft mit 750jährigem Berlin und seinem neuen Antlitz

  Erich Hohecker und Mauno Koivisto auf einer Rundfahrt durch die Hauptstadt

  Auf der Museumsinsel wurden die Staatsoberhäupter der DDR und Finnlands zu Beginn ihrer Rundfahrt durch das alte und neue Berlin von Prof. Dr. Günter Schade, Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin, begrüßt. Vor der Besichtigung der Kunstschätze des Pergamonmuseums und des Vorderasiatischen Museums erläuterte er seinen Gästen den bedeutendsten musealen Komplex der Republik ...

• Im Wettlauf mit der Zeit bestehen

  Mit der im Jahr des XI. Parteitages gegründeten Interessengemeinschaft für territoriale Rationalisierung gelinge es, die großen Potenzen der Stadt in Wissenschaft und Produktion noch wirksamer zusammenzufassen und einheitlich auf die Lösung gemeinsamer volkswirtschaftlicher und kommunalpolitischer Schwerpunktaufgaben zu konzentrieren, erklärte der Oberbürgermeister von Jena, Bans Span ...

• Haustiere und Wild in guter Obhut

  Bei hohem Einsatz der Kräfte des Veterinärwesens konnte die Seuchenfreiheit von Brucellose, Tuberkulose, Maul- und Klauenseuche sowie Schweinepest gesichert werden. Die Sanierung der Rinderbestände von Leukose und Gelbem Galt verlaufe planmäßig, und auch weit verbreitete Gesundheitsstörungen wie Ferkelgrippe, Schnüffelkrankheit und Infektionen des Geflügels würden dank neuentwickelten Impfstoffen immer besser beherrscht ...

• Autorität der DDR weiter gestärkt

  Den Dank des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, an die Teilnehmer für ihr Wirken zum Wohle des Volkes und zur Sicherung des Friedens überbrachte Joachim Herrmann in seinem einleitenden Referat. Durch die große Leistungsbereitschaft der Werktätigen und die Resultate ihrer Arbeit seien die Positionen des Sozialismus in unserem Lande so stark wie nie zuvor ...

• Gute Ergebnisse bei der Rationalisierung

  Dann begann der Erfahrungsaustausch. Herbert Ecke, Parteiorganisator des ZK im Werkzeugmaschinenkombinat „Friti Heckert" Karl-Marx-Stadt, hob hervor, daß es beim Bewältigen wissenschaftlich-technischer Pro-« zesse darum gehe, Kampfpositio-> nen der Leiter und der Kollektive zu entwickeln. Risikobereitschaft zum Beispiel erfordere nichTnur hohe Einsatzfreudigkeit, sondern vor allem Mut zur Ent-, Scheidung ...

• Täglich wird bei uns Großes geleistet

  Lieber Genosse Erich Honecker! Heute ist unser Vaterland stärker, schöner und anziehender als je zuvor. So, wie wir mit Freude auf unsere 750jährige attraktive Hauptstadt Berlin blicken, sind, wir stolz auf die bedeutsamen Veränderungen in unserem Bezirk, wo bei der Verwirklichung der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik täglich Großes geleistet wird ...

• Errungenschaften des realen Sozialismus

  Mit großer Freude und Zustimmung haben wir die auf dem 11. FDGB-Kongreß verkündeten neuen sozialpolitischen Maßnahmen für Veteranen und ältere Werktätige aufgenommen. Zu unserer Geborgenheit in der DDR zählt aber weit mehr, als sich in höheren Renten oder zusätzlichen Urlaubstagen ausdrücken läßt; Gute ...

• Tierärzte sind Bauern für Leistungswachstum luverlässige Partner

  Werner Felfe überreichte der Veterinärwissenschaftlichen Gesellschalt Auszeichnung./: Debatte über Intensivierung

  Von Horst Bitschkowski und Yvonne J u h r ■ Leipzig. Eine zweitägige zentrale Konferenz des Veterinärwesens begann am Donnerstag auf dem Gelände der agra in Leipzig- Markkleeberg. Etwa 1000 Delegierte und Gäste — Tierärzte, Veterinäringenieure, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern — beraten Ergebnisse und Ziele des Veterinärwesens bei der umfassenden Intensivierung der Landwirtschaft ...

