Ausgabe vom 23.09.1986

• Erich Honecker: Kongreß leistete einen bedeutenden Beitrag im Kampf für die Sicherung des Friedens

  Festliches Beisammensein im Amtssitz des Staatsrates mit den Vertretern von 296 Millionen Gewerkschaftern aller Kontinente / In Ansprachen Ergebnisse des bisher breitesten und repräsentativsten Weltforums der internationalen Gewerkschaftsbewegung gewürdi

  Berlin. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gab nach Abschluß des XI. Weltgewerkschaftskongresses am Montagmittag in Berlin einen Empfang zu Ehren der Leiter der ausländischen Delegationen. Der Einladung in den Amtssitz des Staatsrates waren führende Gewerkschafter gefolgt, die 296 Millionen Mitglieder auf allen Kontinenten vertreten ...

• XI. Weltgewerkschaftskongreß erfolgreich abgeschlossen

  WGB-Präsident Sändor Gäspär und Generalsekretär Ibrahim Zakaria wiedergewählt/ Hohe Verantwortung der Gewerkschaften für die Zukunft der Menschheit bekräftigt/ Ehrenbanner an Freien Deutschen Gewerkschaftsbund für sein jahrzehntelanges verdienstvo

  Berlin. Der XI. Weltgewerkschaftskongreß hat am Montag in Berlin seine Arbeit erfolgreich beendet. Zu Beginn der AbschluS- sitzung dieses Forums der internationalen Gewerkschaftsbewegung wurden die Ergebnisse t dei Wahlen zu den leitenden Gremien des WGB mitgeteilt. Mit herzlichem Beifall beglückwünschten die Delegierten und Gäste aus aller Welt den Präsidenten des Weltgewerkschaftsbundes, Sändor Gäspär, und Generalsekretär Ibrahim Zakaria zu ihrer Wiederwahl ...

• Ein hoffnungsvolles Signal für die Sicherheit und Entspannung in Europa

  Von unseren Berichterstattern Jochen FreuBler und Brigitte Deckwerth Stockholm. Aul einer feierlichen AbschluBsitzung ist am Montag morgen im Konferenzzentrum am Serreis Torf in der «chwedischen Hauptstadt das Dokument der Stockholmer Konferenz Über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa von allen 35 Unterzeichnerstaaten der Helsinkier Schlußakte im Konsens angenommen worden ...

• landwirtschaftsminister der DDR und der BRD trafen sich

  Zusammenarbeit und Praktikantenaustausch vereinbart

  München (ADN), Der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwixtschaft der DDR, Bruno Iietz, traf am Montag in München mit dem Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten der BRD, Ignaz Kiechle, zu einem offiziellen Gespräch zusammen. Dabei brachten beide Minister ihre Genugtuung darüber zum Ausdruck, die beim Besuch von Minister Kiechle in der DDR vor zwei Monaten begonnenen fruchtbaren Gespräche über die Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft fortsetzen zu können ...

• Hoffnungsvolles Signal für Europa

  (Fortsetzung von Seite 1) stellte fest, das Ergebnis der ersten Phase der Stockholmer Konferenz würde dazu beitragen, den Graben des Mißtrauens zuzuschütten. Dennoch gebe es auf diesem Wege noch viel zu tun. Der Delegationsleiter Rumäniens, Botschafter Ioan Ceterchi, unterstrich, das Stockholmer Dokument werde eine wichtige Rolle im zukünftigen gesamten Prozeß der Zusammenarbeit der europäischen Staaten spielen ...

• Freundschaftstreffen der Jugend DDR—Angola

  Eberhard Aurich und Manuel Paulo Pacavira bei der Auftaktveranstaltung in Halle / Rede Hans-Joachim Böhmes

  Halle (ND-Korr.). Das Treffen der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der Volksrepublik Angola wurde am Montag mit einer begeisternden Veranstaltung im Theater des Friedens in Halle eröffnet Daran nahm Hans-Joachim Böhme, Mitglied des Politbüros des ZK" der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung, teil ...

• Fesfes Bündnis mit Polen ist wichtiger Faktor des Friedens

  Unterredung zwischen Willi Stoph und Wladyslaw Gwiazda

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Montag den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der VRP Wladyslaw Gwiazda, der zu Beratungen der Vorsitzenden beider Sektionen des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR/ VRP in Berlin weilt. Beide Politiker führten einen angeregten Meinungsaustausch über die Realisierung der Beschlüsse des XI ...

• Solidarisch an der Seite des kämpfenden Nikaragua

  Zum Treffen Erich Honeckers und Daniel Ortegas

  Der Besuch des Präsidenten der Republik Nikaragua in der Deutschen Demokratischen Republik war eine erneute Manifestation der freundschaftlichen und solidarischen Verbundenheit zwischen unseren beiden Völkern. Das Treffen Erich Honeckers und Daniel Ortegas, nunmehr bereits das dritte der beiden Partei- und Staatsführer, erbrachte völlige Obereinstimmung in allen erörterten Fragen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Prof. Dr. Erich Kundel Die herzlichsten- Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Prof. Dr. Erich Kunde! in Bertin. In der. Grußadresse heißt es: .Du gehörst zu jenen Genossen, die unmittelbar nach 1945 als neue Lehrergeneration heranwuchsen und in verantwortlichen Funktionen mithalfen, den Fortschritt in Bildung^und Erziehung durchsetzen zu helfen ...

• Studiendelegation aus Korea mm Gespräch im ZK der SED

  Egon Krenz empfing Pak Song Born

  Berlin (ADN). Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, traf am Montag .mit einer Studiendelegation der Partei der Arbeit Koreas unter Leitung von Pak Song Born, stellvertretender Leiter der Abteilung Massenorganisationen des ZK der Partei der Arbeit Koreas, zu einem Gespräch zusammen ...

• Gesundheilsmimsfer Rumäniens in der DDR

  Berlin (ADN). Der Minister für Gesundheitswesen der SRR, Prof. Dr. Victor Ciobanu, traf zu einem Arbeitsbesuch in der DDR ein. Er führte am Montag in Berlin mit dem Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, einen Informations- und Erfahrungsaustausch über die Gesundheitsund Sozialpolitik beider Länder ...