• Gespräche Über die eigene Verantwortung

  Wenn der Verstand fleißig ist, ist die Erde nicht faul. Den Nachweis für die Richtigkeit dieses Bauernwortes führte Parteisekretär Leonhard Hantscher ^ von der LPG Burow, Bezirk Neubrandenburg. Nie über die Köpfe der Genossenschaftsbauern hinweg, immer mit ihnen gemeinsam sei beraten und entschieden worden ...

• Anteil an steigenden Aufzuchtergebnissen

  Die Entwicklung der Landwirtschaft zu einem Zweig angewandter Wissenschaft und die umfassende Intensivierung stellen an die Tierärzte und die veterinärmedizinische Forschung höhere Anforderungen. Die Gesundheit der Tiere zuverlässig zu sichern, charakterisierte Werner Felfe als entscheidende Grundlage hoher Leistungen ...

• Planplus bei Milch, Fleisch und Eiern

  Werner Felfe überreichte Prof. Dr. Günther Heider den Orden „Banner der Arbeit" Stufe I, mit dem die Veterinärwissenschaftliche Gesellschaft vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ausgezeichnet wurde. Erstmals sind 33 Mitarbeiter des Veterinär- und Gesundheitswesens sowie aus der Land-, Forst- und Nahrungsgütecwdrtschaft mit der vom Ministerrat gestifteten Johannes-Dobberstein-Medaille geehrt worden ...

• Mittlsr zwischen Forschung und Praxis

  Unter Hinweis auf die sich in unserer Landwirtschaft zunehmend vertiefende Kooperation unterstrich Werner Felfe die Notwendigkeit der aktiven Mit-« arbeit und direkten Einfluß-« nähme des Tierarztes auf allen Ebenen der Produktion einschließlich der vorgelagerten Bereiche und der Verarbeitung. Dem diene das Streben, „eine enge kameradschaftliche Zusammenarbeit mit den Genossenschaftsbauern und Arbeitern zu entwickeln ...

• Unser Bestes für die beste Sache der Welt, für einen sicheren Frieden

  Im gemeinsamen Handeln stellen sich Partei und Volk allen Anforderungen der Zeit

  Lieber Genosse Erich Honecker! Vom traditionellen Treffen des Sekretariats der Bezirksleitung Cottbus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands mit alten verdienten Parteimitgliedern und FDJlern übermitteln wir dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Dir persönlich die herzlichsten Kampfesgrüße ...

• Zielgerichtet und wirksam — unsere politische Massenarbeit

  Joachim Herrmann sprach auf Erfahrungsaustausch in Karl-Marx-Stadt / 900 Genossen berieten Aufgaben zur weiteren Erfüllung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED

  Es berichten Irmfricd Groß und Frani Böhm Karl-Marx-Stadt. Ein Erfahrungsaustausch über Aufgaben der politischen Massenarbeit zur weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED führte am Donnerstag in der Stadthalle Karl-Marx-Stadt Genossen aus allen Teilen der DDR zusammen. Rund ...

• Rede von Michail Gorbatschow auf dem Treffen mit Werktätigen in Murmansk

  Generalsekretär des Zentralkomitees der KPdSU sprach auf einer Festveranstaltung anläßlich der Auszeichnung der Stadt mit dem Leninorden und der Medaille „Goldener Stern"

  Murmansk (TASS). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, hat am Donnerstag d«r Stadt Murmansk den Leninorden und die Medaille .Goldener Stem" überreicht. Bei dieser Gelegenheit hielt er eine Rede, die folgenden Wortlaut hat: Teure Genossen! Murmansk ist so alt wie der Oktober. In der ruhmreichen Geschichte von Murmansk spiegeln sich wie in einem Wassertropfen klar die Geschicke unseres Landes ...