• Konzert zu Ehren der Volksarmee Bulgariens

  Berlin (ADN). Der Militär-, Marine- und Luftwaffenattache bei der Botschaft der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, Oberst Iwanow, hatte am Montag in Berlin anläßlich des 42. Jahrestages der Volksarmee seines Landes zu einem Konzert eingeladen. Bei der Veranstaltung im bulgarischen Kultur- und Informationszentrum Unter den Linden boten Kammersänger Michail Michailow und Bojana Matejewa Werke der klassischen und zeitgenössischen Musik ...

• Die Sommerzeit endet am 28. September

  Berlin (ADN). Am kommenden Sonntag endet die Sommerzeit in der DDR. Die Uhren werden in der Nacht zum Sonntag, dem 28. September, wieder um eine Stunde zurückgestellt — von drei auf zwei Uhr. Der Rundfunk und die. telefonische Zeitansage der Deutschen Post geben genaue Auskunft über die Uhrzeit. Veränderte Abfahrts- und Ankunftszeiten von Zügen und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln in dieser Nacht werden auf den Bahnhöfen bekanntgegeben ...

• 545 Neuheiten auf Schweriner MMM

  Schwerin (ND-Korr.). Einen Roboter für die Entnahme auf Spritzgießmaschinen bearbeiteter Teile stellen 13 an Konstruktion und Bau beteiligte junge Arbeiter, Konstrukteure und Technologen aus dem Plastmaschinenwerk Schwerin auf der 27. Messe der Meister von morgen in der Schweriner Sport- und Kongreßhalle vor ...

• Engere Zusammenarbeit DDR-CSSR beraten

  Pra* (ADN). Über die Vertiefung der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der CSSR berieten am Montag in Brno der Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der DDR Horst Tschanter und der 1. Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der CSSR, Josef VoraCek ...

• Qualitätsdiplom für Suhler Zeiss-Betriebe

  Suhl (ND). Mit dem Diplom für die fünfjährige erfolgreiche Verteidigung des Titels „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" wurden am Montag der VEB Feinmeßzeugfabrik Suhl und der VEB Ingenieurbetrieb für Anlagenbau Suhl des Kombinates VEB Carl Zeiss Jena geehrt. Die rund 1200 Beschäftigten der Feinmeßzeugfabrik sind wichtige Produzenten für Längenmeßtechnik, darunter vor allem auch Lehren ...

• Botschafter Malis gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN)r Anläßlich des Nationalfeiertages seines Landes gab der Botschafter der Republik Mali, Souleymane Yacouba Sidibe\ ant- Montag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgLJBr. Werner Jacowinsky, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der^ SED, Dr. Kurt Singhuber, Mitglied ...

• Größe an Saudi-Arabien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Staatsoberhaupt des Königreiches Saudi-Arabien, König Fand Ben Abdul Aziz, zum Nationalfeiertag des Landes ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Überzeugung zum Ausdruck gebracht, daß die Vertiefung der internationalen Zusammenarbeit zum Wohle der Völker unabdingbare Voraussetzung für die Erhaltung des Weltfriedens ist ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel. stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• „ Wir werden zu Hause viel zu berichten haben .. •"

  Gewerkschafter aus aller Welt zollten der Friedenspolitik und dem Aufbauwerk unserer Republik hohe Anerkennung / Von unseren Berichterstattern

  Nach siebentägiger angespannter Beratung waren am Montagmittag Gewerkschafter von allen Kontinenten der Einladung Erich Honeckers in den Amtssitz des Staatsrates am Berliner Marx- Engels-Platz gefolgt. Schulter an Schulter standen sie nebeneinander: der Gewerkschaftsführer aus Südafrika, die Teilnehmer ...

• Diskussion erbrachte Einmütigkeit In allen wesentlichen Fragen

  In den vergangenen sechs Tagen haben die Vertreter von 296 'Mütinen! Werktätigen der "gan- i zen Welt intensive Diskussionen üficl TCönsüItatiöneif 'g&äb't? ^Argumente ausgetauscht und den Dialog geführt, um die Kräfte der • internationalen Gewerkschaftsbewegung zu mobilisieren und diese Kräfte in ...

• Atmosphäre des Dialogs und der Verständigung

  Der XI. Weltgewerkschaftskongreß hat, wie wir erlebten, in einer Atmosphäre des Dialogs und der Verständigung stattgefunden. Er hat mit beeindruckender politischer Einmütigkeit einen bedeutenden Beitrag zum weiteren Kampf für die Lösung der wichtigsten Aufgabe unserer Zeit, der Sicherung des Friedens, geleistet ...

• Starke Kraft im Ringen um den Frieden und die Rechte aller Werktätigen

  Toast von Erich Honecker

  Liebe Kolleginnen und Kollegen! Liebe Freunde und Genossen! Nach den arbeitsreichen Tagen Ihres großen internationalen Forums begrüße ich Sie sehr herzlich auf diesem Empfang. Wir haben den XI. Weltgewerkschaftskongreß aufmerksam verfolgt. In seinem Verlauf kam zum Ausdruck, welche starke Kraft die Weltgewerkschaftsbewegung im Kampf für den Frieden, für die Errungenschaften und Rechte der Arbeiterklasse und aller Werktätigen ist ...

• Die Gewerkschafter der DDR nutzen umfangreiche Rechte

  Während unseres kurzen Aufenthaltes in Berlin und der zahlreichen Besuche in Betrieben und anderen Einrichtungen haben wir gesehen, wie die Werktätigen der DDR arbeiten und leben und die Gewerkschaften ihre umfangreichen Rechte wahrnehmen. Und wir haben auch gesehen, wie die DDR an der intensiven internationalen Arbeit für Frieden, Sicherheit und Verständigung teilnimmt ...

• Wirtschafts- und Sozialpolitik zum Wohl des Volkes

  Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, haben auch selbst gesehen, was durch den Fleiß der arbeitenden Menschen während der vergangenen Jahrzehnte im ersten Arbeiter-und-Bauern-Staat auf deutschem Boden geschaffen worden ist. Mit den Beschlüssen des XI. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands werden wir den Kurs der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik zum Wohle' des werktätigen Volkes weiterführen ...

• DDR fest an der Seite der Kämpfer für den Fortschritt

  Die Erhaltung des Weltfriedens ist bei uns oberstes Gesetz des Handelns. Seien Sie versichert, daß wir immer fest an der Seite derer in der Welt stehen, die für Frieden und sozialen Fortschritt, für politische und ökonomische Unabhängigkeit, gegen die Gefahr eines nuklearen Infernos, gegen Imperialismus, Neokolonialismus und Apartheid kämpfen ...