• Rede von Michail Gorbatschow auf dem Treffen mit Werktätigen in Murmansk

  (Fortsetzung von Seite 5)

  heute verfügen, bei ihrem richtigen Einsatz auf der Grundlage neuer Technologien, auf der Grundlage der Errungenschaften des wissenschaftlich-technischen Fortschritts das anderthalbfache bis doppelte Nationaleinkommen erzeugt werden könnte. Welch große Möglichkeiten! Wie haben wir uns alle doch durch unseren Reichtum verleiten lassen ...

• Rede von Michail Gorbatschow vor Werktätigen in Murmansk

  (Fortsetzung von Seite 6)

  wesentlich für die Überwindung der Spannungen in Europa. Das ist aber nur ein Teil des Bildes. Im Norden der Erde, in der Arktis sind vielleicht wie nirgendwo anders die Gemeinsamkeit und die gegenseitige Verbundenheit der Interessen unserer gesamten Welt zu spüren. Denn die Arktis und der Nordatlantik sind eine „Wetterküche", wo Hochs und Tiefs entstehen, die nicht nur das Klima in Europa, in den USA und Kanada, sondern sogar im südlichen Asien und in Afrika beeinflussen ...

• Pinochet-Richter verhängten in Santiago Gesinnungsurteil gegen Clodomiro Almeyda

  SantUfo (ADN). Unter Mißachtung aller Proteste hat ein Gericht in Santiago am Mittwoch gegen den weltweit geachteten chilenischen Politiker Clodomiro Almeyda ein Gesinnungsurteil verhängt. Die Pinochet-Richter verurteilten den Generalsekretär der Sozialistischen Partei Chiles und Vorsitzenden der. Oppositionsbewegung Vereinte Linke (IU) wegen „Anstiftung zum Terrorismus" zu 18 Monaten Gefängnis ...

• Verteidigungsminister der Sowjetunion und der USA werden sich in Genf treffen

  Moskau (ADN). Bei den jüngsten Verhandlungen in Washington hat der Außenminister der UdSSR, Eduard Schewardnadse, eine Einladung des sowjetischen Verteidigungsministers Dmitri Jasow an den USA-Verteidigungsminister Caspar Weinberger übergeben, sich im Rahmen der normalen Tagung der Ständigen sowjetisch-amerikanischen Konsultativkommission in Genf zu treffen ...

• Starkes Beben in Kalifornien

  Drei Tote / Häuser eingestürzt / Wolkenkratzer schwankten

  Los Angeles (ADN/ND). Ein starkes Erdbeben erschütterte am Donnerstagmorgen (Ortszeit) während des Berufsverkehrs den Süden des USA-Bundesstaates Kalifornien. Dabei kamen drei Menschen ums Leben, mehrere Gebäude stürzten ein. Wie die Botschaft der DDR in den USA mitteilte, sind die DDR-Bürger, die sich aus dienstlichen Gründen in der Region befinden, wohlauf ...

• UdSSR informiert über C-Waffen

  Experten besuchen Testgeländ*

  Moskau (ADN). Vertreter der 4p Teilnehmerstaaten der Genfer Abrüstungskonferenz sowie anderer Länder sind von der Sowjetunion eingeladen worden, sich an diesem Wochenende vor Ort über sowjetische chemische Waffen sowie Verfahren zu deren Vernichtung zu informieren. Das teilte der Chef der Chemischen Truppen der Sowjetarmee, Generaloberst Wladimir Pikalow, laut TASS in einem Presseinterview mit ...

• Verhandlungsfortschritte bei den strategischen Wuffen

  Thema bei Außenministertreffen UdSSR—USA erörtert,,

  WMhington (ADN). Die UdSSR und die USA haben bei den Verhandlungen über die Reduzierung der strategischen Kernwaffen Fortschritte erzielt, erklärte der Sprecher des Weißen Hauses, Marlin Fitzwäter, vor Journalisten in Washington. Dieses Thema sei bei den Gesprächen der Außenminister beider Länder in der USA-Hauptstadt erörtert worden ...