• In Berlin umgab uns ein Meer der Gastfreundschaft und menschlicher Wärme

  Toast von Ibrahim Zakaria

  Werter Genosse Honecker! Verehrte führende Genossen der SED! Liebe Kollegen des FDGB! Ich bin sicher, daß ich die Gefühle aller Teilnehmer des XI. Weltgewerkschaftskongresses zum. Ausdruck bringe, wenn ich sage, wie dankbar ich Ihnen, Genosse Honecker, bin, daß Sie einen Teil Ihrer wertvollen Zeit geopfert haben, um mit uns zusammenzutreffen und uns erneut die Möglichkeit geben, Ihre herzlichen Worte der Sympathie und Unterstützung zu hören ...

• Junge Künstler in der Galerie Roter Turm

  70 Verbandsmitglieder stellen im halleschen Stadtzentrum aus

  Von Ute Brock haus : ; Buntes Treiben, das viele Hallenser zum Zuschauen oder Mitmachen verlockte, herrschte unlängst auf dem Marktplatz der 1025jährigen Saalestadt Die jungen bildenden Künstler des Chemiebezirkes, die derzeit in den Galerien Roter Turm und Marktschlößchen unter dem Titel „Atelier II" neueste Arbeiten zeigen, stellten sich ihrem Publikum zu Gesprächen und Anfragen, demonstrierten praktisch ihre Arbeit ...

• Vertraute Lieder in neuem Gewände

  Es ist schon reizvoll, erfolgreiche Schlager unseres Landes in einem neuen Gewände geboten zu bekommen. In diesem Jahr konnte man da interessante Versionen hören. Die Gewinnerin des Dritten Preises, die jugoslawische Gruppe Novi Fosili, sang neben ihrem nationalen Titel „Kleine Milena" auch „Spielverderber" von Bause/Schneider ...

• Debussy und Beethoven wacker gradaus gespielt

  Utah Symphony gastierte im Berliner Schauspielhaus

  Von Hansjürgen Schaefer Utah Symphony — das ist das rund 40 Jahre alte Sinfonieorchester aus Salt Lake City, der Hauptstadt des Bundesstaates Utah im Westen der Vereinigten Staaten. Hierzulande war es bislang nur durch zwei aus den sechziger Jahren , stammende ETERNA-Schallplatten bekannt, den Mitschnitt einer Aufführung -von Gustav Mahlers 8 ...

• Dichter-Editionen der Forschungsstätten Weimar

  Bisher 40 Bände der Heine-Säkularausgabe erschienen

  Bisher 40 Bände zählt die. Heine-Säkularausgabe, die gemeinsam von den Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar und dem Centre national de la Recherche Scientifique in Paris herausgegeben wird. Dieses seit 1978 bestehende deutsch-französische Projekt, das wesentlich zur Belebung der internationalen Heine-Forschung beigetragen hat, gehört zu den wichtigsten Editionen der Einrichtung ...

• Mit »Meister und Margarita" zu den Festtagen

  Das Gergely-Csiky-Theater aus Ungarn kommt nach Berlin

  Das Gergely-Csiky-Theater in Kaposvar, das zu den Berliner Festtagen mit Bulgakows „Meister und Margarita" gastieren wird, gilt in Ungarn unbestritten als bestes Ensemble außerhalb der Hauptstadt Von Budapest aus werden häufig Gruppenreisen zu Vorstellungen in die etwa zwei Autostunden entfernte Stadt organisiert ...

• Interpreten zeigten beachtliches Niveau

  Die Preisträger zeichnete in diesem Jahr neben interessanter Stimme vor allem auch Professionalität des Vortrags aus. Sicher, in einigen Fällen spürte man den starken Einfluß angloamerikanischer Musikindustrie, der nationale.Elemente der Musik zumindest .stark überdeckt, wie zum Beispiel .auch bei der Grand-Prix-Gewinnerin Lourna Pal (Republik der Philippinen); doch konnte man künstlerischhandwerkliche Perfektion einer weit größeren Zahl von Interpreten bescheinigen als in den vergangenen Jahren ...

• Kostbarkeiten der Musik und internationaleFolklore

  Korizerthalle Frankfurt bietet reiches Programm

  Viele musikalische Kostbarkeiten hält die Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach" Frankfurt (Oder) für die beginnende Saison bereit. Namhafte Klangkörper aus dem In- und Ausland werden anspruchsvolle Programme zu Gehör bringen. So konzertieren beispielsweise neben dem großen Rundfunkorchester Berlin ...

• Ein Presse-bong für lebendige Moderation

  Solche Popularitätsumfragen haben etwas für sich, kommen doch darin Erwartungen des Publikums zum Ausdruck, nur dürfte auf Qualitätskriterien einer Fachjury nicht verzichtet werden. Die Rockmusik, so schien mir, hatte beim Leserkreis der „FF- dabei" von vornherein eine geringere Chance. Der Wertungsmodus sollte da ruhig noch einmal überdacht werden ...

• Jahrestagung des ICOM-Komitees für Glasmuseen

  Erfurt (ADN). Die Jahrestagung des Internationalen Komitees für Glasmuseen und -Sammlungen im Internationalen Museumsrat (ICOM) wurde am Montag in Erfurt eröffnet Brian Blech, Präsident des Komitees (Großbritannien), begrüßte Teilnehmer und Gäste aus elf Ländern. Die Veranstaltung in Erfurt stehe im Zusammenhang mit der 14 ...

• Dresden: Beratung über kulturelle Entwicklung

  Dresden (ND-Korr.). Auf einer gemeinsamen Kulturkonferenz der Bezirksleitung der SED und des Rates des Bezirkes Dresden wurde am Montag beraten, wie das reiche künstlerische und kulturelle Potential des Bezirkes noch umfassender für die Mitgestaltung aller Arbeits- und Lebensprozesse genutzt werden kann ...

• Beiträge zum Zeichenwettbewerb

  Schwedt (ADN). Die ersten Einsendungen zum alljährlich stattfindenden internationalen Kinderzeichen Wettbewerb „Entlang der Erdölleitung .Freundschaft'" sind in Schwedt eingetroffen. Die Beiträge wurden von Arbeitsgemeinschaften aus Bulgarien, der CSSR, der DDR, aus Polen, der Sowjetunion und Ungarn geschickt ...

• Blumen für viele gute Interpreten und für ein gelungenes Festival

  Eindrücke vom 15. Internationalen Schlagerwettstreit Dresden 86 Von Günter Görtz

  Die Blumenverkäufer Dresdens hatten in den Tagen des Schlagerfestivals Hochkonjunktur, denn die zahlreichen Besucher der Veranstaltungen wollten es sich nicht nehmen lassen, ihren Lieblingen durch einen Bltttengruß Sympathie zu bezeigen. Das war dann manchmal eine rechte Völkerwanderung Richtung Bühne ...

• Werkstatt-Tage der Magie mit Preisvergabe beendet

  Schwedt (ADN). Mit einer „Familien-Zauberpartie" wurden die 7. Werkstatt-Tage der Magie in Schwedt beendet Die 450 Teilnehmer aus sieben Ländern — aus der BRD, der DDR, Norwegen, Österreich, Polen, der CSSR und Ungarn — hatten drei Tage lang magische Spitzenleistungen serviert und bei Seminaren Erfahrungen ausgetauscht ...

• Schriftsteller aus der DDR lasen in Amsterdam

  Amsterdam (ADN). Im Rahmen der gegenwärtigen DDR-Präsentation in Amsterdam haben am Wochenende die Schriftsteller Jurij Brezan, Waldtraut Lewin und Klaus-Peter Schwarz aus zum Teil noch unveröffentlichten eigenen Werken gelesen. In einer anschließenden lebhaften Diskussion mit den sehr interessierten niederländischen Gästen der Veranstaltung im Theater de Balie sprachen die Vertreter -von drei Schriftstellergenerationen der DDR über ihre künstlerische Entwicklung und ihr gegenwärtiges Schaffen ...

• Film „Die Generale" in Spanien erstaufgeführt

  Madrid (ADN). Die spanische Erstaufführung des Dokumentarfilms „Die Generale" fand am Sonntag und Montag in San Sebastian* statt^ jJPer, europäische -Film "war" Von» der Leitung des* internationalen Filmfestivals zu Sonderveranstaltungen eingeladen worden. Die Botschaft der acht hochrangigen ehemaligen NATO-Militärs für eine friedenserhaltende Koalition der Vernunft wurde mit starkem Beifall aufgenommen ...

• Literaturtage des Kulturbundes in Geithain

  Leipzig (ND-Korr.). Mit vier Veranstaltungen begannen am Montag die „5. Tage der Literatur" des Bezirkes Leipzig, die erstmals in Städten und Gemeinden des Kreises Geithain stattfinden. Bis zum 26. September stehen.mehr als 20 Lesungen und Gespräche auf dem Programm, bei denen 16 Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler ihre Leser mit neuen Arbeiten bekannt machen wollen ...

• Kunsthalte Rostock zeigt WerhschauvonNuriaQuevedo

  Atmosphärische Dichte und feinfühliges Erfassen der Islaturstimmung eines Frühjahrstages zeichnet Nuria Queredos „Boddenlandschaft" (1982) aus. Das Gemälde gehört zur Werkausstellung der Berliner Malerin und Grafikerin, die jetzt in der Kunsthalle Rostock zu sehen ist. Zu den zahlreichen grafischen Arbeiten, ...

• Leichtathletik

  Politik Neues Deutschland / 23. September 1986 / Seite 5 Dokument der Stockholmer Konferenz oder Enthaltung von der Androhung oder Anwendunq von Gewalt (9) Eingedenk ihrer Pflicht, sich in ihren gegenseitigen Beziehungen sowie in ihren internationalen Beziehungen im allgemeinen der Androhung oder Anwendung ...

• oder Enthaltung von der Androhung oder Anwendunq von Gewalt

  (9) Eingedenk ihrer Pflicht, sich in ihren gegenseitigen Beziehungen sowie in ihren internationalen Beziehungen im allgemeinen der Androhung oder Anwendung von Gewalt, die gegen die territoriale Integrität oder politische Unabhängigkeit irgendeines Staates gerichtet oder auf irgendeine andere Weise mit ...

• Beobachtung bestimmter militärischer Aktivitäten

  (38) Die Teilnehmerstaaten werden Beobachter aus allen anderen Teilnehmerstaaten zu den folgenden anzukündigenden militärischen Aktivitäten einladen: (3$.^ -7 zum Einsatz von Truppenformationen der LandstreitkrMtghü$er' > iTeilneJimerstaaten in ein und derselben Übungsaktivität, die unter einheitlicher Führung, selbständig oder kombiniert mit etwaigen Teilen von Luft- oder Seestreitkräften, durchgeführt wird; (38 ...

• Vorherige Ankündigung militärischer

  (29) Die Teilnehmerstaaten werden anzukündigende*) militärische Aktivitäten in der Anwendüngszone für Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen (VSBM) ♦ *) . schrif tlich. auf. diplomatischem, Wege in vereinbarteR Form des Inhalts allen anderen Teilnehmerstaaten 42 Tage oder mehr vor ihrem Beginn ankündigen ...

• Einhaltung und Verifikation

  (63) Gemäß dem Madrider Mandat werden die zu vereinbarenden Vertrauens- und sicherheitsbildenden Maßnahmen „von angemessenen Formen der Verifikation begleitet werden, die ihrem Inhalt entsprechen". (64) Die Teilnehmerstaaten'erkeri-" nen an, daß nationale technische' Mittel eine Bolle bei der Überwachung der Einhaltung der vereinbarten VSBM spielen können ...

• Der Spart meidet:

  DDR-Fußballer starten gegen Norwegen in die Qualifikation zur EM Anpfiff Mittwoch um 19 Uhr im Osloer Ullevaal-Stadion

  Von Eckhard G a 11 e y Zum achtenmal nimmt eine DDR-Elf Anlauf, sich für die entscheidenden Spiele um eine Fußball-Europameisterschaft zu qualifizieren. Am 'Mittwoch trifft unsere Auswahl im Osloer Ullevaal-Stadion auf Norwegen. Weitere Mannschaften in der Gruppe 3 sind die UdSSR, Europameister Frankreich und Island, das zum Auftakt am 10 ...