• Für bessere Zusammenarbeit und Wettbewerb mit UdSSR

  Grundlage wäre Verringerung der nuklearen Arsenale

  Washington (ADN). Der ehemalige USA-Präsident Jimmy Carter hat sich für eine bessere Zusammenarbeit und den friedlichen Wettbewerb zwischen den Vereinigten Staaten und der UdSSR ausgesprochen. In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „Life" schreibt Carter, es sei die Zeit für eine echte Bemühung gekommen, die Beziehungen mit der Sowjetunion auf der Grundlage gemeinsamer Anstrengungen zur Verringerung der nuklearen Arsenale zu verbessern ...

• Romanenko stellt Rekord für Langzeitflüge auf

  von unserem Korrespondenten

  He. Moskau. Für den Kommandanten des Orbitalkomplexes Mir, Juri Romanenko, begann am Donnerstag der 238. Arbeitstag im AH. Er ist damit der Kosmonaut, der sich bisher am längsten hintereinander im Kosmos aufhielt. Der 43jährige Juri Romanenko absolviert seinen dritten Kosmosflug. Insgesamt befand er sich bis zum 1 ...

• Pädugogen der DDR und BRD erörterten Friedenserziehung

  Kauel (ADN). Ein „Friedenspädagogisches Gespräch" zwischen der Gewerkschaft Unterricht und Erziehung im FDGB der DDR und der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft im DGB der BRD wurde am Donnerstag in Kassel beendet. Die Vertreter beider Gewerkschaftsdelegationen, die von ihren Vorsitzenden Helga Labs ...

• CSSR und BRD für Verbot der chemischen Waffen

  Praj (ADN). Der Präsident der CSSR, Gustav Husäk, hat am Donnerstag in Prag den Wirtschaftsminister der BRD und Vorsitzenden der FDP, Martin Bangemann, zu einer Unterredung empfangen, berichtete CTK. Die Gesprächspartner würdigten die zwischen der UdSSR und den USA erzielte Übereinkunft zur Beseitigung ...

• Mosaik

  Explosion zerstörte Wohnhaus Madrid. Zwei ältere Menschen kamen am Donnerstag in der nordwestspanischen Stadt Vigo bei einer Gasexplosion in ihrem Wohnhaus ums Leben, drei wurden verletzt. Unwetter forderte 15 Todesopfer Mexiko-Stadt. Ein über die mexikanische Hauptstadt hereingebrochenes Unwetter forderte 15 Todesopfer ...

• Hoskau: Bald Vertrag zu strategischen Waffen

  Moskau (ADN). Eine sowjetisch-amerikanische Vereinbarung über die 50prozentige Reduzierung der strategischen Offensivwaffen könnte bei beiderseitigen Bemühungen bereits in der ersten Hälfte des kommenden Jahres erzielt werden, erklärte laut TASS am Donnerstag in Moskau der Pressesprecher des sowjetischen Außenministeriums, Boris Pjadyschew ...

• US-Vizepräsident führte Gespräche in Paris

  Paris (ADN). Frankreichs Präsident Francais Mitterrand hat bei einem Meinungsaustausch mit USA-Vizepräsident George Bush am Donnerstag in Paris den Wunsch seines Landes betont, daß die USA und die UdSSR auch ihre strategischen Waffen abbauen und sich auf ein Verbot der chemischen Waffen einigen. Laut AFP unterstrich er gleichzeitig die Bedeutung eines Gleichgewichts bei den konventionellen Rüstungen ...

• KP der Völker Spaniens begrüßt Raketeneinigung

  Madrid (ADN). Die prinzipielle Einigung der Sowjetunion und der USA zur Beseitigung ihrer Mittelstreckenraketen zeige, daß auf der Basis der friedlichen Koexistenz reale Abrüstungsabkommen zwischen Staaten unterschiedlicher Systeme möglich sind. Diese Feststellung traf der Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Völker Spaniens (KKVS), Juan Ramos, am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Madrid ...

• Verzweiflungstat eines Arbeitslosen

  Frankfurt (Main) (ADN/ND). Mit einer Schreckschußpistole hat ein 29jähriger Arbeitsloser in Frankfurt (Main) versucht, beim Sozialamt eine Sozialunterstützung zu erzwingen. Der frühere LKW-Fahrer hatte Ende vergangenen Jahres seine Arbeit verloren. Nachdem ihm Arbeits- und Sozialamt mitteilten, er könne vorerst nicht mit Geld rechnen, entschloß sich der völlig Mittellose und Hunger Leidende zu der Verzweiflungstat ...