• Anhang I

  Die Anwendung für VSBM ist gemäß den Bestimmungen des Madrider Mandats wie folgt: Auf der Grundlage der Gleichheit der Rechte, der Ausgewogenheit und Gegenseitigkeit, der gleichen Achtung der Sicherheitsinteressen aller Teilnehmerstaaten der KSZE und ihrer jeweiligen Verpflichtungen betreffend Vertrauens- ...

• Dokument der Stockholmer Konferenz

  (Fortsetzung von Seite 5) (56.2) — Allgemeine Merkmale und Zweck der militärischen Aktivität; (56.3) - Staaten, die an der militärischen Aktivität beteiligt sind; (56.4) - Gebiet der militärischen Aktivität, angegeben durch geeignete geographische Merkmale und/oder definiert durch geographische Koordinaten; (56 ...

• Erklärung des Vorsitzenden

  Es gilt als vereinbart, daß, unter Berücksichtigung des festgelegten Datums des Inkrafttretens der vereinbarten Vertrauens- und sicherheitsbildenden Maßnahmen und der darin enthaltenen Bestimmungen bezüglich der Fristen für bestimmte im voraus zu gebende Benachrichtigungen, und unter Bekräftigung ihres ...

• Titel für Suhls Bogenschützen

  Sieben Ringe Vorsprung vor der Auer Wismut-Mannschaft

  Hart umkämpft war in Finsterwalde die vierte und letzte Oberligarunde der Bogenschützen, mit der die DDR-Mannschaftsmeisterschaft 1986 zu Ende ging. Bei den Frauen holte sich unangefochten Bergmann-Borsig Berlin (10 385 Ringe) den Titel, gefolgt von) Wismut Aue (10 253) und der ASG Vorwärts Strausberg (9772) ...

• Beschränkende Bestimmungen

  (59) Jeder Teilnehmerstaat wird allen anderen Teilnehmerstaaten bis zum 15. November eines jeden Jahres Angaben über militärische Aktivitäten schriftlich übermitteln, die der vorherigen Ankündigung*), unterliegen, an denen mehr als 40 000 Mann beteiligt sind und die er im zweiten darauffolgenden Kalenderjahr durchzuführen plant ...

• Abschlußspiel endete mit 1:1

  Tag des Armeesports im Berliner Pionierpalast

  Anläßlich des 30jährigen Geburtstages der Armeesportvereinigung „Vorwärts1* am 1. Oktober trafen sich im Berliner Pionierpalast „Ernst Thälmann" rund 60 Sportler und Trainer aus den Armeesportklubs mit Berlinern zum gemeinsamen Sporttreiben und Kennenlernen. Der bunte Sporttag wurde mit einem gemeinsamen Meilenlauf eröffnet, bevor die Interessenten einen kleinen Einblick in den Trainingsalltag der Spitzensportler der ASV erhielten ...

• Erklärung des Vorsitzenden

  Es gilt als vereinbart, daß die Teilnehmerstaaten daran erinnern, daß sie das Recht haben, internationalen Organisationen anzugehören oder nicht anzugehören, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Verträge zu sein oder nicht zu sein, einschließlich des Rechtes, Vertragspartei eines Bündnisses ...

• LEICHTATHLETIK

  Meilenltufe, in Santander; 1. Ovett (Großbritannien) 4:03, 2. Abascal (Spanien), 3. Donahue (USA) je 4:04; in Bochum: 1. Scott (USA) 4:07,10, 2. Deleze (Schweiz) 4:07,20, 3. Walker (Neuseeland) 4:07,40. In Sao Paulo, Frauen 100 m: 1. Ashford 11,30, Meile: Decker-Slaney (beide USA) 4:42,64, Hoch: Kostadinowa (Bulgarien) 2,00 ...

• Tore • Punkt* • Mmfmr • Sekunden

  MOTORSPORT

  Automobilrennen auf dem Frohburger Dreieck (die Sieger), Tourenwagen, Gruppe A bis 600 ccm: Nickoleit (Diethensdorf/121,029 km/ h), Touren wagen bis 1300 ccm: Tanz (Kali Merkers/128,815 km/ h), Touren wagen bis 1300 ccm/ neue Homologation: Müller (Greiz/ 128,026 km/h), Rennwagen, Gruppe E bis 1300 ccm, Klasse 1: Kessler (Merkers/l47,527 km/h), Rennwagen, Gruppe E bis 1300 ccm, Klasse 2: Börner (Gröditz/134,997 ...

• Nötigen

  Titelverteidiger Kasparow nahm seine dritte und letzte Auszeit. Die 19. Partie um die Schach-WM wird am Mittwoch ausgetragen. Im Kandidatenfinale führt Jussupow 5,5:3,5 gegen Sokolow (alle UdSSR). Bernd Beckhusen und Rainer Gerbert (beide DDK) siegten bei internationalen Motorboot-Rennen in Bratislava ...

• Erklärung des Vorsitzenden

  Es gilt als vereinbart, daß jeder Teilnehmerstaat in irgendeiner auf das Wiener Folgetreffen der KSZE folgenden Phase Fragen der Übereinstimmung mit dem Mandat der Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen' und Abrüstung in Europa aufwerfen kann. Diese Erklärung wird einen Anhang zum Dokument der Stockholmer Konferenz bilden und mit ihm veröffentlicht ...

• Vollversammlung der UNO begann die Generaldebatte

  König Spaniens: Hoffnung auf Dialog UdSSR-USA

  New York (ADN). Mit einem Appell zur Einstellung des Wettrüstens und zur Stärkung der Vereinten Nationen hat der spanische König Juan Carlos I. am Montag die dreiwöchige Generaldebatte der 41. UNO-Vollversammlung in New York eröffnet. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß der Dialog zwischen der UdSSR und den USA Früchte trägt ...

• Mosaik

  Hafen für Mauretanien

  Nouakchott. Der bedeutendste Hafen Mauretaniens ist jetzt an der Atlantikküste fertiggestellt worden. Die Umschlagstätte hat eine Jahreskapazität von 500 000 Tonnen. Überfall auf Cafe - fünf Tote Rom. Unbekannte Täter erschossen bei einem Oberfall auf ein Cafe in der südsizilianischen Stadt Porto Empedocle fünf Menschen ...

• Tel Aviv konzentriert Truppen im Grenzgebiet zu Libanon

  Militärische Ausrüstungen an Terrorbanden geliefert

  Tel Aviv/Beirut (ADN). Tel Aviv hat zu Wochenbeginn die Spannungen Im israelisch-libanesischen Grenzgebiet erheblich angeheizt. - Unmittelbar südlich der Grenze wurden Militäreinheiten in einem solchen Umfang zusammengezogen, daß Augenzeugen von der größten Truppenkonzentration seit Sommer vergangenen Jahres Sprechern Damals war der größte Teil der israelischen Besatzungstruppen aus Südlibanon nach Israel zurückgeführt worden ...

• Arbeitslosigkc M fuhrt zu großen privaten Problemen

  Studie über Folgen von Dauererwerbslosigkeit publiziert

  Bonn (ADN). Die anhaltende Massenarbeitslosigkeit hat tiefgreifende Auswirkungen auf das Leben der Bevölkerung. Diese Schlußfolgerungen ziehen Wissenschaftler der BRD in einer Studie, die die „Frankfurter Rundschau" am Montag veröffentlichte. „Arbeitslosigkeit führt häufig zu erheblichen familiären Konflikten, Selbstzweifeln, sogar zum Verlust des Selbstwertgefühls, und natürlich zur Beeinträchtigung ...

• Gespräche zwischen der Mongolei und Polen

  Ulan-Bator (ADN). Die sowjetischen Friedensinitiativen wie die Verlängerung des einseitigen Kerntestmoratoriums tragen konstruktiv zur Lösung der brennendsten Probleme der Beendigung des Wettrüstens bei und bilden eine reale und zuverlässige Grundlage für die Sicherung des Rechtes der Völker auf Frieden ...

• höhere Reaktorsicherheit

  DDR betont vor IAEA-Rat Willen zu aktiver Mitarbeit

  Wien (ADN). Der Gouverneursrat der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) begann am Montag in Wien mit der Erörterung von Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der nuklearen Sicherheit von Kernreaktoren. Der Vertreter der DDR in dem Gremium, Staatssekretär Prof. Dr. Georg Sitzlack, unterstrich die Bedeutung der dem Rat vorliegenden Konventionsentwürfe über Frühwarnung und Hilfeleistung im Falle nuklearer Havarien ...

• KP Uruguays legte Programm des nationalen Auf baus vor

  Massenkundgebung in Montevideo zum 66. Gründungstag

  Montevideo (ADN). Mit einem beeindruckenden* Meeting begingen mehr als 10 000 Menschen in Montevideo den 66. Gründungstag der Kommunistischen Partei Uruguays. Rodney Arismendi, Generalsekretär des ZK der Partei, bekräftigte in einer Ansprache den unbeugsamen Willen der Kommunisten, für die Festigung der nach zwölfjähriger Diktatur errungenen Demokratie einzutreten ...

• Äthiopien und Djibouti wirken für Entspannung am Hörn von Afrika

  Beide Länder wollen ihre Zusammenarbeit ausbauen

  Addis Abeba. (ADN). Die Staatsoberhäupter von Äthiopien und Djibouti, -Mengistu Haile Marjam und Hassan Gouled Aptidon, haben die Bereitschaft ihrer Länder bekräftigt, die Zusammenarbeit auszubauen und weitere Anstrengungen zur Sicherung von Frieden und Entspannung am Hörn von Afrika zu unternehmen. Der Präsident Djiboutis hält sich seit Sonntag zu einem mehrtägigen Besuch in Addis Abeba auf ...

• UdSSR-Außenminister sprach mit Vertretern sozialistischer Länder

  New York (ADN). Der sowjetische Außenminister Eduard Schewardnadse ist am Montag in New York am Rande der UNO- Vollversammlung mit Delegationsleitern und UNO-Botschaftern von Bulgarien, Ungarn, der DDR, Polen, Rumänien, der CSSR, der MVR, Kuba, Vietnam, Laos, der KDVR, Afghanistan, Angola, der VDR Jemen und Äthiopien zusammengetroffen ...

• Hochschulkooperation DDR-Algerien erörtert

  Algler (ADN). Über die weitere Vertiefung der fruchtbaren Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hoch- und Fachschulwesens zwischen der DDR und Algerien berieten am Montag der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans- Joachim Böhme, und der Minister für Hochschulbildung der Demokratischen Volksrepublik Algerien, Prof ...

• USA sollten Beispiel der Sowjetunion folgen

  Washington (ADN). Der Bürgermeister von Chicago, Harold Washington, hat die USA-Regierung aufgefordert, dem Beispiel der Sowjetunion zu folgen und alle Kernwaffenversuche einzustellen. Das Oberhaupt der mit acht Millionen Einwohnern drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten erklärte, in einer Zelt, da über allen das nukleare Damoklesschwert hänge, könnte es sich niemand erlauben, die allgemeine Gefahr angesichts der Anhäufung der Nuklearwaffen aus dem Auge zu verlieren ...

• Menschheit steht vor dem „Sein oder Nichtsein"

  London (ADN). Gegen das menschheitsbedrohende Wettrüsten sprach sich der namhafte britische Schauspieler und Schriftsteller Peter Ustinov aus. Die Welt befinde sich jetzt an einem gefährlichen Scheideweg, sie stehe heute vor der Frage „Sein oder Nichtsein", sagte Ustinov in einem Presseinterview. „Als Sieger aus dem Wettrüsten hervorzugehen ist eine gefährliche Illusion, ein sinnloses Unterfangen ...

• Entfuhrung einer TU 134 in Ufa verhindert

  Moskau (ADN). Angehörige der Sicherheitsorgane der UdSSR haben in der Nacht zum 21. September in Ufa den Versuch zweier bewaffneter Verbrecher vereitelt, ein Flugzeug des Typs TU 134 mit 76 Passagieren an Bord zu entführen, meldete TASS. Auf dem Flughafen der baschkirischen Hauptstadt brachten die Verbrecher eine TU 134 in ihre Gewalt, die sich auf dem Flug von Kiew nach Nishnewartowsk befand ...

• Frauen erörterten verstärktes Engagement für den Frieden

  Vertreterinnen aus neun Ländern in Niederlande zu Gast

  Amsterdam (ADN). Auf Einladung niederländischer Frauenund Friedensorganisationen haben Frauen aus acht europäischen Ländern, darunter der DDR, und den USA am Wochenende in Amersfoört Möglichkeiten eines verstärkten Engagements der Frauen in der Friedensbewegung gegen das Wettrüsten auf der Erde und im Weltraum erörtert ...