• Perez de Cuellar legte Afghanistan-Bericht vor

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Ouellar legte der 42. Vollversammlung der Vereinten Nationen am Donnerstag einen Bericht über die Bemühungen der UNO zur Lösung der Probleme um Afghanistan vor. Darin heißt es, der Verhandlungsprozeß für eine umfassende Lösung habe ein fortgeschrittenes Stadium erreicht ...

• Was sonst noch passiert«

  Im südlich von Paris gelegenen Dourdon haben unbekannte Täter den ortlichen Gendarmerieposten eingesperrt, um ungestört den Geldscheinautomaten einer Bank »abmontieren* zu können. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahme gingen die Bankräuber leer aus. Der Automat rutschte während der Flucht von der Ladefläche des LKW ...

• Golf: Tanker angegriffen

  Tokio (ADN). Der unter japanischer Flagge registrierte Tanker,, ^Nichiharu Maru" ist inv Golf,. 55 Kilometer westlich der Straße von Hormus, von nicht identifizierten Booten angegriffen und beschädigt worden, teilte das Transportministerium in Tokio am Donnerstag mit. Die Besatzungsmitglieder seien unverletzt ...

• Direkte Flugverbindung Moskau-New York

  Moskau (ADN). Eine Vereinbarung über die direkte Flugverbindung UdSSR-USA ist am Donnerstag zwischen der sowjetischen Fluggesellschaft Aeroflot und der USA-Gesellschaft Pan American getroffen worden, berichtete TASS. Danach soll am 15. Mai 1988 die Nonstoproute Moskau—New York eröffnet wer-1 den.

• Radioaktiver Unfall in brasilianischer Stadt

  Brasilia (ADN). Mindestens 16 Menschen mußten in der brasilianischen Stadt Goiania nach Kontakt mit radioaktivem Material in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Die Erkrankten waren mit dem Material in Berührung gekommen, das sie aus den Ruinen eines abgerissenen Krankenhauses aussesraben hatten.

• Es bleibt auch noch Respekt

  Bemerkungen zum Abschneiden im Fußball-Europacup

  Von Eckhard G aII ey Ein Fußballabend > der Enttäuschungen ist vorüber. Waren es nur Enttäuschungen? Lok Leipzig ließ jene Tugenden nicht vermissen, mit denen die Elf im Frühjahr bis in das Endspiel einzog. Wir wollen der Mannschaft zugute halten, daß sie auswärts unter äußerst ungünstigen Bedingungen ihre Außenseiterrolle mit großem Engagement wahrnahm und den Gegner bis zur letzten Minute in Atem hielt ...

• Beide Titelverteidiger stehen im Halbfinale

  DDR-Frauen heute um Einzug ins Volleyball-Endspiel

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz „Die CSSR-Mannschaft hat einen nachhaltigen Eindruck bei uns hinterlassen, sie spielt taktisch diszipliniert und ist mit ihren meist über 1,80 Meter großen Angreiferinnen am Netz überaus gefährlich", urteilte Peter Murphy, der vor zwei Jahren als Trainer der niederländischen Frauen- Volleyballauswahl bei den Europameisterschaften im heimischen Arnhem seine Mannschaft als Drittplazierte zum ersten EM- Medaillengewinn der Niederlande geführt hatte ...

• Verdienstvolle Werktätige im Roten Rathaus geehrt

  Günter Schabowski überreichte hohe Auszeichnungen

  Verdienstvolle Berliner wurden am Donnerstag auf einer Festveranstaltung im Roten Rathaus anläßlich des 38. Jahrestages der DDR mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt. Der 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED, Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, überreichte an Werktätige und an Kollektive den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und den Orden Bariner der Arbeit, Stufe I ...