• Bevölkerung El Salvadors verlangt Verhandlungen

  San Salvador (ADN): Der-Erzbischof von San Salvador, Arturo Rivera y Damas, hat bisher von Präsident Duarte noch keine Antwort auf den von ihm übermittelten Vorschlag der Befreiungskräfte FDR/FMLN erhalten, am 29. September neue Vorgespräche über eine dritte Dialogrunde zu führen. Es sei der Wunsch der Mehrheit der Bevölkerung, daß die Gespräche wieder in Gang kommen, sagte der Prälat am Sonntag vor Journalisten in San Salvador ...

• Testverbot wäre Schritt zur Eindämmung des Wettrüstens

  Dublin (ADN). Ein allgemeines Verbot von Kernwaffentests wäre nach Ansicht des neuseeländischen Verteidigungsministers Frank O'Flynn ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Eindämmung des nuklearen Wettrüstens. Auf einer Konferenz in Dublin anläßlich des Internationalen Jahres des Friedens betonte er, daß ein Testverbot auch zur Ver-' hinderung der Weiterverbreitung von Nuklearwaffen beitragen sowie die Schaffung von Waffenarten für einen Einsatz im Weltraum eindämmen könne ...

• Peking: Dokumentarfilm zum Jahr des Friedens

  Peking (ADN). Ein Dokumentarfilm mit dem Titel „Unter derselben Sonne" ist am Wochenende aus Anlaß des Internationalen Jahres des Friedens im Pekinger Nationalitätenpalast uraufgeführt worden. Im Mittelpunkt des Streifens stehen der starke Friedenswille des chinesischen Volkes und seine Bereitschaft, alles für dieses Ziel zu tun ...

• Kosmos!lug UdSSR-Syrien wird vorbereitet

  Moskau (ADN). Gespräche von Spezialisten über den geplanten gemeinsamen sowjetisch-syrischen Weltraumflug wurden am Montag in Moskau beendet. Im Interkosmos-Rat bei der Akademie der Wissenschaften der UdSSR wurden Fragen erörtert, die die Vorbereitung des Forschungsprogramms für das gemeinsame Raumfahrtunternehmen auf dem Orbitalkomplex Mir-Sojus betrafen ...

• Portugal: Tagung übet Schutz der Agrarreform

  Von unserem Korrespondenten Ws. Lissabon. Über die weitere Festigung der Kollektivgüterund Kooperativen in der portugiesischen Agrarreformzone berieten am Wochenende 500 Delegierte aus den Bezirken Evora, Beja, Portalegre, Setubal und Santarem in der Kreisstadt Ponte de Sor. Auf der Tagung, die unter der Losung „Die ...

• Bundesvorstand der SPD berief neues Präsidium

  Bonn (ADN), Der auf dem Nürnberger Parteitag der SPD gewählte Bundesvorstand hat am Montag in Bonn auf seiner konstituierenden Sitzung ein neues Präsidium gewählt. Ihm gehören an der Parteivorsitzende Willy Brandt, seine Stellvertreter Jo-, hannes Rau und Hans-Jochen Vogel, Schatzmeister Hans Matthöfer und Bundesgeschäftsführer Peter Glotz sowie Hplger Börner, Erhard Eppler, Herta Däubler-Gmelin, Anke Fuchs, Egon Bahr und Heidemarie Wieczorek-Zeul ...

• Internationale Konferenz zum Nürnberger Prozeß

  Warschau (ADN). Eine internationale wissenschaftliche Konferenz zum 40. Jahwetag der. Urteilsverkündung im' Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozeß wurde am Montag in Warschau eröffnet. An den zweitägigen Beratungen nehmen mehr als 300 Juristen, Historiker und Politiker aus neun Ländern teil. Die DDR ist unter anderen durch Günter Wieland, Staatsanwalt beim Generalstaatsanwalt der DDR, vertreten ...

• Erfolge der Sandinisfen im Kampf gegen Contras

  Manama (ADN). Die Sandinistische Volksarmee Nikaraguas setzte in der zurückliegenden Woche bei Kämpfen gegen konterrevolutionäre Banden in den an Honduras angrenzenden Provinzen Zelaya und Jinotega sowie in Matagalpa 136 Gegner außer Gefecht. Wie das Verteidigungsministerium in Managua weiter bekanntgab, ...

• Protestaktion Tausender sudafrikanischer Kumpel

  Pretoria (ADN). Tausende Bergarbeiter schwarzer Hautfarbe protestierten am Montag gegen rassistische Diskriminierung und brutale Ausbeutung im südafrikanischen Bergbau. Die Manifestationen fanden in der Nähe jenes Schachtes der Kinross-Mine statt, in dem vor einer Woche bei der bislang schwersten Brandkatastrophe im südafrikanischen Goldbergbau mindestens 180 Arbeiter umgekommen waren ...

• Franzosen unterstützen Initiative der Sechs

  Du. Paris. Die französische Friedensbewegung „Appell der Hundert" hat bei ihrer jüngsten nationalen Zusammenkunft beschlossen, die Initiative Argentiniens, Griechenlands, Indiens, Mexikos, Schwedens und Tansanias zur Einstellung aller Kernwaffenversuche umfassend bekanntzumachen sowie für deren Billigung und Unterstützung einzutreten ...

• Expertendelegationen von RGW und EG beraten

  Genf (ADN). Ein Treffen von Expertendelegationen des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EG) hat am Montag in Genf begonnen. Während der dreitägigen Gespräche werden Fragen behandelt, die mit der Aufnahme offizieller Beziehungen zwischen RGW und EG im Zusammenhang stehen ...

• Was sonst noch passierte

  Auf Touren gekommene Dinosaurier hätten den britischen Weltklasse-Mittelstreckenläufer Sebastian Coe glatt stehenlassen, errechnete ein Zoologie; Professor in Großbritannien. Mit 2 .Minuten u id 5 Sekunden wären sie nach 1500 Metern ins Ziel gegangen - 1,24 Minuten weniger, als der Brite in seinen besten Zeiten gebraucht hat ...