• Lustige Figuren—bei vielen beliebt

  Der Grafiker und Autor Richard Hambach wird heute 70 Jahre alt / Von Wilfried Weidner

  Es gibt wohl kaum jemanden in unserem Lande, der nicht auf die eine oder andere Weise mit den Arbeiten von Richard Hambach Bekanntschaft gemacht hat: mit seinen Mäxchen- und Tüte- Reportagen und -Bildgeschichten in „Frösi", mit seinen liebenswerten Illustrationen vieler Pioniergeschichten, mit Karikaturen, Knobel- und Denkaufgaben, Plakaten, Abzeichen und Symbolen für die Pionierorganisation „Ernst Thälmann" ...

• Nervenstränge für den Hauptbahnhof

  Charite, Planetarium, Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur, Wohnungsbauten in der Friedrichstraße, Grand Hotel, Ausbau der Komischen Oper — es gibt kaum einen bedeutenden Bau, bei dem die Lothar Schnurbusch 9000 Anlagenbauer des EAB Berlin nicht ihre deutlichen Spuren hinterlassen hätten. Einer ...

• Egon Meinel

  ihn. Vor allem Zahnflankenschleifmaschinen werden hergestellt, weitgehend mit mikroelektronischer Steuerung ausgestattet. Einer, der seit 29 Jahren im Kombinat seinen Anteil an der kontinuierlichen Entwicklung hat, ist Egon Mednel, bis zum Vorjahr Bohrwerksdreher, jetzt Schichtmeister in der Großmechanik ...

• Liebespaare per Computer?

  Vor Jahres-TorschluB nicht in Panik verfallen sollten Heiratswillige, die bis dato noch nicht der oder dem Richtigen fürs Leben zu zweit begegnet sind. Zwar ist der Wonnemonat Mai längst verstrichen, doch bietet auch der Herbst reichlich und gute Gelegenheiten, Kontakte zu knüpfen. Ganz auf Liebe programmiert ist ' jedenfalls ein Computer, der im ' ...

• in Hülle und lulle

  Wo die Jugendbrigade Rittel — neun Maurer/Putzer und zwei Lehrlinge — arbeitet, riecht es nach Kalk. Das junge Kollektiv des VEB Bau- und Montagekombinat Ingenieur- ttirMWitf; hochbau Berlin baut auf Rainer Rittel klassische Manier an einer klassischen Stätte — Im Nikolaiviertel. Weitere 30 Wohnungen mit einem schönen Blick auf Marstall und Spree wurden am 30 ...

• Weitere Resultate:

  In Klammern 1. Spiel, fett sedruckte Mannschaft weiter Landesmeister: FC Belfast gegen Lilleström 2:4 (1:1), Neapel-Real Madrid 1:1 (0:2), Anderlecht gegen Malmö 1:1 (1:0), MTK Budap. gegen St. Bukarest 2:0 (0:4). Pokalsieger: Kalmar—Akrancs 1:0 n. V. (0:0), Tirol-Sp. Lissabon 4:2 (0:4), Bern-Dunajska Streda 3:1 (1:2), Dundalk-Amsterdam 0:2 (0:4), Den Haag-Ujpest 3:1 (0:1) ...

• Neuer Direktor des Pionierpalastes berufen

  Der Minister für Volksbildung, Margot Honecker, berief mit Wirkung vom 1. Oktober Hans- Joachim Graf zum neuen Direktor des Pionierpalastes „Ernst Thälmann". Hans-Joachim Graf leitete bisher die Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee. Dem bisherigen Direktor Dr. Kurt Franz wurde für seine langjährige und erfolgreiche Tätigkeit gedankt ...

• Guter Beitrag zur Stärkung der Wirtschaftskraft Berlins

  ND-Reporter hielten am gestrigen Donnerstag in Kombinaten und Betrieben Umschau

  Berlins Bestarbeiter kommen heute im Palast der Republik zusammen, um die nächsten Aufgaben bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages zu beraten. Betriebskollektive hatten in Vorbereitung der Bestarbeiterkonferenz zahlreiche Verpflichtungen übernommen — zur Erfüllung und Überbietung der Pläne, zur weiteren Beschleunigung des Wirtschaftswachstums ...

• Notixen

  In Athen wurde die VIII. Europäische Sportkonferenz mit Repräsentanten der Sportleitungen von 30 Ländern beendet. Zum Abschluß nahm das Forum eine Deklaration an.