• Beben an der Käste von Peru

  Lima (ND). Ein Beben der Stärke 4,6 auf der nach oben offenen Richterskala erschütterte am Montag die Hauptstadt Perus Lima und weite Teile der mittelperuanischen Küste, Das Epizentrum lag etwa 30 Kilometer südöstlich von Lima im Pazifischen Ozean. Nach offiziellen Angaben enstand weder Sachschaden noch gab es Verletzte ...

• Friedenskräfte Vietnams fordern USA-Teststopp

  Hanoi (ADN). Das vietnamesische Friedenskomitee rief in einer Botschaft an die Abgeordneten des USA-Kongresses dazu auf, sich für die umgehende Annahme eines Gesetzes über das Verbot von Kerntests in den USA einzusetzen. Das Schreiben wurde den Kongreßabgeordneten Barry Goldwater und Lee Aspin übermittelt ...

• Neue Handwerksbetriebe und kürzere Lieferzeiten

  Pankow: In diesem Jahr 18 Gewerbegenehmigungen erteilt

  Beim Fest an der Panke am Wochenende lockte erstmals ein Handwerkerzentrum Besucher an. Erzeugnisse von Kürschnern, Glasbläsern, Drechslern und anderen Gewerken fanden Anerkennung und Käufer. Über die Entwicklung von Reparaturen, Handwerks- und Dienstleistungen in Pankow sprachen wir mit Michael Berndt, Stellvertreter des Stadtbezirksbürgermeisters für örtliche Versorgungswirtschaft ...

• Nachtschwärmer mit Maurerkelle

  Junge Astronomen rekonstruieren älteste erhaltene Sternwarte der DDR in Remplin

  Wer von jungen Astronomen hört, denkt gemeinhin an Nachtschwärmer, die, geduldig durchs Fernrohr blikkend, am sternenklaren Himmelszelt nach fernen Galaxien Ausschau *jjg halten... Ganz so romantisch ist der „astronomische Alltag" sicherlich nicht, doch ungewöhnlich mag es sein, wenn 20 junge Leute der Arbeitsgemeinschaft „Astronomiegeschichte" der Treptower Archenhold-Sternwarte das Teleskop mit der Maurerkelle vertauschen ...

• Diesmal: durch den Grünauer Wald

  In der NO-Redaktion sind, sieht man die gepackten Holzkisten mit den für ein solches Unternehmen unabdingbaren Utensilien, die Vorbereitungen für unsere Orientierungswanderung am Sonntag, dem 28. September, abgeschlossen. Eingeweihte wissen, was in den Kisten ist — unter anderem die-- ND-Sonnenschinme und Sonnenblenden ...

• „Ciaire" und „Kreativ" im Herbst und im Winter aktuell

  Modekommission der Friseure stellte neue Trends vor

  Um den Kopfschmuck ging es am gestrigen Montag im Berliner Filmtheater „International", Was da auf der Bühne geschah und nicht, wie man annehmen könnte, über die Leinwand flimmerte, war packend und spannend. Viele Zuschauer, allesamt. Friseure aus den Bezirken, hatten sich Ferngläser mitgebracht. Sie wollten die modischen Frisuren für Herbst und Winter — vorgestellt von Mitgliedern der Modekommission der Friseure und Kosmetiker der DDR — genau in Augenschein nehmen ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 87 Jahren starb unser Genosse Eugen Krißler aus der WPO 207. Er war seit 1929 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Medaille und Ehren- Urkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genosse Krißler war Träger staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen ...

• Medaille „Erbauer Berlins" an verdienstvolle Werktät ge

  Festveranstaltung im Roten Rathaus für Ausgezeichnete

  Auf einer Festveranstaltung im Roten Rathaus wurden am Montag verdienstvolle Werktätige für hervorragende Leistungen in der „FDJ-Initiative Berlin" ausgezeichnet. 58 Arbeiter und vier Kollektive aus den Bereichen Bauwesen, Gastronomie und Verkehrswesen wurden mit der Medaille „Erbauer Berlins" in Gold geehrt ...

• Tage der Volkskunst im Marzahner Stadtbezirk

  Mit kurzweiligen Veranstaltungen begannen am vergangenen Wochenende die 3. Tage der Volkskunst im Stadtbezirk Marzahn. Unter anderem fand in den Volkskunststudios in der Marzahner Promenade 32 und 39 ein „Tag der offenen Tür" statt. Ein buntes Programm hielt im Filmtheater Sojus der „Kinderzirkus" für die Jüngsten bereit ...

• Die kurze Nachricht

  CHILE HEUTE. Der Kulturbund Weißensee in der Indira-Gandhi- Straße 131 lädt am heutigen 'Dienstag um 19 Uhr zu einem Gespräch über „Chile heute" mit der Redaktion Lateinamerika von Radio Berlin International und chilenischen Redakteuren ein. SCIENCE-FICTION. Am kommenden Mittwoch um 19 Uhr liest der Leipziger Science-fiction- Autor Michael Szameit in der Lotte-Bergtel-Bibliothek in der Treptower Kiefholzstraße ...

• 1528 Pflegeverträge mit Lichtenbergs Gartenamt

  Wer in Lichtenberg mehr über die ordnungsgemäße Pflege von Grünanlagen, den Abschluß entsprechender Verträge oder über , Hofgestaltung erfahren will, für den ist das Informations- und Beratungszentrum des Stadtbezirksgartenamts die richtige Adresse. Das Zentrum stellt auch Sträucher, Bäume, Pflanzschalen und Gerät zur Verfügung ...

• 36 Verkehrsunfälle

  Sechs Unfälle, bei denen zwei Personen verletzt wurden, ereigneten sich am Montag im morgendlichen Berufsverkehr bis acht Uhr. So verursachte ein unaufmerksamer Fußgänger um 5.15 Uhr in der Leninallee/ Arendsweg einen Unfall mit einem Kraftrad. Wegen unangepaßter Geschwindigkeit kollidierten um 6.00 Uhr in der Storkower Straße zwei PKW und ein Bus ...

• Leistungsschau der Amateur-Artisten

  Berliner Amateur-Artisten stellen sich am Sonnabend im Pionierpalast „Ernst Thälmann" in einer öffentlichen Veranstaltung vor, die um 14.00 Uhr beginnt Der kritischen Beurteilung einer Jury stellen sich auch Gäste aus den Bezirken der Republik. Gezeigt werden unter anderem Rad-, Perche-, Seil-, Trapez- und Elastikdarbietungen ...